الارض: قبل زمن طويل جدا
هدف
العصر الجليدي 4 الانجراف القارّي
ترجمة د.مرثد محمد جواد العراق
www.facebook.com/dr.marthad
ماكان ذلك (ايلي)؟ اسمعت ذلك؟
لقد سمعته (ماني) ومهما يكن فهو على بعد اميال
بيتشيز) أأنت بخير؟)
اين هي؟
لايوجد مراهق يستيقظ باكرا ابدا
على مهلك ايها الحارس..انها ليست مسجونة
انتما الاثنان يفترض بكما ان تكونا خالين مسؤولين
ماذا؟ انا لم ار (بيتشيز) تتسلل خلسة قبل حواي 15 او 20 دقيقة
(او انها ذهبت الى الشلالات مع (لويس
الشلالات؟ حيث يذهب المجرمون
فلتهدأ.. انه المكان الذي يقضي فيه الاطفال وقتهم
لا لا انه بداية للانفلات
بداية هي الشلالات.. ثم ستثقب بطنها لتضع الاقراط
ثم.. كما تعرفين.. ستصبح مدمنة على التوت
ماني) انت تبالغ بردة فعلك)
فهي لن تكون طفلتك الصغيرة الى الابد
اعرف وهذا ما يقلقني
هيا
(لويس)
هلّا اخرجت رأسك من الارض وحاولت لمرة ان تمرح
انا خلد ويفترض برأسي ان يكون في الارض
فكرتي عن المرح لاتقتضي المجازفة بالموت لاجل ان تتعرفي على ماموث لطيف
ايثان) ليس لطيفا انه مثير)
بالاضافة الى انك لايمكنك قضاء كل حياتك بالبقاء امنا
انا افعل ذلك- ابي؟-
لايوجد سبب لكي تغضب
انت تعرفين ماهو شعوري حول ذهابك للشلالات
وخصوصا بمفردك
انها ليست بمفردها سيدي
(انت لا تحتسب (وينر
نعم ذلك هو مقامي وقد وضعتني فيه بالضبط شكرا لك
هيا ايتها الشابة
سنعود للبيت حيث يمكنني مراقبتك
اذا؟ .. اعلي ان انتظر هنا ...ام؟
نعم انت لا تخيفينني ايتها الطبيعة
فلا شيء تلقينه على لا استطيع التعامل معه
اظننا اوشكنا على الوصول
من الافضل لنا ذلك.. فقد فقدت السيطرة على المقود
هل رأى احدكم (بريشس)؟ انه وقت تغذيتها
امي ...جدتي تتكلم عن حيوانها الاليف الميت مجددا
فليرفع الجميع براثنه
انزلوا براثنكم جميعا.. ارجوك عمي ذلك مقرف
خذ حذرك (ميلتون) فقد تؤذي احدهم
قط مشاغب
!!!صخرة
حسنا اذا اخبرني متى بامكاني ان اخرج مع الفتيان؟
عندما اموت.. وبعدها بثلاث ايام.. فقط للتأكد من اني ميت
ماني) هل انت بخير؟)
ابتعد عن وجهي
كان ذلك ممتعا.. والان من علي ان أأكل اولا؟
لا لا لا
العم "عفن" اذلك انت حقا؟
اسف اسف
امي.. ابي
(مارشال)
مرحبا- جدتي-
ذلك اليقطين جاهز للقطف
عائلتي باكملها
انظري لازال يحضن والداه
لم اتخيل انني سأرى صغيري مجددا كنا نبحث عنك في كل مكان
احقا؟
كنت اعلم.. كنت اعلم بداخلي انكم لم تتركوني
ذلك خاطيء فقد تركناك تماما
ولكننا اشتقنا لك على الدوام.. صحيح؟
نعم نعم نعم
وادركنا للتو ان (سيد) سيرغب برؤية جدته
قبل ان ينتهي وقتها
سأقبركم جميعا وارقص على اضرحتكم
فانتم شديدي الوهن
وهي لاتطيق الانتظار لتمضي بعض الوقت معك
نعم.. جدتي جدتي
جدتي- لم احظ بالمتعة مطلقا-
لم لا تريها كهفك؟.. فقد تاخذ قيلولة
ياولد هنالك الكثير لاخبرك به
لقد حدث الكثير منذ رأيتك اخر مرة
لست مهتمة
لكننا قاتلنا الداينوصورات في العصر الجليدي
لايبدو معقولا ولكنه كان مشوقا
لقد تخلصنا من العجوز المجنونة فلنذهب
على مهلكم... لاتستطيعون الرحيل ببساطة
(فلسوف يحزن (سيد
اسفه يا وسيم ولكن الامور بحاجة لتنظيم في البيت
اذا سنتجه لداخل البلد والجده كانت حمل زائد
نراكم لاحقا- فلنتزلج-
وحذر الجميع فالجدة تميل الى التجوال
حسنا ذلك يوضح الكثير (بخصوص (سيد
امي ابي هل لديكم اسنان جدتي فهي لاتستطيع ايجادها
انت.. هل بامكانك ان تمضغ هذه لي؟
ياشباب اين الجميع
اتركوا الامر لي
(سيد)
لقد محيت عائلك بنيزك.. اسف
ماذا؟
...مايحاول (دييغو) قوله هو
انهم رحلوا
لقد ارادوا ايجادك ليلقوا على عاتقك الاهتمام بالجدة
اتمزحون اي نوع من العوائل قد تلقي بجدتهم على اي كان
ذلك جنون وحسب... الامر فقط
...الامر فقط
انهم عائلتي...
على الاقل فلازالت لديك الجدة اليس كذلك ياصاح؟
نعم الجدة.. جدتي؟
جدتي؟
ياللهول انها تتحرك بسرعة بالنسبة لفتاة عجوز
ايتها الجدة؟- ايتها الجدة-
جدتي-
فلتخرجي.. اين ما كنت
هيا جدتي
تعالي جدتي فلدي خوخ مجفف لك
بالطريقة التي تحبينه بها
لا اريد رؤية ذلك
لا لا
ماذا لو اكتشف والدك انني لست قويا كما ابدو
انتظر.. اتسمع ذلك؟
فلتنطلق
رائع
(انظر ذلك (ايثان
(نعم (ايثان
ارم بعيدا يافتى
كان ذلك رائعا
نعم
اترى.. متعة ولا يوجد مخاطر
شاهدوني
انا متأكدة من انه بخير- انا لست بخير على الاطلاق-
انت لم تقم بذك حقا.. لقد كان جنونيا
رائع
نعم
اليس كاملا؟
كامل" هي كلمة قوية ربما" مقبول" تفي بالغرض"
من نحن نتعقب؟
هل هو (ايثان)؟ انا اراهن (على انه (ايثان
(مرحبا (وينر- ماذا تفعلون هنا ياشباب-
ماني) طلب منا ان نراقبك)
ولكن بدون ان تشعري بنا- تحت اي ظروف-
غبي غبي غبي
حسنا.. انا لها.. هل ابدو جيدة
لويس)؟)
جيدة ليست بالقرب من الوصف اصلا
لويس) انت افضل صديق) على الاطلاق
!ذلك انا
مرحبا (ايثان) اسمي بيتشز ماهو اسمك؟
مالذي اقوله.. حسنا فلأهدأ فحسب ..فقط
لا
ذلك قوي
هذا يؤلم بشدة
لا لا لا
يللفضيحة اليست هذه غريبة الاطوار التي تتسكع مع حيوانات الابوسم
مالذي حدث للتو؟
لا.. (ايثان) انا اسفة جدا
انت تبدو اكثر روعة عن قرب
..مدهش.. اعني
هل لديك توأم؟
هل اقاطع شيئا ما؟
ابي- ..حسنا-
...اسف انا فقط
انتظر لا.. فقط اذهب لليسار- فلتتحركي للخلف قليلا-
انت.. ابق بعيدا عن ابنتي
...ابي- انت معاقبة-
...ولكني لم افعل- معاقبة-
انذار بوجود فاشل-
ذلك والدها
بجد.. ذلك محرج
يالها من غريبة الاطوار
(بيتشز)
بيتشز) تعالي لنتكلم عن الامر)
كيف لك ان تحرجني امام اصدقائي
لقد ذهبت عمدا لمكان ماكان حريا بك ان تكوني فيه
ليس بوسعك ان تتحكم بحياتي
انا احاول حمايتك ذلك مايفعله الآباء
بحق.. اتمنى لو لم تكن ابي
انها منزعجة وحسب ياعزيزي
بيتشز) انها ليست نهاية) العالم
عذرا
لا اظن ذلك صدر عنك
ماكان ذلك؟- لا اعرف-
ابقوا مكانكم
سآتي اليكم
(ايلي)- (ماني)-
لا
ابي- بيتشز) عودي للخلف)-
اسرع ابي اسرع
(ماني)
!(دييغو)- ماكنت لتنجح-
ايلي) ورائك)-
ما الذي يحدث؟
اذهبا الى المعبر ستكونان بمأمن على الجانب الاخر
لا (ماني) لا
سأقابلكما هناك
ماني) لا)
ايلي) عليكم ان ترحلوا من هنا) هيا الآن
امي- تراجعي.. تراجعي-
ابي-
فلتبقوا احياء
لايهم ان طال الوقت فساجدكم
امي هذا كله خطأي لو كنت ...قد استمعت
بيتشز) هذا ليس خطؤك)
ماذا لو لم اره مجددا وكان اخر ما دار بيننا هو شجار
ان اباك هو اقوى ماموث واكثرهم عنادا رأيته في حياتي
سيعود لاجلنا هذا وعد
هيا ساعدني لندير هذا الشيء
فليهدأ الجميع رجاءً لاتهلعوا
(انتظري امي اين (لويس علينا ان نجده
حسنا بسرعة
انهما يحتاجانني علينا ان نعود
ياصاح هذا الشيء ضخم جدا لنديره التيار يسحبنا بعيدا
كما تعلم فان امي اخبري مرة ان الاخبار السيئة هي اخبار جيده غير بادية الملامح
هل كان ذلك قبل ان تتركك
نعم كان كذلك
المعنى هو انه بالرغم من ان الامور تبدو سيئة
فهنالك قوس قزح عند اي وجهة
وليس هنالك الا الابحار السلس امامنا
(ابحار سلس يا (سيد
(لويس)؟ (لويس)-
(وينر) (وينر)
لويس) اين انت هيا فعلينا الذهاب)
(لويس)
(بيتشز)
لويس) عليك ان تقفز)
لا اذهبوا لتنجوا بارواحكم
لسنا بمغادرين من دونك
شكرا للرب
اقفز
هذا سبب سيري تحت الارض
شكرا لعودتكم
ماذا تعني نحن لانترك صديقا وراءنا
عظيم فلنمضي
ذلك الجدار سيستمر بالتحرك وسيسحقنا
علينا ان نصل الى المعبر
اية اسئلة؟
نعم؟
حينما تشربين الماء بخرطومك هل يكون طعمه كالمخاط؟
لا
حسنا.. احيانا.. فلنتحرك
فقط ابق عينيك على الافق
لا استطيع ايجاد الافق
سرطان عظيم
امسكني
ان لم انج
فلتجد لي زوجة واخبرها بانني احبها
لقد نجونا
احقا ايها المحيط اهذا كل مالديك؟
هل انا محق يا صاح
فعلا هنالك قوس قزح في كل وجهة
(بيتشز)
أأنت بخير؟
انا قلقة حيال ابي فحسب
اسمعي.. سنصل اليه
بهذا المعدل سنبقى متقدمين على الجدار
وسنصل الى المعبر قبل ان تشعرين
وسننجوا من هذا الامر جميعا
حسنا ربما هما لن ينجيا ولكن كل من عداهما بخير
لازلنا نبتعد عن الديار
نعم ولكننا نجونا ولازلنا معا
كان من الممكن ان تسوء الامور صح؟
لمرة فقط.. هو محق
لقد مررنا بالعواصف والامواج العاتية
وصنف متوحش من الماكولات البحرية
مالذي يمكن ان يصيبنا اكثر سوءً
ان تحاولوا ايقاظي حين لا اريد ذلك
فلو اردت الاستيقاظ ساستيقظ
مرحبا
...ما الذي
اريد ان انام ايها الوغد
جدتي انت حيه
وهل بامكاننا القول كم نحن مرتعبون لرؤيتك
ايها البدين الا تريد اخراجي من هنا
هيا
فلتتظاهر بأنني حلوى ذلك سيحفزك
لا اصدق هذا انمت خلال العاصفة؟
كنت نائمة لما ضرب النيزك الذي قتل احاديات القرن
(شكرا لتجهيزك حمامي (سيدني
جدتي امسكي بمخلبي- مستحيل-
هذا اول حمام لي منذ عقود خلت
وذلك هو الاثبات
اسرعوا فليفعل احدكم شيئا
ها قد امسكتك جدتي- ابتعد عني-
جدتي-
فيم تحدقون يا سارقي النظر
الا تستطيع سيدة ان تأخذ حماما بسلام تنظران الي كقطعة من اللحم المشوي
ما مدة الحياة المتوقعة لانثى الكسلان؟
ستعيش اطول منا جميعا انت تعرف ذلك صح؟
نعم الاوغاد يعمرون طويلا
ماهو حجم هذا المحيط؟
الماء.. الماء في كل مكان
ولاقطرة للشرب
حسنا ربما هذه القطرة فقط
تلك نوعا ما... مالحة
بريسش) امك تناديك)
بريشس) تعال الى هنا يا صغيري)
انستي هل رأيت (بريشس)؟
ان قصدت ذلك الحيوان الاليف الخيالي ..او ربما الهالك
والذي انت مستمرة بالبحث عنه فلا لم اره
ياشباب انظروا
ان وجدت الطيور فتوجد يابسة صحيح؟
ياصاح تعال هنا
لا انتظر انتظر فلتعد
ارجع
انها غنيمة عظيمة ياسيدي
اربعة مسافرين جاهزين لان ننقض عليهم
احدهم كريه الرائحة والاخر مكتنز
في محيطي؟
ياله من تغير مرعب للاحداث
انا احب التغيرات المرعبة في الاحداث
هل انا اتخيل ام ان ذلك الجليد قادم نحونا مباشرة؟
نعم انه قادم ويبدو ان هنالك حيوانات على متنه
رائع !! سيتم انقاذنا.. سيتم انقاذنا
اسمع ضحكا
لابد انها رحلة للاحتفال
يبدون منفوشين
ساحصل على الكبير ذو الصوف
تحضروا للتقطيع والتنضيد شباب
توقف عن ذلك يا احول
انتظر اوامر الربان
مرحى.. هنا في الاسفل
كم انتم محظوظون
اتعرفون ان هذه المياه تعج بالقراصنة؟
صحيح يا اولاد؟
سعيد لاننا عثرنا عليكم قبلهم
القبطان (غوت) هنا للمساعدة
اتعرفون.. ذلك قرد لطيف
انظروا نحن لانريد اية مشاكل.. نريد ان نعود للقارة فقط
القارة؟... تلك الكومة من الاحجار؟
...عائلتي هناك فلو كنت س
عائلتك؟ ذلك جميل جدا
ارجو ان تكون قد ودعتهم فلا يوجد طريق للعودة
بل هنالك اتذكر يا قبطان
بامكاننا ان نبحر الى الخليج المتعرج وناخذ التيار من هناك
هذا المخ كفخ حديدي
(شكرا لك سيد (فلاين
اترون كنت اعرف ان هنالك طريقا للعودة للديار
ليس هنالك ديار
هنالك هذا المكان وحسب
وهنا سفينتكم اضحت ملكا لي
مواقع الحرب
ارفعوا الراية
والان استسلموا او واجهوا غضبي
ماذا؟ نواجه عصبك؟
ليس عصبي بل غضبي
اطلق النار
ان تصب الماموث تحصل على جائزة
اطلق مدافع الميمنة
انا احب هذه الوظيفة
شيرا) دمريهم)
حاضر ايها القبطان
كدت ان تفعلها
انا لا اقاتل الفتيات
انا افهم لماذا
هزة الخصر
(سيد)
لنرقص يا ضئيل
انطفأت الانوار ايها الضخم
(ماني)
مرحبا
مرحبا يا صاح
اهلا بك في الحفلة
لنر ما لديك من حركات.. فلترقصي ايتها السمكة الصغيرة الغريبة
ارقص لتسقطي ثمار جوز الهند
رقصا مرحا
انظر اليه
اين جائزتي هل رآها احدكم؟
انها خلفك مباشرة
اين اين هي؟
لا استطيع ان اراها
انها كل ما اراه
هذه افضل عطلة حظيت بها يوما
صباح الخير يا نور الشمس
دعني اكون اول من يمد يد الصداقة
تلك قدمك
لاشيء يمرر عليك اليس كذلك؟
ماذا تريد؟
اراهن على انك تشعر بالارتباك والخوف والضياع
اسمح لي ان اوضح لك
اعينوني يا فتية
فالقبطان سيغني اغنية بحارة
ها انت على قارب تطفو بلا هدف
وقد يقول واحد انك عاجز عن الحراك
انا لا اريد ان اكون مبتهجا ولكن اريد ان ابين
انكم محظوظون
فقد انقذكم السعدان حاكم هذه البحار
لذا فانسوا زوجاتكم وبناتكم
اولا يا اصحاب عرفوهم علي
(نعم نعم كابتن (غوت
انه ضخم ومخيف- انيق وذو شعر كثيف-
يلهم الخوف- يبعد سنين عن التقاعد-
يسلب وينهب- ويقشر الموز-
سيد البحار بلا جدال
مدهش
ذلك انا- ذلك هو-
حسنا حسنا
انا اول طلائع القراصنة وهؤلاء هم مغامريني الشجعان
كلهم كانوا مرة ارواح ضائعة مثلكم
ذلك صحيح
لقد انقذنا- لقد انقذ مؤخراتنا-
(لذا ندين بارواحنا ل(غوت
وعلى فرض انه لن يقتلكم
فكذلك انتم تدينون بارواحكم له
اقتلهم؟
انا؟ لا لا لا
حسنا على الاقل هذا ماموث كبير ومفيد
انت.. ابعد يدك
على اي حال
ها نحن على سفينة نتحرك بسرعة ثابته
خلال الجليد المتغير دوما
فتعالوا الى جولة
تلك اشارة- تلك نصيحة-
تلك مشورة جيدة
في عالم يتهاوى لكي تعيش عليك ان تسرق
لحسن الحظ ذلك مجال اختصاصي
انه الافضل
انه يسطو ويسرق- نحن حقا بحاجة للرحيل-
يرمي الاسلحة- علينا الذهاب-
يذبح الكسلان- نتمنى لو نستطيع البقاء-
لايضاهى لا يقارن
بزي قرد- نعم لقد حزرتم ذلك-
سيد البحار
ارجوكم
ذلك انا- ذلك هو-
من هو- انه انت-
فقط للاختبار.. انا اعلم
انه انا
قصيدة بحارة جيدة سيدي
القبطان (غوت) احقا- -غوت تعني امعاء مع تغيير التهجئة-المترجم***
لدي كرش صغير ولكني لم اسمى تبعا له
ذلك مضحك انت شخص ممتع
ولكن تلك ليست الكيفية التي حصلت بها على اسمي
هذه صنعت لي اسمي
لم افهم- لم تفهم؟-
حسنا
دعني اعطيك اعانة مرئية
انا بلطف اضغط هنا
ذلك يدغدغ- وانزل بهذه الصورة-
ثم ستخرج دواخلك
لازلت لم افهم
انظر برغم اغراء الاتحاق بقرد
وارنب عيد الفصح وكيس حلوى الحلقوم
لكني سارحل
ولن يردعني احد عن الذهاب الى عائلتي
سارقص حاملا كبدك يا صاح
دعني عليه
تلك العائلة ستكون مهلكك
النائب الاول تخلص من الاحمال الزائدة
نعم نعم سيدي.. حضروا اللوح الخشبي
حضروا اللوح الخشبي
ماذا؟ اتطلب مني ان اسير الى الماء؟
لا استطيع لانني اكلت قبل اقل من 20 دقيقة وانت تعرف القاعدة
تلك خرافة
حسنا اذا طالما ان الامر آمن
انتظر- شكرا للرب-
الق بالعجوز ايضا
السيدات اولا
يالك من فتى مهذب
(لم ليس بامكانك ان تكون مثلة (سيدني
جدتى لا انتظري
(ماني)
اوصلني الى غصن المتسلق
نعم نعم انا لها
لديكم اسماك ذهبية قبيحة
هيا اكثر بقليل
لا
فلتؤدي بذلك الماموث الى الانقراض
هيا (ماني) اركل مؤخرة ذلك القرد
انظر لنفسك
احد عشر طنا من الشحم في بحار مستجد
انا لست بدينا انا منفوش الشعر
للاسف ايها المكعب كان بامكاني الاستفادة منك
ذلك لن يحدث يا قبطان
امسكتك جدتي
استمر بالدوران هيا هيا
هل لدى احدكم مساعدات طفو؟
لا لا
كنزي
لقد اغرقوا سفينتنا الحربية ماذا سنفعل
سنغرق جميعا
انت مخلوق بحري ايها الاحمق
وجهة نظر جيدة سيدي
اعلي ان ارفع الراية البيضاء سيدي؟
لا
(انتظروا.. ماذا بشأن (شيرا
ماذا بشأنها؟- نعم ماذا عنها؟-
هل من احد اخر يريد ان يجرب دور القبطان؟
جيد
والان هيا يا دماغ الشحم جدفوا
(اين انتم (غوت) (فلاين
هنا تشبثي
لا ابتعدوا افضل الغرق على ذلك
ايا ما تريده السيدة
قلت انني لا اريد عونكم
على الرحب والسعة.. هل انت مهتمة بالانضمام لطاقمنا المتواضع
كسلانان و ماموث وببر؟
انتم يا شباب كمقدمة طرفة باهتة
وقمنا بانقاذك
مما يجعلك متن الطرفة يا هرة
لا تدعوني بالهرة
حسنا لن افعل
يا هرة
ان قبل احدهما الاخر سأتقيأ
ماذا؟ لا
هل وصلنا الى المكان؟
لا اظننا سنصل ابدا
ربما يجدر بنا ان نرتاح لبضعة ساعات
شكرا لك
(ليلة طيبة (ايلي
انا مشتاقة لك ابي
حسنا ذلك شيء لا نراه كل يوم
ايثان؟
مرحبا
فعلت ذلك عن قصد
لم ار ابدا ماموثا ينام هكذا
ماذا؟ لا انه يساعدني على التفكير فحسب
انه يضخ الدم الى الراس القديم محولا اياه من ال... مهما كان
حسنا.. ذلك غريب بعض الشيء
اذا كيف تبلين؟ تعرفين.. مع كل ما يجري
بصراحة انا خائفة قليلا
حسنا.. خائفة جدا
فكل ما نعرفة قد انتهى
نعم كنت خائفا تماما كذلك
اعني ليست خائفا بل قلقا
اتريدين ان نمشي سوية غدا؟
لنحاول ان نخلي بالنا من كل هذه الامور؟
تريد السير معي؟
كنت قد سويتني بالارض صباح اليوم
ففكرت بان الامر لن يكون اسوأ من ذلك صح؟
نعم
بقى شيء واحد فقط
ليس بالامر الهام ولكن يجدر بك ترك ذلك الخلد
لويس)؟ نعم طبعا لامشكلة)
يبدو احدهم سعيدا
ايثان) رائع اليس كذلك؟)
صغيرتي اعرف بانك معجبة به
ولكن لا تدعي احدا يغير ذاتك
اعرف
هل ستصعدين؟
اظنني سانام هنا الليلة
حسنا
تصبحين على خير صغيرتي
تصبحين على خير امي
تصبح على خير ابي
انت.. امضغ هذه الشطيرة لي
جدتي لم لاتريدنا عائلتنا ما الخطب فينا
يظنون باننا حمقى ولا نصلح لشيء
انه جرذ
لا لا
احمق- (سيد)-
لن نصل للديار ابدا بهذا الشيء
ربما كان حريا بك ان تفكر بذلك قبل ان تهشم جبلنا الجليدي يا عبقري
نعم محاولا الهرب
ضعيف- متباكية-
طفل باكي- يابسة-
نعم يابسة.. ماذا؟
ليس هنا هناك
يابسة
جدفوا جميعا جدفوا
الطعام.. لقد افتقدتك كثيرا
انظر الي فقد وهن جسدي
حسنا انتهى وقت الطعام علينا ان نبني طوفا
ماني
لابد ان (شيرا) تكره بناء الطوف
اذهب واجلبها فهي تعرف طريق اعادتنا
(شيرا)
امسكتك
افلتني
اين تحسبين نفسك ذاهبة؟
الخليج المتعرج
انه الطريق للديار
لا
اتسمون هذه سفينة ايها الاقزام البؤساء
هيا ايها الاقزام عودوا للعمل
اسرع ايها الديدان عديمة القيمة ابناء طعم
سمك القرش المثيرون للشفقة
ماذا قال؟- لا اعرف-
والان اجعلوا قطعة الجليد هذه قادرة على الابحار عند الغروب
او انني سامسح ارضية السفينة باكثركم
اذا ماذا تظنون؟
كلمتان: علاج الغضب
انا اتكلم عن التيار
دييغو محق لقد وجدنا طريق العودة للديار
نعم ذلك رائع ولكن للاسف ليس لدينا سفينة
بالتاكيد لدينا انها قابعة هناك
حسنا تلك خطة محكمة
تريدون ان تقرصنوا سفينة قراصنة من القراصنة؟
يؤلمني قول هذا ولكن
سجينتنا محقة- نعم حسنا-
يا رجال للاشجار آذان
انتظروا لحظة.. ربما بامكاننا مساعدة بعضنا البعض
مرحبا ايها الصغار هيا تعالوا للخارج
لا باس لن نؤذيكم
ما رأيكم بان نتكاتف ضد القراصنة؟
ليست لديكم فكرة عما اتكلم صحيح؟
حسنا..سفينة..انا..اريد
محاولة جيدة يافتى الاحراش
حسنا واصلي السخرية لقد اخذ يفهم
شكرا لك
اسمح لي بالمحاولة
نعم فلتهزم نفسك
حسنا راقبوا
الكسلان المريض يرتشف الحساء الكسلان المريض يرتشف الحساء
هل فهموا ذلك؟
نعم وهم معنا
عظيم.. سنحرر اصدقائكم وسنعمل سوية
لنركل مؤخرة ذلك القرصان
على رسلك يا هرة انه ماء
انت بحاجة له
ليست بي حاجة لشيء منك
حسنا موتي عطشا ذلك سيمتعني
انتظر
سآخذه
شكرا لك
لك طريقة بقول "شكرا لك" كمن يخر ميتا فجأة
تلك موهبة
حسنا انت رقيق جدا بالنسبة لببر
عفوا انا لست رقيقا
كنت سفاحا متوحشا
دييغو القذارة
لقد صنعت لك قلادة اخرى من المرجان
انه دوما ما يضيعهم
نعم الان بدأت افهم لم انت لست في مجموعة
اصغ انا اخترت ان اترك مجموعتي
تهانينا ايتها الاميرة المقاتلة
كذلك انا فعلت
حقا؟- ماذا؟-
لا شيء انا فقط اعلم كم ...هو صعب ذلك
التخلي عن كل شيء
رائع هل سنجلس لنمشط فرو احدنا الاخر؟
مضحك فعلا مضحك
هل استطيع اخبارك بالفرق بيني وبينك؟
ماكنت لابقى مرتدية تلك القلادة
لا ربما نحن الاثنان لم نرد ان نبقى في مجموعة
ولكني على الاقل لم ابدل مجموعة باخرى
لقد حصلت على ما هو اكثر من ذلك
احقا؟ وما ذلك؟
عصبة- وما الفرق؟-
نحن نعتني باحدنا الاخر
غوت) يعتني بي انا مساعده الاول)
احقا؟ لانني لا ارى (غوت) يرسل مجاميع للبحث عنك
انت تعرف بانكم لن تهزموه
صديقك الضخم ذو الفراء
ليس لديه فكرة عمن يجابه
نعم ولا (غوت) يملك فكرة
حلوا الحبال ولا تتركوها حتى نكون على المتن جميعا
نحتاج توقيتا دقيقا من الجميع لنستولي على السفينة
ايها القزم لديك المؤخرة محمية اليس كذكل؟
(سافهم ذلك على انه نعم(دييغو
ساحرر اصدقائه الصغار
سيد) والجدة)
سنحرر السفينة سيدي
صحيح نفك الحبال ولا نتركها حتى نكون جميعا على السفينة
نحن نعتمد عليك (سيد) اتفهم ذلك؟
نعم سيدي انا منتبه تماما
لا تقلق
سيكون الامر سهلا طالما ليس علينا حراسة (شيرا) بعد الان
علينا ان نتحرك الان
يا (احول) سد الفتحات
راز) ارفع المرساة)
و (غوبا) ارفع العلم
حاضر يا قبطان
سنبحر للانتقام يا فتية
انا احب الانتقام
يا قبطان
شيرا) من المريح رؤيتك)
خلتنا فقدناك
الماموث جرف الى الشاطيء معي
ماذا؟ هل هو هنا
هل غرست مخالبك فيه؟ هل توسل لاجل حياته؟
لا فقد طرحني الببر ارضا
انت فاشلة
احتاج مقاتلين وكل ما احصل عليه هو هررة وارانب
وفقمة وكنغر
ابطشي بالببر او موتي محاولة ذلك
بلا اعذار
نعم يا قبطان
(سيد (احول
نعم سيدي
انت مساعدي الاول الان
رائع وقنينة مشروب بارد معي يا قبطان
ابتعدي عن طريقي ايتها الببر عليك طاعتي الان
...غوت) انصت انه قادم لاجل)
الى السلاح يا رفاق
(ليس الملعقة يا (فلاين
اتبعوني
نعم فلنقم بهذا
دعوني ابطش به
يارفاق ذلك ليس ضروريا بالمرة
انا احبكم ايضا نعم
اصعدوا للسفينة ولا تفسدوا الامر
ارخوا الحبال- ولا تتركوها-
ارخوا الحبال
ولا... لذيذ
لاتفعل (سيد) انها توت اللوتس
ستصيبك بالشلل
ارجوك انا اعرف التوت
...لا
تبتلعها
اترى انا بخير ان كان هنالك شيء واحد اعرفه فهو التوت
نعم اخيرا
من هو ارنب عيد الفصح الان؟
لقد نجح الامر.. انطلت عليهم الحيلة- هيا-
لا لا
لقد كان الهاءً
اعرف لقد اطلقت ريحا
لا ياراس الدبوس لقد سرقوا سفينتي
شيء واحد (سيد) لم تتدبر شيء واحد
انظر الى حالك
سيد) اتسمعني)
وداعا
قل شيئا يا صاح
فلنظفر بهم
لنذهب
!!السفينة
هيا علينا اللحاق بها قبل ان تصل عرض البحر
اسف حسنا سارفعك للاعلى
اسف اسف
قل وداعا يا ماموث
وداعا
اسف يا صاح
(انا قادم (سيد
امسكتك امسكتك
انا قادم اليك يا ماموث
دييغو) هيا)
هيا
اسرع
لم تفعلين هذا
انت لا تفهم ليس لدي خيار
(لست مضطرة للعيش هكذا (شيرا
ستكونين بمأمن معنا
فنحن نحمي بعضنا البعض- دييغو-
لا استطيع التحمل اكثر
(دييغو)
تعالي معنا
تعال معي
ماذا تفعلين؟
احميك
على الدوام ذو رائحة فم كالموز شكرا على السفينة
لا لقد رحل للابد
هاهو ذا
سنترك الساحل
ضعوا اجسادكم البائسة على المتن الان
غوت) بامكاني ان اوضح)
حينما ينتهي الامر
سيكون لدي جلد ببر معلقا على جداري
ولا اكترث لجلد من
ذلك الماموث اخذ سفينتي
وكنزي
والان ولاء طاقمي
ساحطمه
واحطم كل شيء يحبه
انتظر.. انتظر
كان ذلك رائعا
هل بامكاني ان اسألكم شيئا يا رجال
كيف لكم ان تكونوا سعداء جدا؟
الا يهمكم ان يكون العالم موشكا على النهاية؟
أأستطيع اخباره بسرنا؟
تعال الى هنا تعال
نحن... اغبياء جدا جدا
ومع ذلك الازلتم لستم مهتمين ...ولو بصورة ضئيلة بشيء يدعى
لا اعرف فلنقل موت وشيك؟
(انا ذاهب لاجد (بيتشيز
من هنا انه طريق مختصر
ستحبون هذا
هيا يا بنات لنحصل على بعض المرح
هذا رائع- كما لو كنا معلقين بصورة مقلوبة-
ذلك رائع
صدى
من السيء ان صديقك الخلد ليس هنا صح؟
انت لست صديقته حقا اليس كذلك؟
(هيا اوضحي الحقيقة (بيتشيز
هل انت صديقة لذلك القارض الاخرق الصغير ام لا؟
..اعني
انا و(لويس) كنا نتسكع معا او مهما كان
ولكن لا لسنا اصدقاء بمعنى اصدقاء
لسنا اصدقاء؟
..لويس) انا)
ضبطت
من الجيد ان اعلم
لويس) انتظر)
انه يهرب كالفاشلين
مهلا بيتشز لا تهتمي
نعم الهم يبعث على الاجهاد
نعم يافتاة ان كنتي ستهتمين بشيء فاهتمي بشان شعرك
اعرف ذلك.. هذه الرطوبة في الجو لا اتحملها
ياشباب.. علينا الخروج من هنا
اتمزحين؟ هذا اسطوري
هيا هيا هيا
رائع
كم كان ذلك جنونيا؟
نعم كان جنونيا
يا (بيتشز) فلتسترخي وتستمتعي قليلا
استمتع؟ اتدعون هذا متعة؟ انا راحلة من هنا
احقا تريدين العودة لقضاء ...الوقت مع
خلد غريب الاطوار وترك كل هذا؟
اعني اليس سيئا كفاية ان نصف عائلتك ...حيوانات ابوسوم والاخر
سيئا كفاية"؟"
ليس هنالك مايسوء في ان اكون جزءً من عائلتي
انا احب التعلق بذيلي
وان كنتم ايها العباقرة طبيعيون فان هذا النوع سينقرض
نعم حسن على اية حال فان نوعك سينقرض اولا
فلتحترقي
نحن نفس النوع يا عبقري
ماذا؟ اذا فليكن احتراقا مزدوجا
انتم.. انا استطيع تحريك اصبع قدمي مجددا
الاصبع المهم.. الاصبع الصغير الذي ذهب للسوق
انتظروا انا اتكلم مجددا
لدي كثير من الاشياء حبست بداخلي ولم اقدر على البوح بها
"مثل "مرحبا.. انا لست ميتا
"و"لم الاعصار له عين وليس له اذن
سالقي به من على متن السفينة وانتم قولوا ان ذلك كان حادثا فحسب
انا موافق .. وماذا عنك (دييغو)؟ دييغو)؟)
اهدأ يا صاح
القبطان المجنون وحديقة حيواناته العائمة اضحوا من الماضي
هيا .. فاخيرا نحن نتجه الى الديار
لا اعرف ما خطبي
لا استطيع ان أأكل ولا ان انام ربما انا مقدم على امر ما
انا اعرف ماذا اصابك
كلمة تبدا بحرف الالف
نعم الصداع
لا (سيد) انها كلمة
تبدأ بالالف وتنتهي بالباء
!!الجرب
لا صديقي (دييغو) وقع في الحب
نعم الحب
اتعني مع القرصانة ...لا
شيرا) في داخلك اعترف بذلك)
ببر قاسي مثلك
برر مثلها اكثر قسوة
لا لا لا انتم مخطئين تماما يارجال
الانكار هو العلامة لقد وقعت في الحب ايها القطة المدللة
دييغو) و(شيرا) جالسان) على شجرة
يقبلان بعضهما
انتم حقا راشدون يارجال انتم راشدون
ثم يأتي الزواج ثم طفل في عربة الاطفال
يمص اصبعه
(دييغو)
شيرا)؟)
اردت ان أأتي معك
انها جميلة
...(سيد)
انا اعجب بالكسلان الذي لايقدر النظافة الشخصية ابدا
ذلك انا ياعزيزتي
جدة
تعالي الي يا جدة
حسن.. مرحبا
الزبيب الاكثر تجعدا هو الاكثر حلاوة
اعجبت الجدة
اعجبت الجدة كثيرا
ياشباب هلا اعرتموني انتباهكم؟- (ماني)-
ماني) أأنت هناك؟)- ايلي)؟)-
(نحن هنا (ماني
من هنا ابي
انا حقا احتاجك
اعرف عزيزتي ابقي مكانك
انا قادم
انت محق (ماني) انت دوما محق
...لا انظري انا كنت
انتظر لحظة.. ماكانت (ايلي) لتقول هذا ابدا
(ماني)؟... (ماني)
لا انهم ليسوا حقيقيين انهم وحوش
انهم "سيرانات" لا تصغوا اليهم -السيرانات مخلوقات اسطورية -المترجم**
من بامكانه ان ياخذ اشعة الصباح لينشرها برقة
لا قد يبدون حقيقيون ولكنهم ليسوا كذلك
سيحطمون السفينة
هيا ايها النمر اسبح معي
...(سيد)
لدي وجبة لك
وهي تجيد الطهو ايضا
سيد) لا)
لم نحن نقبل بعضنا؟
لان الرحلات البحرية رومانسية؟
خمسة ثوان اخرى وكنا لنهلك
اتصلي بي
هنا يافتاة
(هنا (بريشس
انها تظن نفسها قد وجدت حيوانها الاليف اخيرا
فتاة مطيعة.. ها انت
ياجدة اليس بامكانك ان ترمي طعاما خياليا لحيوانك الخيالي؟
هذا يكفي
علينا ان نراقب الطريق للديار
(تجاهليهم (بريشس
فأنا اتجاهلهم
لايمكنك ان تزيح نظرك عنها لدقيقة
لا طبعا انه كرعاية طفل
عدا انه لا توجد متعة
...انتم يا اتحاد الادمغة
استعدوا للاصطدام
ياشباب انظروا
اوشكنا على الوصول للديار
ياصاح لم اشك بك ابدا- ولا انا-
عدا المرات الست او السبع التي ظننت فيها اننا سنموت
مالخطب يا عزيزتي
هل قلت مرة شيئا وانت تعلمين ان ليس بوسعك تصحيحه؟
هل الامر بشأن (لويس)؟
لقد اخفقت وبشدة امي
لابأس هذا يحدث احيانا
الفتية الرائعون بوسعهم غسيل الدماغ لاريب في ذلك
ولكن (ايثان) كان الشخص غير المناسب
وانت استنتجت ذلك
(وستعرفين ما ستقولينه ل(لويس
مالذي يجري؟
المعبر
لقد تحطم
نحن عالقون
ولكن كان يفترض ان نلاقي ابي هنا ماذا سنفعل؟
(ايلي)
(بيتشيز)
لا.. المعبر
...ولكن ان تحطم
..كيف س- (سيد)-
لا... لابد من انهم على الجانب الاخر
ماني)... ليس هنالك) جانب اخر
لابد من انهم هنا
(ايلي)
(بيتشيز)
انا هنا
...ارجوك
لابد من انها هنا
ابي
انتظر اسمعت ذلك؟- (ماني)-
لا .. لقد سمعت شيئا.. لقد سمعته
هل تلك؟- بيتشيز) انها هناك)-
ابي
نحن قادمون يا حلوتي لا تتحركي
ابي
(بيتشيز)
مرحبا في الديار ايها الاب
اتركني
ياللغرابة
كنا قد ذكرناك توا
أأعجبتك السفينة الجديد اسميتها الانتقام الجميل
وانظر الى هنا.. لقد امسكنا بطريدة الموسم
(ايلي)
انا بخير
دع ابنتي تذهب
لاباس
انه يريدني وسيحصل علي
تضحي بنفسك لاجل ابنتك كم هو مؤثر
وكم هو متوقع
والان تعال وخذها
وداعا يا صاح
اتذكرنا؟
نحن الاشرار
حسنا دعهم يرحلوا
لا اظن ذلك
لقد دمرت كل ما املك
وانا اعيد لك معروفك
لا
لقد حذرتك
توقف
دع الماموث يرحل
وينر)؟)
من جلب العضلات للحفل؟
لويس) لا)
ما الذي يفعله؟ سيقتل نفسه
لابأس استطيع ان اتعامل معه
كم هو لطيف.. بطل
فلنر ما جلبته الشجاعة لك
غوبتا) اعط الرجل سلاحك)
من الجيد التعرف اليك يا صغير
فلنرقص يا بطل
لاتقفوا هنالك كالحجر.. اجلبوه
أأنت ذاهب الى مكان ما يا صاح؟
اتركني امزقه
هل من كلمات اخيرة؟
(بريشس)
الا تتركين هذا الامر
اماه
حسن.. اظننا ارعبناهم
(بريشس)- اذلك هو حيوانك الاليف-
ربما تلك العجوز المجنونة ليس مجنونة اطلاقا
لا انها معتوهه
اتنتظر دعوة رسمية ياذو الملابس الداخلية المزخرفة؟
ادخل
سأندم على هذا
قنابل قادمة
لا تخافي ياقطة
رائحة هذا اسوأ من رائحتي
بريشس) وجهي زعانفك ل 45 درجة) شمالا
لقد اكتفت الجدة من الهرب
ابتعدي
لا بأس انا معكم
لقد علمت انك خائنة
انفك الارنبي الصغير يهتز بطريقة لطيفة جدا عندما تغضب
ماذا؟
لقد انتهت ارواحك التسع يا هرة
ارنب سخيف-
القراصنة لا تدفع الثمن
انتم ...هذا ليس لطيفا تعالوا هنا
هل لدى احدكم ماسحة جسم؟
تحمل ذلك كيف يبدو الوضع؟
ليس جيدا سيدتي الجدة
السرعة القصوى للأمام
اغطسي اغطسي
اطلق النار
رائع يا عزيزي
هذا يشعر بالارتياح
شكرا لك سيد حوت
(مرحبا (ماني- سيد)؟)-
النجدة
امي
لا بريتشز انا سانقذ والدتك ابقي هنا
(اسرع (ماني
حان وقت دفع الثمن
(ماني)
(ايلي)- انا لها ابي-
بيتشز) لا الامر خطير)
ليس ان كنت نصف ابوسوم
لقد فعلتها
لقد كبرت ابنتي
تلك هي فتاتي
علينا ان نرحل من هنا
امضي انا خلفك مباشرة
لا
انا خلفك مباشرة
ابي
لا
(لايوجد مجال للهرب(ماني
انت تعرف بان هذا المحيط لايتسع لكلانا
..لا تقلق
فلن تاخذ حيزا كبيرا بعد ان اسحقك
لقد اخبرتك ايها البدين
ماكان عليك العبث مع سيد البحار
اتعرف.. احيانا تدفع النقود لتصبح بوزن 11 طنا
لا
ابحارا موفقا يا قرد
هل حيّا احدكم حوتا؟
(اذا لابد من انك (بريشس
انجزت المهمة جدتي
من قال ان العجائز لا يستطيعون القيادة
(قبطان (غوت
انا هو
فلنحكم البحار سوية
نعم نعم
ابي
هل هذا مشهد عودة جيد؟
ابي
(ماني)
لقد اخبرتك بان اباك لن يتخلى عنا ابدا
ابدا
...انا حقيقة
...(اتعرف (سيد
انت لست فاشل تماما
حقا؟- حقا-
انت بطل
وانت كذلك يا جدة
شكرا لك سيدتي
اذا لا زلت تريدني في طاقمك البسيط؟
بكل تاكيد اهلا بك في عصبتنا
انت ياهذا
لا اصدق انك فعلت ذلك لاجلي
شكرا لك
احدهم قال لي مرة.. لايهم مايحدث
ولكن لاتتخل عن صديق ابدا
كل هذه الحلاوة ستفسد اسناني
لو كان لي اية اسنان
لقد انتهى موطننا
اين سنذهب الان؟
ماما تحبك ايضا
لا اطيق الانتظار لاكتشف هذا المكان- نعم-
اسمحوا لي- ابي؟-
حينما تنزلان انتما الاثنان من هذه السفينة ...فانا اريد منكما
ان تمرحا
(انت فتى شجاع يا (وينر
انتظر ماذا؟
لقد سمعتماني... اذهبا واستكشفا المكان
امضوا الى حيث يوصلكم النهار
ولكن عودوا قبل غروب الشمس
بل ساعة بعد الغروب
نعم ولكن ليس اكثر من ذلك بدقيقة
اتفقنا
احبك ابي
هل بامكاننا ان نخرج معكما؟
بالطبع
لطالما كنت معجبة به
لويس) البطل المغوار)
انها ليست طفلتي الصغيرة كما كانت
كلاكما ستكونان على مايرام
اعرف ذلك
اتعرف (سيدني) لقد حصلت على عائلة لطيفة
عائلة حقيقية
نعم انا محظوظ جدا
خذ.. امضغ هذه الكيوي لاجلي
ليس مجددا ابدا
مرحبا ايها البحّار- ياللهول-
اهلا بك اخي
شاهد سكارلانتس
لا
توقف
اخي فلتترفع عن هذه الشهوة الدنيا
فلتكن اكثر من مجرد قارض
نحن... نحن لسنا عائلة اعتيادية
ولكننا جميعا متفقون
على اننا... اننا
اقرب المقربون
جدا مقربون
نحن... نحن... نحن
نحن
نحن... نحن... نحن
نحن
نحن... نحن... نحن
نحن
عائلة
فلا يهم مانبدو عليه فنحن نبدوا رائعين في نظري
فلدينا كل انواع الحب نحن محظوظون حقيقة
فليواصلوا انتقادهم لايهمني الامر
لاننا ... لاننا
عائلة
نحن...نحن
كاللحم والجبن
"لا انه "نحن عائلة
فالروابط لدينا تجعلنا نجهد
ولكنها تجعلنا اقوى
ولن ابدل بهم شيء امي
او ابي- (هيا (ماني-
لاننا
لاننا اتينا من كل مكان
نبحث عمن يحبنا
وبطريقة ما وجدناهم هنا
وجدنا لنا بيتا
نحن ..نحن لسنا عائلة اعتيادية
ولكننا جميعا متفقون
على اننا.. اننا
اقرب المقربون
نحن... نحن... نحن
نحن
نحن... نحن... نحن
نحن
نحن... نحن... نحن
نحن
نحن..نجن
عائلة
نحن... نحن
كاللحم والجبن