ترجمة تعديل علي طلال jeanvaljan86@yahoo.com
هل نحن على الهواء؟ نحن على الهواء الان
أين نحن من المستويات
نحن على يسار
أنا احصل على القليل الهمهمة من غيتار أمبير
هل انت ترغب في هذا النوع من الصوت
اريد ان تكون قابلة للتحويل على هذا
اريدها أن تكون قادرة على التبديل مرة أخرى أذا كانت غير ملائمة
تحقق,تحقق من الامر هذا جيد
جيري ، نحن على استعداد
مستوحى من أحداث حقيقية
أذن هل هذه الاطارات بي 30 الخاصة بك؟ ذلك صحيح
كم عددهن؟ مئة ألف
مئة الف؟
يا الهي ذلك جبل من المطاط عندك يا بن
ارجوك لا تقل لي بأنك تقم بتفريغ ذلك الى المصفى
نحن نستخدم اخوة سمنسكي أخوة سمنسكي؟
انظر، أنا مضغوط في الوقت بعض الشيء
هل بأمكانك ان تصل الى ماتريده؟
ماذا.هل انت تدفع 10 سنتات لدولار الواحد (10%)؟
اثنان بالمئة هي كلفتك بالجملة؟
ماذا سوف يحدث عندما هم يتخلصون من 100,000 بي 3
إلى كل العروض التي تنافس على عملائك؟
حسنا",عشرة دقائق انه الحد الادني بالنسبة لي,ماهو عرضك؟
حسنا",انا يمكنني ان ادفع 100 سنت لدولار الواحد (100%) التي
تعتبر كلفتك الاجمالية الكاملة
ضامنا" عودة تسويقها هنالك في الخارح
اذن انت لا تقاطع المبيعات المحلية
ولهذا,انت صدقني
انها نهر من القذارة انت لا تريد السباحة به
نحن فقط سنسحب 30% كعمولة
انا اسألك ماذا انت تفعل, مرة اخرى؟ هل انت تشتري الاطارات؟
بين الاشياء الاخرى,نعم اريد اشتري
انا اعمل في المقايضة المتعلقة بالشركات انا مسهل الصفقات
شكرا" جزيلا" على وقت الممنوح
انا سام هاربير من لجنة التجارة الاتحادية
نشتري ونبيع البضائع المخزونة
انه نظام مقايضة,يا عمر انه الشكل الاصلي للتجارة
انظر,ان كل شركة لديها بقايا من البضائع
بعد دورة من بيعها,هل هذا صحيح؟
في اخر سنة,ان الالكترونيات
قنناني الكجب تقويومات الصورية للهررة
العاب الاطفال لم تبع في اعياد الميلاد
اي بضائعة التي لديها فترة انتهاء قريبة
مثل حليب الرضع المشكوك به
هنالك اسواق لكل بضائعة,يا فل
شركة وييرهايسر للورق فولاذ الامريكي
نقال اكزون, 500 فوتشن
نحن نعمل من اجل الشيء الكبير في العالم
هل انت لديك بطاقتي؟
بسبب في هذا الاقتصاد,الورقة هي ورقة
لكن السلع الجيدة تكون جيدة
بخلاف الدولار المقايضة لاتنخفض
وا حد بالمئة واحدة
انها نقود جديدة
انا اعني ذلك,بما يجب انت ان تعتقده حول
هو انت ستكسب من وراء الذي موجود هنا في الطابق الارضي على النقود
"حسنا
مستشارون التجارة المتحدة؟
التجارة المتحدة والمقايضة,ارجوك تمهل
مستشارون التجارة المتحدة
ارجوك تمهمل بينما انا احول مكالمتك
سامي ما الامر, حبيبتي؟
هو سيغادر "حسنا
انا اغلقت صفقة اطارات لنكولن
مليونان دولار بنتيجة مثمرة,نعم
نعم انا سوف انجزها بصورة صحيحة
انت كان يجب عليك ان تراني هناك انه كان شيئا" جميل
انا اطعمته بنقودك
مثل اطعام الطفل المصاصة
هل انت شحنت 100,000 علبة خشبية حساس الطماطم الى الاكوادور؟
نعم,نعم الشوربة الوطنية المتكدسة هم يريدون التخلص منها
هل قمت شحنها في القطار؟
بالطبع,انا فعلت ذلك انها كانت نصف التكلفة عندما يتم شحنها عن طريق الطيران
خلال المكسيك هناك 115 طريق وانت شحنت ذلك بالقطار
ما المشكلة؟ ما المشكلة؟
انا سوف اخبرك المشكلة
هل استلمتِ مكالمة دوليرس لغاية الان؟
نعم,هذه القائمة. هي ستكون جدا" سعيدة
شكرا" لكِ. ذلك كل شيء حول دوليرس
انا لا اعلم لماذا انت
تعاملني ادرايا" بشدة بصورة مفاجئة,جيم
انا أفضل رجل لديك في هذا الطابق انا سفاح
انا انقذت الكثير من نقودك؟
نعم انت انقذت نقودي
بواسطة تشحين طناديق من الشوربة عن طريق سيارات غير مبردة؟
كلا,كلا جيم,انهن كانن في علب كلا,انهن كانن في صناديق
انا اعلم بالتحديد انهن كانن في صناديق
بسبب عندما الصناديق تتعرض للحرارة سوف تنتفخ
وعندما تنتفخ سوف تنفجر
والسيارة اصبحت تشبه جناح خاصة بالولادة هناك في مدينة بليفيو
"تبا
هل تعلم ماذا انت فعلت؟ هذه اليست صفقة كبيرة,جيم
انت انتهكت تسعة من بنود
نقل الغذاء الصحي
انا فهمت,جيم هل بأمكانك ان تصغي اليه لثانية؟
وقريبا" عندما وكالة التجارة الاتحادية يكتشفون ذلك
انهم سوف يدفعون المصباح الضوئي
مصباح كليغل, في مؤخرتي! انهم يريدون ان يضعوا الضوء
يالمسيح ممكن ان تهدئ؟
نعم,انهم يريدونها ان تشتعل نورا" هناك في مؤخرتي
بسبب يريدون اغلاق عملنا
هل تعلم,انهم يريدون اغلاق عملنا
نحن مقايضون نحن لاندفع الضرائب
انا سوف اذهب الى الوكالة
سأتكلم مع فيل هويمر .... نائب رئيس مبيعات
...انه يحبني,انا سوف انا تكلمت مع فيل هويمر
ان فل هويمر يعتبر واحد من اللذين يهددون بالاتصال لدى اف تي سي(وكالة التجارة الاتحادية)؟
ان فل هويمر لا يتصل ب( اف تي سي)؟
نعم سوف يكشف امرنا من برميل
انا سوف اعقد معه صفقة
التي سيكون تأثيرها على شحنته المقبلة
هو لا يريد التأثير؟. فل هويمر يريد ملحق؟
ملحق؟ لبيته.
هو يريد ملحق لبيته
هو تزوج بزوجة جديدة,دولرس
هي لا تحب الجناح الرئاسي
لأنها تشم رائحة زوجته السابقة في الجدران او شيء ما ,ابدو انني اكترث؟
هل انت تريد ان تخبرني بأنك سترشو فل هويمر
لكي لا يكتب تقرير علينا لدى اف تي سي
عن طريق شراء له ملحق لبيته؟
من اجل التذكير, انا لم اقل ذلك الكلام,هل فهمت؟
انت عبقري,عبقري
هل انت دفعت مليونان دولار لصفقة اطارات لنكولن؟
نعم
ماذا عن الذي كان في اللجنة,حول كي 80 ؟
دفعت اربع وثمانون
اربع وثمانون الف دولار
ذلك يجب فقط من اجل التغطيته
انتظر لا.لا.لاتفعل ذلك معي
جيم,هذه تعتبر سنتي هذه يعتبر يومي,يا رجل
تقنيا" انها ليس لك بل لي اقرء عقدك المبرم
اللجان لديها حرية الاختيار الذي ذلك يعني ان الامر يعود لي
جيم,انا بحاجة لهذه النقود احتاج هذه النقود
انت تحتاج؟ انا احتاج تلك النقود زوجاتي السابقتين تحتاج النقود
ابني المقعد يحتاج تلك النقود
لهذا السبب انت تحتاج ان تحصل على كل شيء من هذه القائمة
من الخشب المقطوع , القطع النحاسية, القناة, الانابيب
كل شي,هل فهمت؟
استدعي مسوقيك انت لديك ثلاثة ايام لانجاز الصفقة
دعني ارى القليل من البارعة,هل فهمت؟
احصل لي على هذه القذارة الموجودة في القائمة غير ذلك مؤخرتك ستطرد
انا لا امزح
"تبا
هانا؟
انا سأنسحب من قصة العشاء مع كيم
انا بحاجة الى مسكن اعصاب
لماذا انتِ تطبخين؟
انت لم تجب على نقالك
ما المشكلة؟
ان امك تحاول الاتصال بك طوال اليوم
ان ابيك توفى
أنا اسفة
ماذا تطبخين للعشاء؟
أني. انا سام هاربير من التجارة المتحدة.كيف الحال؟
انا في مأزق انا سوف اغادر المدينة لعدة ايام.
انا كنت اتمنى منك فقط ان تساعدني
اجلب قلم ..انا سوف اعطيك قائمة لجميع المواد
نعم. كلا,انا متأكد بأنك مشغولة
لكن انا صادفت في السوق عدد قليل من الخشب المقطوع
الطابور التالي,من فضلكم؟ انا اعلم..انا عليه الرحيل
ماذا انتِ تعنين بأن هناك نقص في الخشب المقطوع
في المنطقة الشمال الشرقي؟ سام....حسنا"؟
اذا انتِ ساعدتني مع هذا الخشب
....سأحصل على اسطول شاحنتك
نحن نحتاج هويتك التعرفية,من فضلك
سوف اتصل بكِ عندما انا اهبط هناك "وداعا
انا اسف حول ذلك ذلك كل شي على مايرام
انا فقط احتاج هويتك التعرفية نعم,بالتأكيد
ماذا؟
انا تركته على الطاولة بينما انا كنت احزم حقائبي
سيدي, نحن لا يمكننا ان ندعك تركب الطيائرة بدون هوية تعرفية
انها جنازة والدي الليلة
انها حالة عائلية طارئ
اذا انت ذهبت هناك الى ادارة امن النقل هم بأمكانهم ان يساعدوك
....انا لا يمكنني الذهاب الى ادارة امن النقل
كلا ذلك سيكون متأخر
هل هناك شيء من خلاله نصل به الى لوس انجلس الليلة؟
اسمع.انا بحاجة لك شخصيا"في الوقت الحالي
نحن نحاول الوصول الى الجنازة
نعم,حسنا" ....ماذا عن لو ذهبنا من خلال
هيا.دعنا نذهب
ما الوقت الذي نحصل على ذلك؟
حسنا",دعني فقط اجلب القلم من مدرج السيارة
هل لاتزال هنالك مقاعد شاغرة؟
كلا.ذلك رائع. متى تلك تقلع؟
انا لا اعلم اذا كان بأمكاننا الوصول هناك
لكن دعني اكتب ذلك العنوان
يا الهي حبيبي انظر
يا الهي انها كانت على الارض.
تمهل. انها ربما سقطت تحت المقعد
....نعم, انها ربما سقطت من
نحن بأمكاننا الذهاب نحن بأمكاننا الذهاب الان
كلا.انها قالت بأنها كانت اخر رحلة طيران
كلا..كلا..كلا انا اتكلم معها الان
هي قالت بأن هناك رحلة طيران ذاهبة من خلال دينفر
نحن سنصل الى هناك في وقت متأخر ولكن سنكون قريبين من الجنازة
نعم,حسنا دعينا نقم بذلك
رائع,حسنا شكرا" لك
انا سوف اعطيك الرقم الان انه 5184
3801,2373...
مساء الخير ايها السيدات والسادة
انا احب ان ارحب ركاب الكرام على طائرة 86 اي المتجة الى لوس انجلس
نحن حاليا" محلقين على ارتفاع 33,000 قدم
في سرعة هواء حوالي 400 ميل في الساعة
الطقس يبدو جيدا" ....مع الرياح الخلفية تكون في جانبنا
سأعود بعد قليل
حسنا",انه ليس هنا
ايها الاصدقاء شكرا" لكم جميعا" على قدومكم
...نحن جميعا" نعرف جيري
مرحبا" امي
حسنا",انا استرخصكِ للذهاب
احبك,حبيبتي حسنا",انا احبك,شكرا
مرحبا" شيلا مرحبا" سام
هل استلمتِ رسالتي؟ نعم,مشكلة خطوط الطيران
انهم حتى لم يدعوني اركب الطائرة
نعم,انها فقط الطريقة المطبقة هناك في هذه الايام
نعم
امي,هذه هانا
انا جدا" اسفة
الان,انا لديه وجها" مُعبَر
وجها" جميل
كيف بأمكانني ان اساغدكِ؟ ماذا تحتاجين مني لأعمل؟
انا يمكنني ان انظف, انا يمكنني فعل اي شيء
كم تبقون هنا؟ "نحن سوف نعود غدا
هانا لديها مقابلة في كلية القانون
واو,كلية الحقوق والديكِ يجب ان يفتخروا بكِ
اين هم يعيشون؟ شيكاغو
هل انتِ تذهبين الى بيتهم بصورة كثيرة؟ ...امي
انا عليه الذهاب الى الداخل
ان ابوك كان سيحبها
...امي انا
الالبسة هناك في الاعلى هناك الخزانة
انا مسرورة بأنك في البيت
ماذا تفعل؟ انه سقط.
هانا تريد الرجوع من اجل المقابلة
حقا"؟ انها في الاسبوع القادم
انا اعلم,انا اسف انا فقط لا اعلم ماذا اقول
هذه تحدث أول مرة
ماهذا هل هذا رجل الكهف؟
اكثر لو اقل على ما اظن
انا لا اعتقد بأن انا كنت هنا في الاعلى منذو وانا في الثامنة من عمري
منذة انت كنت في الثامنة؟
هو يدخل الى هنا ويغلق الباب
ماذا انت تعني,بأنه يغلق الباب؟
انا اشعر بالبرد هل أنتِ تشعري بالبرد؟
يا الهي هل ذلك الفيس كاستلو؟
نعم، قدم له زوج نظاراته الأولى القبيحة
نوعا" ما, هو جعل شركة (كولمبيا)توقع
هو لا يبدو مثل ما انت وصفته
انا تخيلت رجل بار مثل رجل الجليد
هو لديه نوعا" ما وجه" جميل
نعم هذا لم يكن الرجل الذي انا كنت اعرفه
هيا
ذلك والدك هل انت ليس لديك ذاكرة واحدة سعيدة حوله؟
نعم,لديه واحدة
هو كان يأخذني الى هذا المتنزه كل يوم احد
ذلك رائع -هو ابدا" لم يخرج من السيارة
هو كان يجلس ويراقبني ...لذا هو بأمكانه
يستمع الى استعراضاته
لكن انتِ تعلمي, ذلك هكذا اكتشف كاجكوكو( فرقة موسيقية تتألف من مجموعة)؟
لذا هو قدم مساهمة كبيرة
للجنس البشري
مرحبا" سام انا ايك رافرتي
انا محامي أباك
ارغب بأن اتكلم معاك حول ممتلكات والدك
انا يمكن ان التقي بك عند الغذاء
و ربما نحن يجب ان نتحفظ على هذا الامر بيننا من الان,هل فهمت؟
انه كذلك,نعم
مضى وقت طويل؟ "لقد مضى وقتا طويلا
واو.واو.واو
انا لم اقل بأنك تشبه انت تبدو اطول
لكن انت تبدو تشبه اباك
انظر اليك انت تعيش في منهاتن
نحن كنا نتغذاء معا" كل يوم جمعة
اربعتنا,في هذا المكان هنا
في نفس الكشك؟ لخمسة وثلاثون سنة
واو انا اخر رجال الموهيكانز
ماذا عن الوصية؟
الوصية لم تتكتمل
اساسيا",البيت والاثاث ذهبوا الى امك
هو فقط ترك لك تسجيلات اسطواناته القديمة. شيئا" جدا" رائع
عن النقود؟ ماذا عن النقود؟
حسنا",انت من المحتمل ان تبيعهم الى الكثير من الناس
انا اعتقد هو يفضل بأنك ان تستمع اليهم
من حين لآخر
استعيد جاذبتك
استعيد جاذبيتي؟
بسبب هو ماذا حدث لجاذبيتي؟
انا اعلم بأنها هنا في مكان ما
حسنا". انت محبط.انا فهمت.
انا فقط قليلا" ما محبط
انا قليلا" ما محبط انت فهمت
منذو اسبوع مضى هو طلب مني ان أتي لأراه في البيت
هو اعطاني هذا
من اجلك
كل ما ان اعرفه انه شيء
انه قال بأن هو كان يعمل على هذا الشيء منذو فترة طويلة
هو اراد مني ان احتفظ بهذا الشيء
معدات حلاقته
ذلك رائع. هل تقم بفتحه؟
كلا,انا لا افتحه
انظر ابني انا اقرضت اباك بدلة
لكي هو يتمكن بأن يتزوج من امك
وانا ابدا" لم ارئ تلك البدلة مرة" اخرى
وانا تحصلت على الفاتورة من قبل خياط البدلات
وهكذا كان الأمر لمدة 35
انا احبه على اي حال
"انا اتمنى بأنك بأمكانك ان تحبه ايضا
شكرا" لك بيغي. شكرا" دول
اوصل هذا الى جوش ديفس
جوش,تمهل اخرس دود.
ماهذا؟
صوديوم من المختبر العلوم
هذا يقضي على حوض السباحة هو سينفجر كليا
هل انت تعني انه قابل للانفجار؟ نعم,انه قابل للانفجار
انه هراء. دود انا اخبرتك
انه مادة كيميائية,شاهد ذلك
....انا اخبرتك بأنه
"تبا
تبا",يجب علينا ان نذهب دعنا نذهب,دعنا نذهب
يا الهي, ذلك كان مذهل
انا اعرف امك
حقا"؟
انا متأكدة بأنكِ تمنحين مشاركاتك الى الامهات العاملات
اكثر من مشاركاتك الاخرى
لذا انا اعرف بأنكِ تتفهمين ذلك
التخريب,انسة ديفس
انه فرانكي. من فضلك انا اعلم,انه ذلك خطئي
انتِ محقة بأنكِ تفكري بذلك
انا اعمل في البار
لذا,انا متأكدة بأن هناك شيء ما
نحن بأمكننا فعله هنا ..ان جوش
ليس هناك اي شيء يمكنكِ قوله
الذي له علاقة في بالانفجار الذي سببه جوش جوش
انتِ تريدي ان تطرديه
ماذا انتِ تتوقعين؟ ان ابنكِ قام بأفجار حوض السباحة
انا لا يمكنني ان اسمح له بأن يعرض الطلاب الاخرون الى الخطر
بصراحة, انا لا ارئ بأن هناك المزيد من الكلام نتحدث حوله
و انا لديه اجتماع اخر اذا انتِ لاتمانعين
هنالك بعض اوراق الرحيل انا بحاجة ان توقعي عليهن
من اين جوش حصل على الصوديوم؟
بوضوح,من مختبر العلوم
حسنا" اذن,فقط انتِ لا تسئين فهمي
هل هذه هي المادة الوحيدة القابلة للانفجار
الذي انتِ تركتيها هناك بجوار الطلاب لكي يلعبوا بها؟
لاتحاولي بأن تلقين اللوم على اساتذته
من اين هو تعلم بأن انها تنفجر في الماء؟
انا لا اهتم بلهجة كلامك
ان اهمال مدرستك كاد يسبب تقريبا" في قتل ابني
انه لشيء جيد تم هو اكتشافه
قبل هو ان يفقد عينه او اصبعه,
او العديد من لوحات التعليم. امور مالية
بسبب بعض الاباء
يمكن أن يكونوا قلقين بما في الكفاية ليخروجوا ويعثروا "على محاميا
مثل هؤلاء ذات النوع الجيد الصارم
اللذين ينالون قسطا" من الراحة في حناتي, في الليل
ويحدقون بي
انا اعتقد بأنك عرفتي بما انا اقول
انا ليس لديه ادنى فكرة بما انتِ كنتي تفكرين اليوم؟
انت, جوش هل بأمكانك ان تصغي اليه؟
جوشا الن ديفس هذا امرا" جاد
انا اعني, لماذا انت لايمكنك ان تسرق من المتجر او تنهك حرمة ما؟
حينما انا اتركك لوحدك تحدث المشاكل
ذلك حيثما انا اشعره يشبه عدم مقدرتي بأن انا أربيك
هل انت تستمع لي؟
كيف انا بأمكاني انا ادفع خسائر حوض السباحة؟
عن طريق بيع عصير الليمون؟
هل تعتقد بأن انك الوحيد
الذي يستطيع أن يمثل كطفل عمره 11 عاما؟
أنا اخترعت التمثيل للفت الإنتباه
و تهانينا" بأنك ستتحصل الذهاب لرؤية الطبيبة النفسية الان
تريدك أن تملئ الدفتر من أجل غضبك
مستحيل كارول نعم ,كذلك
انا لم افعل ذلك,كارول
لا تدعوني ب كارول! انا امك,ليس كارول
قل امي لمرة واحدة في حياتك
لا لمشاهدة التلفاز لا استعمال الحاسوب
ذلك يعتبر اساءة الطفل
نعم,حسنا" انا لايمكنني ان انتظرك
لأخبار طبيبتك النفسية حول تلك الاساءة
هيا ايها الولد المؤذي نحن كلانا نعرف بأنك ذكي
انا اعرف بأنك تستمع جيدا" في صف العلوم
مرحبا",جيني هل بأمكني ان اعاود الاتصال بكِ لاحقا",من فضلك؟
انه حقا" وقتا" عصيب
واو,واو انتظري
كلا,اي مقال تقصدين؟
كلا,انا بخير,انا بخير
...كلا انا
نعم,سوف اذهب,انا ذاهبة
شكرا" لكِ
مرحبا فرانكي..انا اسف مرحبا" تيد
هل لديك صحيفة البارحة؟
دعيني انتزعها هذه صحيفة البارحة
هل انتِ حقا" بحاجة للقراة الابراج؟
انا كنت ذاهب لتناول العشاء في مكان ما
...انا لا اعلم اذا انت لديكِ مشاريع الليلة
مرحبا"؟فرانكي؟ هل لا تمانع ان احتفظ بهذه؟
كلا,بالطبع لا امانع تابعي امرك
هل انتِ بخير؟ هل بأمكانك ان تراقب جوش من اجلي؟
لساعة؟ انها اخر مرة,انا اوعدك
بالتأكيد
انا لديه حالة طارئ, اريد الذهاب
بالطبع نعم
و هل تعلمي,معذرة" عن طلبي للعشاء ...انه كان
نعم,نحن سنذهب الى هناك متما انتِ تريدي
شكرا" لك تيد. "حسنا.
هيا.هيا.هيا
لا.لا.لا.لا
انتِ كان لديكِ اشارة الصفراء يا الهي هيا
هيا,هيا تحرك
الان انها قصة مختلفة
انا لا اقول ذلك كل يوم انه يكون كيك واك (نوع من الرقص)؟
الذي يعمل
انا اعني ان هذا البرنامج يعمل
انا مغفل,ثمل كثير الخصام
الذي قاوم هذا الامر من اليوم الأول
الخظوع مازال يبدو مثل الخسران لي
لكن انا صبرت, وانا وقور الان. شكرا" لكم
"حسنا
قبل ان نأخذ استراحة هل اي واحد لديه رغبة لاذعة؟
نعم,مرحبا" فرانكي,انا مدمنة كحول.
مرحبا" فرانكي
انا كنت غير مخططة بأن أتي اليوم ...هذا ليس
انا من المفترض ان اكون في العمل. في البار
ويبدأ الإغواء من كل الأنواع
ان ابني قام بتفجير حوض سباحة المدرسة اليوم
بواسطة الملح
...وانا تلقيت مكالمة من قبل كفيلي الذي
ذلك
منتج الاسطونات الموسيقية الامريكي جيري هاربير
الذي توفى في لوس انجلس يوم الثلاثاء
بعد كفاح طويل مع مرض العضال
هو كان بعمر 63 سنة
السرطان
"تبا
من منتصف السبعينات الى منتصف الثمانينات
(كان هاربر يعرف ب(منتج الرائد
(و ( رجل اي و ار
الذي ابدا" لم ينال الشهرة او السمعة الجيدة الذي يستحقه
الذي بقى حيا" بواسطة زوجته وابنه
..لذا
انه رسمي
انا لا وجود لي في المقال
انا ابتدأت افكر بأن المحررون في صحف لوس انحلس تايم
معقدون جدا" اكثر من ما كان ابي
انا أشعر بالخدر انه لا شيء
...لذا
ماهو السبب الذي لايدفعني بأن اتناول
خمسة كؤوس من مارتنز المسكر القذر
و كمية اخرى من الكحول؟
...من اجل تغطية
حسنا",لاشيء,انه لاشيء
ذلك كل ما كان عندي
شكرا" لكم. شكرا" الى جميع المشاركون الاخرون
القهوة والسجائر من الان فصاعدة" بدلا" عن الكحول
حسنا" من التالي؟
"مرحبا
هل انت جديد؟
اعلم ماذا؟
هل الوافد الجديد إلى الاجتماع؟
في الاجتماع لا,لا,لا,لا
انا ابتدأت في تارازانا
ومن ثم في مدينة كلفر
و مدينة استوديو التي كانت ايضا"مقتظ بلأجتماع
لكن انا سمعت اشياء رائعة حول هذه
...انا انتقل بصورة كبيرة لكي لكي تكون مجهول الشخصية؟
ذلك مضحك..مجهول الشخصية
تلك كانت حقا" مشاركة مجنونة
اوة,نعم
هل لديكِ سجائرة اخرى بالمصادفة؟
انا احاول امضغ العلكة لأقتلاع عن التدخين, لكن ذلك يقتلني
من المحتمل
كلا انها اخر واحدة لديكِ
اوة,ذلك رائع. "انا احب تظاهر بأن لا احمل العلبة كاملة
انا لا يمكنني تدخين العلبة بأكملها
"شكرا
هل تعلم كيف تفعلها؟ ...انها صغيرة
ان يداي باردة او شيء من هذا القبيل
...فقط انها صغيرة انا لديه يدان سيدة ناعمة.
...انا
انا سام
اوه, هاهو يذهب المجهول
انا فرانكي على الرحب والسعة سام اذا انت قرر البقاء معنا في الاجتماع
انت تحتاج الى التعلم لترك ادواتك التنظيف, يارجل
انها الخطوة الثالثة
"مرحبا
اين هي؟
انا سأفترض ذلك اعتذار وانا لم اكن افهمه
هل هي في الاعلى؟ هل هي نائمة؟
نعم,هي من المحتمل نائمة
هي من المحتمل كانت منهكة بعد ان قضت
اخر ثمانية ساعات
في تنظيف البيت مع صديقة ابنها
اين انت كنت,يا سام؟ هل كان لديك يوم رائع؟
ما مشكلتكِ؟
ماذا يجري؟
هل بأمكاني التكلم معك في الخارج لثانية؟
من اين حصلت على هذا؟ انها لأبي
انها 150 الف دولار
ان هذا الشيء تركه لأمرأة ...الذي ابنها هو يعتبر
في رأي, الولد يعتبر ابن اختي
انا لم افهم كيف يمكن ان يكون لك ابن اخت؟
و انت ليس لديك اي اخوان او اخوات
انا اصبح لديه الان
في البداية انا ظننت انها عشيقة
انا اقصد أن هذا معقول بحسب معرفتي بأبي
لكن عندما نظرت اليها
هي لديها نفس اعين ابي ....ونفس انفه,
سام
كيف انت بأمكانك اخبار امك؟
مفاجئة ! انا ربحت التذكرة الذهبية للذهاب ! الى مصنع القذارة
انا اعني,انت عليك ان تخبرها
انا اعني,هي عليها ان تعرف الحقيقة
وهي عليها ان تتكتشف ذلك بأن هو ترك لهم هذا المال
ليس الا اذا انا اعطيتهم النقود
كلا,انت ليس جدي في الامر اصغي اليه,انا جدا" جاد
انها 150 الف دولار انا اعلم
ذلك وضعه في معداته الحلاقية
الى طفل ابن واحدة مدمنة كحول ....انا اعني
انها للولد ! انها لي ! انا ابنه
هل انا من المفترض ان اسلم ذلك المال مع ابتسامة في وجهي؟
هل هو انتظر لغاية موته
ليخبرني بهذا السر العائلي؟
انا لا اخبرها من اكون انا
ليس هنالك طريقة لأخبرها من اكون انا
انا مدفون,مدفون تحت ركام من قذارة ,الدين يا هانا
عن ماذا انت تتكلم؟ كومة من الدين القذر
نحن مديونون؟ كلا.كلا نحن ليس مديونون
ليس هنالك كلمة(نحن) هانا (ليس هنالك كلمة (نحن
ماذا انت تعني بأن ليس هنالك كلمة (نحن)؟
انا مديون
انا كنت على وشك ان اتحصل على هذا التفويض
ليساعدني الخروج من المأزق لكن زوجة فل هويمر الجديد
...تحتاج الى ملحق لبيتها اللعين
منذو متى انت كنت تخطط لأخباري
بأن ليس هنالك كلمة ( نحن)؟
هل يوجد أي جزء في حياتي يكون خارج الحدود؟هل يوجد؟
يالمسيح
انا علمت بأننا ما كان يجب ان نخرج الى هنا
يا الهي
المحفظة
ماذا؟
انت اخقيت المحفظة في السيارة
لكي يمكنك تجنب القدوم الى هنا
ماذا؟ تلك تماما" هراءات
نعم,نعم,هو كذلك,سام انه تماما" هراءات
هل استمعت الى نفسك؟ ....ارجوك استمعي
لماذا انت حتى جلبتني من خلال تلك
التمثيلية السخيفة في المطار؟
هيا, هان
لما حتى انت ركبت الطائرة؟
بسبب انتِ وجدتي لنا طائرة اخرى؟
من انت بحق الجحيم,سام؟
هانا انا اتفهم غضبكِ
انا اود ان اتكلم معكِ حول هذا
انا جدا" اسف سيدي. شكرا" لك
هانا,انا بالحاجة لك لماذا انت تحتاجني؟
ماذا,هل انت تحتاج الى شخص ما يمكنك ان تكذب عليه؟
أ أنت ما عَندكَ بما في الكفاية من المغفلين في حياتك ,سام؟
كلا
"وداعا
...هانا
دعنا نذهب
هل جاني هناك؟ جاني ديلون؟
انا ابحث عن ناتالي
انا ابن جيري هاربر. جيري هاربر
يالمسيح
هذا سؤال غريب
هل انت لديك بنت؟ تدعى فرانكي؟
مرحبا؟
اماندة غولدستين,قسم النفسي استشار وتقيم الاطفال والبالغين
انتِ تحبي هذا
انه من اجل أمرأة شابة عاملة
التي تكافح للحفاظ على التوازن بين مهنتها
وحياتها الشخصية
على الاقل انك تعتقد بأن انا شابة
انا بأمكاني رؤيت انتفاخات اسفل اعيونك
....انت تراقب فرانكي,جوش, انا اماندا
مرحبا" أسفة, نحن تأخرنا
..هنالك عدد كبير من السيارات والأزدحامات المرورية
حسنا",ايها الرجل الصغير, ....انا سوف اراك
لماذا انتِ لا تدخلي وتنظمين الينا؟
أوة
حسنا اجلس اينما انت تحب
انتبه,انتبه تعال الى هنا
هي قالت اجلس اينما انت تريد
هي لم تقصد انك تجلس على مقعدها هيا ابتعد منه
هل تعلمي ,اليوم سأسمح بجلوس اينما نحن نريد
...اوة ذلك هذا الكرسي من اجلي,حسنا
اذن جوش انا اريد منك ان اعرف
مهما تشعر به الان هل فهمت
انت بأمكانك ان تقول اي كان يدور في بالك او لا شيء على الاطلاق
هي لا تريد ان اكون هنا
نعم,لكن نحن موجودون هنا الان
...حسنا",الأن يا فرنسس اوة,فرانكي ياالهي
...فرانسس
من فضلك,ادعيني ب فرانكي
"فرانكي.حسنا
لماذا انكِ لا تخبرني اشياء جيدة عن جوش؟
هل هذا السؤال ماكر؟
ليس هنالك للأسئلة الماكرة
فقط اي كان يأتي في بالي
نعم,لا أنا لديه فتى رائع,انا لديه فتى رائع
بالتأكيد هو جدا" ذكي
وجدا" مرح
هل تعلمي هو كان رائع من خلال استمراره في الدراسة
هو كان فتى رائع
هو ينام خلال الليل هل تعلمي,بصورة مباشرة
هو حقا" ابدا" لم يبكي
لماذا انتِ تعتقدي ان هذه الامور حدثت فما مضى؟
انا اسفة لما انتِ تعتقد بأن ذلك حدث فما مضى؟
"لماذا هو لم يبكي ابدا
لماذا انتِ تعتقدي انه لم يكن ذلك؟ انا لا اعلم لغاية الان
"حسنا
ان تأميني المالي يغطي حوالى اربعة جلسات مع 50 دقيقة هنا
ومن بعد ذلك يفلس من المال
لذا انا احببته اذا انت يمكنكِ ان تخمني ذلك
وانا لا اعلم كيف هذه الجلسات عادة" تُعًمل
لكن انا كنت افكر اذا بأمكاننا ان نبتدي
بأسال جوش بعض الاسئلة
رائع
اذن جوش لماذا انت لا تخبرنا
كيف هو شعورك يكون هنا
"انا اشعر بالتحسن اصلا
اوة انت لا تزال هنا ماذا؟
هل هانا لاتزال نائمة؟
انها رحلت انها غادرت من هنا
"انا اعتقد بأنكم رفاك تذهبون معا
يبدو لي ان ارى بعض من العملاء بينما انا في البلدة
من اجل ماذا؟
...انتِ تعلمي
شركتنا فقط عملت صفقة
لتبرع بمليون كرة قدم
مصنوعة في حالات الكوارث من التغليف والتعبئة
الى الاطفال في السودان
لذا نحن نقم بالتموين
لذا ان اعتقدت بأن ابقى هنا بالجوار لعدة ايام
اذا كان ذلك يلائمكِ
ابكي طالما انت تحب
كلا,ان اندي كان من المفترض ان بتصل بك حول هذا الشيء من اليومان الماضيان
اتكلم حول الخشب, بيل حول الخشب
اذا انا لم احصل على مايكفي من خشب لزوجة الرجل
من اجل بناء الطابق في غضون 8 ساعات
هو سوف يكتب عني تقرير لدى اف تي سي
هذه هي قائمتي. هي تريد خشب المانغارز,هل فهمت
انه تحتاجه ان يكون مانغارز المعيني
....ايضا",خشب الباربيكو الذي تحتاجه ان يكون
الاسكندينافي ذات 48 بوصة
حديد مقاوم لصدى الراقي بواسطة اشعة تحت الحمراء
ما الامر يارفاق؟
بيل,انا سأعاود لاتصال بك بعد خمسة دقائق
هل انت اخبرت اي واحد بأن نحن كنا معك في حوض السباحة؟
كلا
اذا انت تكلمت اي شيء حولنا
سنلقنك ضربا" مبرحا" لحد الموت
كلا
انت لايمكنك الابتعاد 10 اقدام خارج الباب
انظر.انظر
انت لايمكنك سرقة الاسطونات المضغوطة لا احد حتى اشتري الاسطونات حد الان
انه مخزن قياسي
لا يمكنك سرقت السلع من محل الاسطونات
انها تشية ركلة الرجل الميت
هل انت تعمل هنا؟
ربما فقط مسألة وقت
انا سام
انا نوعا" ما تعرفت الى امك
هل انت ليس ذاهبا" لأخبرها.أليس كذلك؟
ان ذوقك سيء في الموسيقى انا لا اعلم,ربما
انظر ,هذا الموجود هنا الان هذا الذي كنت تبحث عنه.
...رفيقي اذا انت حاولت وامسكت بخصاي
واو,واو,ماذا هذا الكلام؟ احاول ان امسك خصيتاك؟
اذا انت حتى حاولت فعل ذلك
انا سوف اقضم لك اصبعك ,اقسم بالله
انا كليا" فهمت. الان هيا اذهب
اذهب
كيف انت تعرفها؟
نحن,تعرف,كنا مجتمعين في اجتماع
ماهي الخطوة التي تحصلت عليها؟ الخطوة الثامنة
هل عملت قائمتك؟
عن الأشخاص الذين آذيتهم؟
إنها قائمة طويلة سوف أبقى في الخطوة الثامنة لفترة من الزمن
هل انت تعرف الخطوات؟
كارول واضعتهم على الثلاجة
من هي كارول؟ فرانكي
لماذا انت تدعوها ب (كارول)؟
كارول,هي مديرة ذات المؤخرة البدينة لبنايتنا
التي لديها شارب ذات رائحة تشبة رائحة الريح المقلية
ان فرانكي لا تشبها
انا فقط اذكر ذلك لها لأغيضها
كم عمرك؟ حادية عشر
ماذا يفعلون الاولاد بعمر 11 في هذه الايام؟
انا فجرت حوض السباحة. ماذا؟
نعم, انا رميته كمية من الصوديوم فيه وافجرت الحوض
جزء منه اقصد الجزء العميق من الحوض
كارول كانت غاضبة
الان انا اذهب الى علاج الاطفال النفسي
العب بمكعبات الاطفال لغاية انا ابكي
"حسنا
هيا اذهب الان. "استمع .
انت ابتدأ الاستماع الى فرقة العصابة الاربعة,هل فهمت؟
ومن ثم فرقة بوزكوك
ثم الى جوي دفشن. ثم الى كلاش
انتهائا" بالتلفجن. في الترتيب
هل انت تتذكر هذا الترتيب؟
ربما
حسنا",هيا اذهب الان
سوف اقوم بدفعهم
واو,هل تلك سيارتك؟
عجلات رائعة,يارفيقي هل تسمحلي بالركوب
لا,لا تماما" لا
هيا ايها الرجل الموسيقي انت بالفعل غريب الطوار
ليس هناك شيء يدعي الى الغرابة
....انظر,انت فقط بأمكانك انا عليه الرحيل الان يارجل
انا عليه الرحيل,انا اسف ...انت بأمكانك فقط
انا اسف
حسنا" "ان النقل العام للموصلات ردئ جدا
هل امك ليست في البيت؟ انها في العمل
اين؟
ذلك الفندق في وسط المدينة ,,يدعى ستاندر
متى الان؟ هل هي تعمل في الليل؟
هي نوعا" ما تعمل في الليل, نوبتان من العمل,اي كان ذلك
هل هي لا تقلق عليك من نفسك وانت هناك في البيت؟
رفيقي انا اعرف كيف احضر البيزا في الفرن
اضافة لذلك,ان تيد موجود في السفل و لوسي بالجوار من شقتنا
سابعة عشرة من العمر,مكسيكية. بدون حمالات النهود
تملك اليوغا القرص المضغوط. انه مربح لجانبين
اوة,لاتنسى ذلك
تثقيفك الموسيقي
فرقة العصابة الاربعة, بوزكوك, جوي دفشن, كلاش,
انتهائا" ب تلفجين
لكن اذا انت حقا" تريد ان تصبح رقم واحد
هنالك ستة اشياء يجب ان تتعلمهن
ستة اشياء؟
ربما اخبرك بهن في يوما ما
شكرا" لعدم اختطافي
ليس هنالك مشكلة
انت فشلت ايها المغفل
كان لديك ثلاثة ايام وانك لم تتحصل على الخشب
هويمر اتصل ب اف تي سي وجلبهم معه الى المكتب
يستجوبون اداب مهنة عملنا
نحن ليس لدينا اداب المهنة في عملنا. اين انت؟
سيد هابير,معك جين مكانانا
من مكتب (اف تي سي) لحماية المستهلك
نحن استلمنا شكوى
من شركة الشوربة الوطنية
حول ممارسة عمل الاختيال
متعلقة بك وبشركتك
من فظلك اتصل بي من اجل مساعدتك
في حل هذه المسألة
في أقرب وقت ممكن
شكرا" لك
"مرحبا
انا اخوكِ
مرحبا
فرانكي. سيد المجهول
انت تعمل هنا. هل انت تلاحقني؟
انا كان لديه عمل ما في الرواق هناك في الاسفل
في الساعة الثامنة مساء" انهيت العمل
اعتقدت بأني اصعد
و اتفحص المنظر وحوض السباحة
هل تعلم عندما الاشخاص يكذبون
يهتمون بالتفاصيل الملفقة الاكثر من الازم
تلك كانت مزحة وقعتني في الفخ مرة اخرى
انك اخذت الامر بجدية بسبب انت ربما تكذب
لا.لا.لا لايجب عليك استخدام ماراتشينوس
لانها منقعة في صبغ غذائي اصطناعي
بعض الاشخاص لديهم حساسية
لذا بعض الشركات تحولت الى استخدام المواد الطبيعية
انها وضيفتي
ناشط كرز؟
انا نوعا" ما مسهل اجراء الصفقات
هل انت انسان ألي ارسلت من المستقبل لكي تقتلني؟
مقايض شركات
هل تعلمي,ان المقايضة الشكل الاصلي للتجارة
انت,يا راعي العنزة عزيزي انا مربي الدجاج
انا سأتاجرك 25 دجاجة مقابل العنزة
عنزات؟
هل مناوبتكِ انتهت؟
نعم
هل بأمكتني ان جلب لك شيئا"؟
تلك التي يبعونها هنا؟
...لا.لا.لا انظري
انا اقسم لك بحياتي انا ليس هنا من ذلك
"وانا ليس هنا لمغازلتك ابدا
واو, شكرا" لك
أنا متأكدة أن هذا معنيا لطمأنتي
....كلا,انا فقط انا متأكد بأنكِ تتعرضين للمغازلة طوال الوقت
انا ليس واحد من هؤلاء الرجال
وانا في علاقة الان
اوة,ذلك جدا" رائعا" بالنسبة لك. ما اسمه؟
هل بأمكاني ان احصل على كولا؟
ذلك يكلف 25 دجاجة,من فضلك
انا صرفت جميع الدجاجات في الخارج
انت مدين لي
الأدارة تفرض علينا لبس الاحذية الرياضية
حتى انهم قرورا بأن ذلك نلبس حذاء ردىء غير باهض الثمن بما في الكفاية
انا متؤسف ماجرى لأبيكِ ....هل انت تتذكر
ماذا؟ كلا,انت اكمل
كلا,انتِ اكملي كلا,انت كنت تقول؟
انا اسف,انتِ كنتِ كلا,انت قل
حسنا".انا
انا كنت فقط اريد ان اسأل
اذا انت من قبل ذهبت الى أجتماع كولفاكس
....كلا انا فقط. انا قدمت من مدينة نيويورك
لسببا" ما يبدو عليك
انا لااعلم....ان يكون مألوف
انا حقا" جدا" متؤسف ماجرى لأبيكِ
ذلك من الجميل ان تقول ذلك لكن لا تتأسف
انه كان غبي
لماذا هو غبي؟
لقد تخلى عني عندما كنت صغيرة
تقريبا" يؤهله ان يكون في منزلة الغبي
كم كان عمرك حينها؟
انا لا اعلم,انا كنت بالثامنة
اذن,هل هو كان في حياتك طوال الثمانية سنوات؟
هل تعلم بماذا انا احب ان افعله
في نهاية مناوبتي الطويلة؟
هو تكلم عن طفولتي
انا اسف انا لم اقصد التدخل في شؤنك الشخصية
ان ابي مات ايضا" مؤخرا, و هل تعلمي
هو لم يكن بالضبط جوهرة انسانية,ايضا" كذلك
لقد مررت بذلك
انا اسفة لا,لا
ياالهي انتِ ليس لديك سببا" لتتأسفي
انا كنت حاد الطباع معكِ في الاسئلة
انا سأذهب
نعم,انا لا اريد ان أخُركِ هنا انا اسف
إنه من الغريب أن ألقاك.
ربما يمكنني انا اراك في الجوار بالتأكيد
"حسنا
انا مدين لك بتلك 25 دجاجة
نعم
مرحبا" بالموجود هناك "مرحبا
هل انت لديك وقتا" عصيب لتكوين اصدقاء
او الارتباط مع الاشخاص؟
كلا
هل انت تشعر بالوحدة بعض الاحيان؟
مرحبا" لوسي "مرحبا
يبدو انك لا تعرف كيف تتكلم مع اي واحد بالجوار منك
ربما حتى الاشخاص المتواجدين ضمن عائلتك
هل ذلك يجعلك تشعر بالاحباط؟ الحزن؟ الغضب؟
أهناك ايام عندما انت ان تتمنى
بأنك يمكن ان تكون في مكان ما اخر
او حتى شخص اخر؟
انت ربما تعتقد بأنك الشخص الوحيد هناك الذي يمر بذلك
الذي يشعر بتلك الاشياء
لكن انه جزء من من حياة البشر لذا مرحبا" بك في الناس
نحن اوشكنا ان نتعلم بعض طرق الاسترخاء البسيطة
لتهدئت تلك المشاعر الغاضبة والمحبطة
جاهز؟ اولا",تقبل طريقة شعورك
حاول جعل كل يد ان تكون على شكل قبظة ومن ثم افتحها
هل بأمكانك ان تشعر بالاختلاف؟
ثانيا",ابحث عن نشاط مهدئ للفت انتباهك
ربما ان تلعب مع لعبتك المفضلة
او ركوب الدراجة
مرحبا" "مرحبا
"اوة,تبا
لا تكن خائب الامل عندما انت لا تشعر بالتحسن "مباشرة
يستغرق ذلك وقتا" لإيجاد الحل مناسب
هل انت تريد مشاهدة التلفاز؟ انت تعلم,بأن ابني
ذهب الى الفراش من تو
"نعم,حسنا
الان,احسب تنازليا" من الخمسة
لغاية الاسترخاء ينتشر مثل الموجة
من خلال جسدك بالكامل
خمسة,اربعة,ثلاثة
اثنان,واحد
انت وجدت ادويتك
اعتقد ذلك
اوه يالهي انا لايجب عليه فعل هذا
هذا علاج من اجل الغثيان مصنوع من مواد كيمائية
.....انه يشبة انا لاعلم ماذا يشبه,,انه يشبه
شرب نبيذ مذبح الكنيسة
اوة,واو
رائحتك تشبه رائحة اباك انها عشب معطر
اوه يالهي هذا الشيء بدأ في اثارتي
اوة,امي انا لم اصبح بليدا" انا لم اكن ذلك البليد
كيف انت انتهى المطاف به,على اي حال؟
ماذا انت تعني؟ أتعرف,نحن التقينا في حفلة الوجوه الموسيقية
كلا,كلا,انا اقصد انتِ وهو لم تكونا بالضبط
كلاعب الوسط الخلفي في فريق كرة القدم
هو كان وسيم امي ,هو كان ساحر
لا تسخر مني
انت يجب عليك ان تفهم شيء ما
انا كنت تلك الفتاة الجميلة في ترابادور
انا كنت في 17 عشر من عمري وهوكان يشبه
ملك لوس انجلس
(هو قال بأن انا اذكره ب (جوني ميشل
هي كانت السبب في انتقالي الى هنا
انا سمعت صوتها في الراديو
و انا قلت, لماذا لايمكنني ان اكون مثلها؟
انا يمكن ان اغني
وكل شخص قال ذلك
لذا انا اتيت الى هنا والتقيت بأبيك
ومن ثم التقيت بجوني ميشل
اوه,يارجل
انا التقيت ب لندا رونستادت و ستيفي نكس
و ليليان كرسبور من مدينة نوتلي,نيو جرسي.
في احدى الليالي,نحن كنا جالسين بالجوار نمزح ونغني
و جيري دفعني بأتجاه البيانو
وقال هيا انهضي من عندك ليليان ,,,انهم سوف يحبونكِ
لا احد لديه اذان سماعية تشبة اذان اباك ...هو يعلم
هو يعلم بأن انا كنت جيدة
لمدينة نتلي,نيو جرسي
لذا,انا غنيت
...بعد ذلك انا
انا ماشعرت ابدا" مثل اولئك الاشخاص كانوا اصدقائي مرة اخرى
واو,انتِ ما اخبرتيني بذلك
لماذا هو فعل ذلك؟
انا لا اعلم
هو لم يكن دائما" بسهولة ان يفهم
انت تعرف اباك
ماهو شيء ليس لفهم ,امي؟
انه كان وغد.
انه اهانكِ
انت تريد ان تعرف ماذا كان يهينني؟
انا كنت الوحيدة فقط في الجنازة
الجالسة بجانب مقعد فارغ
"ذلك كان مرحا. انا لم يكن لديه اجابة
عن اي سؤال غريب حول ذلك
اوة,كانت هناك سخرية انا اتذكر ذلك
نعم,حسنا",بأنك من المحتمل لا تتذكر
بأن انا كنت اغير الاكياس البلاستيكية من بطنه
لكل ساعتان لكي لاتتسرب القذارة بالجوار
واو امي
لقد كان ذلك مثل تقلب مفاجئ من درجة عالية
في ذلك الغوص من الإهانة
هو كان يدخل ويخرج من المستشفى لمدة
انت حتى ابدا" لم تتصل به
هو لايريدني ان اكون بالجوار,امي
هل ذلك ماكان تخبر به للنفسك؟
تسمحي له بأن لايرغب بي في الجوار
انت كنت تأتي للبيت حوالي 4 مرات في اخر 13 سنة
عادة" من اجل اقتراض المال
كيف هو عمل القمصان,على اي حال؟.
تصبحين على خير ذلك صحيح,الهروب
على الاقل انه الشيء الوحيد انت متناسق
هل انتِ تعتقدي بأنك تعرفيه؟
انت رأئيتِ بما كنتي تريدين ان ترى
هل بأمكانكِ حفا" تصديق بأن انا لا اعرف الرجل
الذي انا متزوجه منه؟
جين مكنانا مرة احرى
من لجنة التجارة الاتحادية,سيد هاربر
تلك مكالمتي الثانية
اذا انت لم تتواجد في مراكز منهاتن
في نهاية الاسبوع
لمساعدة تحقيقنا
نحن سنجبر على اصدار مذكرة لأحضارك
نهاية الرسالة الجديدة
نحن يمكن ان نخبرها بأن كنا في انتظارها هنا ل 20 دقيقة
و الزر لا يعمل
نحن متأسفين على التأخير
بسب خط النقل في المدرسة كان تماما" مروع
كلا,انه لم يكن كذلك نوعا" ما حدث ذلك
نوعا" ما لم يحدث
هل بأمكانني ان اتكلم معكِ على انفراد لثانية؟
عندما تخلصت من إدماني
.....سمعت الجميع يقول لكل القدامى
انا محرجة انا خجلانه
انا اجلس هنا للأصغاء لجميع
بصراحة,انا اعتقد,بأن انتم جميعأ على نحو تام مجانين
لذا,شكر لجميع على الاصغاء
و يمكنكم الانصراف
تصبحين على خير فرانكي نعم,تصبح على خير
"اوة,تبا
متأكد من ان المحفظة مصممة للحفاظ على الاشياء
في داخلها
لكن انا لا اريد ان اعبث في عمليتك
انا اعلم ماذا انتِ تفكرين. هل( انت مرة اخرى),مرة اخرى
انه اخر اجتماع لي انا سأذهب الى نيويورك
اعتقدت بأن تقول لي وداعا
موسم الكرز بالفعل، أليس كذلك؟
نعم. شيء ما يشبه ذلك
هل تعلم,شكرا" لك
افترض بأن كان عندكِ اياما" جيدة,اليس كذلك؟
ماذا حدث ليومك؟
تبا",مباشرة" قبل هذا,انا طردت من قبل معالجة ابني
هل انا طردت,هل تعتقد ذلك؟ او انفصلت من عندها؟
ماذا حدث؟
انا مسك عليه اكذب
انا كنت متأخرة, وكذبت حول هذا امام ابني
....لذا
انظري,نحن حقا" لا نعرف بعضا" البعض "مطلقا
...لكن انتِ حقا" تبدو
"مثل شخص رائع حقا
انا لست والدا" محترف
او اي كان ذلك
لكن انا متأكد لا يوجد شيء من هذا القبيل
في الكتب المنهجية المتعلقة بالأم
ان ابنك حقا" محضوظ بأن لديه ام مثلك
وداعا",فرانكي
! انتظر
انا اعني.... هل انت تريد المغادرة الان؟
انا اعني,فبل انت ان ترحل
نحن يجب ان نتاول وجبة طعام (تاكو),او شيا" ما
حقا"؟
اذا انت لا تمانع تماما
تماما" بأن لا تمانع
تماما" نتحصل على التاكوس
ادركت ذلك
اشعر بلأسى على ملابسي التي لا البسها,
انا رتبت حجراتي حيث قمت بنقل الاشياء من الخلف إلى الأمام
"ذلك يمكن أن يكون أكثر واجها
انا حمقاء. ذلك جنون
في المدرسة الثانوية,انا كنت في فرقة تدعى ب العذراء التقنية
في المدرسة الثانوية انا كنت ظمن فريق
(العذروات التقنيى المسمى ب (مشجعات الهتاف
! لا انا طردت من الفريق
لماذا؟ انا لا اقم بالهتافات التافه
إنه ليس من الجيد أن يكون لديك فتاة هتاف تقول لك
انه هراء
هل بأمكانك ان تبيني لي بعض من الهتافات؟
انا لم اقم بأي هتافات.التافه
أنا أعرف هتاف واحدإنها من أغنية فيث نو مور
كن عدواني كن,كن عدواني
ع,د,و,ا,ن,ي" اي احد يكون ذلك؟
كن عدواني كن,كن عدواني
دعني,الخص لذا انت تخسر وانا اربح
كلا,انا ليس كذلك انا جدا" تنافسي الان
انت كنت في فرقة السيئة
ذلك كل ماعليك جلبه في هذا الوقف الكامل
انت من الافضل ان تأتي بالشي الجيد
واو
انا كذبت لتجنب الذهاب الى الجنازة
أن أعطي هذا ستة ستة؟هذا هراء ستة
يا الهي انه يشبة مشاهدة قناة الطبيعة
لاتراقببني وانا اكل
في كل ربيع, في البرية ...ان فرانكي تهاجر الى
حسنا" انا سأقضي عليك
أنا سأكتسح هذا السباق نحن قد بدأنا هل أنت مستعد؟
نعم,من فضلك انا مستعد
انا كنت قليلا ما اتعرض الى كابوس
عندما انا كنت حاملة بأبني
انا اريدك ان تعرف,انا استيقظ من الفراش,اشرب الكحول
حققت هدف ,احزن ,أقم بعلاقة
يغمى علية,اغتسل,يتكرر الامر مرة اخرى
لا ارقام لا اسماء لذلك
انا ليس لديه ادنى فكرة من يكون اب طفلي
وانا مع ذلك انتهى بي المطاف مع "طفلي الصغير جدا
وهو نقذ حياتي
انا لا اقدر على مراهنتك
انتِ لا يمكنكِ ربح هذه اللعبة اذا لم يكن لديك اطفال
كلامنا حول الطي, انا اريد الذهاب الى مكان غسيل الملابس,انا اسفة
انا لا اريد التطفل في مكان غسيلك ...لكن
انا لا اريد الذهاب الى مكان غسل الثياب لوحدي
بالتأكيد
انت اكلت الكثير من الناتشوس
ماذا ذلك يعني؟ لا يعني شيء
أليس رائد فضاء؟ لما لا؟
إنه لن ليكون رائد فضاء
انا لا اعلم. في الحياة الاخرى
انا يمكن ان اكون مهندسة مناظر طبيعية
لماذا لا هذه الحياة? لماذا حياة أخرى؟
انت تكون بحاجة الى شهادة او شيء ما
لماذا لا تفعلي ذلك الان؟
أدليت بها بالكاد من خلال مدرسة للمرة الأولى
نعم، حسنا، أنا لا ينبغي عليه ان امنحكِ المشورة المهنية
ثقي بي ....المشورة المهنية من عندي تكون
لا.تكون خائفة "تكون خائفة جدا
هل انتِ على مايرام؟
انه ابي
كان يجلب معه دائما ملابس أخرى للتغيير في بيتنا
عندما هو يأتي لزيارة
هو عادة" رائحته تشبه رائحة الورد المعطر
وان امي تكره تلك الرائحة
لذا انها كانت وضيفتي هي غسل واطواء هذا الغسيل
على اي حال
كيف اجتمعوا؟
اجتمعوا خلف ستار المسرح في حفلة الملك القرمزي الموسيقية
ان ابي كان مدير موسيقي (رجل (اي \ ار
ان امي كانت منظمة العرض مسرح في لوس انجلس
تلاحق المغنيين في الأساس
لفترة من الزمن,هو كان يأتي ايام الاحد لكي نذهب لمشاهدة الافلام
نتنزه
هو فقط كان لديه ذلك النور
وهو عندما يضحك
كان يجعلني أشعر بأنني مضحكة " فعلا
لكن بعد ذلك توقف عن القدوم الينا
لا مزيد من النور
هل انتِ رأيتِ بعد ذلك مرة اخرى؟
انا حاولت ان اره عندما انا كنتِ في 15 من عمري
انا في الحقيقية كنت اشتري الملابس اذهب بالحافلة الى الاستوديو
هو يبقيني ساعة انتظر في مكتبه
ومن ثم في النهاية نحن نذهب الى سيارته
اي واحدة؟ انا اعني مانوعها؟
هو كان لديه سيارة كانتري سكواير تلك كانت مركبة ذات طراز قديم
ونذهب الى بيته الذي في منطقة لوس فيلز يفوم بالعزف في الغيتار
وانا كنت في الزاوية
أحدق في حذائي مع فستان الذي اشتريته من التنزيلات
انهم كانوا يدخنون ,ويشربون
انا فقط كنت اقول لنفسي
"لا تعطي هذا الرجل دموعك."
وبعد فترة من الزمن, يوصلني الى البيت ويعطيني فاتورة ب 50 دولارر
و كانت اخر صورة لي عن والدي