...إنها فقط
ترجمة koko 2009
رائع
ماساتشوستس 1984
دوني بيرجر" صغيراً"
كيف الحال أيها الأغبياء؟
إقرأوا و إبكوا حسداً
"حفل "فان هيلين "في "سينترم
الصف الثالث
"يجب أن تصطحب "جولين
سمعت أن ثديها ضخم
إنه حفل "فان هيلين" يا رجل
كن جاداً
كما أني لم أعد مغرماً بالفتيات
و أنا أيضاً صرت مغرماً بالفتيان
لا ، لا ، لا ، لا
ليس هذا ما قصدته
أنا مغرم بالنساء
"مرحباً "ماري
معي تذكرتين لحفل فان هيلين" بنهاية الأسبوع"
متى آتي لكي أصطحبك؟
"إسمي الآنسه "ماكجيريكل "يا "دوني
هذا لطيف لكني معلمتك و لست صديقتك
من الذي تحدث عن الصداقه آنسه "ماكجيريكل"؟
لنشرع في عطله ،جنسيه صيفيه
تقومين بالإستمناء لي و ليست علاقه جديه
لا ينتابكِ الجنون
عقوبة فعلك هي شهر بالإحتجاز
ما هو الإستمناء؟
لا أعرفه لكني أريد أن أجربه
أيمكنني دخول الحمام؟
لا ، لا تتحدث أثناء فترة "الإحتجاز سيد "بيرجر
أنا آسف عما فعلته و أعد ألا أكرره
إنك في مشاكل "عديده "دوني
مهلاً ، إنك لن تخبري أبي أليس كذلك؟
إنه سيعاقبني ، إنه طائش
ما الذي كنت تحاول أن تفعله؟
أن تثير إعجاب أصدقاءك؟
...إنك
هل أنت متيم بي؟
لا
...لا؟ إذاً أنت
أنت لا تريدني
لا ، نعم
لا أعرف ما الذي يجب أن أقوله الآن
هل هذه علكه بفمك يا "دوني"؟
إنني أراقبك طوال "العام يا "دوني
عندما قمت بهذه التسديده
"لنهزم مدرسة "فيرفيلد و كنت تتقافز
بزيك الشبيه بزي لاري بيرد" و العرق يغمرك"
كمرطبان للمخللات في الشمس الحارقه
يا إلهي
كم كنت مثيراً
هل هذا يحدث حقاً؟
إنه يحدث
إنه يحدث الآن
في مكتبي
لا بأس ، هذا رائع
أنا معك
كيف تريدين أن نمارس الجنس؟
لأني مارسته بطرق عده
فهل تريدين أن نمارس باليدين
أو اللعق أو من الخلف؟
سأعلمك- أنا بكر-
يا إلهي ، يا إلهي
يا إلهي
يا إلهي ، يا إلهي
من؟ ، أنا؟
سأجلس فوق وجهك الليله
دوني" ما الذي حصلت عليه؟"
لو إنتُخبت رئيساً للصف ...الرابع أعدكم أن
إنك صرت بارعاً في هذا
أعدكم أن أخفض الأسعار في متاجر المدرسه
إن تعدد الممارسه تؤتي ثمارها
يعجبني هذا الصوت
تيمي" توقف إنتظر قليلاً"
أبي سيعاقبني
إهدأوا
"دوني" ، "دوني" "دوني" ، "دوني"
من الرجل؟
"دوني" ، "دوني" "دوني" ، "دوني"
هل تريدونني؟ من الرجل؟
حسناً
هذا يكفي
أدرك أن الكثيرين أن يظنون هذا الشاب
ليس ضحيه بل أنه يعيش أعظم أحلام الجنس بالمراهقه
بالتأكيد
...لكن
هذه جريمه خطيره...
"ماري بيث ماكجيريكل" قفي لتلقي العقوبه
كون هذه العلاقه نتج عنها الحمل
و أنت لا تبدين الندم :بل تقولين
سأضاجع هذا الفتى" مراراً و تكراراً
لأنه يجعلني أشعر و كأن "قوس قزح يخرج من رحمي
هذا لا يدع أمامي خيار سوى توقيع أقصى عقوبه
ثلاثين عام بسجن ماساتشوستس" للنساء"
و أيضاً تمنح المحكمه حضانة
الطفل الذي لم يولد إلى ..."والد "دونالد بيرجر
غبي
"حتى يبلغ "دونالد الثامنه عشره
و عندها سيُمنح الحضانه الكامله
"إرعى إبننا يا "دونالد- "آنسه "ماكجيريكل-
لن أسلى حبك- هذا جنون-
الفتى مازال شاب و هو جذاب
إنه يظل منتصباً لفتره أطول من هذا الرجل
لقد أخفتك يا مخنث
هيا ، أنا لست بحاجه لك
"أنا "دوني بيرجر
أنا شهير و لي عضو عملاق
دوني بيرجر" عاد" لصدارة الأخبار
الفتى الذي جعل معلمته تحمل؟- بالضبط-
كم أحبه- يبدو قدم الشراب ليلة أمس-
حسناً- "لكل من بحديقة "بوسطون-
يا إلهي ، إنه بطلي
هذا الفتى يبذر النقود لكنه يستمتع بها
دوني بيرجر" الآن"
ماذا سنفعل؟
ماذا قال الأوغاد في إدارة الضرائب؟
لقد قالوا أشياء كثيره
لكن أهم ما قالوه هو ثلاث سنوات سجن
ثلاث سنوات؟- نعم ، إنك لم تدفع الضرائب-
"منذ عام 1994 يا "دوني
ظننت أنهم يخصمونها آلياً
قلت لهم هذا
فقالوا أن هذه هي أغبى مقوله سمعوها
لكن هناك أخبار جيده
لو سددت قبل عطلة نهاية الأسبوع سيوقفوا العقوبه
حسناً
كم المبلغ؟ ، إصدمني- 43ألف-
43ألف؟ كلا
"إهدأ يا "دوني
"لا تتلف ملصق "توم برادي إنه المفضل لدي
،أنظر لتكوين الفك اللحيه جميله
آسف ، إنتابني الخوف أنا لا أملك 43 ألف دولار
هناك أخبار جيده
،يوم الإثنين هو يوم عطله
لذلك ليس عليك أن تحضر النقود إلا يوم الثلاثاء
رائع هذا يمنحني الوقت لبيع سيارتي اللمبورجيني
إنك تقتلني يا رجل لا تعبث مع العبقري
جيمي" هناك 28 دولار بإسمي"- 28؟ رائع-
عندي معلومه عن رهان قد تفيدنا
ما هي؟ حصان؟- لا-
"إنه "توبي توك
إنه شخص بدين- بدين؟-
سيشارك بالماراثون
إحتمالات فوزه هي 8000 إلى واحد
لكنه سريع جداً و أظنه سيربح
سأراهن بعشرين على البدين دون أن أتوقع مكسب
هذا مجرد إحتمال كما قلت أنت
و ماذا عن إبنك؟ ربما يمكنه توفير النقود
لم نعد نتحدث سوياً
لقد إنتقل بعد ما بلغ الثامنه عشره
و لم أره بعدها
ماذا حدث؟- لا أدري-
أحببت "هان سولو" أكثر من أي شئ بالعالم
هل أسميته إبنك "هان سولو"؟- نعم سيدي-
هان سولو بيرجر"؟"- إنه أروع إسم بالعالم-
لما لا تراسله عبر فيس بوك؟- لا أمتلك المال لهذا-
أتظنني ملياردير؟
إنه لا يريد لأحد أن يعثر عليه خاصة أنا
أنظري ، هذا نحن على الغلاف
ألا نبدو رائعين؟- نعم أنت تبدين رائعه-
أما أنا فأبدو كالمغتصبين
لا أدري ، مازال الأمر يبدو غريباً
إنها وجوهنا و أسماءنا
يمكن لأي أحد أن يعثر علينا
يجدنا؟ هل تناولت الزاناكس" اليوم؟"
نعم ، حبتان
إني أضاعف الجرعه عندما يكون أبواك بالمدينه
هل معك ملابسك الداخليه الإحتياطيه؟
نعم إنها هنا- جيد-
أعرف أن هذا يجعلك مطمئناً
هناك ما هو أكثر غرابه
من التجول بزوج إحتياطي من الملابس الداخليه
هذه المره أريدك ألا تتصرف بغرابه
سنحظى بأفضل حفل زفاف على الإطلاق
حسناً
تباً
ما الذي أصاب حياتي تشامبيل"؟"
حبيبي "دون" مستحيل توفير هذه النقود
لا ، لست بارعاً إلا بأن "أكون "دوني بيرجر
و لم يعد أحد يريد أن يدفع لهذا مقابلاً
"دوني"
وجهي هو مرحاضك
"أظهر الإحترام يا "كيني
أمي ، أتريدين إفطاراً بعد بعد أن تنتهي من الرقص؟
أعطني إياه الآن حبيبتي
دوني" لا يمانع ، أليس" كذلك "دوني"؟
تباً ، هذا هو إبني
من؟ "هان سولو"؟
ظننتك قلت أنه بدين
كلا ، كلا لابد أنه فقد بعض الوزن
لأني أقسم أنه إبني
مكتوب "تود بيترسون" يتزوج جيمي مارتن" يوم الأحد"
بكنيسة كل القديسين "في "كيب كوب
تود بيترسون"؟" لقد غير إسمه
لماذا؟
ما عيب إسم هان سولو بيرجر"؟"
إنه أفضل إٍسم على الإطلاق
بيترسون" من أصغر"
مديري الإٍستثمار الموسع في عالم المال
هل صار ثرياً؟
ما يزيد الإعجاب به أنه أصبح يتيماً
بالتاسعه عندما مات والده في إنفجار مروع
هل نسفني أنا و أمه؟
دون" ، لعل إبنك يساعدك" مالياً
لا أدري هذا الفتى غير إسمه
إنه لم يعد يريد أن "يكون "بيرجر
و لن يرغب بالحديث معي
"أداء رائع يا "شامبيل
و الآن المثيره التي تتجاهل تعليمات الأطباء
"فلنرحب ب"آمبر
ما الذي أصابها؟
"تباً لك "كيني- مرحباً بالشرطي الآلي؟-
هل رئيسك يقيم هنا؟- هذا فقط منزله الصيفي-
منزله الصيفي؟ اللعنه- !أبي-
يا إلهي
تود" إنه يسلب العقل"
مرحباً ، لقد وصلت- "مرحباً سيد "سبيرو-
،هذا فتاي الذهبي تعال يا بطل
تعال هنا
مرحباً
يالجمالك
يالجمال العروس الرائعه
يالكما من زوجين رائعين
سيد "سبيرو" جميل أنك سمحت لنا بالإقامه هنا
شكراً لك
ستيف" ، هذان أبواي" "جيرالد" و "هيلين"
من دواعي سروري- مرحباً-
إبنتكم جميله
"واضح أنها تحب "تود لشخصه
و ليس لأنه سيصبح ثرياً
لا أريد أن يرتبط فتاي بطامعه
مثل آخر ثلاث عاهرات تزوجتهن
إنها قصه حقيقيه الثلاثه كانوا عاهرات
بهذه العطله منزلي هو منزلكم
كل الخدم لدي محظوظن ،لدخولهم هذا البلد
لذلك أسيئوا معاملتهم قدر إستطاعتكم
إذهبا لإحضار الحقائب اللعينه
سيد "سبيرو" لو أن عالم الأموال
هو مدينة الملاهي فإبنك هو القطار السريع
و كنت سأركبه طوال اليوم
جمله غريبة
ستيفي" يحب أن يكون" نجم العائله
لكن قبل أن يولد قمت بإعلان لثوب سباحه
لشركة "وول ورث" للدعايه
مازال قوامك رائعاً "يا "دولوريس
"الآن عرفت من أين ل"ستيف بقوامه المذهل
شكراً
تشاد" جاء"
يا إلهي- رائع-
أعتقد أنهم لم يريدوا رؤية الصوره
"تشاد"
تعال- مرحباً أمي-
حبيبي- لقد عدت للوطن-
أبي ، كيف حالك سيدي؟
تبدو رائعاً- شكراً سيدي-
"تشاد" أنا "تود"- يا إلهي-
يا إلهي ، إفتقدتك- هذا حضن عظيم-
"تشاد" هذا خطيبي "تود"
"سرني لقاءك "تشادويك- هل أنت جندي؟-
لا
بالبحريه؟- لا-
بالطيران؟- لا-
بفتيات الكشافه؟- لا-
إذاً أفضل أن تبعد يدك عن رأسك
و تصافحني لأنك مدني
آسف ، هذا غباء ، لا أدري لما فعلته
،إنه خطأ غير مقصود أريد أن أريك شئ
لو أنك فعلت أي شئ
يجرح أختي سأحضر مسدسي العسكري
و أضعه بمؤخرتك ثم أطلق النار ، أفهمت؟
نعم ، فهمتك يا صديقي الزنجي
هل أنت "راندي جاكسون"؟
يمكنني قتلك بيداي بعشر طرق مختلفه فوراً
لا تفعل
كيف حالك حبيبتي؟
أيمكنني مقابلة راندال مورجان"؟"
تحتاج موعد مسبق
كنت أعرف أنك ستقولين هذا
"أخبريه أن "دوني بيرجر بالخارج
سيسره لقاء صديق قديم
"آسفه ، السيد "مورجان بأجازه حالياً
...في أجازه؟ الوغد- "مرحباً "فانيلا آيس-
راندال" يجري المكياج" إذهب للغرفه الخضراء
فانيلا" كيف الحال؟"
،مر وقت طويل كيف حالك؟
هل ستعاملني بهذا الصمت؟
تعلم أن هذا يؤلمني
و لهذا أعاملك هكذا ، ما شعورك أيها الأحمق؟
إنك تحطم قلبي ، كنا أصدقاء لعشرين عام
كنا أصدقاء حتى ضاجعت أمي
أقسم أني لم أعرف أنها أمك
"إسمها الأخير ليس "آيس
كان يجب أن تعرف من قصة الشعر
مهلاً أيها الفانيليا بالشيكولاته- ماذا؟-
إني في مشكله عويصه مشكله ماليه
سأُسجن لو لم أدفع 43000دولار
أتظنني معي هذا المبلغ- طبعاً معك هذا المبلغ-
"عائدات ألبوم "آيس لابد أنك غني
"كوين" أخذ 50% ، "سوج" أخذ 60% الأخرى
سأكون مديناً عند بدأ العمل
هلا توقفت ، أنصت و تعاون
...إنك- أحب هذه الأغنيه-
إنك تعلم ، أنا شاركت منذ البدايه
أنا أعمل على حلبة جليد
إني أطهو الدجاج
سأحضر لك عرضاً على إناء لحم مشوي
تباً يا صديقي
كلينا؟ هذا سئ
مفلسين؟ من كان يتخيل حدوث هذا لنا
ربما أتصل بأمك فهي ستعطيني النقود
ماذا؟- ماذا؟ ماذا؟-
ماذا؟
إنك لم تستطع سكب جعتي يا لعين
تباً لك
لا أحد يدخل هنا و يهشم المكان
ما لم تكن الكاميرات تصور
دوني" لا أحد يتذكر ما" "الذي فعله "تايجر وود
فما بالك بشئ حدث منذ 25 عام
عندما أسير بالشارع يقول الناس إنه هذا الشخص
أنا مازلت شهيراً
حسناً ،ما رأيك؟
أعد برنامج عن حوادث القطارات بالثمانينات
و قد أقدمك بعد راقص "الميلي فانيلي"
من؟ "فاب"؟ إنه صديقي
سيكون رائع ، كم ستدفع لي؟
ربما أعطيك 400 دولار- 400دولار؟-
أنا أحتاج 43 ألف ، ما الذي تقوله؟
تريد 43 ألف؟ هل عدت لتعاطي المخدرات؟
نعم- هذا لن يحدث أبداً-
إجعلي الخدود حمراء لو تستطيعين
مثل "جون وين بوبيت" ببرنامج جمع شمله مع قضيبه
هذه فكره جيده لم الشمل
"أنا و آنسه "ماكجيريكل سوياً من سجن النساء
سجن النساء
مثير جداً
لو صورنا بنهاية الأسبوع هل تعطيني النقود؟
مثير جداً
إلتهم هذه المؤخره بعد أن أغادر
لكني أريد إجابه الآن ما رأيك؟
ماذا عن إبنك؟
إبني؟ ماذا عن إبني؟
إنه عرض مثير يمشي على قدمين
ماذا؟ عما تتحدث إن أحواله جيده
إنه شهير و سيتزوج في كيب" هذا الأسبوع"
مهلاً ، مهلاً ، إبن المعلمه المهتاجه ينجح بالحياه
هل تشم هذا يا "دوني"؟
أنا لم أضرط ، ربما هي من أكلت الجبن
لا ، لا نسبة المشاهده
إني أشم النجاح
إبني لا يحب الظهور و لذلك أصارحك
أنه لن يشارك بعرض مشين كهذا
حسناً ، هذا هو الإتفاق
لو ذهبت أنت و إبنك الحقيقي للسجن بنهاية الأسبوع
سأصور ، و سأعطيك 50ألف دولار نقداً
لأني أظن أنك تود زيارة السجن و ليس الإقامه به
تود" كيف يعمل المرء" في مجال "القنافذ"؟
إسمه الإستثمار الموسع
أتظن أنك أفضل مني؟
لا
"تشاد" أتعلم أن "تود" بارع بالحساب
لابد أن ترى هذا- "كلا ، "جيمي-
ما حاصل ضرب 452في 77؟
84,304.
إنه يختلق الإجابه- كلا-
هناك آله حاسبه في جوالي
حسناً
ما حاصل ضرب 94في 312 ، "تود"؟
29,328, "يا "هيلين
غريب
لا أدري إنه شئ أستطيع عمله و حسب
متأكد أنك لست صينياً؟
هذا غير لائق
عاهره بيضاء
سأفتح
"يا إلهي ، لابد أنك "جيمي
إنك أجمل من صورتك في الصحيفه
شعرك يتطاير مع الريح "مثل شعر "تواني كاتين
و هي تؤدي حركات مثيره بالسياره
حسناً
...لابد أنك- "دوني"-
ما أمرك؟ ألم يخبرك البدين عني قط؟
البدين؟- "أعني "تود بيترسون-
لماذا تنطق إسمه هكذا؟
،الكلام يخرج من فمي هكذا يالسوء خلقي
هلا أمسكت هذه؟ خذي رشفه لو أردت
أحضرت لك هديه عظيمه
هذه هي
سأستعيد الجعه ، يجب ...أن تقرأيه إنه
كيف تمارس الجنس" "في الظلام
!!نعم
لا أدري كيف تأتيهم تلك الأفكار ، لكنها مضحكه
"هدايا متجر "سبنسر لا تخذلني أبداً
"أريد أن أقابل "سبنسر ذات يوم لأقول له
شكراً يا إبن العاهره على أنك تضحكني
أيضاً أحضرت لك شريط كوكتيل أغاني
من هو الثري في هذا المنزل؟
إنه ضخم
تود" ، أباك هنا"
كيف الحال؟
"أنا آسف جداً يا "هيلين
...كلا ، إنه دعيني أنظف هذا
ماذا؟ لا ، آسف ...هذه لك
دوني" ، اللعنه كيف الحال؟" معذره
ما الذي أتى بك إلى هنا؟- ماذا تقصد؟-
ظننتك قلت أن والداك توفيا
،كلا ، لقد ماتا بشده إنه مضحك
إنه صديقي القديم
...من
كيف الحال أليس كذلك؟
ألن تعرفنا به؟
لا- نعم-
نعم ، فلنبدأ
هذا حماي المقبل "جيرالد"
"و زوجته الجميله "هيلين
"و "تشاد" أخو "جيمي
مرحباً- ...لا تفعل-
ماذا؟- أنظر لهذه؟ من هذه؟-
هذه "دولوريس" أم رئيسي ستيف" ، المستيقظه الآن"
نعم ، نعم و منها ورثت هذا الجمال يا حلوتي
كلا ، لسنا أقرباء- ،لكنها تتمنى ذلك لأنكِ-
لأن قوامك جميل
جيم" هذا صديقي" "القديم "دوني
أفضل أصدقاءك
أنا صديقه الحميم
صديقك الحميم؟- نعم ، لا-
هل تذكر ، لقد أخبرتك ...إننا تلاقينا
أين إلتقينا؟
...تقابلنا في- أين؟-
هيا- سوف أتذكر-
لقد أنقذت حياته
إنها توريه- كلا ، ما حدث كالتالي-
إنه ما يحدث على قضبان القطارات
أرى صديقي هذا يسقط شطيرته على القضبان
فقلت: هذا يحدث
ثم رأيته يقفز محاولاً إستعادة الشطيره
أرى قطار مسرعاً نحوه
أرى أنه على وشك الموت دون أن يشعر
فقفزت خلفه و دفعته في مقعدته
قائلاً ، إبتعد يا صديقي ،ثم أدركت بعدها
أن هذا الشئ سيصدمني ،لكني تذكرت
"كان لي مدرب "كونج فو
علمني كيف أشد حجابي الحاجز ، فشددته للداخل
شعرت بالقطار يمر و عيناي مغلقتان
مزق قميصي عن جسدي ثم فتحت عيناي
فأرى فتيات كثيرات ينظرن لي قائلات: ما هذا؟
،إنه صاحب أفضل بنيه فقد كنت أتدرب وقتها
و جن الناس بي ،
وقعت على بضعة نهود
و صادقت هذا الرجل من وقتها ، نحن أفضل صديقين
نخبك يا صديقي
لا أصدق أني لم أسمع هذه القصه من قبل
لماذا لم تشتري شطيره أخرى يا "تود"؟
ألم تصبح متسخه؟- أسأله عظيمه-
هذا هو الشئ الذي يصعب تصديقه بهذه القصه
أين ستبقى "دوني"؟- إنه لن يبقى-
كلا
لا يمكنني البقاء ، إنه محق
إدعوه للإقامه هنا- يجب أن تبقى-
أنتما أفضل صديقين
،لا أستطيع أن أعارضها أنت صديقي الحميم
و "جيمي" يمكنك أن تكوني علاقتي الحميمه
حميمه ، بالحاء
بالمناسبه ، إنك تبدو رائع
،لقد فقدت الوزن الزائد أفتقد ثديك
أنقذت حياتي؟ حقاً؟
ماذا؟ لقد شربوها
إنك لم تستطع أن تختلق شيئاً
إنها حقيبه رائعه أهي من "لوي فوتون"؟
بل من "هيفتي" ، عما تتحدث؟
ماذا تريد "دوني"؟ نقود؟
أسمعت أني ناجح فجئت تطلب صدقه؟
لا أريد نقودك ما قولك؟
فهمت ، إنك لا تحبني أنا إنفجرت
ليتك إنفجرت كي لا أرى وجهك الغبي ثانيةً
ألم تلاحظ أني زيفت لنفسي حياه
لكي أبتعد عنك؟
على فكره ، أمك مريضه
لا أصدقك
لا يعرفون كم ستعيش
ما هذا؟ نينشاكو؟
أخبرتها أنك ستزورها بالسجن
أعتقد أنك شخص قد يقوم بمساعدة أمه
هل تفهمني؟ هي أيضاً ستساعدك
حقاً؟- نعم-
السبت هو آخر أيام الزياره ...قبل الجراحه الكبرى
لأستوضح الأمر منك ،أتريد أن أزور أمي المريضه
التي لم أحدثها لسنوات بالسجن باليوم السابق لزفافي؟
صحيح- هذا لن يحدث أيها الأحمق-
ماذا فعلت لك كي تكرهني لهذه الدرجه؟
أنا متحير- ،لعلك لا تتذكر-
لكنك كنت أسوأ أب
أنا؟ لقد فعلت كل شئ لأجلك
و لم أمنحك ما قد يكدر حياتك
إنك لم تمنحني أي شئ- منحتك ثعباناً-
لكنه مات بعد أن إلتهم حبوبك المخدره
إنها المره الوحيده التي رأى أحدهم الكوبرا تضحك
،و أنا أفخر بذلك لذلك تباً لك
رائع ، أتدري؟
لقد ربيت نفسي "بنفسي "دوني
لم أتعلم السباحه و لا أتقن ركوب الدارجه
أتدري كم أن هذا مهين؟
ماذا عن السيد "قفاز"؟ هل تذكره؟
ماذا؟ ما هذا؟
السيد "قفاز" كنت أرتدي قفاز و كان يبهجك دائماً
عندما تكون حزيناً ، لا تحزن أنا صديقك الحميم
رغم أني قفاز للفرن- كلا ، لا أتذكر هذا-
أتدري ما أتذكره؟ أنك تجعلني أعيدك بالسياره
للمنزل من الشاطئ لأنك ثملت
هذا منطقي ، عندما يثمل أحدهم فالآخر يقود السياره
كنت بالثامنه
كنت تبدو بالرابعه عشره لأنك كنت بديناً جداً
أنا آسف- إنك أحمق-
إنك مليونير الآن و ستتزوج من حسناء
لابد أني قمت بعملي جيداً كأب ألا تعتقد هذا؟
حقاً؟ أتريد رؤية عملك الرائع؟
يا إلهي ، هل أنت مدمن أم مروج؟
لأني سأصفع مؤخرتك
إنه إنسولين يا أحمق أنا مصاب بالسكري
لأنك تركتني أفطر الكعك و المصاصه كل يوم
هذا ما كنت تطلبه- كان يجب أن ترفض-
كنت أزن 180 كيلو و أنا بالثانيه عشره
هل تعرف كم عانيت للتخلص من الوزن؟
حسناً ، حسناً
،لم أكن أعرف ما أفعله لم يكن هناك من يساعدني
جدك كان مجنوناً و أنت تعلم
هان سولو" لا تكن قاسياً" أنا شخص طيب
لا تدعني بهذا الإسم إسمي "تود" الآن
"أدع نفسك "هان سولو فملابسك مثل ملابسه
مزحه جيده
ما أطلبه هو أن تمنحني فرصه
ألديك عطر "آكس"؟
كلا "داني" لا أمتلك "عطر "آكس
لأني لست أحمقاً
من يضع "آكس" أحمق؟
منذ متى صار هذا تصرف الحمقى؟
تود" الضيوف يتوافدون" هيا بنا
هلا إبتهجت؟ لدينا حفل لنحضره
أيها الشخص الطيب إرتدي رابطة عنق
إنه حفل كوكتيل و ليس إفتتاح مطعم شطائر
لم أرتدي ربطة عنق منذ جنازة أمي و أنا بالثالثه
لن أفعل هذا من جديد- رائع ، إرتدي رابطة عنق-
لا- إرتدي رابطة عنق-
لا أبيع مبادئي
سأعطيك مائة دولار- أين رابطة العنق؟-
أنظري لهذا ، "جيمي" ستنال كل هذا
سيد "سبيرو" قرأت تقرير أوبيك" و أعتقد"
لو قمنا بتأمين إستثمارنا في البترول
لو أننا نعاني عجزاً ...في اليورو
كفي "تود" ، هذه عطلة زفافك
إنك ستتزوجين مدمن عمل
نعم ، لكن أليس هذا ما تحتاجه في شريكك؟
إنها بارعه ، إنها بارعه
حسناً ، حسناً
لم أتخذ قراري بعد لكني أحب هذا الفتى
إنك فقدت أباك في الإنفجار و أنا فقدت إبني
ظننت أن إبنك مدرب "تزلج في "فيل
إنه مدمن مخدرات "و ليس مثلك "تود
إنك تمثل الإبن الذي يفخر به أي أب
إننا لن نعرف أبداً أليس كذلك؟
من هذا؟- أنا لست هنا-
"إنه "دوني
دوني" تعال ، رحب بالجميع"
إنتظري ، فلأحرره
يسرني أن الأطفال رأوا هذا
"دوني" ، هذا "ستيف سبيرو" "رئيس "توم
كيف الحال؟
هل عادت تلك الكلمه؟
لأني كنت أتمنى عودة هذه الكلمه
كيف الحال؟- نعم-
هذا فتاي ، أنظروا له إنه ليس متزمتاً
كيف الحال؟- كيف الحال؟-
كيف الحال؟
كيف الحال؟- كيف الحال؟-
كيف الحال؟
هذا سئ للغايه "يا "تود
رأيت القطار قادم
فتملكني شئ ما
"تفضلي "أبيجيل- شكراً-
فقررت القفز من الرصيف
فكسرت ساقي قطعتين
ماذا كنت أنتظر؟ إنها مسافة سبعة أمتار
سبعة أمتار؟
فأمسكت بفتى الشطائر
و أبعدته عن طريق القطار
نجونا من القطار على بعد بوصات
لماذا فعلت هذا "تود"؟- "لا أدري "ستيف-
لماذا لم تشتري شطيره أخرى و حسب؟
نعم ، لا ، أعرف ...أنا
لم أدر فيما كنت أفكر- لعله كان منتشياً بالحشيش-
ما رأيك لو أحضرت لك جعه أخرى "داني"؟
20زجاجه أقصى حد لي- لا ، لا ، لا-
دوني" يجب أن يذهب" إلى الفراش
هراء
مازلنا بالظهيره
هل تتذكر؟ أخبرتني أنك تود النوم مبكراً
حسناً ، نعم ، لا "هذا صحيح "تود
يا إلهي ، إنك محقه إنه هو
"إنك "دوني بيرجر- هذا هو-
أتذكرون الفتى الذي حملت منه معلمته
في "سامرفيل"؟- "هذا أنت ، "دوني بيرجر-
ألم ترزق من المعلمه بطفل؟
ماذا كان إسمه؟ إنديانا جونز"؟"
إسم رائع كهذا- "نعم ، "هان سولو بيرجر-
"نعم "هان سولو ماذا حدث له؟
لقد صار عضواً
أقصد عضو بين المحققين المستقلين
عضو كبير جداً
حسناً
هذا قد يبدو غريباً لكن
...هل تفكر يوماً في
مضاجعة زوجتك؟ نعم أحب ذلك
إنها مثيره
كنت سأطلب توقيعك ...لكن
...آسف ، أوقع على ثديها أم
قطعة ورق- أو صوره-
هذا كان ممتعاً ..."لكن ، "دوني
لا أريد التفاخر لكني كنت سأفعلها
"مع السيده "وايس معلمة الهندسه
إنها كانت ستقبل لكني لم أعرف كيف أبادر
كنت مستعد أن أقتل لأضاجع معلمة الأحياء
بالصف الثامن السيده كون" ، كنت أحلم"
بأني أشرحها بعضوي
يالغرابة ما يخطر ببالك بمرحلة البلوغ
سرقت نظارات مشرفة المكتبه بالمدرسه
لأرتديها أثناء الإستمناء
لماذا تندهشون؟
في صغري ، عندما كنا نثير المشاكل
كان الناظر يضرب أيدينا بعضوه
إنها تربح
تود" كان يعمل بحجيرة" عمل مجاوره لحجيرتي
و منذ سنه و 12 أسبوع و يوم
عندما قابل حسناء "تدعى "جيمي
كم يوم هذه "تود"؟- "جاري الحساب "ستيف-
451.
بل 450
صراع العباقره
لقد نسي أنها سنه كبيسه
"إنه أذكى من "تود
تحدثنا كثيراً عن الأرقام دعونا نعود للحب
ما خطبك؟ من أين تظن أنك ورثت هذا؟
أمك كانت معلمة حساب و أنا فتى ذكي أيضاً
القدره على صنع أرجيله من كوب بلاستيك
لا تجعلك فتى ذكي "يا "دوني
سنه كبيسه يا إبن اللعينه
إنها لحظه سحريه
أن يظهر "دوني" صديق تود" فجأة هكذا"
ماذا؟
لذلك سأتنحى جانباً "و أسمح ل"دوني
ليكون وصيف العريس "صفقوا ل"دوني
لا ، لا ، لا
فيل" ، لست مضطراً" لأن تفعل هذا
،أوقفوا الموسيقى لا ، لا
أوقفوا الموسيقى ...فيل" إنك"
هذا لطف منك لكنك لست مضطراً لفعل هذا
أنا لا أمانع ، إن علاقتكما حميمه جداً
نعم ، لكن أنا و أنت علاقتنا قويه أيضاً
نعمل سوياً لكن لا أقول أننا أصدقاء مقربون
بل أني دهشت لطلبك أن أكون وصيفك
هذا جعلني أشعر بالأسف لك
هذا صحيح ، فهو لم "يكن يعرف "تود
كلا
أنا أقبل ، أحب ذلك هذا شرف لي
"أحسنت "دوني- هل هذا معقول؟-
ألديكم ملعباً في فنائكم؟
بنيت هذا عندما لعب إبني بدوري الصغار
لكنه لم يستخدمه قط
الأحمق ظل بغرفته يستمع "لموسيقى "الريجي
لننزع رابطات العنق و نقذف بعض الكرات
ما قولكم؟ هيا
كلا ، كلا ، يا إلهي لا تجعل هذا يحدث
لا رياضه
حسناً ، لنرى ما لدينا
لا تقذف الكره لي لا تقذف الكره لي
قف أسفلها يا فتى
نعم
يالك من أحمق
فلنبدأ ، سآخذ الموقع إثنين
حسناً "جيرالد" فلنبدأ
ركزي عليها
يا إلهي
كيف الحال جدتي؟ هل أنت مستيقظه؟
هيا
إلتقطيها
تباً؟
أمسكتها- أحسنت يا أمي-
لنجعل "تود" يمسك هذه
كلا ، لا أريد
"هيا يا "تود
كلا ، إقذف لهذا الطفل لم تقذف له كره بعد
خذ يا بطل
ماذا؟- كف عن الإستعراض-
للفتيات فأنت لي
هيا
فلتمسكيها
تود" ، هل أنت مستعد؟"
لا تقذف لي- سأقذف لك يا صديقي-
تباً
يا إلهي ، هل أنت بخير؟
هيا إنك بخير- إرمها يا فتى-
أعتقد أن الكره كُسرت
"ألقها يا "تود- تود" ألق الكره"-
"هيا يا "تود- ألقها يا مخنث ، هيا-
تود" نريد مواصلة اللعب" نريد الكره
ألقها- يالك من جبان-
هذا رائع
"لنعد لقصة "دوني بيرجر "بطولة "أيان زيرنج
"دوني"- أنا بالجاكوزي إنتظري-
تباً ، خذوا
من ستأخذ السيجار؟- كلا-
"دوني"- أبقيه مشتعل ، إنزعي النظاره-
إرتديها لو أردت- نعم-
حسناً ، إنتظري- أريد أن أرتديها-
سأعود
حسناً- يا إلهي-
نعم ، ما الأمر؟
خمن ماذا يعرض بالتلفاز؟
مرحباً صديقي أنا "السيد "ميتي
أنا سأحبك دائماً
ما هذا؟ قصة دوني بيرجر"؟"
نعم
ألا تستحق مالاً كلما عرضوا هذا الهراء؟
قد يكون هذا مخرجك المجاني من السجن
آخر شيك نلته مقابل العرض كان 85 سنت
هل "هان سولو" سيصور البرنامج بالسجن معك؟
لم أناقش أي تفاصيل معه بعد
الآن أحاول أن أكون أباه فقط
ستدخل السجن يوم الثلاثاء
يجب أن تحضر النقود بطريقة ما
كيني" ما الأمر؟"- ظننت أنه الحمام-
تباً لك
نفير- لا أحد يضغط ثديي مجاناً-
حسناً ، بالتوفيق
تود" يالك من أحمق"
تود" إنك أفسدت زهوري"
آسف- فقط أحضر الكعكه-
بدون جوز و بدون أعذار
أحبك ، هل تحبيني؟
ماذا؟
لقد أتلفت كعكتي
ماذا؟- هذا أنا ، أيمكنني الدخول؟-
نعم- ما الأمر؟-
لماذا كانت تصيح؟ ما الذي أخطات في فعله؟
إنها فقط متوتره بسبب الزفاف
حقاً؟
متأكد أن توترها ليس بسبب الجنس؟
هل تلعقها؟
ماذا؟- ،فقط أقول أن-
الفتيات اللاتي قابلتهن طوال عمري
حينما يغضبن مني و يصحن بوجهي
فعندما ألعق أرحامهن :يقلن
إنك محق ، أنت شخص طيب
هذه أمور شخصيه "يا "دوني
كلا ، كلا ، نعم أنت تعرفها أكثر مني
...إذاً
أترتدي ثوب إستحمام في الحمام؟
هل تعرف أن هذا تصرف مجانين؟
هل أنت جاد؟ أنا لا أستطيع حتى أن أنزع قميصي
أمام الآخرين بسببك
بسببي؟ ماذا فعلت أنا هذه المره أيضاً؟
دعني أنشط ذاكرتك
فريق الفتيه الجدد في الحي ، اللعنه
رؤسهم صارت متداخله يا إلهي
نعم ، لأن الوشم منذ كنت بالصف الثالث
جسمي نما- آسف ، لا عليك-
دعني أراه مره أخرى
لديك وشم على ظهرك
رؤسهم متداخله
إنك سخيف- هيا ، صديقي-
لماذا أنت غاضب؟
مازال لدي الوشم ،الذي صنعته
عندما كنت مراهق و لايسبب لي مشكله
الطائره
الطائره ، الطائره
نعم أتذكر الوشم ، لكني مازلت لا أعرف من هذا
إنه الشخص الذي يقول الطائره ، الطائره
المسمى "وشم" بمسلسل جزيرة الأحلام
حصلت على وشم "لشخص يدعى "وشم
ظننت أن هذا سيكون مضحك
هذا ليس مضحك- إبتهج يا صديقي ، هيا-
الطائره- "لا تفعل هذا يا "دوني-
أنا جاد- الطائره-
إنك مازلت تغار- أنا لا أغار-
أنا وحش الدغدغه
سأدغدغك هكذا
توقف ، كلا توقف- إحترس-
توقف ، توقف ، كلا
أعطني هذا
إن عضوك عند وجهي لماذا أنت منتصب؟
ماذا تفعلان أيها الشوذا؟
نتصارع
أنا بطل الولايات بالمصارعه و سأصارع الفائز
إنه الفائز
كلا ، لم أفز- أنت الفائز-
ماذا؟ أنا لم أفز
ستعجبك مصارعتي- صارعه-
"نعم يا "تشاد- لا ، لا-
إنه أمر مضحك ، كنا نتصارع بالدغدغه
و لم نكن نتصارع و كنت خاسراً
يجب أن أؤدي بعض تمارين البطن ، أنظر لجمسه
ألا تحبه؟ إنه لا يحبك
إنه يتحدث إلى عضوه
الآن هو يضربه
كلا ، لماذا؟
لابد أن تسخنه
كلا ، لست مضطراً لهذا
فلنبدأ
تشاد" أعرف أنك" شخصي رياضي
حسناً
،أنسحب ، أنت ربحت أنسحب
هل تحب أختي يا "تود"؟
هل تريد وضع أصابعك اللزجه بها؟
ما هذا؟
فلنحتفظ بهدوئنا
لقد شربنا الكثير الليله
...إني سأحطمك
هذه هي نهاية هذا الأمر
ماذا؟ هل أنت غاضب مني؟
لماذ أنا الشخص السئ الآن؟
هل ستوبخني ، و أنت تحمل هذا الوشم على ظهرك؟
أنظر لهذا الوشم الغبي
،إنه شخص طيب إنه سيكون بخير
وضعنا "تشاد" فى فراشه و هو بخير
لم أره يفقد الوعي من الشراب من قبل
كان أمر غريب ، كان مستفيق تماماً و في لحظه
صار ملقى على الأرض
و الطيور تزقزق فوق رأسه
ما رأيك؟
يالحسنك
مهلاً ، أليس فأل سئ أن أري الفستان قبل الزفاف؟
"إنه من تصميم "فيرا وينج ثمنه 12 ألف دولار
سأرتديه وقتما أشاء
تبدين جيمله بفستان "وانج تشونج"
الذي ثمنه 12 دولار
"هذه جمله قد يقولها "دوني- نعم ، لكنه سيقول-
إنك مثيره بفستان وانج دانج" الفاضح"
كأنه يعمل مع سائقي الشاحنات
نعم- لعل هذا سبب هروب إبنه-
ماذا؟ من؟ ماذا؟ ...إبنه
ماذا قال؟ ماذا سمعت؟ هل قال شئ ما؟
أنظر بأول صفحه من الكتاب الذي يريه للجميع
معه؟ ماذا؟ كلا
الرأس عالياً في الفصل؟
قال أن هذا يعني الإمتصاص بالفصل
شئ مقزز- نعم الإمتصاص مقزز-
نحن لا نمارسه
جيمي إنكِ ستجعلين تود" سعيد"
لو بيضت عينك البنيه
كلا ، ليس هذا الجزء
إلى "هان" ، أينما كنت أرجوك إتصل بي
هذا محزن
هذا أحزنني
لا أدري لماذا أحزنني لكنه أحزنني
...هل لي بعناق الآن
كلا ، كلا ، لا يجب أن نجعد الفستان
لو أنك لا تردين أن تجعدي الفستان
فأقترح أن ننزعه- هل أخذت علاجك؟-
أخذت ثلاث حبات "من "الزاناكس
"و كما تعرفين "الزاناكس يجعلني
ش-هـ-و-ا-ن-ي-اً
أشتهي خطيبتي جداً- كلا-
إهدأ
لا أمارس الجنس و أسرتي بالمنزل
كلا ، أنا أعرف
لا أريد أن أمارس الجنس مع أسرتك أيضاً
في المنزل
هذه جمله غريبه
،لعلها آخر مره أستمني
دون وجود رفيق بالغرفه ...يرقبني ، لذلك
لنرى من هي التي سنعمل معها
مجلات الأثرياء
فلنرى ماذا لدينا
لو أني لم أحتفل كثيراً مع زوجها كنت سأفعها
لكن هذا إهانه له
لا أدري
مرحباً
إنك كنت عارضه بالفعل يا جدتي
السيد "وولورث" كان يجيد إنتقاء العارضات
أحب ثياب السباحه القديمه
سأصحبك إلى الحانه "لنرقص "التشارلستون
يجب أن أبحر في الصباح لأحارب النازيين
لذلك أعطني شئ للذكرى
ماذا؟
يا إلهي
الجده تريد أن تشارك بالمتعه أيضاً
هل نسمح لها؟ أظننا يجب أن نسمح لها
يا إلهي
لماذا إزداد حبي لها الآن؟
...يالكِ من
ماذا فعلت لي؟ ماذا فعلت لي؟
سنبدأ بالجوله الثانيه لكن أمهليني قليلاً
أمهليني قليلاً
رائعه
جميله
يا إلهي
بروفة وصيف العريس بعد ساعه
توجد مناديل كثيره
يا إلهي ، لا تلمسي ...هذه ، دعيني
حسناً
سأنظف هذا
إن "دوني" مريض
لا تلمسيها و إلا أصابتك العدوى
إنه مصاب بإفراط إفراز المخاط
المنديل ملتصق بصورتي- دعيني أزيله-
أعطيها لي
هناك لحيه من المناديل
،لا تلمسيها رجاءاً لا تنزعجي
ياله من مسكين
سأحضر له بعض العصير الطازج
العصير ، هذه فكره جيده شكراً يا جدتي
لو أنه مريض فمن الأفضل ألا يستمني كثيراً
إنها نصيحه قيمه سأبلغها له ، شكراً
توقف عن إدعاء النوم يا سيد مَني
المرأه العجوز كانت تعرف أني أستمني عليها
هذا مضحك ، و حجتك كانت رائعه
عضو يفرز مخاط أو أي هراء قلته
لا أصدق أن خصيتاك بها كل هذا المَني
على الأقل أنا شجاع- ماذا تقصد؟-
فلأفتح هذه ، أريد بعض المتعه أولاً
أقصد عندما هاجمك تشاد" ليلة أمس"
كنت تبدو كغزال في مسار سياره
إنك جبان تماماً
أو رعديد- كلا-
بل نعم
ما الذي أفعله؟
يجب أن تدافع عن نفسك أحياناً و إلا فلن تضاجعك
إنها تمارس الجنس معي بإستمرار
حسناً؟ إنها تضاجع
هل تعيش حياه صاخبه ...أيضاً أم
هذا مضحك
طاب يومكم- مرحباً أيها الأب-
أب "ماكنالي" شكراً على "حضورك إلى "كيب
هذا شرف لي- رائع جداً-
نعم
"مرحباً "تشاد
إنك ستعذريني أليس كذلك؟
تصرفوا بتهذيب مادمتم بالكنسيه
لا إيميلات و لا رسائل نصيه
لا فيس بوك و لا سكايب و لا لعبة الطيور الغاضبه
هذه مزحه قويه
كلا ، كلا ، أنا أفهم
إنه العقد الثاني من الألفيه الثالثه
الجميع يمارسون الجنس و يشربون القهوه باللبن
كلا يا أبي
لكن هذا هو عالمي
و سنلتزم بقواعدي مادمنا هنا
،ربما يجب أن نبدأ
بوالد العريس
والده توفى
مات في إنفجار
الأمر يبدو غريباً لكنه حدث بالفعل
نعم
أنا آسف جداً يا بُني
شكراً لكن لا بأس
فقد كان يستحق ...لذلك
ماذا تقصد؟
لم أقصد أي شئ ...إنه فقط
إنه لم يكن أباً جيداً
هل كان أبوك يسئ إليك؟
كلا ، لا شئ من هذا القبيل
هل كان قاتلاً؟ أو مغتصباً؟
كلا ، أنا آسف ...يا أبتاه ، أنا
أبي كان يضربني طوال اليوم بشوكة حديقه
لكنك لم تسمعني أسبه كفتاه صغيره
و ليس هنا في بيت الرب
أنا لا أفهم كلمه مما تقول
بسبب أنفاسك الكريهه
أريد أن أريك الحديقه
،و الآن- ...دعنا فقط-
ذلك المسن لديه مدفع- ماذا حدث؟-
ما حدث أنه إنتباته نوبة غضب
إنه ينزع قميصه الآن
يا إلهي- كما أنه قوي جداً-
بالنسبه لكونه مسناً لذلك نحن في ورطه
ماذا يحدث؟
حسناً ، حسناً
وقت البدأ ، وقت البدأ
كلا ، فكر فيما ستفعله- كن حذراً-
إنه يعضني- هل ترون؟ هذا مذهل-
الأمر قد يسوء ، القس قتل رجلاً في نزال
و هذا سبب أنه صار قساً
،إبق يداك مرفوعتان يا فتى أنزلهما
أصمد يا فتى
إنه يكيل له اللكمات
هيا يا فتى
هذا هو فتاي
،لقد عدت بقوه أحسنت يا فتى
ما هذا؟- إنه مسافر لمكان آخر الآن-
ربما يجب أن تهرب إبتعد ، هيا ، هيا
لا
لن أهرب
"أجهز عليه أب "ماكنالي أجهز عليه
فلنبدأ
لقد سقط كجوال البطاطس أليس كذلك؟
ما خطبك؟
نعرف الأب "ماكنالي" منذ ثلاثين عام
ثلاثون عام- ثلاثون عام-
يجب أن أهشم رأسك
"جيرالد"- أنا آسف-
كلمة آسف لن تنجيك "من دخول النار "تود
هذا خطأي ، لم يكن يجب أن أضربه بالزجاجه
أنا أحمق
كلا ، "دوني" لن أتركك تتحمل الخطأ
،إنك كنت مضطراً أنت أنقذت حياته ثانيةً
و كنت تبدو فاتناً و أنت تنقذه
لماذا يبدو صوت هذه الزجاجه مألوفاً؟
إن "تود" فاشل
،ها قد جاءت الفتاه سنبدأ
"آسف "جيم
لكن يجب أن تقري أني كنت أدافع عن نفسي
هل هناك صخور في رأسك يا "تود"؟
لا
أين سنتزوج و قد طُردنا من الكنسيه؟
"جيم"
ما خطبهم؟ لقد كنت رائعاً ، كنت مذهلاً
يجب أن تفخر بنفسك- أفخر بنفسي؟-
لماذا؟ لقد ضُربت و الجميع غاضبون مني
و شكراً على النصيحه الأبويه يا فتى
هذه آخر مره أطيعك
سأخنقه- إنه أحمق-
سأخنقه
كنت سأخنقه
هل لي أن أقول شيئاً قبل أن نتحامل على "تود"؟
إن الكنائس تخيف الفتى منذ جنازة أبيه
بعد الإنفجار
كل ما تبقى من أبيه هي ركبته و قطعه من خصيته
كان يفترض أن يكون التابوت مغلقاً
لكن كان هناك إهمال ،في المشرحه
لقد رأى سنجاب يدخل ،إلى التابوت ثم
ثم يخرج حاملاً خصية والده في فمه
إن هذا سيصيب أي ...منا بالمرض لذلك
هل كنت تعرف والد "تود"؟- بالطبع كنت أعرفه-
كان وسيماً و له شعر رائع
كان ماهراً مع الفتيات
ظل يرافق الفتيات لفتره طويله لأنه كان سخياً
و يريد أن يرى السعاده في وجوه الآخرين
ليتني قابلته
هذه أوصاف الساده
لعله لم يكن إلى جوار ،الفتى كثيراً لكن
لعله ندم على ذلك
و لا يمكن تصحيح الأمر ...الآن لذلك
!!"تودسي"
تود" لم أكن أعرف"
يالك من مسكين هل أنت بخير؟- نعم-
،أنا بخير لكن
أحياناً تروادني الكوابيس
يا إلهي
هذا السنجاب بعيناه الشيطانيه
و قطعة جلد صغير في فمه
بها شعر أشعث- إنه شعر العانه-
لعل ما حدث كان جيداً
هل حقاً نريد للأب المخبول أن يزوجهما؟
أنا لا أريد هذا
إني مرتبط بالمجمتع الكنسي
في جلسات العلاج الجماعي و خلافه
يمكنني أن أحضر لكم قساً ، أي نوع تريدون؟
ربما قس شاب- قس شاب-
ما رأيكم بقس زنجي؟
يعجبني هذا إنه يذكرني بالضواحي
حسناً ، لكن ليس لدينا كنيسه
سأخبركم أين كنت أتزوج لو أني بمكانهما
دوني" هذه فكره رائعه"
هل تعبجك العريش؟- إنها رائعه-
ما رأيك بوضع زينات لعينه فوق القوس؟
إنك محق ، معذره سيدي
ضع زينات لعينه فوق- أدعو جميع السيدات-
حافلة حفل العزوبيه جاءت ، هيا بنا
حبيبي إستمتعوا بحفل العزوبيه
حسناً- لا تسرف ، إلزم حدودك-
حسناً- هل سنقيم حفل عزوبيه؟-
،هذا تخصصي ، عاهرات ، مخدرات
عاهرات ، مخدرات
،بالونات مليئه بالبول لا حدود لما تفعله
"كلا ، كلا ، "دوني أعددنا كل شئ
رتبت لليله خاصه جداً لنا الليله
هذا سيكون رائعاً
قرأت عن هذا المكان "في مجلة "أوبرا
لا أعلم لو أنها تكتب المقالات بنفسها
لكن المجله بها مواضيع جيده
"جئنا لحفل "تود بيترسون
مساء الخير يا ساده- "سيده "ريفينسديل-
فيل" تسرني رؤيتك"
مرحباً بكم بحفل العزوبيه
في منتجع "تيمي" للرجال
أيها الوغد
حسناً
سنزودكم بثياب حمام مريحه
ثم لدينا أمسيه كامله من التدليك
و العنايه بالوجه و الأظافر
ثم نعيدكم للمنزل مع هديتنا الخاصه
من مسحوق اللافندر الذي نصنعه هنا
:كونفوشيوس" قال" ماذا تقولين بحق الجحيم؟
"كلا يا "دوني
فيل" رأى أن من" الأفضل قبل الزفاف
أن نهدأ أنفسنا و نسترخي
أنا و زوجتي منهكين بسبب طلبات التقدم للمدرسه
و الآن أريد بعض التدليل
حسناً ، هذا هو الحديث الجيد
،مرحباً جميلتي ما إسمك؟
"جيسيكا"- حسناً-
نخب الفتى
إنه سيثمل تماماً الليله
إنها الليله الحمراء الأخيره لهذا الفتى
ما هذا بحق الجحيم؟
إنه ماء نُقع به الخيار و الورد و خشب الصندل
مذاقه مثل قضيب نُقعت به خصيتان
و بعض من مني "رود ستيوارت"
مهلاً ، لماذا نشرب الماء بحفل عزوبيه يا "فيل"؟
يجب أن تكشفي نهداك لإبني لاحقاً
أوعديني ، أوعديني
هذا لطيف ، جيد
هذا رائع يا حبيبتي
جيد بالفعل
أحسنت ، إنك تستخدمي كل قوتك أليس كذلك؟
هكذا
ما هذا يا سيدي؟
إنها إكراميه بسيطه لو قدمت الخدمه كامله
هذا يكلفك 150 دولار كمبلغ إضافي
هذا السعر أعلى من قدراتي
إنه يتضمن العنايه بالرأس و القدمين
كم تأخذين لكي تستحضري شهوتي؟
لكي تستمنين لي؟ لكي تدلليني؟
لا أطلب شيئاً صعباً بل أن تهزيه قليلاً
دوني" هذا ليس ماخوراً"
إذاً أنا متحير ، فما الذي نفعله هنا الآن؟
هل تريد إستمناء أمامنا جميعاً؟
لا أعرف ، هل ستفعلينها؟
كلا
لقد تعبت كثيراً لإعداد "هذه الليله "دون
و لا أجد منك إلا وقاحه
"فيل" ، كلا يا "فيل"- لا تغادر-
رائع ، هذا رائع
هذا جيد- هذا جيد-
إنها تدغدع- تحمل ، إن هذا يستحق-
لو توقفتِ سأقتلكِ
لو لم أرى ثدياً خلال 5 دقائق سأقتل هذا الوغد
يجب أن تخجل من نفسك لترتيب هذا الهراء
أشعر بالإسترخاء
كما أننا إستفدنا من سعر الجمله
إنك حطمتنا
بعد خمس دقائق تختارون من بين أربعة أنواع
من الشيكولاته المصنعه يدوياً لدينا
لا يجب أن نترك الليله تمر هكذا ، يجب أن نخرج
لا يمكن أن أدع إبني ...ينال
إبن صديقي ينال حفل عزوبيه كهذا
تباً ، إن وجوهكم خضراء كوجوه الجن
يجب أن نمارس الجنس كلنا ، نحن فريق
دوني" نلنا الإثاره الكافيه" لهذه الليله
كما أننا لن نستطع ترتيب حفل بهذا الوقت المتأخر
يمكنني أن أحضر ست فتيات يتبادلن القبل أمامنا
خلال عشر دقائق
يمكنني أن أسهر مده أطول
رائع
الفتيات ستمتص أعضاءنا
سنبدأ
ما لم تخرج السيده ريفينديل" ثدييها"
نود أن نراهما
أتدري ، إنك شخص غبي و غير ناضج
و مهرج و طفولي الأفعال و كرجل الكهف
كث الشعر ، شهواني مزعج ، غير متعلم
أحمق جاهل ، و أنا أريد أن أضاجعك بقوه
سأذهب لتهدئتها ، و أنتم أزيلوا هذا المني الأخضر
،سأعود بعد قليل إننا سنخرج
هذا هو أفضل مكان
به أجمل فتيات و أفضل بيض
يجب أن تجربوا طبق البيض- "دوني"-
هذا ما أقوله- عانقني-
تبدين جميله- أعرف-
إنك أحضرت عسكرياً
ما إسمك أيها الجندي؟- تشاد مارتن" جندي"-
بالبحريه الأميركيه
أيمكنك أن توقف عضوك إنتباه لساعتين؟
هذا أمر
بدأت في تنفيذه
إنه صديقي
دعوني أقدم نفسي
أنا "فيل" ، متزوج و لدي أربعة أطفال
و لم أرى إلا ثلاثة أرحام في حياتي
زوجتي و طفلتي و رأيت خالتي صدفةً
على دراجتها
هذا هو الرابع يا حبيبي
سأحسبه رقم أربعه و خمسه
تشامبيل" تهدي هذا" "للسيد "تود بيترسون
تفضل
مرحباً ، هل تريد بيضاً؟
كلا ، لا أتناول طعام به دهون ، شكراً
"أنا "بري
أنا "تود" ، سرني لقاءك- "أنا أعرفك "هان سولو-
...لا يجب أن- لا تقلق ، سرك بأمان-
من فعل هذا؟
جيرالد" أدخل السياره"- "أحبك يا "دوني-
و أنا أحبك ، أدخل السياره
أريد طريقة الإعداد- إنهم يشترون كل شئ-
لكن يستخدمون زيت الزيتون و ليس الزبد ، هذا سرهم
أدخله "كريس" ، ترفق به إنه يحمي وطننا
حسناً ، طاب مساءكم
جيرالد" إنك مقزز"
...ماذا
إلى أين يذهبون؟- أعدتهم للمنزل يا فتى-
رأيت أن يحظي الوصيف و العريس بوقت بمفردهما
ألا يجب أن أذهب معهم؟ إن "جيمي" ستغضب مني
على رسلك ، سيكون هناك وقت طويل
لكي تغضب فيه منك بعد الزواج
معي هدية زفاف أردت أنت أعطيها لك بمفردنا
حسناً؟- أحضرت لي هديه؟-
بالتأكيد ، رأيت أنها قد تعجبك
قرط
نعم ، لكنه قرط أعطتها لي أمك
و رأيت أن نحتفظ به في الأسره
أي أن نتوارثه جيلاً بعد جيل
لكني ليست لدي "أذن مثقوبه "دوني
نعم
لا
نعم
،حسناً ، تباً إفعلها و حسب
لن تؤلمك ، فأنت ثمل
نعم ، مفهوم- إنتظر-
،نعم ، ضع عليها نبيذ تباً
قرب أذنك ، قربها
تماسك ، فقط ظل ثابتاً يا صديقي
نعم
كيف الحال؟
يا إلهي- هكذا ستكون رجلاً-
لم يكن هذا مؤلماً- دعني أراها-
هل أنزف؟
لا أظن ذلك- كلا؟-
هل تبدو جيده؟
يمكنك أن تكون لاعب "الطبل في فريق "فورينر
تبدو كشخص رائع- حقاً؟-
نعم- ...لأن هذا يجعلني أشعر-
كأني خطير...
نعم ، هذه شخصيتك ،الحقيقيه
مثلما كنت بالسابعه عندما "كنت تضحكني و عمك "فاني
العم "فاني" ، هذا صحيح
ماذا حدث له؟
أتعرف ما يجب أن نفعله الآن؟
أن تقابل العصابه القديمه
هيا
أتمنى أن يوافق الرجل على الحديث إليَ
فيل" ، هيا و إلا" أوقفتك الشرطه
لا يجب أن أفعل هذا
كلا ، لا تتوقفي لا تتوقفي
أتيت لأعتذر لك
بشأن ما حدث بيني و بين أمك
كانت تلك مصادفه و لن تتكرر
هذا ما كنت أريده منك لسنوات ، إعتذار بسيط
هذا صار من الماضي- لا بأس-
مرحباً
مهلاً ، هل أنت فانيلا آيس"؟"
هل كان العم "فيني" هو فانيلا آيس"؟"
من كنت تظنني؟- لا أدري-
صديق لأبي يرتدي السراويل الواسعه
أريد أن أكون صادقاً معك أنا أيضاً
أنا لم أمارس الجنس الكامل مع أمك
كلا؟- كلا-
لقد إستمنت لي فقط و أنا أرتدي بنطالي
لكني لم أصل لذروة شهوتي
لم أصل لذروة شهوتي لم أستطع
،إن أمي
كانت تحب ممارسة الجنس
رائع ، أنظر له
تباً ، نعم
هان سولو" تبدو رائعاً"- شكراً-
فقدت وزناً- هل هذا الفتى رائع؟-
إنك لم تعد بديناً- كلا ، كلا-
هل تذكر هذه؟- لا ، لا-
كنا نفعل هذا دائماً- هل تتذكر؟-
جيب الدجاج- جيب الدجاج-
كلا ، لست جيب الدجاج
كيف الحال يا جيب الدجاج؟- كلا-
"صدقاً يا "آيس بيرج
أنا و إبني سبقناك
لكن هل تود أن تثمل معنا؟
أريد هذا بشده ، و لعلي سبقتكم بالتعاطي
ماذا؟
نعم- إنه مخدر مشروع-
لا أريد فعل هذا أمام إبني ، إستدر قليلاً
أعطني هذه اللعينه
ماذا؟
فلنذهب من هنا- أنا لم أدخن-
فلنذهب لنمرح
إلى أين تذهب يا مثلجات الفانيليا؟
سأسهر هذه الليله
كلا ، أنا لا أعرف كيف أقلي الدجاج
"إنه "تود بريدجز- نعم ، نعم-
أنظروا ، ماذا تقول يا "ويليس"؟
عد هنا و واجهني أيها الأبيض اللعين
تود" إنك رائع ، كيف" حال السيد "دراميند"؟
...السيد تباً لك
"السيد "دراميند ...السيد
تباً ، ماذا تريد؟- دجاج حار-
ماذا؟ إن هذا ليس بقائمة الطعام
،تباً ، إنه موجود بها اللعنه
تزلج ، تزلج و حسب
آل "بيرجر" هنا- إنتبهوا ، إنتبهوا-
ما الأمر؟
أعد لي هذه القبعه
هيا ، أعدها
يالها من ليله رائعه
يا إلهي
يالكم من حمقى
هيا ، هيا
تباً
هيا ، هيا- تباً ، إذهبوا بعيداً-
اللعنه
إنهم أشخاص مرحون
سنغطس جميعاً- هيا بنا-
ماذا تفعلون؟
يا إلهي
،لم أسكب جعتي إني أحب هذا
تباً- يا لكم من حمقى-
يالكم من حمقى
ماذا تفعل؟- كلا ، كلا-
لا تفعل هذا أيها الأحمق
أنظر يا صديقي أنظر لهذه
ما الأمر؟
هيا
هيا ، إنطلق- لا أستطيع-
فقط إنطلق ، إنطلق- كلا ، مهلاً ، مهلاً-
إنتظر ، إنتظر توقف ، توقف
غيرت رأيي ، أنا خائف لا أريد ذلك
كلا- لا أستطيع أن أفعلها-
إنك تحك ملابسك الداخليه
ما هذا؟ لماذا تفعل هذا؟
أعتقد أني السبب- نعم ، نعم-
هل تذكر بالصف الأول عندما كان يجب عليك
أن تصطحبني بعد المدرسه و تركتني أنتظر 5 ساعات؟
أنا كنت محتجز ، ماذا كان بوسعي أن أعمل؟
لقد تغوطت في ملابسي- لا بأس-
ثم عدت للمنزل بمفردي و الغائط في سروالي
أعدك أني لن أنساك مره أخرى
أقسم بالله
تخلص من هذه الأشياء- لا تسخر مني-
تخلص منها
تخلص من هذا السروال إنك لا تحتاجه
إنك أفضل من هذا
حسناً تباً ، تباً
أخرجه ثم... ، نعم
إنك فتى رائع
إشربها و لننطلق
حسناً ، حسناً؟- هيا بنا-
هيا إدفع ، أنا أمسك بك- حسناً-
أنا لا أتقن هذا- لا بأس-
إنها مسألة توازن
إنك تتقن هذا يا فتى إنك رياضي
إنك تتقنها يا صديقي- لا-
سير مستقيم- لا أعرف كيف-
،أنا أمسك بك لن أدعك تسقط
لا تتركني- لن أدعك تسقط-
لا تتركني- أنا معك-
حسناً- أنا معك-
،لنزيد السرعه أنا معك
أنا معك ، أنا معك
لن أتركك- لا تتركني-
لن أتركك ، أنا معك يا بُني
أنا معك يا بُني أنا معك
نعم ، أنت بمفردك- لقد فعلتها-
نعم ، نعم يا بُني- فعلتها-
يا إلهي
...هل أنت
...يا فتي
هل أنت بخير صديقي؟- معذره-
أحاول أن أضاجع زوجتي؟- ما هذا؟-
إنهم عراه
سأقتلك- إنهم يطاردوني-
ما خطبكم؟ إبتعدوا
هيا
يا إلهي ، إحترس- هيا-
إستمر بالركض- "دوني"-
نعم- أنت الأفضل-
إنك رائع- حظ طيب-
تعجبني تسريحتك- حظ طيب بالتاكسي-
أحب هذا الرجل- نموذجيه ، نموذجيه-
إنها ليله نموذجيه
كلا ، الحفل لم ينتهي
هيا
"صديقي العم "فاني فقد وعيه
أحبك يا بُني
حقاً ، لقد أحببتك دائماً
أعتذر أني ظهرت فجأه هكذا
لا بأس ، حضورك "كان جيداً "دوني
هذا رائع ، شكراً- "هانسي" ، "هانسي"-
"لماذا تدعوني "دوني حين لا يكون أحد معنا؟
يمكنك أن تدعوني أبي
نعم ، أعلم ، أعلم
لست أدري لو أني "مستعد لهذا "دوني
أتدري؟- ماذا؟-
لا مشكله
آسف
آسف لو أنك لا تحبني
أعتقد أني كنت سأضاجع معلمتي أنا أيضاً
نعم
...لكن
متى سنذهب للسجن غداً؟
هل ستذهب للسجن؟
نعم ، سأذهب
لا ، لا ، لا
لقد ألغوا الأمر
تحدثت لقائد السجن فقال
أن أمك تخدعنا
إنها فقط مصابه بالجديري
ماذا؟
نعم ، نعم ، أعلم
قالت أنها تحتضر لأنهم يعطونك طعام أفضل
لو أنك مريض جداً
مثل المكرونه باللحم و البيتزا
هذا جعلني أشعر بالجوع
إبحث في جيبك
كنز
هيا ، تناولها- كلا ، إنها سيئه-
"هيا ، إن "تود بريدجز عمل جاهداً ليطهوها
نعم إنك تحبها
إنها جيده
أنظروا لي ، أنا نافوره
ألقي عمله معدنيه و تمنى أمنيه يا لعين
تباً
جدتي ما الأمر؟ ماذا تفعلين هنا؟
لقد مارست بالخيال
و الآن هذا هو الوقت لتنال الفتاه الحقيقيه
لا ، لا ، لا أستطيع فعل هذا ، أنا آسف
أشكرك على العرض الكريم
لا ، لا ، لا تفعلي هذا
لا أستطيع ، لا يجب
يا إلهي
إنك ترتدين ثوب الإستحمام القديم
حسناً ، أنا معك
سأقودك مثل سياره فورد" قديمة"
نعم
"جيمي"
إنك ترتدين الفستان مره أخرى
إنك جميله
أشتهيك بشده
كوني لطيفه معي
دعيني أستمتع
حسناً ، حسناً
حسناً ، حسناً ، حسناً
يا إلهي
النجده
ماذا حدث؟ هل أنت بخير؟
هل تراني بخير؟
لقد تقيأت على فستان زفافي
إٍستعدوا للعقاب يا أوغاد
معذره ، سمعتك تصرخ
"فظننت أن "جيمي تتعرض للقتل
فأتيت لأضرب المهاجمين
ماذا حدث؟- لا أدري-
وجدت فستاني مغطى بالقئ
و عليه شئ آخر شئ لزج
إنه مني
لقد تقيأت على فستاني ثم ضاجعته
يالك من مجنون
لا ، لا ، لا
حبيبتي ليس فتاي من فعلها- إخرس-
دوني" إخرس"- من يريد أن يُقتل؟-
من يريد رصاصه؟- كلا ، كلا-
لا شئ هناك ، فقط تود" ضاجع الفستان"
كل شئ تحت السيطره
"ماذا يفعل "فانيلا آيس في غرفتنا؟
...إنه
صديقي الحميم الآخر- نعم ، و هو مغني جيد-
صفقوا له ، هيا
فلنصفق- صديقي-
لا أدري ماذا يحدث هنا
لكن لا وقت عندي لأتعامل مع الموقف ، لذلك
إن هذا هو ما سيحدث
سأستحم و أؤدي تمارين رياضيه
و أنت ستأخذ الفستان للمغسله
ثم نتناول عشاء بروفة الزفاف
و ستكون طبيعياً كما كنت منذ ثلاثة أيام
و إبدأ بإزالة قرط دوران دوران" الغبي"
"كلا إنه يشبه "فورينر
"كلا؟ لا ، "دوران دوران هو إختيار مناسب
سأذهب و أكمل مع "الجده "دولوريس
نعم- هل هذا مناسب؟-
نعم ، إستمتع لكن ليس كثيراً ، لا تؤذها
سأحسن القيام بالمهمه- حسناً-
أحتاج عدة ساعات لأصلح الفستان
كلنا مررنا بهذا الموقف ستكون بخير يا فتى
سأعد بعض الكعك للجميع
حسناً- إني أحب الكعك-
هل قذفت على تمثال؟ شئ جدير بالإحترام
لكنك كنت بالثالثه عشر فقط
لقد إستغلتك- كلا-
هذا ما قاله القانون يا "سو جين" لكن
كأن أرواحنا كانت متوافقه
كانت بيننا رابطه لم أشعر بها مع أحد سواها
أنا أتلقى مكالمه ، معذره
لا تقتربي من الأطباق "أنا سأنظفها "سو جين
"أنا "دوني- كيف الحال؟-
مرحباً ، ما الأخبار؟ ماذا فعلت مع السيده؟
هل أصلحت الأمور؟
نعم ، بالمغسله قالوا
أنهم رأوا هذا الخليط من السوائل من قبل
هذه الأشياء ترتبط كإرتباط شراب الجين بالتونيك
،أنصت لي
تركت هدية وصيف العريس بخزانتك
أظنها ستعجبك
حقاً؟
إني أشعر بالتأثر الشديد
لم يحضر أحد لي هدايا ، أين أنت؟
أنا بالسياره ، قررت الذهاب لزيارة أمي
ماذا؟
يا إلهي
"هانسي"
دوني" ماذا تفعل هنا؟"- يجب أن نرحل فوراً-
ماذا؟ عما تتحدث؟- إنها عطلة زفافك-
تعال هنا بعد الزفاف
و أرى أمك الخاتم ، هذا سيجعلها سعيده
هل تخشى رؤيتها؟- "هانسي"-
هلا تركنا هذا المكان و ذهبنا لتناول الجعه
أتوسل إليك- هل هذه هي؟-
يا إلهي
ها أنتم أولاء
هانسي" الصغير لقد" كبرت كثيراً
مرحباً أمي
لم أكن أعرف إن كنت سأراك مجدداً
آسف لتوقفي عن الزياره الأمر صار صعباً
كلا ، أنا أتفهم تماماً
عيناك مازالت تشبه عيناي
هل هذا هو القرط الذي أعطيته لك بعد الحفل؟
"نعم ، آنسه "ماكجيريكل
أفكر بك كل يوم
"أحبك آنسه "ماكجيريكل و لم أكف عن حبك
أحبك أيضاً
هل تتذكر؟- يا إلهي ، سنبدأ-
كل الأشياء الفاحشه التي علمتك إياها "دوني"؟
نعم ، نعم بالتأكيد يا "آنسه "ماكجيريكل
أمازلت فتاي القذر؟
نعم ، أنا أقذر فتى عرفتيه "آنسه "ماكجيريكل
"دوني"
نعم ، تباً
أنا منتصب الآن أنا منتصب
أنا أكره هذا
لكن يسعدني رؤيتك يا أمي
تسرني رؤيتك أيضاً يا صغيري
أيمكنك وصف شعورك الآن يا "هان"؟
تلفاز "راندال مورجان"؟
ماذا تفعلون هنا؟
لابد أنه أمر عاطفي أن تواجه
المرأه التي تحرشت بوالدك؟
ماذا يحدث؟- من هذا الشخص؟-
...قبل أن تغضب مني- ألهذا جئت لتراني؟-
لكمين لحلقه من تلفاز الواقع؟
لا- كم سيدفعوا لك "دوني"؟-
...لا شئ ، أقسم بالله
50ألف دولار لكي يأتي بك إلى هذا السجن
حسناً ، كانت 50 ألف ...لكني ، لكني
أنا لن أفعلها ، أقسم أني لن أفعلها
لن آخذ نقوده- دوني بيرجر" ماذا فعلت؟"-
هانسي" ، هذا أنا"
نفس الشخص من ليلة أمس ، لقد تمتعنا
لا تفسد الأمر ...إن هذا
هذا شئ لا يمكن إصلاحه
إنك كاذب- "هانسي"-
...ماذا
،"إذهب خلفه "دوني إعتني بإبننا
"هانسي"- هيا ، إنه غاضب ، تباً-
"هانسي"- "إعتني بإبننا يا "دوني-
هانسي" أرجوك" ...دعني أوضح
لا أصدق أني سمحت بأن تعود لحياتي ثانيةً
يا فتى إهدأ ، أنصت لي
أنا مدين للضرائب بمبلغ كبير- بالتأكيد-
أعرف أني فاشل
لكن لو لم أدفع 43 ألف يوم الثلاثاء سأُسجن
،مهلاً ، إذاً أنت تقول
لو أني أعطيتك 43 ألف لن تذهب للسجن؟
سأسددها لك أقسم بالله
هل ستقرضني النقود؟- كلا ، تباً لك-
أخرج أغراضك من منزل رئيسي
كلا ، لا تفعلي هذا
إنه إبني
أظنه تغوط بملابسه
هل صورتم هذا؟
لقد جعلتني أتخلص من سروالي الإحتياطي
لم أكن أعرف أنك ستتغوط بملابسك مره أخرى
هذا رائع ، رائع
دوني" لا يوجد ما هو" أفضل من هذا ، رائع
تود" أريدك أن توقع" الإقرار
تباً لك ، إبتعد عني
أبعدوا هذه الكاميرات عني
أكرهك يا أبي
"هانسي"
لن أدفع لك ما لم أحصل على الإقرار
تباً
هل يوجد غائط عليَ؟
أنزلني ، أنزلني
أنزلني ، سوف أركض
لا توقفها ، سأجمع حاجياتي
إنك رائع
أعرف لكني أخبرتك ألا تكلمني على هذا الخط
ماذا لو أجابك "تود"؟
كلا ، كلا ، أريد هذا
كلا ، "ستيف" إن تود" لا يعرف"
لا يهمني أن يكتشف بعد الزفاف
لن يستطيع فعل شئ حينها
إنك حنون
ستيف"؟"
ستيف سبيرو" ، سأحطمك"
سأحطمك
لدي أخبار رائعه
إتخذت قرار بشأن هوية شريكي الجديد
"فيل"
فيل" كنت أعرف أن" بوسعك أن تفعلها
"أنظروا لوجه "فيل "لقد خدعتك "فيل
كلا ، لن أختارك أبداً
كلا
"إخترتك أنت يا "تود نحن شركاء
شركاء- يا إلهي-
ستزداد ساعات العمل و تزداد المسؤليه
إنك تعلم هذا أليس كذلك؟ و أيضاً نقود كثيره
إحداهن ستذهب للتسوق
ظننت أنه رحل- "هذا ما تتمناه يا "ستيف-
أريد أن أتحدث إليك يا صديقي
"مرحباً "جيمي
أنصت ، أنصت
الأمر لا يتعلق بعلاقتنا
،إنها ليست مناسبه لتتزوجها إنها تخونك
إنك غير معقول
فلتنسى الأمر ، إنها آخر فرصه لأكون شخص طبيعي
هل أنت مصمم على تدمير حياتي؟
حبيبي ما الأمر؟- لا شئ-
لا تناديه حبيبك أيتها الثعبان المختبئ بالأعشاب
"سمعت مكالمتك ، "ستيف لما تتصل بهذا الخط؟
"من الممكن أن يجيب "تود هذا صحيح يا بُني
زوجتك المستقبليه تعاشر رئيسك الواقف هناك
تباً لك
إنك أحمق- هل هذا صحيح حبيبتي؟-
نعم- لماذا؟-
كنت على الهاتف "مع "ستيف
ستيف جولدستين" محرر" أخبار الزفاف
"بصحيفة "بوسطون هيرالد
إنه يكتب موضوعاً عن أجمل الأماكن للزواج
لم أرد إخبار "تود" لأنه لا يحب الظهور بالصحف
أنا آسفه لأني أردت أن يعلم كل من بالعالم
بأني تزوجت الشخص المثالي ، حبيبي
أيمكنك أن تغفر لي؟
لأني أخفيت هذا السر الخطير عنك؟
بالنظر لهذه الأدله الجديده
النتيجه هي أني أحمق
وداعاً
حسناً
زفاف سعيد
سأغادر بكرامتي
أنا شخص جيد
وداعاً- إلى اللقاء غداً-
ياله من يوم مرهق
أتحرق للعوده لمنزل الشاطئ- شكراً-
وداعاً- نحن الإثنان فقط-
حبيبي سأبقى بالمدينه الليله ، هل تذكر؟
ماذا؟ لا- العريس و العروس-
لا ينامان سوياً بالليله السابقه للزفاف
أراك غداً
سأوصل "جيمي" لفندق "فيرمونت كوبلي"
أبي و أمي القنفذ سيوصلكما
أحبك- إنتبه للباب-
أحبكِ- نوماً هنيئاً-
ألا يمتلكان سياره؟
دوني" هيا ، حانت" فرصتك ، هيا
لم تعد أمامي فرصه الفتى صار يكرهني
صحيح؟ لأنكما لا تمتلكان سياره
"لا أتحدث عنه "دوني
إستفيق يا رجل- ماذا؟-
جيمي" هي البوابه" الموصله لإبنك
نعم- "لو إستملتها ستقنع "هان-
أن يمنحك فرصه أخرى
كيف أنال ثقتها؟ إنها تكرهني
دوني" هل تريد معرفة ما" الذي تحبه كل النساء؟
المثلجات
"مرحباً ، انا "تود بيترسون
"كلا ، إنك "دوني بيرجر
إنك عاشرت معلمتك بالصف السابع
"مرحباً ، انا "تود بيترسون
"مرحباً سيد "بيترسون كيف أخدمك؟
في أي غرفه تقيم خطيبتي؟
دعني أرى
641- يالك من فحل-
عندما يأتي الأسطوره دوني بيرجر" هنا"
مستخدماً إسم مزيف سايره- حسناً-
641. 641.
حسناً ، هيا حبيبتي
نعم
هل جاء "تود"؟- "عضوك أصغر من "تود-
لكنك تجيد إستخدامه- لم يأت-
يا إلهي- يا إلهي؟-
تباً- تباً؟-
حسناً
يا إلهي ، يا إلهي
حسناً
نعم
إنك لا تستحقين هذا
هل إنتهيت يا حبيبتي؟
يا إلهي
خطيبك بالمنزل
هذا يغضبني
أتدرين لماذا؟
لأنه أفضل من أن يتزوجك
إنه كذلك
بينما أنت تمارسين ...الجنس هنا مع
أظنني أعرفه أليس كذلك؟
السيد "ستيف جولدستين"؟
...مهلاً ، هل
ما هذا الذي أراه؟
سوياً؟
...هل أنا ...هل هذا
هل هو على الأقل أخ غير شقيق
أو أخ بالتبني أو شئ ما؟
لا إجابه ، إذاً ما أراه حقيقي
يا إلهي
دوني" إنك لا تفهم" ما يحدث هنا
"لا أظن حتى "تشارلي شين سيفهم ما يحدث هنا
أنا أحب "تود" و سنتزوج
و سنحيا حياه رائعه سوياً
نعم ، أمارس الجنس مع تشاد" من وقت لآخر"
فهذا ما يفعله أي شخص جميل ، إنه يمارس الجنس
مع شخص جميل آخر
لكن تصادف أن هذا الشخص الجميل
هو أخي الصغير- حسناً-
لقد فهمت الأمر الآن
إن هذا سئ لكن هذه كانت هي المره الأخيره
لن أستمر مع إمرأه متزوجه
أخلاقي لا تسمح "لي يا "دوني
تشاد" ، الخيانه الزوجيه" هي أمر سئ
لكن زنا المحارم هو جنون
لا تدعيه يخبر أمي عن لعبتنا السريه
لعبتكما السريه؟ هل أسميتموها؟
مع جندي بالجيش الأميركي
إنك عار على الزي العسكري
كلا ، إنه ليس بالبحريه
إنه يشتري الزي من إي باي" كي لا يكشف أبي"
أنه راقص جاز- ماذا؟-
هذا أسوأ من زنا المحارم
،هذا أمر كريه "سأخبر "تود
كلا ، لن يصدقك- بل سيصدقني-
لا ، لقد صدق قصة "ستيف جولدستين"
أتظنه حصل على الشراكه بمجهوده؟
ببراعته في الحساب؟ كلا ، لقد ساعدته
كم رجلاً ضاجعت؟
ربما سيصدق هذا
رائع ، حفظ
إستمتعا سوياً
أيها المقززان- حسناً ، كم؟-
سأكون ثريه ، سأكتب لك شيك ضخم
كم تريد لكي تنسى الأمر؟
"تود" يتعاطى "الزاناكس" لو فقد عدسته اللاصقه
ماذا سيصيبه لو علم بأمر كهذا؟
تود" سعيد"
هل تريد أن تسلبه السعاده؟
مرحباً صديقي
هناك شئ أريد أن أخبرك به
لا أتوقع أن تصدق ...هذا لكن
حصلت على النقود
"رائع يا "دوني
إبنك ساعدك أليس كذلك؟
نعم ، خطيبته أعطتني 50ألف دولار
لكي لا أخبر عن ممارستها الجنس مع أخيها
نعم ، أنا مررت بأمر كهذا كلنا مررنا بهذا
قالت أنها آخر مره ...لذلك
ربما تصير الأمور جيده
إذاً لماذا ينتابني هذا الشعور الفظيع؟
إنها معضله أخلاقيه
لكن الأخبار الجيده أنك لن تدخل السجن
دوني"؟"
إفعل شيئاً
سيد "ميتي" لا أعرف ما إن كنت أستطيع التصرف
كن شخصاً صالحاً
دوني"؟"
لا تضربني- كلا ، كلا-
،"إمنحني لحظه "تود إهدأ
بعدما صليت مع الأسقف
أدركت أني إرتكبت خطئية الغضب داخل الكنيسه
و آمل أن تقبل إعتذاري
و إمنحني الشرف
بأن أشارك في يومك السعيد
و ماذا عن الأب "شاكولو"؟
،أيها الطائر الغبي هيا حلق
إنه لن يمانع
رائع ، هذا يبدو جيداً
"بالمناسبه "تود
هل أنت الذي ضربتني على رأسي بالزجاجه؟
لا
من إذاً؟
"إنه "تشاد
عظيم
إثنان ، ثلاثه ، أربعه
مثير
"مرحباً "دوني بيرجر
سأوقع تذكار لك لاحقاً لا وقت لدي الآن
"آيس"
آيس" هل أنت بالداخل" أنا أحتاجك
أمازلت لديك السياره الفورد"؟"
أهذه نعم أم لا؟ أنا لم أفهم وضعك؟
نعم؟
هيا بنا
إنطلقي يا صغيرتي
كلا
أنظر لهذا الشخص
يا إلهي
كلا ، كلا ، كلا
نحن عالقون ، نحن عالقون
تباً للسياره ، فلنركض يا رجل
لكنن نحتاج أنغاماً- لنأخذها معنا-
"هنا ، معي "وكمان
"وكمان"- نعم حبيبي-
هيا بنا
تباً- هيا-
يا إلهي
إنكما نسيتا أن تدفعا
جيمي" هل تعدين بأن" "تمدي "تود
بالعطف و التشجيع و الإخلاص
حتى يفرقكما الموت؟
نعم
"دوني"
هيا
ماذا تفعل يا رجل؟
هل قفزت؟
الباب هنا
هيا يجب أن نذهب إلى هناك
هل تعد يا "تود" أن تحب و تحمي هذه السيده
إلى آخر العمر؟
لا تجب على هذا السؤال
تباً
لقد ركضنا ميل
أعترض على زواجهما
لقد تجاوزنا هذا الجزء بالفعل
ما هي خياراتي إذاً؟- ما رأيك بأن ترحل؟-
إخرسي أيتها العاهره الشيطانيه
جيرالد" أعتذر عن" قسوة عبارتي
لكنك ستفهم لما قلتها خلال دقائق
لن تكون هناك دقائق قادمه أيها الوغد
إهدأ
دع الفتى يتحدث
لا يمكن أن أدعك تتزوج هذه الفتاه
لا أصدق أنك تفعل هذا- أنصت لي-
إنك لا تحب هذه الفتاه
أنا أنصحك فأنا جربت الحب و هو شعور مختلف
...الحب مثل
إنه يقودك إلى علاقه خاصه
مليئه بمشاعر ساميه
تلك المشاعر تحتضنك
إنك ستشعر بالحب في أحشائك
في رأسك و في خصيتاك
إنه في قضيبك و لو إنتصب
يظل الحب بطرفه
ثم يتناثر الحب منه
مثل ندى الصباح يبلل العشب
لقد نلت من هذا ما يكفيني
فيل" إجلس و إلا" أخبرت زوجتك
ما فعلته بنادي التعري- حاضر-
إبني ، آسف ، لا يمكن أن أدعك تتزوج تلك العاهره
إبني؟
إبنك؟- إبنه؟-
عما يتحدث؟
حبيبي؟
يمكنك أن تصارحني
سأغفر لك
،هذا هو الحب إنه الغفران
حسناً
دوني" ليس صديقي"
إنه أبي
والداي لم يموتا في إنفجار
لقد كذبت لأني نتاج
علاقه غير لائقه بين معلمه و تلميذها
علاقه بين معلمه و تلميذها؟
هل تدري كم هذا بشع؟- إنك مقزز-
لا أصدق هذا
يمكنها أن تلغي الشيك "يا "دوني
"تشاد"
تلغي أي شيك؟- ...إنني-
أعطتني 50 ألف لألتزم الصمت
،خمسين ألف؟ "جيمي"
نعم ، كنت سأحتفظ به
لينجيني من السجن ...لكن
نعم ، هذا ما أعتقده
هذا قدر كراهيتي لهذه العاهره
مهلاً ، تلزم الصمت بشأن ماذا؟
تود" لا تنصت له ، إنه" كاذب و مخبول
أب "ماكنيلي" أرجوك أكمل أعد بأن أفعل
كل الهراء الذي ذكرته "و كذلك "تود
مهلاً ، ماذا يحدث؟
أخبريه
لا ، لا ، لا ، لا لا تخبريه
أخبريه أو سأخبر الجميع القرار لك
هيا
حسناً ، الأمر ليس بهذا السوء
ماذا؟ إنك لم تخبريه أيتها الكاذبه
أخبريه و إلا سأسحقك
لا
جيم" يمكنك أن تخبريني"
فلأي حد قد يكون الأمر سيئاً؟
ماذا؟
حسناً ، لقد أخبرته
ماذا؟
هل تعاشرين أخاك؟
يا إلهي
يا لهؤلاء البيض المناكيد
لا أبدو منحرفاً الآن أليس كذلك أبي؟
سأغادر
أمي ، هي من بدأت
لم أكن راغباً ، أنا مازلت الجندي الصغير
تباً- إنزع هذا الزي-
إنك تهيننا جميعاً
كلا ، كلا ألا ترى؟
زواجنا سيكون أفضل الآن
أنت مختل و أنا مختله
"هيا دكتور "شاكولو تعال هنا
هل أشارك بهذه القذاره؟
تود"؟"
أرجوك
"هيا حبيبي ، "تود فلنفعلها
نعم ، نعم
كلا ، دعينا لا نفعها
حسناً؟
و للعلم ، إسمي ليس "تود بيترسون"
"إنه "هان سولو
سُميت بإسم الرجل الذي إجتاز
كيسل ران" بأقل من" 12جزء من مليار من الثانيه
"أنا من آل "بيرجر مثل أبي هذا
و أريد أن أخبر الجميع أن لدي
وشم لفريق شباب الحي الجدد على ظهري
رؤسهم متداخله لكن تباً لكم ، إنه وشم مضحك
إنه مضحك جداً
ستيف"؟"
الأمر ليس شخصي لكني أستقيل
مهلاً ، "تود" لا تتصرف هكذا
و نحن أيضاً نستقيل
تباً لك
"قرار جيد "هان سولو لأن خطيبتك ضاجعته أيضاً
ماذا؟- لكني لم أعلم بأمر أخاها-
،أنا مشمئز مثلكم صدقوني
"لا بأس "ستيف أتدري لماذا؟
"دوني" و "فانيلا آيس" ضاجعا أمك
فانيلا آيس" ضاجع" جدتي؟ ياللروعه
دوني" ، إحترس"
تحياتي لأمك يا لعين
آسف ، لا يفترض أن أضرب فتاه
لكني أعترف أنه كان أمر رائع
لن أفعلها ثانيةً لكن مع هذه المعتوهه
كان لابد منه- دوني" ، سأقتلك"-
إسترح ، يا عاهره
صديقي ، أحسنت رائع
أصمد ، أصمد
لا تؤذيني
نحن متعادلان
أبي
إنزع اللياقه
هذا صحيح
إنك لا تصلح لهذا
حسناً- نعم-
أحسنت
حسناً ، هيا
فلنرحل من هنا يا أبي
هل سمعتم؟ هل سمعتم؟
إبني دعاني بأبيه
لقد دعاني بأبيه
حقاً ، لقد عاد آل بيرجر" يا عاهرات"
كيف الحال؟
كيف الحال؟- كيف الحال؟-
صمتاً
رئيسه و أخوها؟
تبدو مزحه لكن هذا ما حدث لإبني بالفعل
"الآن لنبحث ل"هان سولو عن فتاه جديده
فتاه لا تهتم بما يربحه من نقود
كلا ، كلا
نسخه نسائيه من تود بريدجز" ستناسبه"
نسخه نسائيه مني؟ هذا صحيح
أنا أبلي جيداً هنا ...لذلك
ما هذا؟
تباً ، ماذا؟
"تود" و "بري" فوق الشجره
خصيتاي تصلا إلى ركبتاي
ماذا؟
لقد قالها- نعم-
"دوني"- ماذا يا صديقي-
،إنك صديقي الحميم أنا سأفتقدك
أعرف ، أعرف
لكن هناك أخبار جيده
الآنسه "ماكجيريكل" ستخرج بعد ثلاث سنوات
و هذا توقيت مناسب لنبدأ حياتنا سوياً
أبي دعني أعطيك النقود- لا ، لا-
لن أفعل هذا ، حان "الوقت ل"دوني بيرجر
ليتحمل نتيجة أخطاءه
لقد صنعت فراشي و عليَ أنا أرقد به
دوني" ، هل تشاهد؟"
شغلوا التلفاز
هذا هو البدين الذي نتحدث عنه طوال اليوم
توبي توك" ، إنه يقترب" من الأثيوبيين
في المرحله الأخيره
أهو البدين الذي راهنت عليه؟
عشرين دولار بنسبة 8000إلى واحد
160ألف دولار- 160ألف دولار-
هيا أيها البدين ، أسرع
"هيا "توبي- "هيا "توبي-
إستمر بالركض- إستمر بالركض-
تجاوز هؤلاء الإثيوبيين
تجاوز الإثيوبيين النحاف
،إنه يتحدى كل قواعد العلم ماذا يحدث؟
إنهض
لقد نهض ، نهض نهض
هذا سينعشه هذا سينعشه
كلا
أنصتوا لزئير الجماهير
البدين ، البدين
هل يمكن أن يفوز؟
إنه سيربح
توبي توك" ربح"