بإكتوبر عام 2009 إقتحم ثلاثة داخل مصحة نفسة مجهورة ليصورا فيلماً
هذه هى قصتهم
! (شون) لست مضطراً للذهاب لهذا المكان
هناك طريقتان للمرض لا يجب أن تعرفها
وإذا ما عرفناها سوف نفعلها معاً
خطط التدمير للمبنى الرئيسى إكتملت عام 1867
" يُعرف بمبنى " كامب رايت
" إسمه مأخوذاً من إسم قصة " كاب رايت (للدكتور (توماس
و الذى قام بتخطيطات البناء للمستشفى العقلى بالقرن التاسع عشر
و من 1867 حين إفتتاح المبنى إلى أن أُغلق
كانت هذه أكبر مستشفى نفسية فى الولايات المتحدة
للعديد من المرضى أمراض نفسية
و ربما سيبقون هنا طالما لم يكونو مؤهلون للعيش بين البشر
منذ إسبوعين
يجب أن نذهب للجهة الأخرى
هذه فكرة سيئة يا أخ
إنسيا الأمر أنتم الإثنان
إبقوا على مقربة إذا ما رأيتم عبدة الشيطان لا تحدثوا معهم
إنهم يتطلعون إلى التضحية بيومنا الثالث عشر
حسناً , سأتحدث إلى صائدى الأشباح
! (لا , يا ( جون أنا خلفك تماماً , إذهب
ألم تعلم قط ؟ هذه مؤسسة للمجانين
ماذا تفعل (أليكس) ؟
عد لهنا
هناك العديد من المفونين هنا يا رجل
نصيحتى هى أن تترك الموتى و شأنهم - ماذا إن لم يتركنا الموتى و شأننا ؟ -
إذن ماذا سنفعل ؟
! (شون ) لا تذهب رجاءاً
لا أرغب فى إخافتك
و لكن الناس الذين ماتو هناك بقت طاقتهم بالمكان
ألم ترى ظلاً من قبل ؟ مثل رجل الظلال ؟
هل هوجمت ؟ - ظلاً مثل الظلال على الحائط ؟ -
مثل المُجسم - سترى كل أنواع الأشياء -
و ستفكر و تقول هل هذا بعقلى و حسب أو هنالك شئ ما هناك بالفعل ؟
إسمع .. لقد كان معى بالفراش نائماً مثل الصخرة
و ثم فجأة تمكنت من رؤية مُجسم على شكل جسد رجل
يسحب قدمى من فوق الفراش - يبدو أن ( جون ) أصبح غريباً -
لا , لا , لقد إستيقظت
أعطينى الكاميرا , فأنت تسجل مع الجميع ما عدا الوحيد الذى لم يرى شبحاً أبداً
لا بد و أننى أخفتهم
أليس عندك أى قصص على الإطلاق ؟ بأمانة ؟
السيد المُحلل
إسمعو ... لا أعلم إن كانت هذه تحصى
و لكنى كُنت بعمر التاسعة حين تطلق والداى
و أصبحت وحيداً بالمنزل لأول مرة
كانت أمى تضعنى بالفراش ... فى حين
و لسببٍ ما قررت أن ألقى نظرة بالخارج و قمت بجذب الستارة
و ألقيت نظرة خاطفة على الخارج و كان هناك رجلاً يقف بالخارج
يحدق بالمنزل و حسب
ثم عُدت إلى أمى و أخبرتها أن هناك رجلاً بالخارج
ثم ذهبت و نظرت
و كان قد إختفى
هذا هو رجل الظلال يا صاح أترى ؟
هذا هراء لابد و أنك إختلقت الأمر
هذا ليس هراءاً , بربك
لقد كان هذا شبحاً أنا أطلق عليه رجل الظلال , و لكنه شبح
لقد كان الأمر بعقولكم و أنا لا أعتقد أن هؤلاء أشباح
هذا يذكرنى بقصة سمعتها و أنا طفل
حين كنت بحوالى الثامنة ذهبت إلى مُعسكر
" و سمعت قصة " كايت المجنونة
و ما حدث هو أن مجموعة من المخيمين ذهبوا بالحافلة المدرسية إلى البحيرة لينصبوا المخيم
حين سمعوا عواء بالغابة
و كانت الرياح قوية جداً بهذه الليله
و لم يسمع أى شخص الصراخ
و باليوم التالى عثروا على المخيمين
" و كانت هذه بداية إسطورة " ( كايت ) المجنونة - بربك , هذه قصة حقيقية -
حسناً , بكل صراحة لا يمكن أن أكون متأكداً
كان الأمر بمنتصف الليل بعدما أخذنا للنوم عند العاشرة بالمخزن
و إستيقظت على صوت رياح بالغابة
الأشجار تصارع الحشائش تحت ضوء القمر
أردت أن أتبول و أن أعود للفراش بأسرع ما يمكن
و سمعت شيئاً ما بخلفى
و إستدرت و نظرت و هناك بين الأحراش , أقسم أننى رأيت مرأة
إمرأة بشعر رمادى , و وجه خالى من الحياة و لها عيون خضراء
و كنت خائفاً جداً حيث أن " كايت المجنونة " تنظر لى
إستدرت و ركضت إلى الخيمة و أيقظت الفتية الأخرين
إسمعو ... هناك شيئاً ما بالخارج
" و أعتقد أنها " (كايت) المجنونة
لقد بحثوا , و ذهبوا إلى البحيرة و بحثوا بالأنحاء
و كانت قد إختفت
ما هذا ؟ ما هذا ؟
رسم " كايت المجنونة " يشبهنى كثيراً
حين أخبرت ( شون ) بهذه القصة أصبح خائفاً جداً
صعد إلى الفراش مع أمه و أنا و لم نقدر على إخراجه منه لشهور قلائل
هذا لطيف
! (شون) عليك أن تخرج و تقوم بصنع فيلم
" عن " (كايت) المخيفة المجنونة
أخبرنا - هيـا -
ألا تؤمن بوجود الأشباح ؟ - الأشباح هى لإخافة الناس -
أعنى إن فكرتم بها فيمكن أن تكون طاقة
(هذا عذر يا (شون
أعتقد أنه يوجد خوفاً بداخلك
! (أنتويلا)
(لا يمكنك التصوير هنا يا (شون ستسبب بطردنا
أنتِ من تتحدثين
ماذا تفعل ؟
أنا أقوم بالتسجيل فى حال إن لم تُعيديه
أشعر بالإثارة و لكن هل يمكن أن ترينى ماذا يوجد ببنطالى ؟
إسمعى ..لم أعرف أنك تعرفين هذا جيداً
حسناً
أنا مسرور لأنك آتية
أنت لا تعملين مع ( كيم) , صحيح ؟ - سوف آتى -
لماذا ترغب أن تذهب ؟
و لم لا ؟
ماذا ؟
هذه هى فكرتى عن موعد للعشاء و مشاهدة فيلم
إذن ستحاول أن تأخذنى لبيت مسكون و تمارس الحب معى ؟
ألم تذهبى لمنزل مسكون من قبل ؟ - أعتقد أنى ذهبت لواحد -
حقاً ! مسكون
لا داعى لأن تبحث على الأشباح (لتعثر عليهم يا (شون
رب السماء قال " إبحث و سوف تعثر "
هل قال ؟
هذه ميدوسا - و لم لا ؟ -
ستحولك إلى صخر , أليس كذلك ؟
حسناً , هذه من منظور الذكر
أن يدمروا بواسطة أمرأة مُخيف , هه ؟
يبدو أن هذه القصة تُسيطر على جزء منك
كانوا مستعدون لأن يروها
لقد كانت إمرأة جميلة قبل أن يحولها الرب إلى شيطان
هذا يبقيها من الموت و حين تراها , لن يكون هناك سبيلاً للعودة
إنها غريبة بالنسبة لتميمة حظ
حسناً , سوف أحتاجها . حسناً ؟
أتعلم أنك محظوظ لأنى أعشق الأمور المُخيفة مُعظم الفتيات لم يكن ليذهبن معك
أنتِ لست كباقى الفتيات
سعيدة لأنك لاحظت
كم يبعد هذاالمكان يا ( أليكس ) ؟ - على بعد ساعتين -
هل سيتسأل والديك لأن ذهبت ؟
لم أتحدث معهم
لماذا ؟ هلى يجب على ؟
أعنى أننا سنذهب لمدينة الأشباح (كما قال ( أليكس
هذه مساحتهم الخاصة , لماذا تخترقها ؟
الأمر ليس و كأننى أريد دخول مكانهم أنا أرغب فى أن أستكشفها
تم غزو كل شئ , صحيح ؟
و هذه المواقع القليلة إذا جازت التسمية
مواقع قليلة لم تفتح بعد ... و حين تدخل لهناك
لن تعلم العدو الذى تقاتله لن تعلم ماذا يوجد بالداخل بحق الجحيم
و لكنهم لم يعودوا
و هناك قصص , يمكنك التحقق منها - يا لك من كاذب -
لقد بحثت عن الأمر على الإنترنت و لم يكون هناك ذكراً عن أى أطفال مفقودة
أو أى مستكشفون أو أى شئ
(لا أعتقد أنك حاولت البحث عن (بيلى لاشر أليس كذلك ؟
لا , لم أفعل
إذن ها أنت ذا
أترين هذا ؟ من هنا ستذهبين
ها نحن نضحك ذا علام تضحك ؟
إبتسمى , لننهى هذا الأمر إبتسمى إلى الكاميرا
و الآن إنظروا لى
إنظروا لى بحق الجحيم - إحترس للطريق -
هل نظرتم لهنا ؟
لأخبركم بشئ هذه الإبتسامة لن تدوم طويلاً
حين نكون هناك , سأقوم بإعادة هذا التسجيل
و سأريك , و سأريك إبتسامتك اللعينة لأنك لن تكونى تبتسمين وقتها
(أخبرنا يا (شون - لا - يخبرنا بماذا ؟ -
هذا الوقت المثالى للتوقف عن الحديث - إنه كذلك -
فلتمتع الرفاق و أخبرنا بالقصة أراهن أن ( أليكس ) يحب سردها
حين كنا نستكشف هذا المكان المدعو ب " جراى ستون" الذى كان مؤسسة نفسية
" و بدأت مستشفى " جراى ستون بكل أساليبهم العلاجية الجنونية
" لوبوتومى" - و ما هى الـ " لوبوتومى" ؟ - * نوع من الجراحات العصبية *
العلاج بالصدمات الكهربية الإستحمام بماء بارد و ساخن , و النزيف
اللوبوتومى " هى عندما يضعون ماسكة الثلج " بعينك و يكسرون بها فص المخ الأمامى
و لكنهك فعلوا هذا لآلاف من البشر وهذا يعنى آلاف من البشر
لقد عزبوا , و قاموا بعملية " الوبوتومى " على الجميع , و هذا يعنى أنهم عذبوا الجميع
ماذا تعنى بعذبوا ؟
لقد دمروا هؤلاء الناس - لم يفعلوا هذا دون داعى -
حسبوا أنهم يساعدونهم , و لكن كما يتضح كانوا يضعون كاسرة الثلج بعقلهم
لقد كان لديهم مستشفى واحدة رئيسية كانت بمثابة المستشفى الرئيسى
و كانوا يقومون بكل هذه الإختبارات على هؤلاء الناس
و كانوا يربطوهم بأنفاق تحت الأرض
و كنت تسمع صرخات مثل أمور مريعة مفزعة
هل هى أصوات أرواح و أشباح ؟ - هذا ما يوجد بأى مبنى -
هذا مستحيل - أجل يا رفاق , و لكنه كان سيئاً جداً -
تحس و كأنه مكان شرير
أى حاسة ؟
هذا شرير
(هذا شئ مرح (جون
إسمع ... لقد خاض ( أليكس ) تجربة مغايرة منى
و لكنى أعتقد أنها مليئة الهراء
حين تدخل لهناك سترغب بالخروج
و لكن حين ترحل كل ما ستفكر به هو العودة
! يا إلهى -
رجاءاً أخبرونى بأنها كنت القطة أو أى شئ
أنتم من جلب هذه الأشياء لمنزلى و حياتى - إنهم يفعلون هذا حتى تذهبى و تلقى نظرة -
يرغيون أن يعرفوا إن كنت تؤمنين بالأشباح
إسمعوا .. سوف نذهب بالغد
أترغب بالذهاب ؟
لقد رأيت نصيبى من الأشباح أعتقد أن ( شون) يرغب بذلك
يجب أن تتشجع - أترغب فى الذهاب إلى " جراى ستون " يا ( شون ) ؟ -
يجدر بنا أن نقوم بتسجيل الأمر أيضاً - (أجل يا ( شون -
( هيا يا ( شون - ما رأيك يا (شون) ؟ -
هل تتواجد الأشباح ؟ يا سيد الظلال
أنا أنوى أن أكتشف
هذا يبدو كأفضل إفتتاحية لفيلم رعب ملحمى قد رأيتها من قبل
هل أنتم مستعدون ؟ - أين ( جون ) ؟ -
جون) لن يأتى , لقد إتصل بى ) - إنتظر , إنتظر -
ماذا تعنى بأنه لن يأتى ؟ - إنه لن يأتى , ليس بالأمر الجلل -
لقد قال أنه مريض أو شئ ما
ليس بالأمر الجلل , لا تقلق حيال الأمر
! ( شون ) لنذهب و نلقى نظرة بالجوار و حسب
لا حاجه لأن ندخل للداخل
هل رأيت فيلم رعب من قبل ؟
لم يكون هناك أحد بموقف مثل هذا ليس بثلاثة أشخاص و حسب
إسمع ... سأصنع أنا الفارق ... لأنه بكل فيلم رعب قد رأيته
مهما كان عدد الناس الموجودين ينتهى الأمر بناجى وحيد
أنت لا تساعد - (هذا فى أشد الأحوال يا ( شون -
ساعة واحدة , و نقوم بضبط التوقيت يا رجل
لا , لقد قلت إمضاء الليل - لا , لقد قلت الدخول و الخروج -
قلت الدخول و الخروج عبر ليلة
هل جننت ؟ - لا -
لماذا؟ -
هل رسمت هذا ؟ - أرى أشياء كثيرة بأحلامى -
لها أجنحة
( هذه من رسومات ( جويا - إنها لا تعنى شئ على ما أعتقد -
إحترسوا لما تلمسون هناك أشياء حادة كثيرة هنا
لا تجلسوا على فراشى - هل أنت ذاهب للحرب يا ( أليكس ) ؟ -
أنا أعنى دوماً
هذا سيف إسبارطى يزن 40 باوند
يمكنه قطع أى شئ
هل يشمل هذا " ميدوسا" ؟ - ! مرح جداً -
... هذا يذكرنى
(أعلم أنك شاب كبير يا (شون و لكن هذه لك
( و ماذا عن (بيلى لاشر - إذن أخبرنا بالقصة أخيراً -
من هو ؟ - أجل , قلها -
لقد ولد ( بيلى لاشر ) داخل هذه المنشأة
و أخذ الأطباء المجانين كل السجلات الورقية و كل التسجيلات
و كل شئ يثبت وجوده و تخلصوا منها جميعاً
و بهذه الطريقة يمكنهم التحكم به طوال حياته
أخذه هذا الشاب المسكين و أخضعوه إلى عملية ال " لوبوتومى " و عذبوه
و أخضعوه للتجارب و أشياء مريضة جداً
و كان يرتدى قناع الغاز بسبب الحريق - أى حريق ؟ -
لقد أُغلق هذاالمكان بسبب الحريق
و يفترض يا (شون) إذاً كنا سعداء الحظ مازال وحيداً حراً بالداخل
تبدو كأنها قصة أشباح جيدة و هى تمنع الأطفال أمثالك من الدخول
إذن من هو هذا الفتى ؟ - هذا يأتى لاحقاً -
ستعرفين حين نصل لهناك
ماذا تتوقعين ؟ - أهو كما يصف أى ؟ -
هذا يبدو جنونياً - هل أنت واثق من أنك ترغب بفعل هذا ؟ -
يروق لى الأمر نوعاً ما
أن نذهب لمكان ما و أن أطلب منك الإنضمام بالأمر
أنا مسرورة لأنك أخذتنى معك
و الآن أنت مسرورة ؟
أجل , بهذه الطريقة سيكون هناك من يعتنى بك
حين نصل لهناك هل يمكن أن تقود ؟
ثم ماذا ؟ , لماذا ؟
لأننى عملياً لا أملك رخصة قيادة و إذا ما إستوقفتنا الشرطة , سيقبض علينا
يمكنك أن تريهم رخصتك , و سنعبر - و ماذا حل برخصتك ؟ -
أنا لا أملك رخصة يا رجل
! أنت تمزح
ماذا تعنى بأنك لا تملك رخصة ؟ - تقود سيارة منذ ساعة دون رخصة ؟ -
أعلم - أهذه سيارة مسروقة ؟ -
لا يوجد شرطة هنا , و لكنهم هناك و هذه ليست سيارة مسروقة , هذه سيارة أمى
أنا لا أقود عبثاً يا رجل أنا أعلم أين نحن
لابأس , يمكنك القيادة
أعنى أننى أفضل لو أصور أنا
هل تقودى أنت يا ( أنتويلا) ؟ بالتأكيد -
هذه فكرة عظيمة أنتويلا)! ,أنت ستقودين)
هيا , هيا , الأشارة حمراء - لا بأس , هيا -
هل أنت متأكدة من أنه يمكنك فعل هذا ؟
لا بأس
لا أستطيع الوصول إلى الدواسات ماذا تريدنى أن أفعل ؟
الإشارة خضراء , هيا لنذهب
إستمى لما سأقول قودى بإستقامة
الإشارة خضراء - لن أقود دون ربط حزام المقعد -
أهذه هى ؟ - يا إلهى ! , الكاميرا -
الشرطة رأت الكاميرا بآخر مرة , استرخ
ما هو حد السرعة هنا ؟ - لا تقلقى حيال الأمر , أنت تبلين جيداً -
إنعطفى يميناً , سريعاً
هذا المنعطف ؟ - أجل -
برفق , برفق
أنا أشعر بالغيرة
الأمر ليس كإقتحام منطقة مجهورة
يا رجل , تأمل تلك الأشجار
هذه سكينك
أضيئى المصباح و إحترسى أن تصدمى واحدة من هؤلاء
لا , إحترسى
يا إلهى ما خطبك ؟
آسفة
يجب أن نقترب حتى نتمكن من رؤية البرج - لا , لا -
علينا أن نرى البرج إضغطى على المكابح حين نكون بمقربة منه
حسناً , إستمرى , إستمرى
يجدر أن يكون الأمر يستحق العناء
ثق بى يا صاح الأمر يستحق
أكره هذا المكان
ماذا هذا بحق الجحيم ؟ - لقد هلكنا , هذه نهاية مسدودة -
ماذا ؟ - لا تقلق للأمر -
إركنى - أجل , توقفى , توقفى -
إركنى , إضغطى على المكابح
اطفئ الأنوار
يجب أن نخرج معاً , حسناً ؟ مستعدون ؟
من هنا
لماذا ما تزال الأضواء مشتعلة ؟ - لأن المولد يعمل -
لنذهب , هيا
! (أليكس ) ! , (أليكس) ! إنتظر
ماذا نفعل هنا ؟ - هذا هو المدخل , ماذا ؟ -
لا يجدر أن نكون هنا , هل تدركون أين نحن ؟ - أعلم ... - نحن بالمقابر , ماذا ؟ -
لا يجدر أن نمشى بين المقابر - هذا هو المدخل الوحيد -
هل تمازحنى ؟ - إسترخ -
لا , لا يجدر أن نكون هنا - لماذا ؟ -
نحن نزعج الموتى - ... إذا ما قبض علينا يا رفاق -
لابأس لا بأس
(أنتويلا)
أترغبين أن يُقبض عليك ؟ - أياً ما يكن , لنذهب -
! (شون ) ! , (شون) تعال لهنا
يجب أن نستمر لأين تذهب ؟
مُحال - ماذا ؟ -
" (لاشر) " مُحال
ماذا تفعل يا صاح ؟
إنظرو لهذا - اللعنة -
هذا قبر ( ناسى لاشر ) يا صاح
هل سمعتم هذا ؟
يا إلهى
ماذا حدث ؟ - لا أعلم , لقد كان هناك شيئاً -
يمكن أن يكون من الشرطة
إرحلوا , هيا , هيا
أجل , هناك شئ يتحرك
هل سنرحل عن هنا يا رفاق
هناك شئ يتحرك هناك يا رفاق - هذا ما قلته -
أنا لا أمزح , هناك ما يتحرك هنا - حسناً -
لنذهب , هيا
حسناً , إسمعوا ... يوجد مُستشعرات الحركة علينا أن نطفئها , حسناً ؟
سأشغل المصباح لكم يا رفاق و ستركضون بسرعة , ستركضون صوبى
حسناً , لا تمشوا , بل أركضوا
لأنه إن قُبض علينا الآن سينتهى أمرنا
لماذا رغبت بالقدوم ؟
... بأمانة
حتى أواجه الخوف
ها هى
إنطلقوا , هيا , هيا
إبقوا على مقربة منى إبقوا بظلى
يا رفاق ! , أعتقد أنى رأيت شخصاً ما بالداخل - ماذا ؟ -
! اللعنة
ماذا تفعل ؟ - لقد كان مفتوحاً بالأمس -
أعطينى ضوءاً
(من هنا (شون من هنا
اللعنة , إنه مقفول
هل هو مفتوح ؟
مسكت بك
لنذهب , إلى هذا الباب
هذه علامة جيدة
حسناً , لنذهب
أتعتقد أن هناك من سمح لنا بالدخول ؟
هل أنت متأكد من أن هذا المكان مهجوراً ؟
لنذهب , لنذهب من هنا من هنا , من هنا
أنتويلا) ! , إبقى قريبة من ( شون ) رجاءاً) - حسناً -
إبقى قريبة جداً
عيد ميلاد مجيد عام 1997
أتحب الدُمى يا ( أليكس) ؟
هل أنت خائف ؟
إنظرو لهذا ؟
! يا إلهى ! تأملو هذا الصليب
هذه أنقاض كنيسة هذا مريع
أهذه مستشفى عقلى أو كنيسة ؟
سمعت أنه كانت لديهم كنيسة صغيرة - حين بدأت المنشأة بالعمل -
إذن هذه هى الكنيسة
! هذا المكان مذهل
لا تلمس أى شئ - هل أنتم بخير ؟ -
من هنا , من هنا
ماذا تفعل يا صاح ؟ - سأتفقد المكان هنا -
و سنعود من هذا الطريق على أى حال
كلما إرتقينا للأعلى أصبح الأمر أكثر رعباً
أين (بيلى) ؟ - إن (بيلى) غير موجود -
!(بيلى )
كفاك يا رجل
هل رسمت مثل هذه اللوحة حين كنت طفلاً ؟
! (جويا)
(هذه ليست (جويا - ما هذا ؟ -
هل سمعتم هذا ؟
لا تدعى هذا يخيفك , لنذهب
تأملو هذا
يجب أن تروا هذا - حسبتك قلت أن هذا المكان لا يعمل -
هذا ما أظنه و هذا لا يعمل بالمُناسبة
هذا المكان أغرب ما يكون
أنتم من سعداء الحظ لأنه لم يرى هذا الكثير
هنا كانو يجمدون الناس هؤلاء أوغاد - هذا عبث -
تباً إحترسوا الظلال
مهما فعلت لا تنظر لهم حتى لا يغضبو
تفقدوا هذه
! يا إلهى - إنه رمز العين -
إنه رمز لجماعة - لقد رأيت هذا من قبل -
متى رأيت واحداً مثله ؟ - لا أعلم , بلمحة من الماضى -
" الموت "
هذه هى الإشارة - ماذا ؟ -
أترى هذه ؟ هذه هى العلامة
أى علامة ؟ - هذه الإشارة -
عما تتحدث ؟ - ما هى إلا لوحة سوداء -
كلمة الموت منقوشة على هذه اللوحة - لا بأس -
هذه تعنى ألا نذهب من هذا الطريق - ! (شون) -
و أن نذهب بالطريق الآخر - ! (شون) -
من يقف جوارى ؟
إنها (أنتويلا) , وهى فتاة
أترى ... هذا هو الأفضل
ما هذا ؟ - ماذا ؟ -
إنه لا شئ , لا بأس
ماذا رأينا ؟ - إنه لا شئ , لنستمر بالمضى -
! (أليكس)
تمهلو
دعنى أمسك الكاميرا
ماذا بحق الجحيم ؟
هناك شيئاً صدمنى
ماذا ؟ - لا , أنا جاد -
إنظروا لهذا , إعطينى بعض الضوء إعطينى ضوءاً هنا
أنت تمزح - ماذا ؟ -
ماذا صدمك ؟
ما هذا ؟
هنا - دعنى أرى هذا الشئ -
هذا ما صدمنى برأسى , هل قذفتيه ؟ - لا , لم أقذفه به , هل فعلت أنت ؟ -
أليكس) ! , هل تعلم ما هذا) - أنت من رماه -
أنا من رماه - هل تعلم ما هذا ؟ -
هذا تسجيل لعملية علاجية يا صاح
و تقوم بتشغيله مراراً و تكراراً حتى يتمكن من رأسك
عما تتحدث ؟
لنذهب
تعالو و إنظروا لهذا
! يا إلهى - هذا مُخيف جداً -
إستمروا بالبحث ! (أنتويلا)
إستمروا بالبحث
هل تعلم من هذه ؟
إنها " ميدوسا " يا صاح
سوف آخذها - ماذا تفعل ؟ , لا تأخذ هذه -
لم يجدر بهم تركها
إستديروا
! (شون) من أنا ؟
أنا لا أعلم من أنت
هل سمعتم هذه الضوضاء ؟ - ( أنا (بيلى لاشر -
هل هو بخير ؟
هذا يشرح لماذا جلبوه
مضحك جداً
و هذا لن يحدث - و لم لا ؟ -
لا تفعل هذا - آسف , آسف يا رجل -
لقد أوقعت مصباحك - ما خطبك يا رجل ؟ -
تفقدوا هذه
هذه هى غرقة الساحرة تفقدوها
هيا , هيا
! (أنتويلا)
هذه الدمية كانت لمن يعيش هنا
لا أحد يعيش هنا - كان هناك من عاش هنا -
هل تعمل الإضائة ؟
أنا لا أرغب فى الدخول - لماذا ؟ -
أيمكن أن نذهب ؟
رجاءاً ؟ - ماذا بك ؟ -
تأملو هذا , هذا رائع تفقدوا هذا
تفقدوا هذا , سوف تحبوه
سلط الضوء هناك
أنا لا أرغب فى الدخول , أيمكن أن نذهب الآن ؟ - لماذا ؟ -
أجل إنها مُحقة هذه الغرفة مُفزعة
كان هذا صريراً يا رجل , إنه مبنى عتيق
حسناً , تباً , هيا
لنستمر بالمضى , هيا لنذهب - تمهلو -
! (أنتويلا) هل أنت بخير ؟
أترغبين بالعودة ؟ - هل جننتم ؟ , سنستمر بالإستكشاف -
فنحن لم نرى أى شئ رائع بعد يا رجل
لا - هيا , لنستمر بالمضى -
إتبعونى - هذا الصوت كان مُفزعاً حقاً -
ماذا بحق الجحيم ؟ ماذا كان هذا ؟
بحق المسيح يا رجل - اللعنة -
ما هذا الهراء ؟ - من أين أتت ؟ -
ما خطبك بحق الجحيم ؟ أنت وغد كبير
أتعلمين ما شعور أى بشرى حين يكون مُقيداً لرسخه و كاحله ؟
تبدوا هذه و كأنها لفيل
! (أليكس )
لنستمر بالمضى
تفقدوا هذه الأشياء
ما ارتفا عنا الآن ؟
نحن مرتفعون جداً فنحن بالطابق العلوى يا رجل
تأملوا كل هذه الكُتب
هذا جنون - لهذا تحبين الكلمات -
ليس الأمر كذلك
... كان هذا
بيلى ) أشعل المكان حريقاً حين كانوا يعذبونه )
و قبل أن يحترق المكان قام بقتل كل ممرضة و طبيب بالمكان
و من ثم إختفى
أتعتقد هذا حقيقياً ؟
أتعتقد أن الكاميرا يمكنها رؤية الأشباح التى لا يمكننا أن نراها ؟
حتى نصل هناك , سوف نعرف
"! أليكس ) كان هنا)"
! (شون) - ماذا ؟ -إسمع-
ماهذا ؟
مِن مَن ؟ - لا أعلم , لم أخبر أحداً أننا قادمون -
أجل , يبدوا و كأن هناك صديقاً يداعبك
أتعنى أنه غريباً مثلك ؟ - ستعتادى على هذا -
أنا لست غريباً
هذا ما تعتقده أنت - أتعتقدى أنى غريباً ؟ -
ماذا ؟ , لأنى أخذتك لمكان مسكون ؟
ساعدونى
! بحق المسيح يا صاح
هل أخفتكم يا رفاق ؟ - لا -
هل تقوم دوماً بالركل هكذا ؟ أهذا ما تفعله بعطلاتك ؟
يا إلهى ماذا نفعل ؟
أهنا حيث كانوا يحتجزون الناس ؟
أعتقد هذا
ربحنا الجائزة الكُبرى يا رجل يا إلهى
تأمل هذا المقعد يا صاح
من كان يجلس بهذا المقعد ؟ - يبدوا و كأن هذا المكان مذبحاً -
ماذا بظنكم قد حدث ؟
إجلب الكاميرا لهنا هذا ما كنت أتحدث عنه
لإنها الرؤوس المفقودة للمخيمين
هناك من قُتل
إنها دُمى يا رجل
أنت تخطوا بالدماء - إنها ليست دماءاً -
لا أطيق الوضع هنا - ماذا ؟ -
هذا رائع
يا إلهى لقد رأيت شخصاً للتو
لا - بلى , أقسم بالرب -
لقد رأيت شخصا , أنا لا أمزح
ماذا بحق الجحيم ؟
ماذا بحق الجحيم ؟ - ماذا كان هذا ؟ -
أعتقد أنى رأيت شخصاً له شعر رمادى - لا , لا -
بلى , أنا لا أمزح تمهل
إحترس حسناً
مهلاً , لنتحقق من الأمر
هل ترى أى شئ ؟
إبقى هنا , إبقى هنا
لا تأتوا معى
لن أبقى بأى مكان
لقد رأيت رأساً عند النافذة
(إبطئ يا ( أليكس
ماذا بحق الجحيم ؟
ماذا سنفعل ؟
أتسمع هذا ؟
اللعنة ! , لنذهب
أين هو ؟
أليكس ) ! , كفاك يا رجل )
كف عن العبث يا صاح هذا ليس مرحاً
ماذا ؟ - أليكس ) ! , أنا لا أمزح , ماذا بك ؟ )
! ( أليكس )
! أليكس ) , تنفس)
(لا بأس يا صاح , لا بأس يا ( أليكس
(بأمانة , لا بأس يا ( أليكس
إسمعنى ... لا بأس يا صاح لا أعلم ماذا رأيت , و لكن عليك أن تتنفس
عليك أن تتنفس , لا بأس يا صاح
ماذا بحق الجحيم ؟
! ابتعد عنى - (إهدأ يا (أليكس -
يا رجل
(لنذهب يا (أليكس - عليك اللعنة -
ماذا ؟ - عليك اللعنة -
(كفى يا ( أليكس - عليك اللعنة -
هذا كثير جداً يا رجل
ألم تروها ؟ - تنفس يا صاح -
ماذا رأيت ؟ - ألم تروها ؟ -
! (أليكس)
من يا (أليكس) ؟ السيدة , السيدة -
عما تتحدث ؟ , أى سيدة ؟ أترغب فى الإستهزاء بى يا ( شون ) ؟
أنا جاد , أنا جاد جداً - ألم تروها ؟ -
ألم تروها كلاكما بحق الجحيم ؟
ماذا رأيت ؟ - من ؟ , من ؟ -
"لا أعلم يا رجل , أعتقد أنها "( كايت ) المجنونة
أقسم بالرب , أنا لا أعلم أعلم أننى أبدو مجنوناً
لم أختلق الأمر , لماذا تنظروا لى هكذا ؟
لقد كانت هناك سيدة ... كان هناك وجهاً
وجه إمرأة , رأيت تراباً فأمعنت النظر , ثم خرجت
... وكانت مثل ذلك
ثم رمشت بعينى و لم أدرى ماذا أفعل ؟
كان مكانها هنا
و لها عين خضراء تنظر لوجهى مُباشرة
هذا مُقرف
لا بأس , تنفس و حسب
" أعتقد أنى رأيت " ( كايت) المجنونة كما قال أبيك
ماذا ؟ - " قال أبيك أنه رأى " ( كايت ) المجنونة -
لقد كان يتبول على السيدة و رأى نفس الشئ
هذا جنون
لا أعلم لا أعلم بحق الجحيم
إهدأ - لا أعلم -
(تنفس يا ( أليكس
تنفس , و إهدأ
لا يمكن للأشباح آذيتك يا ( أليكس ) تذكر لا يمكنهم آذيتك , صحيح ؟
أيمكن أن أذهب ؟
لا أرغب فى أن أكون هنا - ماذا تفعل ؟ -
رجاءاً دعنا نذهب ؟
علام تبحث يا رجل ؟
لنذهب و حسب يا صاح
دعنا نرحل و حسل أنت تعرف المخارج
هذا سبيل الخروج , صحيح ؟ - أجل -
أهذا طريق الخروج ؟ - علينا أن نذهب إلى المطبخ -
عما تتحدث ؟ - لا بأس , لا بأس , لنذهب إلى المطبخ -
لماذا المطبخ ؟ , لماذا نذهب إلى المطبخ ؟ - علينا أن نذهب إلى المطبخ -
لماذا ؟
لأنه هناك حيث يأكلون - من ؟ -
عما تتحدث بحق الجحيم ؟
ماذا تعنى " لأنه هناك حيث يأكلون " ؟
ماذا بحق الجحيم ؟
(لا شئ هناك يا (شون
لا تتفرقوا , إتبعونى و حسب
ماذا يفعل ؟ . هل يقوم بألاعيب ؟ - لماذا يأخذنا إلى المطبخ اللعين ؟ -
إنه يحب المكان و حسب
اللعنة
إتبعونى
أخبرتك أن هناك من يعيش هنا - ماذا ؟ -
هناك من يعيش هنا - لا , لا -
ماذا إن كان المستكشفون الذين لم يعودوا قد تحولوا لدُمى مثل هذه ؟
الساحرة اللعينة الساحرة هى من تحولهم إلى دُمى
دعونا نتوقف - هذا من أفعال الساحرة -
هذه الأضواء إشتعلت - أجل , لقد أضيئت -
أهذه إضاءة طارئة أو ما شابه ؟
إضاءة طارئة ؟ - لا أعلم , ربما كذلك -
رما هو الأمن ربما يعلم الأمن أننا هنا
تباً , لا يوجد أى من
لا بد و أنهم يبحثون عنا - لقد قلت أنه لا أحد يدخل هذا المبنى -
لا أحد يدخل هذا المبنى لا أحد يدخل هذا المبنى
لنستكشف
أعطينى الكاميرا
هل معك المفاتيح ؟ - لا -
للسيارة ؟ - ( لا , إنها مع (أليكس -
كم مضى على معرفتك به ؟
ليس كثيراً إنه يعمل مع أبى
أتذكرون هذا ؟
إذا ما صدمك برأسك كُنت لتتذكره
هيا لنعود أدراجنا , لنذهب
لنقوم بالإستماع إلى الظلال
لماذا تضحكين ؟
أطفئه , أطفئه و حسب - إسترخ -
لماذا تضحكين ؟ لماذا تضحكين ؟
ما الخطب
أطفئه
ماذا بحق الجحيم
لنرحل عن هنا , لنخرج من هنا
إذهبا , إذهبا
ماذا ؟
إنها دماء لعينة , إنها دماء يا رجل
لنذهب - هذا رائع -
هذا ليس رائع ( أعطينى المفاتيح يا ( أليكس
(أعطينى المفاتيح يا (أليكس - لماذا ؟ -
فقط للإحتياط , لنذهب - للإحتياط من ماذا ؟ -
أعطينى المفاتيح و حسب - و فيم حاجتك للمفاتيح يا صاح ؟ -
أترغب فى أن تتركنى ؟ - ما خطبك ؟ -
أعطينى المفاتيح و حسب - لا , سنذهب معاً -
هل أنتِ بخير ؟
هل أنت سعيد يا ( أليكس ) ؟
هذا هو المطبخ
لأننا لم نأتى لهنا من أجل هذا
ما هذا ؟
أى نوع من العقول المريضة يفعل هذا ؟
مُحتمل أنت
ربما تركتها المرة السابقة حتى تخيف نفسك
و لماذا قد أفعل هذا ؟
الرائحة عفنة هنا
الرائحة مثل التفحم - لا , إنها رائحة الظلال -
الرائحة سيئة جداً
حسناً , لقد رأينا المطبخ لنذهب
ما رأيكم بروعة هذا المكان يا رفاق ؟
لقد اعتادو لأن يجعلوا المرضى تنزف يا رجل
و كانوا يدعون هذا بإخراج الشيطان عبر النزيف
! (بيلى لاشر)
تأملوا هذا
"بكاء المسيح "
و رسالتى تقول هذا أيضاً
ممن هى ؟ - غير مُعرف -
أتعتقدون أن الشبح فعلها ؟
ماذا حدث ؟
ماذا تعنيه " بكاء المسيح " ؟
أين المخرج ؟ - أنا لا أعلم -
ماذا تعنى بأنك لا تعلم ؟ - أنا لا أعلم بحق الجحيم -
يبدوا و كأن المكان قد تغير
الحوائط تغيرت , و الأبواب تغيرت
يبدوا أن بقائك هنا كثيراً قد جعلك مجنوناً
ماهذا بحق الجحيم ؟ - اللعنة , إنها المشرحة -
ماذا ؟ أكانوا يبقون الموتى هنا ؟
أنا لا أعلم , لا أعلم
هل فعلت شيئاً يا (أليكس) ؟
هيا , إذهبوا
إنتظرا , مهلاً
هيا , علينا البقاء معاً , لا بأس
ماذا سنفعل الآن ؟
لماذا أتيت بنا إلى المطبخ اللعين ؟
أين (جون ) ؟ - لاأعلم -
أين ( جون ) , هل أوقعت به - أنا لا أتلاعب بأى شخص -
لا أحد يتلاعب مثلك - ماذا ؟ -
لقد سمعتنى , هذا كافى أخفض الكاميرا
هناك من حرك الباب - من يا ( أليكس) ؟
لا أعلم , يمكن أن يكون الأمر كله برأسى فأنا مُتعب
أنا لا أعلم
لقد تشتت ذهنى لقدكانت تحدثنى , و كُنت أنت تحدثنى
و لم أتمكن من سماعه- أنت تتلاعب بعقولنا , أنت مهووس -
أنا لست مهوساً - ماذا قلت ؟ -
لنهدأ يا رفاق
(ربما يكون الفاعل هو ( بيلى لاشر هذا المكان عمره 150 عاماً
لا تتلاعب معناً , كفى من أحاديث الأشباح
كفى من هذا - توقفوا , حسناً ؟ -
(إنه هذا المكان يا ( شون
(إنه هذا المكان يا ( شون - ماذا ؟ -
(هذا مبنى على نظرية (أوليفر
علينا أن نركز أذهاننا نحن هنا , و نحن معاً
نقف معاً وهذا ما فى الأمر
عليكم بالهدوء يا رفاق
" لا أعلم إن كانت " (كايت) المجنونة
اللعنة
لتهدآا كلاكما يجب أن نخرج من هنا الآن
هل جُننتم ؟
سأرحل من هنا
( سنرحل يا ( أليكس
كُنت أنوى الرحيل أرغب فى أن أشاهد هذا التسجيل
إذا لم تكن ترغب بالرحيل فلتبقى بهذا المطبخ اللعين
لأنى لن أرغب فى المُضى مع وغد لعين
لا أستطيع التفكير بشكل سليم - أيمكنك التفكير بشكل سليم الآن ؟ -
إذن هذا هو الطريق - اللعنة -
إفتحيه - إنه عالق -
لا يمكن أن تفعل الأشباح أى شئ
لا يمكنها أن تمسك , لا يمكنها أن فعل أى شئ
هذا ما كنت أحاول أن أخبرك به
إنها موجودة , و لكن لا يمكنها فعل أى شئ لك
إنه مغلق
من هنا , من هنا
أنت تعلم أين نحن , صحيح ؟ - بالطبع أعلى أين نحن يا صاح -
لا تحاول القلق
لماذا تأتى لهنا يا ( أليكس) ؟
لتصل لحالة من الرعب , من أجل أن تقوى رجولتك ؟
لا - لماذا أنت هنا ؟ -
إحترسوا يا رفاق
يمكن أن يكون هنا العديد من الظلال
و ما هى الظلال يا (أليكس) ؟
لكل شخص ظل
لديك ظل , صحيح ؟
و أنا لدى ظل إنه إنعكاس للجزء الحالك من روحك
إذن ماذا سيحدث إذا ما عُذبت أو أخيفت كما حدث للناس الذين كانوا هنا ؟
جزء من الروح ينفصل
و هذا الجزء و ظله يصبح شيطاناً و هذا الشيطان يحتاج لأن يتغذى مثل مصاص الدماء
و السبيل الوحيد ليتغذى هو أن يتغذى على أرواح البشر
يبدى لى أنك ظل نفسك
إنهم موجود هنا - لماذا لا تتحداهم لنعرف ؟ -
أجل , ألم يكونوا يتحدثون عن الجنون و كأنه مس شيطانى
ماذا إن آتى لهنا المرضى على هيئة ظلال شيطانية ؟
مهلاً , لماذا نذهب من هذا الطريق ؟
لأنه لا يمكن أن تعودى أبداً بنفس الطريق الذى أتيتى به
أهذا المخرج , صحيح ؟ - أجل -
(مكتوب هنا (بيلى
ينتابنى شعور سئ الآن
لا بأس , حافظ عليه
اللعنة
هل أنتَ مُتأكد من أنَك تعلم أين تذهب ؟
الجو دافئ جداً هنا
الجو قارس البرودة لحد التجمد
ما هذا الصوت
أتسمعون هذا ؟
حسناً , لنذهب لنستخدم هذا الباب الموجود هنا
! ( أليكس )
هناك أحداً ما بالأعلى
هناك أحداً أعلانا - لنرحل عن هذا المكان -
لا , إنتظرا
ماذا يجرى معكم أنتم الإثنان ؟
هل أنت بخير ؟
سوف أتقيئ يا صاح - ! ( أنتويلا ) ! ’ ( أنتويلا)
هناك شيئاً ما هنا يا رجل - هل رأيت هذا ؟ -
ماذا كان ؟
لا شئ هنا - هناك شيئاً ما هنا يا رجل -
هذه مجرد ظلال , صحيح ؟ هناك شيئاً ما هنا يا رجل -
ما هو ؟
إنه شئ ما يتحرك بسرعة جداً
من هذه الغرفة إلى هنا - أجل -
و كان أسود بالكامل - أجل -
من هنا , من هنا هذا هو المخرج , هذا طريق الخروج
! (أنتويلا) - أجل - أيمكنك فعل هذا ؟ -
إبقى خلفى - حسناً -
لابد و أن هذا طريق الخروج أنا أتذكره من آخر مرة كنت هنا
لنبقى معاً , إبقوا معى
اللعنة يا صاح
ماذا بحق الجحيم ؟ - أهذا نعش يا صاح ؟ -
هذه نهاية مسدودة - كفاك تظاهراً بأنَك تعلم أين نحن
كفاك تصرف كالفتيات هيا لنذهب
تباً ! , أخرجنا من هنا
اللعنة يا صاح تأمل هذا
"بكاء المسيح "
! إنها عبارة " بكاء المسيح " يا رجل
أخبرتك يا رجل - أنت من كتب هذه -
كتبتها ؟ كُنت معكم طوال الوقت , كيف لى أن أكتبها ؟
هذا المكان مسكون يا رجل
أخرجنا من هنا , حسناً ؟ - إعترف بالأمر و حسب -
أخرجنا من هنا
أين ( أنتويلا) ؟
أين هى ؟
! ( أنتويلا)
هذا ليس مرحاً يا صاح
أنت تتلاعب معى صحيح ؟ هذه مُزحة
لقد إختفت يا رجل - ! ( أنتويلا ) -
!(أليكس ) ! , ( أليكس ) ! , ( أليكس )
هل أنت جاد ؟
(أنتويلا) !
أين ذهبت بحق الجحيم ؟
! يا إلهى - لنبحث بكل مكان -
! (أنتويلا) - أترى ماذا فعلت ؟ -
ماذا أفعل ؟ , ماذا أفعل يا ( شون ) ؟
أنت تعبث , و هذه مزحة
عما تتحدث يا صاح ؟ لقد إختفت الفتاة , هناك من أخذها
أتعتقد أنها خرجت ؟ - و كيف تخرج أيها الغبى ؟ -
ماذا تريد منى يا رجل ؟ لقد إختفت , لقد كانت خلفك أنت
! ( أنتويلا )
علينا أن نعرف كيف نخرج من هنا
! ( أنتويلا )
اللعنة يا صاح
ماذا بحق الجحيم يا رجل ؟
( أنتويلا ) !
ما الأمر ؟
إبقى معها
اللعنة يا صاح
هل أنتِ بخير ؟
ماذا بك ؟
أين معطفك ؟
أين معطفك ؟ - لا أعلم -
إنها العين يا رجل
ماذا حدث لك ؟ - لا أعلم -
لا تعلمين ؟ - لا أعلم -
لقد إختفيت , أتعرفين هذا ؟
إسمع .. أعتقد أن هذه الفتاة قد مُست
توقف عن الحديث بهذا الشأن و حسب - إسمعنى يا صاح -
لقدتعاملت مع أُناس ممسوسون و هذه الفتاة ممسوسة
إنها ليست ممسوسة
إنها خائفة و حسب لنذهب
من هم الممسوسين الذين تعاملت معهم ؟ - لقد رأيت أفلام وثائقية -
!!! أنت غريب , غريب - ماذا ؟ -
إنتظر حتى تنقض عليك أتعتقد أنى مجنون , حسناً فلتنتظر
أين نحن ؟ تأمل هذا
أتعلم ما هذا ؟
هنا حيث كانوا يجروا العمليات الجراحية هنا كانوا يجلبون الناس
هذا مُقرف
هيا , هيا
ماذا بحق الجحيم ؟
أين هو ؟ , أين هو ؟
يا صاح
! ( شون ) إسمعنى يا صاح
هذه الأبواب مُصممة لتبقى بالداخل لا يمكنك كسره
! (إمسكى هذه يا (أنتويلا
بحق المسيح ماذا تفعل ؟
يجب أن تعطينى السكين
سنخرج , سنعثر على طريق الخروج
أنت تحب هذا المكان - سنعثر على سبيل للخروج -
أنت تحب هذا المكان , و تستمر بالعودة - لماذا تفزع ؟ -
أنت لا ترغب بالرحيل , هه ؟ أنت لا ترغب بالرحيل
ألا تدرك أننا صورنا رجل الظلال بالكاميرا ؟
أنت تخوض بالواقع الآن
... لقد أخبرتك - ! (شون ) -
! يا إلهى
هلا نظرتم إلى وجهكم ؟ - كم كان هذا مُمتعاً ؟ -
! أيها الأوغاد
ما خطبك ؟ (هذا ليس مرحاً يا (جون
هذا مرحاً بحق الجحيم يا صاح
... لقد أخبرتك - ! (شون) -
هذا ليس ذنبى , لا دخل لى بالأمر
لا دخل لى بالأمر - حقاً ؟ . بالضبط -
! أيها الأوغاد
أنتم لا تتحلون بالإحترام - إسترخ - أنت لا تتحلون بأى إحترام -
الإحترام أمر مبالغ فيه - أنت لا تحترمون هذا المكان -
سُحقاً لك - أنتم لا تحترمون هذا المكان -
هذا ليس مرحاً - عظيم , عظيم -
أتعرفون ماذا يجرى هنا ؟ - أتحسبون هذا مُضحكاً ؟ -
ليس لديكم أى فكرة عما حدث هنا
كيف دخلتم لهنا ؟ - ... من نفس الباب -
كيف دخلتم لهنا ؟ - من نفس الباب الذى أتينا منه آخر مرة -
أى باب ؟
الذى عليه الأخشاب ؟ هل أنت من وضع الأخشاب ؟
! يا إلهى لقد كان من السهل تتبعكم
ربما يجدر أن نذهب و نعتنى بأمورنا - أوتعلمون .. أنتم أوغاد -
ماذا يا ( شون ) ؟ , ماذا ؟
! تمهل إنتظر , و إسمع
هذا صحيح - كم عددكم , كم منكم هنا ؟
كم منكم هنا ؟
إنطلقوا , هيا , هيا
لا تذهب من هذا الإتجاه
من كان هذا ؟
(هذا لم يكن ( جون
أأخرجونى من هنا
هذا عبث - إهدأى - لا-
لابد و أن ( أليسون ) و ( جون ) يبعثون بنا إنهم يسخرون مننا
لماذا لا نرحل و حسب ؟ - سنفعل -
لنعثر على ( أليكس) و نخرج من هنا
ابقى هنا , إبقى هنا - لا , لن تدعنى وحدى -
لماذا الجو حار هنا ؟
لنعد من هذا الطريق
(أليكس) !
لقد ذهب من هذا الطريق إبقى على مقربة
حسناً , لنذهب - ( لا أستطيع فعل هذا يا ( شون -
ما هذا المكان ؟
( جون ) ! أنا اسمعهم , هيا
ألم تقول أنك أتيت عبر الباب ؟
ماذا بحق الجحيم ؟ لقد أرعبتمونى
لقد دخلنا , و تبعنا مثل القدر و أغلق الباب
من أغلق الباب ؟ - ( أُغلق الباب وحده يا ( جون -
حاذر , حاذر - إبتعد أيها المجنون -
أنا أحاول - لماذا لا يُفتح ؟ -
! تمهلوا يا رفاق سأذهب و أجلب شخصاً ما
سأذهب و أجلب المُساعدة - عليك الذهاب و جلب الشرطة -
! ( شون ) - مُحال أن أتركهم يا رجل -
عليك أن تذهب و تستدعى الشرطة
(عليك أن تجلب الشرظة يا ( أليكس - سوف يقبضوا على -
هيا أخرجنا - لن يُقبض على لأجلكم -
أخرجنا من هنا - أنا أحاول -
أنا أحاول , أنا أحاول بحق الجحيم أيها الأغبياء
حاول أكثر جهداً أيها الوغد
(إنه باب معدنى يا ( أليكس
لا يسعنا فتحه
إسمعوا .. صديقى يعمل بقسم الإطفاء
سيأتى لهنا , و هو معه العُدة ربما يقدر أن يفتحه
من أين أتى هذا ؟ - ماذا كان هذا ؟ , ما كان هذا الشئ ؟ -
ماذا كان هذا بحق الجحيم ؟ - أسمعتم هذا ؟ -
ماذا تفعلون ؟
إفتحوا الباب
افتحوا الباب - لا يمكننى الرؤية -
لا يمكنك الرؤية ؟ - لا -
اللعنة علينا أن نتصرف سريعاً
هناك شيئاً ما يقوم بهذا أتمزح معى ؟
اللعنة
يا رفاق
لقد آ ذيت يداى
ماذا حدث لهم ؟
هل نحلم ؟
لأين ذهبو ؟
هذا غير معقول
هذا لم يكن حقيقياً أكان هذا حقيقياً ؟
الباب فُتح , الباب مفتوح - ماذا ؟ -
الباب مفتوح
هذا مُستحيل - ماذا حدث بحق الجحيم ؟ -
هناك دماء بكل مكان
شون ) ! , هناك شخصاً ما هنا )
اللعنة نحن بنفس الغرفة
! (شون)
... هناك شيئاً - عليك أن تكون قوياً -
هناك شيئاً ما بالداخل - أتؤمن بالرب ؟ -
هناك شيئاً ما بالداخل - أؤمن بالرب -
مازال بالداخل - أنا أؤمن بالرب , لنخرج من هنا -
مازال بالداخل
هناك شيئاً ما بالداخل - أنتوبلا ) ! , رجاءاً , رجاءاً )
هذا هو الضوء الرب هنا
(شون ) !
أخبرتك
توقف
شون ) ! , توقف ) إستيقظ
هيا ,لنذهب
لأين تذهب ؟ لا , من هنا
إصنع أُحجية من نفسك
أنه يحاول قتلنا
أليكس )! كفى من هذا ) ألا ترى ؟
أهذا ؟
! ( أليكس ) أترى ؟
ماذا بكم ؟ - ماذا ؟ -
هيا ؟ - لماذا الوضع مُختلف ؟ -
أين الحذاء ؟ هه ؟ أين الحذاء ؟
إنه يتلاعب بنا إنه يعبث برؤوسنا
لنعود من حيث أتينا
توقفى , توقفى عن لمس هذا الشئ
ماذا بك ؟ - لقد رأيت هذا من قبل -
و ماذا فى ذلك ؟ لنخرج من هذا الطريق
لقد أتينا من هنا , و يمكننا الرحيل من هنا
هيا تعال لهنا
تعال لهنا - أين ( أليكس) ؟ -
(سُحقاً ل ( أليكس
! ( أنتويلا)
ما الأمر ؟
ماذا تفعل هنا ؟ - ماذا ؟ -
ماذا ؟ , أين ؟
ماذا تفعلين ؟
لا أريد هذ
إنه آتى لأجلى - إهدأى -
إنه آتى لأجلى - كونى هادئة -
لماذا يريدنى ؟ لا أريد الذهاب
! (أنتويلا) كونى هادئة
علينا أن نبقى هادئون , حسنا ؟
إسمعينى ... كونى هاذئة
توقفى
! (أليكس) هذه الفتاة ليست ميتة
! (أنتويلا)
أخرجينى من هنا
إقتحى الباب
إفتحى الباب اللعين
أنا آسف
! (أنتويلا )
ماذا تفعلين ؟
أتسمعينى ؟ , أتسمعينى ؟ ! (أنتويلا )
من هناك ؟
لقد رأيت هذا من قبل
إهدأ , إهدأ
أنا مُسيطر على الأمر أنا مُسيطر على الأمر
أظهروا أنفسكم أيها الظلال
أنت قريب - هل أنا قريب جداً ؟ -
أنا قريب جدأً لى
أوتعلم .. المكان ليس مجرد بيت مسكون أنا أحب المستشفيات النفسية
آسفة
أكنت بأحدها فى حياتك السابقة بظنك ؟ - ربما , يمكن أن يكون هذا مُمكناً -
الكثير من الناس لا يعلمون الكثير عنى ؟
أعتقد أنه مازال هناك - من هناك ؟ -
و لكن من الصعب رؤيته
حين لا يمكنك رؤيته هذا لا يعنى أنه ليس موجود
أسف لأنى أقحمتك بهذا - أتسمع هذا ؟ -
يا إلهى
! (شون)
سأفترض انك تشاهد هذا ... قبل
رأيت أشياء تُعرف بالظلال
رأيتها تطير
إذا لم تكن تؤمن بالظلال أو الأشباح ... أو أياً من هذه الأشياء
يبدوا أن تسجيل الكاميرا مُغلق
تسجيل الكاميرا هو الدليل
ماذا تفعل ؟ - ماذا ؟ -
ماذا بك بحق الجحيم ؟ - ماذا تفعل ؟ , هناك دماً عليك -
ماذا ؟ - هناك دماً عليك -
هناك دماً عليك , إبقى بعيداً
ماذا تفعل ؟
لقد قتلت ظلاً للتو
لقد قتلت شبحاً للتو - دماء -
أنت تعلم أنك لست بصوابك - دماء من ؟ -
أهذه دماء (أنتويلا ) ؟
ماذا فعلت بها ؟ - لقد كانت معك -
ماذا فعلت بها ؟ - لقد كانت معك يارجل -
ماذا فعلت بها ؟ - لم أفعل أى شئ -
أخفض السكين أخفض السكين اللعين
أخفض السكين , أقسم بالرب عليك أن تخفض السكين
أخفض السكين
لا يمكننى الرؤية بعينى يا صاح أنا لم أفعل لها أى شئ
لقد كانت معك , أقسم بالرب
هذا غير حقيقى - إسترخ و حسب - هذا غير حقيقى -
لأين تذهب ؟
لأين تذهب ؟ , أسترخ - إبقى بعيداً عنى -
! (شون) - إبقى بعيداً عنى -
إهدأ , إهدأ
كيف أعلم أنك حقيقى ؟
كل شئ هنا ميت
لا أعلم إن كنت حياً - لقد غزونا هذا المكان , إهدأ -
إسمع .. سوف ألقى بهذه حسناً ؟
لنذهب ونعثر على الجميع و نرحل من هنا
حسناً ؟ إذا ما أردت أت تتطعنى , إطعنى بظهرى
لقد رأيت الظلال
لقد فقدتها على أن أعثر عليها
سئمت من هذا المكان , لنرحل عن هنا
كما ترغب
(لقد رأيت يا ( شون ) ما حدث ل (جون علينا أن نرحل عن هنا يارجل
أين ( أنتويلا ) ؟ ركز
لا أعلم , لقد أختفت
متى رأيتها آخر مرة ؟
هيا - هل سمعت هذا ؟ -
اللعنة
ماذا بحق الجحيم ؟ - هل تمازحنى ؟ -
يا إلهى ! ( حاذر يا ( أليكس) , حاذر يا ( أليكس
عُد لهنا
ماذا تفعل؟ ماذا تفعل يا صاح ؟
ماذا تفعل ؟ هذا ليس حقيقى , هذا لا يحدث
هذا مُخيف
كيف صعدت لهنا ؟
سأعود للمنزل - لا يمكننى أن أتركها هنا -
لا شئ على وجه الأرض سيدفعنى لأن أصعد هناك
لابد و أن هناك جيشاً منهم إذا ما صعديت ما الفارق الذى سأحدثه ؟
هذا مجرد حلم
إنظر لرأسى , أنا أنزف
أريد أن أذهب , أريد أن أذهب لن أصعد لهناك , لن أصعد
إذهب أنت و إجلبها إذهب أنت و إجلبها
قم بالصلاة
يا مارى المُبجلة
أنا أجاذف برقبتى
أهى ممسوسة ؟ أيعنى هذا أنها ماتت ؟
إنها مُجرد فتاة
سأتصل بالشرطة - لن أصعد لهناك -
هيا , هيا
فلتنسى أمر هذه العاهرة , و لنرحل من هنا و نتصل بالشرطة
لن أرحل دونها
هذا كافى
سأبقى هنا
! (أنتويلا)
! (أنتويلا) - لا , لا -
اللعنة
! ( أنتويلا ) (أنا (شون
أستمعينى ؟ إستمعى لصوتى
سنرحل عن هنا , سنعود للمنزل , حسناً ؟
أترغبين بالعودة للمنزل ؟
إنتظر لا تلمسها , لا تلمسها
شون ) ! إنظر لا لحظة ) إركلها
أتسمعينى ؟ - بحق المسيح -
إذهب , إذهب , هيا
إذهب يا رجل إذهب , إذهب , هيا
بحق يسوع المسيح
... كان هذا
تمهل للحظة ماذا ترى ؟ , ماذا ترى ؟
ماذا يوجد هناك ؟
أنا لا أرى أى شئ يا صاح
متى إختفت هذه الجُثث و الأشباح ؟ هل إبتلعهم هذا المكان ؟
هل ذهبت الأشباح إلى الجحيم أو النعيم ؟
الإسطورة تقول أن أياً من سيدخل لهناك سوف يُجن
هذا كله بعقلك و لكنى لا أعتقد بوجود الأشباح