{\move(10,10,190,230,100,400)\fad(0,1000)\fscx25\fscy25\t(0,6000,\fscx125\fscy125)\c&H000000&\3c&H00FFFF&} *ترجمــة* انترنت كافيه اى جى اون لاين ببورسعيد
لا يوجد هنا الكثير
وإذا استطعت أن تقترب تفعل ما تريد
أنه يقتل الجميع في دائرة نصف قطرها خمسة أمتار
المصعد
لكن لمعلوماتك هذه ليست سيارة بورش
وتقول الشقراء لمعلوماتك انها ليست بورش انها فيراري
نعم، حسنا
تبقى لنا حوالي 1100 سكريبت لتتمكن منه
تبحثى عن مقال على الصفحة الأولى؟ (لحظة واحدة (مارثا
نعم
هل أنتى متأكده؟ وعد
أرسلت لك سيارة
أحمق
كيف حالك؟ أريد أن أذهب إلى مبنى بارتون
تعرف أين يوجد؟ بالطبع تعرف
هذا ممل
ربما لا أعتقد أن هناك وسائل ترفيه
اذا اردنا الشراء جيفورد ستتراجع
هل تفهم؟ يجب أن أن اقاطعك اشتقت لخطيبي
فقط افعل ما أقول أراك غدا الساعة 9
ضعه على مكتبي مرحبا حبيبي
كيف كان عملك يا عزيزي؟ كنت مشغولا وأنا اشتقت إليك
اشتقت لك أيضا اين ينبغي أن نذهب؟ مصعد ألف
شكرا لك كيف حالك؟ أنا بخير
(جاك) بارتون) فعلها)
أليس كذلك؟ انه لا يعرف
مساء الخير مساء الخير
تحديد الهوية مع صورة؟ هل أنت جاد؟
دونالد هاندي)؟) (هانلي)
"الرجل المفيد" (عذرا سيد (هانلي
وآنسة (أسانا) أنتى مراسلة لقد رأيتك على شاشة التلفزيون
شكرا على مشاهدتك انا اصدق كل ما تقوليه
نستطيع الذهاب للداخل؟ رجاءا استمتعوا
شكرا حبيبى لا يجب أن تكون غيور
أنتى ترتدى في تلك اللحظة لا شئ
ما أخبارك يا رجل؟ مساء الخير
(مرحبا، (مارتن جوس لينغ
شكرا العفو
(مرحبا (دان مرحبا (مارتن) وجبه خفبفه
نعم لماذا؟
آسف، تناولت الغداء للتو
(مارتن) هذه خطيبتى (ماري) مرحبا سعيد بمقابلتك
أنك رجل محظوظا بالتأكيد
لطيف (سعيده بمقابلتك (مارتن
أنا آسف أنا قليلا متعرق يدى
أنا مضطرب لماذا أنت عصبي؟
انه من الغباء سمعت أن (بارتون) سيأتي
هراء أنا أعمل هنا لثلاثة سنوات و لم اره من قبل
لا هناك الليلة إعلان ما نوع هذا الاعلان؟
حبيبتى ليس لدي وقت نعم أفهم ورق تواليت
فهمت حسنا وداعا
مرحبا (جورج أكسلرود) أتيت (مكان (بوب باريس
أنه مريض وأنا الشخص الهزلي
أنت هنا سيد (أكسلرود) مرحبا بك شكرا
لا أسمع هذا غالبا أنا أخاف من الأماكن المغلقة
إذا يمكن أن تبقي الناس بعيدا عني قليلا شكرا
سأحاول
عندما كنا إرهابيين من أجل حماية؟
أنا حارس نعم يقول الجميع هذا
بن لادن) أنا تمزح) الإرهابيين ليس لديهم روح دعابة
مورفي) هل تساعد هذه السيدة؟) هل تريدى مساعدة يا سيدتي؟
ذلك يعتمد على ما تعرضه
يمكنني إرشادك بأمان إلى الحفل
يمكنني الحصول على اسمك؟ (جين ريدنج)
ريدنج) هذا الاسم يبدو مألوفا) من المحتمل
عفو مرحبا
مساء الخير جميعا صورة تحديد الهوية؟
لا تكوني غبية يقوم بعمله يا عزيزتى
هناك الكثير من الناس (هذا هو هذا (بارتون
(هنري) و(مادلين بارتون) (هذا (هنري بارتون
هذا لا يهم هناك قواعد لا أستطيع العثور على اسمك يا سيدي
لماذا لا تنظر خارج المبنى؟
انه المالك أنا آسف
قالوا يجب رؤية هوية أي شخص أنت تقوم بعمل جيد
لا يمكننا السماح لأي شخص بالدخول
ممكن ؟ انه مزدحم
لا بأس شكرا لك نحن الآن
القدرة المخولة قانونيا (سيد (بارتون) (دون هانلي
منتصف مدة السندات سعيد بلقائك
آنسة (أسانا) أنا من أشد المعجبين سعيده بلقائك
اعتقدت انك اله هذه مبالغة
ومن السيده الصغيره؟ هذه (مادلين) حفيدتي
مرحبا (مادلين) فستان جميل لماذا نأخذ ذلك المصعد القديم؟
نحن أصدقاء عدد كبير جدا من الناس
(بارتون) أنا (جوس لينغ) عالية الإنتاج والقروض الخاصة
أعرف اسمك استمر بمجهودك شكرا لك
ومن هى السيدة الشابة؟ جين ريدنج) مستثمره)
لا نكون دونكم شكرا لمجيئك
جيد أن التقى بك أخيرا جورج أكسلرود) اخاف من الأماكن المغلقة)
إذا هذا الشيء لم يتحرك سوف اتقيأ
عفوا
اعذروني انتظر لحظة (سيلين فوكيه)
بطاة الهويه من فضلك
بحق السماء نحن بالكامل قد يكون هناك مكان
شكرا جزيلا نحن في الواقع زوجين
(أنت (هنري بارتون سعيد بلقائك
ربما ينبغي لنا تناوب التنفس انتى بخير (مادلين)؟
تنبعث منه رائحة شخص قذر جدا لن يستغرق ذلك طويلا
أنا آسفه لأنى دفعتك
انه لطيف جدا هنا أليس كذلك؟ أنا لا أشعر بخير هنا
خذ نفسا عميقا يوجد الكثير من الناس هنا
إذا علقنا؟
ما الذي يحدث له ؟ أنه يخاف من الأماكن المغلقة
لا يمكنه الوقوف بأماكن ضيقة هل هو يموت؟
سيكون بخير
استخدم هذا المصعد كل يوم عشر مرات في اليوم
كلنا كذلك طوال ست سنوات وهو لم يعلق
هذا هو اسوأ كابوس لى جميعنا كذلك
لا تفعلى انها ضغطت على زر التوقف
كان حادث يا جدي
كان حادث (قولى آسفه (مادلين
آسفه فعلت ذلك عمدا
نظرت إلى وضغطت عليه أنت تكذب
رأيت أنك فعلت هذا كذاب
ساحرة صغيرة ماكرة أعرف ما رأيت
سيد أكسلرود انت مفصول حسنا لا يهمني
دعوني اخرج من هنا سأستخدم الدرج
نحن عالقون
ربما عليك أن تحاول عدم التنفس بسرعه وإلا تقع بالاغماء
سيدي أعتقد أن زر إيقاف يجب أن يرجع إلى الخلف
فانه لا يتحرك اللعنة، كنت أعرف
رجاء راقب لغتك هناك نساء وأطفال
لغتي؟ تشعر بالقلق حول استخدام لغتي
نحن نجلس هنا مثل السردين في علبة ويتحدث عن لغتي؟
كانت اللغة ليست المشكلة عندما ينفجر الناس
هل أفتقد شيئا؟ يجب أن يكون هناك هاتف أو إنتركوم
دعنا نجرب أن ينزل ربما يعمل
هذا واعدا
من تراسليه؟ مارثا) أقول لها أننا محتجزون)
وانها سوف نحب ذلك هناك فيلم وثائقي حول هذا الموضوع
يا الله يا الله يا رجل اهدأ
كيف عرفت الآن؟ قلت انه لم يعلق
من الناحية الفنية توقفنا هل حاولت الاتصال الداخلي ربما؟
هناك شخص ما بالخدمة ليحرك هذا الشيء
أحيانا تحتاج القليل من العبث معهم لتعمل
عظيم البطارية فارغة
أنا جائع سنصل قريبا
لا أستطيع التنفس
نرى ما إذا كان هذا يعمل؟ ما هذا؟
ويسكي إيرلندي زوجي يقول دائما أن عليك أن تكون مستعدا
لا اعتقد انها فكرة جيدة أفكارك سيئه
سيدي أعتقد أننا يجب أن نحاول بجهاز الاتصال الداخلي
حسنا، نحن نثق بالخبراء
الأمن
هذا هنري بارتون يبدو أن مصعدنا عالق
في الطابق 49 هل ضغطت على زر اللوبي؟
سقط قليلا لكن يتحرك الآن كليا
هل هناك شخص ضغط زر التوقف للطوارئ؟
نعم لكن أنا سحبته مرة أخرى كان حادث
مستحيل قلت لك
زر الطوارئ لحالات الطوارئ فقط هل تستمع؟
ليس شيء للعب به فقط اصلحه
نحن متأخرين جدا على الحفل سأتصل بالصيانة
لدينا ساعتين لنصل الى حيث نريد
اعتبارا من الآن أنه سينطفئ
لا يمكن أن تتوقف آليا
هل أنت متأكد أنك تريد أن تفعل هذا؟
آمل أن لا يطول منذ كنت حامل
أنا اتبول كل عشر دقائق انا اريد أيضا
أختي حامل لديها أيضا هذا الشعور
أنا آسف عن كل هذا سيد (بارتون) انها ليست غلطتك
سوف يكون على ما يرام
انه بنائى انها حفيدتك
كان حادث الكذاب يذهب الى الجحيم
(هذا يكفي سيد (أكسلرود هل ستفصلني مرة أخرى؟
تفضل افصلني كما تريد بسببها نحن هنا الآن
انت؟ اعتذر
(انه المنتج الخاص بي (مارثا
إذا بدأنا أكل بعض سنكون على اخبار الساعه 11
سمعت اشخاص عالقين في مصعد لأيام
يبدو وكأننا هنا منذ أسبوع انها فقط عشر دقائق
سيدي أعتقد أن عليك أن لا تفعل ذلك قد يعارض ما يفعله قسم الصيانة
أنا أكره تفويت الممر الاول فسدت القواقع التايلاندية
سيكون أمرا رائعا يبدو هذا لذيذ
الان انا مستعجله
الآن ونحن عائلة بالمصعد
سيد (بارتون) لدي سؤال
تفضل حسنا، سمعت شائعة
انك سوف تتقاعد؟ لا اصدق ذلك
مع 75 مليون
لماذا ترغب في مواصلة العمل؟ حمسه وسبعون مليون دولار؟
هذا كلام سخيف لا، هذا الرقم من الصحف
لكن بيننا كأسرة المصعد انا سوف اتقاعد
أنا كنت سأعلن ذلك الليلة لماذا؟
لم تعد لدي طاقة وهناك العديد من الموهوبين ليحلوا محلي
سوف أعطي المشورة لكن
أريد بعض الوقت للاسترخاء مع عائلتي
يمكنك تحملها
لقد عملت بجد طوال حياتي من لا؟
يا الهى 75 مليون إنني جائعة
إذا وافق جدك يمكنك الحصول على هذه
شكرا (قولى شكرا (مادلين
هناك مكسرات فيه أنا لا اتناول المكسرات
مكسرات
هل شاهد احد هذا الفيلم القديم "قارب النجاة" ؟
شخص ما اكل فيه؟ (لو سأكل احد سيكون (سونا
تصرف بأدب أقول فقط ما يفكر به آلاخرون
صح (محمد)؟ حتى الآن لم يحدث ذلك
جورج) يمكن أن اخذ القنينة؟)
من فضلك شكرا
العجز ليس للمخنثين (قول (بات ديفيز
أنت لست عجوز لا
انت عجوز قدر ما تشعر هل أنت من نيويورك؟
كليفلاند وحضرت كل هذا الطريق لحضور الحفل؟
نعم لم لا؟ أنا منذ شهر العسل لم احضرإلى نيويورك
هذا قبل 43 عاما لماذا زوجك لم يأتي معك
زوجي توفى منذ أشهر
أنا آسف
انه بالتأكيد كان سيكون سعيدا الليلة لمقابلتك (سيد (بارتون
يجب أن يكون رجل عظيم نعم كان الأفضل
كم من الوقت يجب أن نبقى هنا؟ ليس طويلا
زوجتي نحن عالقون في المصعد
حسنا، ماذا عن (مادلين)؟ انها في حالة جيدة
ماذا علي أن أقول للجميع؟ فقط ابدأوا من دوننا
سنكون هناك قريبا اذا عجلوا
أعتقد ان علينا الاتصال بعمال صيانة المصاعد
يا حارس لماذا لا تخاطب فريقك لطلب المساعدة؟
هل لم تستمع لي من قبل؟ بطاريتي فارغه
أنا لم اتفاجأ ماذا قلت؟
قلت لم أفاجأ لا أستطيع أن أفعل أكثر
مما سيد بارتون) قام به بالفعل اذا (دونا) سوف تتزوج
متى اليوم الكبير؟ في مارس
أنا المحظوظه اسمي (اميلي) على أي حال
(لقد رأيتك على شاشة التلفزيون أنا (سيلين سعيده جدا لمقابلتك
لقد أبقاك سرا كيف عرفت (دون)؟
من السندات انا بإجازة الأمومة الان
لكن هذا لم أرد أن افوت الفرصة اذا أنتى تعملى في نفس القسم؟
نعم، جنبا إلى جنب
لما لم تقول مرحبا (مرحبا (سيلين
أنت تبدو جيدة شكرا
نحن لسنا حقا كثيرا معا
لكنه يكفي أليس كذلك يا حبيبتى؟
هل أنت بخير؟ - نعم
هل أنت بخير
هل أي شخص آخر ؟ إذا كان عرض
نعم حسنا اشرب المزيد
هل نسونا؟ لا إذا أنت الرئيس
ذلك يعتمد أي نوع الرئيس
دعونا تسألهم عما فعلوا
الأمن (هذا (هنري بارتون
نحن لا نزال عالقين في المصعد هل وجدت المشكلة؟
يبدو أن الفرامل عالقه اتصلنا بعمال صيانة المصعد
كم من الوقت يستغرق؟ انهم في طريقهم
لكن ازدحمت حركة المرور في النفق
انها لفترة أطول قليلا لماذا لا تصل بهم؟
يجب أن تكون من خلال الصيانة أريد أن أتكلم مع شخص بالصيانة
إنهم ليسوا هنا الآن أين هم؟
فنيي المصعد فى الطريق يجب عليك التحلي بالصبر
ما هو اسمك؟
مرحبا
فنيي المصعد فى الطريق
أريد العودة إلى المنزل انا ايضا
جورج) حيث أننا جمهور أسير) قل لنا آخر نكتة؟
نعم، نحتاج الضحك
ساقول لكم شيئا عملت عليه للليلة لا نستطيع الانتظار
الأثرياء أصدقائي
استأجر شقراء جميلة لرسم شرفة منزله
بعد ساعة تقريبا انه يرى أنها تنظف البورش ويعتقد: هذا غريب
اعتقد انها ستستمر طوال اليوم حتى يتمكن من دعوتها للحضور إلى
الغداء وهو ينظر في وجهها ويسأل هل كل شيء بخير؟
وتنظر له مع ابتسامة كبيرة جميلة وتقول نعم
يسأل: "هل أنت مستعده؟ وتقول: "نعم، لم يكن هناك الكثير من العمل ولمعلوماتك
انها ليست بورش، انها فيراري شكرا لك يا الأحمق
دون) هذا لؤم) أنها نكتة قديمة
انه مضحك
شرفة بورش نعم فهمنا
غبي
صدقوا أو لا تصدقوا لقد قمت بفتح عرض كلاي دايس
لا تزال غبي انت غبية
حاول ان تتماسك
إذا أكلت كعك أقل ربما كان لى مساحة كافية
آمل أن تختنق
انت من اين (محمد)؟ عائلتي من إيران
مسلم كنت أعرف
ماذا تعرف؟ لأنني أمريكي مسلم لا اعرف؟
يمكن أن يكون من الممكن لكنك مشتبها به
ولأن عائلتي من الهند توجد نقطة على جبهتي؟
أنا فقط أقول لا يمكن تجاهله
بعد خمسة آلاف سنة من المعاناة لدي حساسية معينة
يهودي بالطبع يا رجل
ونحن نعرف من طموحاتك النووية ونحن بحاجة لجعلك نصب أعيننا
انت معتوه عليا الذهاب
أنا ساتبعك لا، يجب ان اذهب اريد التبول
لا أستطيع التحمل ظننت انني سوف اكون بالمرحاض الان
ماذا ستفعلى؟
انا مثل حقيبة جميلة
ما حقيبتك يجب أن تفعل؟
هل تمانع لعمل سد في هذا الركن الصغير؟
شكرا
رجاءا
ها هو
هل تمانع ان تمسك يدى لفترة وجيزة ؟
لن أفعل أي شيء آخر أعدك
ما رأيك هكذا
(شكرا لك (مارتن لا مشكلة
شكرا
ماذا تفعل؟ لا يصح ان تفعلها هنا امنعها يا جدى
لا تنظرى
لا افعلها في وجود ناس يشاهدون
أستطيع سماع ذلك أفضل من التبول على الأرض،اليس كذلك؟
لا احد يجيب
أستطيع شمها اصمتى
لا أستطيع
حسنا نحن بخبر نعم؟
ما زلت لا اعرف الكثير عن كرامتي
لا يهم
أنا آسفه جدا لذلك جميعا لا لا يهم
أشعر
أفضل بكثير الآن
جيف) ابننا مات في العراق)
يمكن شخص يساعدني للنهوض؟
شكرا
جيف) ابننا مات في العراق)
(عمليا قتل زوجي (نيل
كان هو و(جيف) أصدقاء جدا
هو
في الواقع اخذ روحه
كنا سنذهب لشراء قارب عندما يتقاعد
كان دائما يقرأ مجلات القوارب
هذا ما جره عبر هذا
قد اشترى واحدا؟
استثمارات (بارتون) ضيعت أموالنا
هل زوجك (نيل ريدنج)؟ نعم
اتصل بي منذ ستة أشهر أراد استعادة نقوده
صرخ في وجهي وقال انى دمرت حياته
اشترى تلك السندات عديمة القيمة منا
هذه النصيحة قدمناها?إلى معظم العملاء لا يمكن لأحد معرفة ما كان قاب قوسين أو أدنى
انها مجرد واحدة من تلك الأشياء اطلق الرصاص زوجي على نفسه في رأسه
بعد طفلي، ابني كان حياتي كلها
أنا آسف لذلك كم نعرف انها لا تزال مقامرة
لكن لا يمكنك إلقاء اللوم على أو لنا
لقد وثق بك
لقد وثق بك أن تفعل الشيء الصحيح
أنا لا ابدو وقحا ولكن هو دائما قرار المستثمر
سمعت أنك دفعت 57 مليون دولار مقدم
غير عادل يا احمق لم يكن عادلا
الحياة ليست عادلة
لا، هذا ليس صحيحا الحياة سيئه
لماذا أنت هنا، سيدة (ريدنج)؟
لو كان من شأنى هذا آخر مكان أريد أن أكون به
آمل أن يكون هذا جيد
أعيديه إذا غيرت رأيك
بدء الموقت
شكرا لك
وقتي ينفد
أردت فقط إيصال رسالة
لم أكن أعرف أن المصعد سيتوقف
ماذا كانت الرسالة؟ ذلك
جين) ما بها؟) أنها تحتاج مساعدة
(جين)
جين) تنفسى)
ما خطبها؟ أعتقد نوبة قلبية
أنها تحتاج مساعدة سأتصل 119
119 (جين)
ساعدها
ما الذي يمكنني فعله لك؟
انها لا تستطيع التنفس
أنا لا أريد أن أموت في مصعد أنت لن تموتى
أنك لن تموتى أعتقد أن لديها نوبة قلبية
ما هو موقعك؟ لدي قنبلة
قالت أن لديها قنبلة؟ عفوا؟
قالت أن لديها قنبلة
من لديه قنبلة؟ هذه المرأة
لا أعتقد أنها لا تزال تتنفس
انها ميتة ربما كان لديها سكتة دماغية؟
كنت طبيب في الجيش
انها ميتة
قل لهم يجب اخراجنا من هنا الآن يجب إصلاح هذا الآن قل لهم
لدينا طبيب كما نعلم
مرحبا؟ اجب على السؤال الإنقاذ
(جين ريدنج) نحن بحاجة الى مساعدة
ارسلوا خدمات الطوارئ
اللعنة، أين هؤلاء الناس
الآن أنهم لا يردوا
هذا أمر غير مقبول عليهم القيام بعملهم (لقد أغضبتهم (هنري
نحن لم نضيع أموالهم هم فقدوا أموالهم
نحن لسنا مسؤولين عن قرارات العميل نحن استشاريين
هناك دم على يديك القوا بي من المصعد
هذا سخيف كيف امرأه 70عاما قادره على تصنيع قنبلة
توفي ابنها في العراق 70 ربما
ساعدني قل لى ما تراه أنا لا أعرف
ماذا أخبرتنا لقد التقينا بها للتو
قالت فقط كيف يمكنك أن تعرف ان لديها قنبلة؟
قالت (جين ريدنج) من كليفلاند قبل لحظات من وفاتها
اتصلت 119؟ نحن نتحدث في الوقت الحالي مع 119
ما الفرق ؟ 70، 70 ربما يمكنك عملها بهاتفك؟
انا بخير
يمكنني أن أفعل ذلك سوف ابدء في البث ليس واضحا
لديها محفظة
يجب عليك التحقق ما إذا كانت هناك قنبلة
لا ينبغي المبالغة في رد الفعل يجب علينا ان نستمر في بئسنا
هيا افعل شيء
نحن تسعة بما في ذلك الرئيس التنفيذي (هنري بارتون) وحفيدته
حقا بالكاميرا؟ (قبل دقيقة توفيت (جين ريدنج
المستثمر (بارتون) اصبت بنوبة قلبية قالت ان لديها قنبلة
ليس هناك قنبلة كانت غاضبة لأنها توجهت لاستثمار خاطئ
هذا النوع من الاشياء الذي نشاهده في الأخبار دعوا بارتون يتحقق
لأنها كانت خلفه
أنت حارس انه عملك
أنا لا اتحقق من القنابل يوجد خبراء أنت الخبير اللعين لذا افعلها
انا سأفعلها
سيلين فوكيه) متداول سندات)
(وقد تطوعت للتحقق من متفجرات (ريدنج
يجب أن افتحها فقط أو نعم
أنه لا يمكن أن تكون حساسة جدا كانت ترتديها طوال المساء
يا إلهي فعلتها
يبدو ان هنا حافظة نقود
كيف يمكنك أن تعرف أنها محفظة؟ قد تبدو مثل محفظة
إذا لم تلاحظ الكاميرا هناك تنهيدة كبيرة
ليس هناك قنبلة؟
السيدة (ريدنج) فقط كان لها بعض المشاكل هذا كل شيء
زوجها قد نسف رأسه لماذا تصر ان تكون مريضا جدا؟
حفيدتي عمرها عشرة سنة هل تعتقد أنها ينبغي أن تسمع هذا؟
لا أحد منا يعرف ما حدث للسيد (ريدنج) قد يكون كذب
ربما انه في كوينز ويشرب البيرة ويشاهد التلفزيون
يبدو جيدا
نحتاج الى تشغيل هذا الشيء أنا أموت من الجوع
يفقدون أموالهم وبيوتهم وماذا يفعلون؟
يا الهى
(أحسنت (سيلين ما هذا؟
نيل ريدنج) ضحية مفجعة للاقتصاد المنهار)
تقول أنه قد أطلق النار على نفسه
اذا انها لم تكذب هل أنت سعيد الآن؟
ذلك لا يعني شيئا تفحصت آنسة (فوكيه) حقيبتها
إذا كان هذا صحيحا، اذا
أعتقد أنه تحت
تحت ملابسها تحت بلوزتها أليس هذا ما يفعلونه؟
كيف ينبغي لى بحق الجحيم أن أعلم ما يفعلون أنا لست انتحاريا
أنا لا أعرف أي انتحاريين
في حياتي لم المس قنبلة حقيقية أو شاهدتها
أنا أميركي، مثلك تماما
هل تشعر بتحسن الآن؟
سألت، لأنك في الجيش
لن أقوم بخلع ملابسها
تحسسيها كما يفعل الشرطة
(ليس لي خبرة بما تفعل الشرطة (مارتن
(لقد تعلمنا بالفعل الكثير منك (مارتن ضعى يديك فوق جسدها
علينا أن نعرف
يا الهى منذ متى انا لدي الشجاعة؟
لا أعرف يوجد شيء هناك هل تمزحين؟
أنا لا امزح
هناك بالتأكيد شيء
قد يكون شئ أو قنبلة
لا تقول ذلك افصلنى
علينا أن نعرف
أنت امرأة رائعه جدا، آنسة (فوكيه)
غبي
هناك قنبلة
كان لطيفا جدا معرفتك هل كان لديها قنبلة؟
نحن لا نعرف حقيقته يا عزيزتى ليس راديو الأقمار الصناعية
أنه صندوق معدني حجم قطعة صابون
يبدو حقا مثل كابلات الدراجات الهوائية
أمي أنا سأوفر بطاريتي فليسرعوا نحن بحاجة الى مساعدة
تعال ساعدني
أنا ساتسلق يجب أن يكون هناك فتحة وماذا بعد ذلك؟ لا يمكنك التحرك
بربك ساعدني هذا يائس
نحن سجناء هنا مع قنبلة سيد (بارتون) انها قنبلة جميعنا يائسون
هيا هيا
لا أستطيع أن أرى أي شيء
امسكني - نعم
انها مجرد أضواء
المصعد الوحيد في المدينة لا فتحة للهروب ؟
ماذا الآن؟ هل لدى احد عبوة من البطاقات؟
لا شيء لا يمكن لاحد الفرار
يجب أن يكون هناك طريقة للخروج
يجب أن لا تدخن
ما بحق الجحيم يهمك؟
هل لديك فجأة اهتمام أب ؟ لم أقصد اننا تسعه
يجب أن لا تدخن انه فقط
جميعنا نتنفس هذا الهواء
ماذا قلت؟ عما تتحدثى
انه ليس الوقت المناسب
هذا هو الوقت المثالي للاعتراف اصمت
أخبرني هذا ليس الوقت المناسب
أريد أن أعرف الآن سأشرح لاحقا
كن رجلا (دوني) كما وضعتنى على مكتبك تذكر؟
أنا آسف كان ذلك غلطة قضينا الكثير من الوقت معا
أنت كنت غير موجودة في المنزل لقد حدث ما حدث، وأنا آسف حقا
تحمل طفلك (دون)؟
نعم، هذا ممكن
أنا لا أريد أن أموت أنت لن تموت، لا أحد سيموت حبيبتى
يرسلون شخص لاخراجنا هل هذا ضمان (هنري)؟
يا لك من احمق ننظر من يتكلم
يبدو أنك تستمتع هنا أنا متشائم مرح
أتوقع الأسوأ وأنا لم اشعر بخيبة امل
كيف نعرف أنه ليس مزيفة؟ ربما لأنها فقط تريد تخويفنا
لماذا تقوم بإخفاء قنبلة مزيفة؟ سبب هذا حتى تسمح لنا برؤيته
ربما انها ارادت ذلك في الحفل أليس هذا منطقيا؟
أنه ليس سهل الحصول على مواد متفجرة
أنك لا تشتريه فقط من وول مارت نعم، يمكن شرائه
اذا يمكنك سماع ذلك من الخبير أحمق
ابن العاهره فقط تراجع
عليك اللعنه مرحبا
لا، لا بأس انها مجرد تكهنات
لا، حبيبتى، أنا أعلم انها بخير انها خائفة فقط
هل تريد التحدث مع جدتك؟ ها هى
مرحبا جدتي لا تقلقي عزيزتي
أنا أعلم أنني خائفه ولسوف تكونى بخير
أحبك أنا أحبك أيضا
سيكونوا هنا في أي لحظة
أعدك
أحبك
كل شئ سيكون بخير
نقطع هذا البرنامج بأخبار خاصة الليلة (في مبنى (بارتون
تسعة أشخاص بما في ذلك الرئيس التنفيذي (هنري بارتون) وحفيدته
عالقا في مصعد مع ما يبدو قنبلة
مورين) هي واحدة من الاشخاص) التسعة الذين تقطعت بهم السبل
هذه مورين
(هذا بث من مصعد في مبنى (بارتون
قبل دقائق (جين ريدنج) أحد المستثمرين في بارتون
توفيت على ما يبدو من بأزمة قلبية لا توجد قنبلة
كانت غاضبه لأن الاستثمار حدث خطأ
لا علم لنا حول الوقت المتبقى
نريد منك أن نعرف خطورة الوضع
المرأة ميتة (بارتون) يجب أن تتحقق جلست خلفى
دعنا نفتح الأبواب
هيا دون) ماذا تفعل؟)
ليس أمامكم خيار
تعال ساعدني مع هذا الباب
اسحب
لا يمكننا المرور من خلاله المساعدة
عليهم إخلاء البناء عليهم ذلك
وإذا ما القينا القنبلة ؟ وكيف ترميها؟
أنا لا أعرف ماذا لو اخرج والقاء القنبلة في الخارج
انه يصعب التحكم بها ربما أننا جميعا في هذه الدائرة
كيف تعرف، أنت الخبير؟ أنا أعرف كيف تعمل هذه الأشياء
اتنى بفكرة جيده يا احمق
يجب ان تكونى شجاعة
لا تبكي حاولى أن لا تبكي
حاولى أن تكونى شجاعة
أعتقد أننا يجب أن نفعل ذلك ماذا يمكن أن نخسر؟
انكم تحبون ضغط الزر
تعتقد ان هكذا العالم يعمل إنها أفضل من عدم القيام بأي شيء
اتصلت بهؤلاء الناس من يدري متى سيأتوا؟
نحن وحدنا
أنهم يجب أن يأتوا هذه ليست مجرد شيء
هذا حتى على التلفزيون، أليس كذلك؟
نعم وربما هو بالفعل على سى ان ان أنه نبأ عظيم
سمعتها
قالت نأتي الليلة
هذا يعني أن القنبلة متصله على جهاز ضبط وقت
وهذا يعني أننا لا يمكن أن تنتظر
تريد جعل الباب مفتوحا على أية حال؟ هل ستساعدني للوصول إلى هناك؟
هيا
اسحب
تعاونوا معي نعم
اين هي الأزرار؟
ها نحن
أعتقد أن شخص ما يساعدني للوصل للزر
لا أستطيع الوصول إليه
استخدم هذا
سوف نحاول مرة أخرى؟ نعم، هيا
حافظ على الباب مفتوح
ساعدني يا صديق
بعناية، إنه خطير
هيا، لا أستطيع بالعصا
حصلت عليه
ابعد رأسك من هناك ساعدوني
لحسن الحظ هذه المرة عليك أن تكون البطل
دعونا نأخذ استراحة
اسحب يدك إلى الداخل
استمر اقتربت
مادلين) لا)
هذا يبدو وكأنه فتاة من ايبانيما
دون)؟) ماذا؟
حدث ذلك فقط لا أحد ضغط فوق الزر
من الذي أسمعه ؟
(دون ) من هناك؟
أنا مورين)؟)
نعم أنا هنا
جوالات استخدم الهواتف الخليوية
هناك واحد في جيبي احتاج فقط ان اجده
ابتعد عنى أنا آسف
حسنا
نعم نعم
آسف سيلين)؟)
ساقي يؤلم
سوف يكون على ما يرام هل انتهت؟
سيد (بارتون)؟ (مادلين)؟ هل انت بخير؟
أين (دون)؟
أين الضوء؟ مادلين) تجلس بجانبي)
ساعدوني يا الهى أرجو المساعدة
سوف يكون على ما يرام
لا بد لي من وقف النزيف
مهلا تمسك
نحن ما زلنا هنا
كان ذلك مخيفا جدا، لكننا ما زلنا جميعا هنا
هنري) كفى لعب بهذه الأزرار) أنت قد لعبت بما فيه الكفاية بها
انت مرتبك فقط ارتاح
ابعد يدك عنى
(اجلس مع (مادلين
اجلس بجانبها
سوف أساعدك
ها هو
الأمر كله خطأي كن حذرا من رأسك
إنه مثل السفينة الدوارة، أليس كذلك؟
كم عدد الحلقات ترى؟
سوف تكون بخير
رأيتك تضغطين على الزر
انه في الأسرة
سوف تكون بخير هل أدعو 1-1-9، أم لا؟
نعم، اتصل 1-1-9 يجب ان نخرج من هنا
ما هو الطوارئ الخاصة بك؟
نحن لا نزال ننتظر
نعم، يا سيدي، هل يمكنك التوضيح
سوف تساعدنا؟ أين أنت؟
نحن عالقون داخل المصعد
أين أنت؟ نحن بحاجة إلى مساعدة الآن
عليك التزام الهدوء أعتقد أنني هادء
نحن محاصرون داخل مصعد وقنبلة فيه
هناك أشخاص آخرين وهناك بالفعل جثة
وصديقى ينزف حتى الموت أين أنت؟
اضغط بقوة
أنا لا أصلي عليك ان تصلى الان
إذا كنت تصلي يوميا ما الفائدة من ذلك الان؟
إذا كان الله يعرف كل شيء فهو يعرف ما أريد القيام به و ليس التقرب منه
ولكننا بحاجة إلى مساعدة، الآن
كان يمكن أن يكون أسوأ كيف؟
المستعمرة هل لعبتها من قبل ؟ أنت متخلف؟
هل تعتقد أن هذا مجرد مزحة؟ أتعتقد أن هذا مضحك؟
هناك قنبلة هنا يمكن أن تقتلنا في أي وقت
وحياة طفلي تنتهى
هل تجده مضحك؟ نحن لسنا جمهورك
هذا ما أقوم به بعض الناس يبكي البعض يكون غاضبا وأنا أقول النكات
أتحدث كثيرا وانا مغتاظ من نفسي
لكن هل صنع هذا اى اختلاف فى القنبلة؟ لا
أنا آسف أنني لست الرجل من تريد أن يكون مؤمنا
أردت هذا الاستعراض ولكن تم نشره في آخر لحظة
هل تعرف قصة الناس الذين كانوا يخططون للسفر على الطائرة التي تحطمت؟
أنا الرجل الذي أخذ مكانه
اذا القنبلة انفجرت الآن أنا سعيد بهذه الكلمات الأخيرة
شرفة بورش
هذا ما سأتذكره
كما يقول (دون) أن لديها شارب
لا
يا رجال، انها صانع القنبلة
ما هو سبب اعترافك؟
اعتقدت السيدة (ريدنج) ماتت
هذا ما أرادت
كانت ليس إرهابيا كانت انسان صالحا
ربما لا يزال هناك وقت لإنقاذ هؤلاء الناس
لماذا فعلت هذا؟ لماذا صنعت القنبلة؟
(كنت صديقا لأبنائها (جيف) و (ريك
كنت ادين لهم وطلبت الأم المساعدة
يمكن لك أن تخبرنا المزيد عن القنبلة؟
هناك الكثير من المتفجرات
أن الجميع داخل المصعد في خطر
تقصد الموت؟ نعم، يا سيدي
نحن نفعل ذلك كم من الوقت لهؤلاء الناس
لقد آن الأوان خروجهم
اعتقد عشر دقائق
أمى
سأضعك على المتحدث
تم اخلاء المبنى
فرقة المتفجرات تبحث فى جميع أنحاء المبنى
الشرطة في كل مكان
لا يزال لدينا 10 دقائق
من هذا؟
هذه (سيلين) شاهدنا مقابلة مع صانع القنبلة
يقول لدينا عشر دقائق
أنهم يعرفون
هل قالوا اقل او اكثر
من هذا؟ ما الفرق الذي يحدثه ذلك؟
أعتقد أنها تقف في طريق التصنيفات
هذا شيء سخيف لا يمكنك تسجيل
حقا؟ يجلس ثمانية اشخاص محاصرين في المصعد في انتظار الموت؟
ما هذا؟
يتعين علينا أن نغادر
أعرف أنه يجب أن يكون مروعا ولكنهم يفعلوا كل ما بوسعهم
انتظر
نعم، اذهب من أجل المال لأن المال يشتري الخلاص
أمى ساعدينا
نرى ما اذا كان البطارية ليست منخفضة
يبدو أنهم يفعلوا ما في وسعهم
أنا أعلم أنه يبدو سيئا لكن قد يكون لدينا بعض الحظ
توقف رجاءا انخفض المصعد أليس كذلك؟
لذا عندما سقط المصعد ربما هناك باب امامنا الان ؟
دعونا نلقي نظرة سأخذ هذا الجانب
لنقم بذلك إذا نجحت (مادلين) تذهب اولا
(استعدى (مادلين
الأمر كله خطأي انها مستعدة
يجب أن نجذب جميعا الآن
لا أستطيع السحب بسبب ساقي
لا يتحرك، اللعنه؟
لو كنا نعرف بالفعل انه مفتوح
سنموت
(لا يمكن فعلها بدون اراحة رجل (محمد
كيف حدث هذا لى يا أحمق؟
لقد لمست بالكاد (هنري)
أننا بحاجة إلى مساعدتك هيا
هنري) إنك سوف) (تفعل ذلك (لمادلين
يجب ان نسحب بقوه
اجذب
بقوه
هيا
لدينا بضع دقائق أقل او اكثر
اذا هى النهايه
سوف نموت جميعا
أنه يحدث أنه ما سيحدث لنا
لأن الأمر كله
اللعنة
امرأة مثيره للشفقة لا تتخذ أية مسؤولية عن أفعالها
وأنت
لا تهتم على الإطلاق أليس كذلك؟
كنت تعرف أن السندات وهمية
يعرف الجميع
قبل أشهر كتبت لي مذكرة كنا نعرف كل شيء
ولكن أجبرتنا لاعطائهم للأشخاص الذين يصرون
بارتون) هل تسمعني؟)
علينا فتح الأبواب مرة أخرى امامنا جدار حجري لا يسعنا إلا
أنا بحاجة للنظر الى شيء
قد يكون لا شيء لكني أريد فتحها مرة أخرى
هيا جميعا مره اخرى هنري) أنا بحاجة لك)
مرة أخرى؟ نعم، مرة أخرى
أحتاج إلى شيء حاد
من لديه شيء حاد معه؟
هل هذا فقط؟ هذا هو كل ما لدي
أي شخص آخر لديه؟ ماذا تتوقع؟ نحن كن ذاهبون إلى الحفل
ماذا كان يدور في ذهنك؟ (انها فكرة (دون
هناك مساحة كافية لإسقاط القنبلة من المصعد
كيف؟ نعم ليس بواسطة كبل معدني
أعلم كيف يمكنك أن تفعلها اذا ؟
هذا لا يمكن ان تكون جاد قلت لك أنها الحل الاخير
ماذا ستفعل ؟ انها ميتة
انه كل ما لدي يجب قطع الجسم نصفين
كم من الوقت لدينا؟ ثلاث دقائق أو نحو ذلك
هم فى الطريق
استمع، لا يمكننا الاعتماد على ذلك جورج) على حق)
لن يفرق معها على أي حال أليس ذلك ضد القانون؟
من يهتم بالقانون نحن نتحدث عن حياتنا
انها من وضعنا في هذا الموقف هي لا تزال انسان
كانت انسان الآن هي جثة
من الذي سيفعل؟
لقد فعلت جانبي من العمل التطوعي
هذه هي فكرتك أنا لن المسها
أستطيع المساعدة
لا أستطيع أن أفعلها ولكن أستطيع أن أساعد الشخص الذي يفعل ذلك
حسنا، سأفعل ذلك لا يمكن ان يكون أسوأ بكثير
نحن نحصل فقط عل القنبلة منها نلقيها من المصعد ثم نحن بخير
نحن بخير نحن بخير
سأقوم بذلك ولكننا سنفعل ذلك معا كلنا نمسك السكين حسنا
محمد) لا بأس)
ها هو
أبدأ من الامام أو خلف الظهر؟
تحت الأضلاع
محمد) أنت الطبيب) أنا لا أعرف
البطن هو أكثر ليونة افعل شيئا، فقط ابدأ
ينبغي أن تؤخذ باستمرار؟ أعتقد ذلك
اذا يمكن أن يكون في أي مكان أليس كذلك؟ (ليس لدينا تقريبا أي وقت (جورج
إذا خرجنا على قيد الحياة هل تمارسى الجنس معى؟
لا جيد، لأن ذلك يعني ان لديك امل
إذا قلت نعم كنت قد فكرت أنه لا يوجد أمل
قطعها
ها هو
لا استطيع
(هيا (جورج لا أستطيع أنا آسف
جورج انت وعدت لا أستطيع أنا آسف
جورج) يجب عليك أن تفعل ذلك) لا أنا لن افعل شئ على الإطلاق
(هيا (جورج
سأفعلها
سأقطع هذه العاهرة
انتقل إلى الجانب
أين السكين؟ رجاءا
عندما كنت في المدرسة الثانوية
قضيت الصيف في متجر جزار
أى سكين هذا؟
هيا
ماذا افعل؟ اقطع الحجارة؟
أنا استخدامها لتنظيف أظافري
أنها قاسية
كم من الوقت لدينا؟ - ليس طويلا
يمكن لشخص إزالة أحشاء؟ لا استطيع ان ارى ما أقوم به
انا سأفعلها
سأفعلها حسنا
هنا لن تحصل على شارة
انا سأتقيأ
لحسن الحظ أنها لم تأكل اولا
انا سأتقيأ ها نحن
هناك دائما جانب مشرق
لا استطيع هذا العمود الفقري
سيكون أسرع إذا كسرناه
كيف نفعل ذلك؟
شخص يمسك من جهة وآخر يأخذ الجانب الآخر ومن ثم
علينا أن نسرع
كيف؟ لقد قطعنا هذا الشوط علينا الانتهاء من ذلك الآن
إذا خرجنا من ذلك أريد منك ان تعطي كل واحد مليون دولار
هذا جنون ومليون لطفلها
هذا هو أقل ما يمكنك القيام به
جيد إذا خرجنا
موافق موافق؟
انت هنا البقية يأخذ قدميها
لقد وصلنا إلى هذا الحد سأعد إلى ثلاثة
ثم ننتقل إلى اليسار وأنت يمينا
واحد، اثنان، ثلاثة
علينا لفها لليمين
مجددا - واحد، اثنين، ثلاثة
أنها صلبة
هذا الملازم (كارسون) من خبراء المفرقعات
سنقوم بإخراجكم
ليس لدينا وقت
لدينا رجال في المصعد تحاول انزالكم طابق واحد
هيا اذا
على الارجح هذا حسن
انه على قيد الحياة بالكاد علينا اخراجه من هنا
اخرجونا من هنا
توقفت القنبلة؟ لا ليس بعد
دون) يحتاج مساعدة)
(أولا الفتاة ثم (مادلين
اسحب
هيا تحركوا
واحد، اثنان، ثلاثة
كيف يمكننا الامساك به ؟
انه كبير جدا وهذا لا يتناسب انا فحسب
نحن سنخرجه من خلال الطابق السفلي كيف يمكننا إخراجه؟
خذوه ونخرجه من الطابق السفلي
لا يمكنك تركه هناك لا تتركني هنا
أغلق الباب
توقف
أعتقد
أنا البطل
لأنني بحاجة للحديث معك
لا يهمني كيف هز متأخر ولا بد لي من أقول لك شيئا
يمكنني أن أسألك شيء؟ هل تعتقد أن ايران لديها سلاح نووي؟
أسأل فقط
أنت دائما احمق؟
أنت لست منقذ جيد
نعم، أنا أعلم
زوجتي
نحن على قيد الحياة
نعم، ما زلنا على قيد الحياة
سيد (أكسلرود)؟ - أنا
سيد (أكسلرود) كيف يمكن أن تبقي الأمل
خلال هذه المحنة الرهيبة؟
كان وضعا صعبا للغاية، و
كنا هناك من قبل جميع معا، ونحن
فعلنا ما كان علينا القيام به
سيد (بارتون)؟ - كان لدينا اتفاق
ترى ذلك؟ ابتسمت في وجهي
زوجتي
أنها لم أشاهد الأخبار تقول انها مكتئبه
مرحبا حبيبتى
هل احضرت ورق التواليت؟ نعم حصلت عليه أنا قادم
{\move(10,10,190,230,100,400)\fad(0,1000)\fscx25\fscy25\t(0,6000,\fscx125\fscy125)\c&H000000&\3c&H00FFFF&} *ترجمــة* انترنت كافيه اى جى اون لاين ببورسعيد