" مخيف حتى الموت "
" آريزونا "
لا أعلم يا رجل أرى تشابهاً بين المكسيكيين و الكوبيين
لا أعلم
توقعت أنى أعلم من قبل لكن , كلا لا أعلم
بقدر ما تضربهم بقدر ما تخرج منهم الإنجليز
أجل
أجل فهمت الآن
سيكون هناك جفاف شديد فى " نيوبا " نحن نواجه ارتفاع 150
حسناً لنعود إلى البث الحى
معنا " لا نى " من ليتي سنترال " مرحباً " لانى " ماذا أفعل لك ؟
مرحباً تعلم بأن ليس هناك حقوق ملكية لهذا
هذا ناعم
لم تشرب هذا الشئ القذر ؟
لأنه رخيص , و يجهز نفسه لمناوبة الليل السريرية
إنه مثل طريق " البرازيل " إنه مثل شراء ساندويتش لحم لى أنظرى
إنه عفن كالبول
حسناً على الأقل هو يريح عقلك
على الأقل منك
كم ترغب بى ؟
امسكى هذا - " توقفى " كيث -
قذر لا أظن الحشرات تميل للمشاركة
و لا الجرذان - هذا بحسب -
بحسب ماذا ؟
ما يبدوا شكلها
هلا تتوقف ؟ أحتاج مرحاض السيدات
لماذا ؟ هل عليك إلقاء البضاعة للحصول على الجائزة الكبرى ؟
ما مشكلتك ؟
<< العبور >>
ما هو آخر ما خسرته فى مقاطعة " كونت " ؟
قلت لك ما هو آخر ما خسرته فى مقاطعة " كونت " ؟
صديقى
كين " ؟ "
لماذا تفسد عملى ؟
انسى الأمر
لا أهتم حسناً صديقى هل تفهم هذا هل يمكننى المجئ لاحقاً ؟ - أجل -
ألا تذهب للسينما ؟
حسابك هو 50 قرشاً سيدى
شكراً لك
هل حصلت على المال أم ستعرف كيف تحصل عليه ؟
أجل سيدى
الأرانب اللعينة
أبعد هذا عن وجهى - آسف -
تباً أصبحت غارقاً بهذا الشئ
إنه يخرج من أنفك
هل تستمتعين ؟
أى شئ يخرجنى من هذا العفن
حسناً لقد وصلنا
هذا العالم يذهب إلى الجحيم
كل حياة فيه
بكل تأكيد
أتعلمين ؟ سوف نصنع الفرق
و الآن ماذا ؟
هل أبقى هنا حتى يحل الظلام ثم أفزعهم عندما يقتربون ؟
شيئاً كهذا
هل أنت مستعدة للمرح ؟
يا إلهى
ما هذه الرائحة ؟
من هؤلاء " باك " ؟
يعيشون هنا طوال الوقت ؟
قل لهم أن يخرجوا من سيارتى
يا إلهى
ما هذا " كى " ؟
هيا جدى لنذهب
يا إلهى رائحتك بول
من هم ؟ - تباً هذا اللعين -
مثل الخنزير اسمع ليست هنا حظيرة لتشتم بها
سوف تتركهم يذهبون صحيح " باك " ؟
أرجوك أخبرنى أنك ستتركهم - أجل -
للجحيم
فك كمامة هذا الرجل
لماذا يديهم مقيدة ؟
تحدث بالأمريكية
اخرس اخرس , اخرسى أنت
تعلم لماذا نقتلك أليس كذلك ؟
لأن هذا المكان الذى تعبرونه جميعاً
هل ترى ؟ هل ترى الثياب ؟
هل تشم قمامتكم القذرة ؟
أنت تبول فى بلدى - أرجوك -
أنا أعمل فى التشجير
أنا مواطن
أطفالى طلاب فى المدرسة
أدفع الضرائب - اخرس - توقف -
توقف دعه يذهب
أبعد يديك عنى أيها اللعين هذا جنون
أبعد يدك عنى هيا ابتعد عنى
يا إلهى
كما ترى نحن ننظف القمامة البشرية عن الشوارع
نعيد بولكم إل مكانه
يا إلهى انهض أيها العجوز
هذه النهاية يا صديقى
أرجوك لا تفعل هذا
ربما المرة القادمة التى يعبر بها حثالة نظامكم إلى هنا
سوف يرون قبوركم
ثم مسألة وقت لى أو لشخص مثلى أن يمسك بهم
و يعيدهم إلى هنا
و ينتشر الخبر , فكر مرتين قبل أن تعبر حدودى
متسولين لعناء
الحشرات تترك هذه البلاد
أو تترك هذه الأرض
أنا آسفة جداً
أسرع ضعهم فى مواقعهم قبل غروب الشمس
سيكون المكان مشغول هنا
هل سنظل ندفن الآخرين ؟
حسناً ربما لو ملأنا بهم الأرض ربما الحمقى لا يفهمون الصورة
أين ذهبت " كانى " ؟
لا أعلم
الأخبار تقول أن لديهم ذهب فى أسنانهم
ابتسم
هنا يصرخ و يقول
ماذا تفعلين " كانى " ؟
لم تخبرنى شيئاً عن القتل قلت أننا سنطلقهم
باك " أعطنى مفاتيح الشاحنة "
كانى " أتركى السلاح قبل أن ينسف أثدائك "
باك " أعطنى المفاتيح "
يا إلهى
أبعده عنى أبعده
يا إلهى
لا أستطيع الرؤية
يا إلهى
اللعنة
ابتعدى أيتها العاهرة
تباً
ماذا تفهم من هذا ؟
يبدو زومبى آخر
هل أنت واثق أن علينا الحصول عليها - كم الساعة ؟ -
السادسة
انتهى العمل
لنتركها للحيوانات
لنخرج من هنا
إلام تنظر ؟
" دايجون لانيت "
هل أستطيع مساعدتك ؟
كلا لا أظن ذلك
اهتم بشأنك أيها اللعين
هذا هو المكان
لا أعلم كيف أرد لك الجميل - " لا داعى لذلك " مينا -
فقط اذهبى للشرطة قد آخذك - كلا لا أستطيع -
قد يعود هذا الرجل
" سوف يعيدوننى إلى " بيونيانج " كيم جون "
لم أكن أعلم
توقعت أنك - كلا لست كذلك -
رغم أنه يبدوا أنى بقيت هنا منذ الأزل
حسناً , حسناً احترسى
سأراك لاحقاً
أرجوك أن تحضر إلى هنا " كيم جون " أنا أحضر باتى " صغير و أريد شكرك على كل ما فعلته لأجلى "
لا أعلم لست
فقط احضر
لا تنسى هذا أعدك
" لقد جئت " كيم جون
يديك على المقود من فضلك
الرخصة و التسجيل من فضلك - أجل بالتأكيد -
شكراً لك
كنت تترنح فى القيادة قليلاً هل ليدك مشاكل شرب هذا المساء ؟
كلا لقد أخذت شيئاً من الدرج الحافظ و انزلق المقود عن الطريق فقط
و هل شربت شيئاً الليلة ؟ - كلا إطلاقاً -
ما هذا ؟
افتح الصندوق من فضلك - لا أظن أن من الضرورى أن - أفتح الصندوق من فضلك -
" إعادة العضوية "
يديك على المقود من فضلك
الرخصة والتسجيل من فضلك - أجل بالتأكيد -
شكراً لك
كُنت تترنح فى القيادة قليلاً هل لديك مشاكل شرب هذا المساء ؟
كلا لقد أخذت شيئاً من المُدرج الحافظ وأنزلق المقود عن الطريق فقط
وهل شربت شيئاً الليلة ؟ - كلا إطلاقاً -
ما هذا ؟
إفتح الصندوق من فضلك - لا أظن من الضرورى أن - إفتح الصندوق من فضلك -
يُمكنك الذهاب ، حاول وضع عينيك على الطريق - شكراً لك -
" كلونيد " " كلونيد "
أخى الصغير ، لا شيء لا أود فعله لأجله
كُنت سأقدم أكثر تضحيات
هيه " إيميل " هل تفرك ظهرى ؟
أجل أعطنى لحظة
جوووول
إذهب وأحضرها
ربما يترك لك علامات حروق ، لدى رجل صغير فى المدينة يعمل فى التجميل
هذا جميل ، بشكل بطيء
أكثر
مرحباً
مرحباً ، هل أنت بخير هُناك ؟
أرجوك ساعدنى
ساعدنى أرجوك ، إجعله يبتعد
أنا فقط أبحث عن كارتى
ماذا تفعل هُنا ؟
سمعت بكاء طفل
لا أطفال هُنا
لا ؟ - لا -
" مرحباً " إم
كيف الأحوال ؟
جئنا على الموعد أليس كذلك ؟ - كلا المحل أغلق -
عزيزى إنها ليلة السبت
هذه آخر مرة أنا لدى أعمال أيضاً
حسناً ، شكراً
شكراً
شيك ؟ حقاً ؟ ما قصة العاهرات ؟
هيا إنها من حسابى الإتمانى إنه ذهبى
" إيميت "
إبتعدى عن الطريق أنتِ تحجزين سيارتى
حقير
يا للوقح
مرحباً
مرحباً كيف حال الجميع ؟
إيميت " شكراً على تذاكر المباراة لقد أسعدت أبنائى " - لا مشكلة -
مرحباً أمى - مرحباً -
هلا تسلمينى الشريط اللاصق " كيلى " ؟
شكراً - إذن الحفلة تبدأ غداً -
فى الحادية عشرة
نحتاج مساعدتك فى تعليق المشاغبين
أطرقى الباب لتعرفى
لن أتوسل " إيميت " لكنى بالتأكيد قد أستفيد بمساعدتك
إنها ليلة السبت
أحبك
إيميت " إستيقظ أحتاج مساعدتك الآن " - تباً -
آسف لقد نمت - أنسى الأسف -
أحد عصيان " آندى " مفقودة من الحفلة
نفكر أن نخرج للفناء الكل يفتش الحى حيث نذهب
حسناً دعينى أرتدى ثيابى - لقد خيبت أملى -
لقد إحتجت لك وخذلتنى
آسف - إسمع فقط إدفع الأجرة -
إنه يجمع أغراض من المطبخ هل تظن بوسعك فعل ذلك ؟
أجل
يا رجل ماذا تفعل فى ثلاجتى ؟
أغلق ثلاجتى
ما هذا ؟ قلت أغلق الثلاجة
هل تُريد المال ؟ أغلق ثلاجتى وإخرج من منزلى
أجل إنه بالون
حسناً ، إخرج هيا
إخرج ، إخرج
إخرج من هُنا
إيميت " إحذر "
يا إلهى
توقف
دعه وشأنه
تباً لقد عضنى
إيميت " هل أنت بخير ؟ "
هل أنت بخير ؟
أنت تعيش بجوار هذا المُهرج
هذا مقرف
آمل أنه ليس مريض
مريض كيف ؟
إيميت " مهرج عضك هذا لا يحدث كل يوم "
من يعلم أى جراثيم يحملها أى مرض مصاب به
إنها تتصرف بشكل خاطيء - لا بأس -
سأهتم بك
تباً
لا تبدو جيداً - أنا بخير -
أنا جائع جداً
هل ترغب بشيكولاتة ؟ - هل أنا طفل ؟ -
" إيميت " - كيف حالك ؟ -
أحضرت هذا خصيصاً لك
أنظر إلى هذا
" تباً " إيميت
كيف حاله ؟ - بخير إنه فقط - أنا بخير -
هل نام ؟ - أجل إستغرق طويلاً -
" الطفل فى حالة فوضى منذ ذهاب " كيت
وهو قلق عليك أيضاً
لا أنا بخير
حاولت أن تسممنى ببسكويت فاسد فقط - المُحقق يُريد التحدث معك -
قلت أنك نائم لكن يقولون أنهم يحتاجون شيئاً للتقرير
حسناً لا مشكلة سآتى سأرتدى بعض الثياب - حسناً -
هل أنت بخير ؟
أتمنى لو كُنت نائماً حينما جاء ذلك المخبول
هل كلاكما يعرف كل شخص فى الحفلة ؟ - أجل -
عدى ذلك المهرج - مهرج ؟ -
أى مُهرج ؟
مُهرج عضنى كان يعبث بالثلاجة وطردته
عضك مُهرج - أجل إنه مجنون لكن ماذا أفعل ؟ -
لم أسمع عن عضة مُهرج من قبل
أجل كان هُناك واحد عام 1988 فى الرصيف البحرى
كلا لم يكن مُحرجاً لكن كان صياداً
كلا كان مُهرج
كلا كان صياداً أنا واثق مثل جلوسى هُنا
" أنا أعرف المُهرج حين أرى واحداً " سام - حسناً لم تراه فى الرصيد لأنه كان صياداً -
كان مُهرجاً لعيناً إسمع لنتفق على أننا غير متفقان ما رأيك ؟ - حسناً لا بأس لأنك مُخطيء -
لست مُخطئاً أنت المُخطيء - كلا أنت مُخطيء -
أنا أعرف الفرق بين المُهرج والصياد المُهرج لديه عينان - حسناً ، حسناً بأى حال كان مُهرج وعضنى وهرب -
إنه مشكوك فيه بشدة إسمع لو وجدت المُهرج ستجد الصبى
أنا واثق
ما إسم المُهرج
لا أعلم لم يتحدث
إذن الآخر مُحتمل فهو مُجرد صياد
حسناً إسم المُهرج تباً لكم ويكفى هذا لا يهمنى أى كلمة تقولون إنه مُهرج ليس صياداً بل مُهرج
إكتب هذا
تباً ؟
إسم غريب
لم أسمع عن مُهرج بهذا الإسم
هل تُخبرنا أى شيء آخر عن ذلك المُهرج ؟
كيف كان يتصرف ؟
ما هذا ؟
لن تتركنى أليس كذلك " إيميت " ؟ - " أبداً " آندى -
أنا أحبك
أنت أخى الصغير سأحميك دائماً
فلماذا أنا خائف منك ؟
وجهى
بشرتى تتغير
تباً
يجب أن أظهر له أننى قوى " أنا أريده " آندى
كان علىّ الهرب
عليك أخذ قسط من الراحة كانت مُناوبة طويلة
فقد أردت المرور لأطمئن عليه قبل الذهاب
آسفة أنى لم آتى ليلة أمس - لا بأس -
" أنا قلقة على " إيميت - سيكون بخير -
ماذا ؟
ماذا يجرى ؟
سوف أصبح طويلاً
كُنتِ تعلمين كثيراً وتعلمين " إيميت " مشغول اليدين
لا أعلم " فرانسيس " كان يتصرف بغرابة مؤخراً
منذ عضة المهرج
إن لم أتحرك بسرعة أخشى مما قد أفعله - ماذا قال الطبيب ؟ -
حظاً طيباً بهذا " إيميت " لن يزور طبيباً
" إنه من " إيميت
لدى مشكلة على إيجاد المهرج سأتصل بك لاحقاً ؟
ماذا يعنى هذا ؟ - لقد ذهب يبحث عن المهرج -
ربما لم يعلم أنك هُنا
لست تفهمين هُناك أمر به
كان علىّ إخباء تغييرى
أختبيء مما سأصبح عليه
لن أدع أحداً يرانى هكذا
سأعيش حياتى فى الظل أمشى بصمت
أصارع الجنون
لأستهلك
لم أشعر بجوع كهذا من قبل
شيء فى أعماقى
يُقاوم الذى لا مفر منه
فمى أغلق فيما يتغير كافة جسدى
من أنا ؟
مرحباً - يا إلهى " إيميت " أين أنت ؟ -
دعنى آتى لأخذك - أرجوكِ لا تفعلى -
أى مشكلة أنت فيها سأساعدك
إنها غلطتى ، علىّ أن أجد المهرج
إنسى المهرج " إيميت " فقط عد للمنزل
علىّ أن أخبرك بشيء - أخبرى " آندى " أننى لم أؤذيه أبداً -
إيميت " أرجوك عُد للمنزل "
أخلع حذائه ، هيا أحضر الحذاء
لا أستطيع إنه عالق ساقه كبيرة
أطعمنى
أطعم شغفى
إنه المذاق الذى أريده كثيراً
أحتاج لأكثر
من أرسل هذا ؟
إنه لى الآن
أين " آندى " ؟
نائم
" آندى "
طفلى
أين تأخذنى " إيميت " ؟ أنا خائف
" بايك " - " مُحقق لدينا خطف طفل لى ركن " رنجلين بيركيس -
نحن فى طريقنا
ماذا نفعل هُنا " إيميت " ؟ أريد الذهاب للمنزل الآن
" أنت لست " إيميت
إهرب " آندى " إهرب للمنزل
شكراً سيدى هلا تعطنى المزيد ؟
" آندى "
" أنا آسف " آندى
لم أقصد أن أتخلى عنك
لن يؤذينى هكذا ؟
" لا " آندى
لن أدع هذا يحدث
ليس لك
أود الموت قبل هذا
أنت بخير ، أنت بخير
لن أؤذيك
فلماذا أنا خائف منك ؟
إهرب " آندى " إهرب للمنزل
لم أنوى أذيتك
أفضل الموت قبل ذلك
أموت أولاً
" أخى " آندى
إرفع يديك مُهرج
لا شيء يُمكننى فعله
لم فعلت هذا ؟
للمرح
هذه هى
رايلى " هل يُمكننا رؤية طفلك ؟ " أنظر لحجم قدمه
لوس أنجليس " طريق طويل من الهلاك "
وبحق لم أتوقع أبداً أن أجد الحب الحقيقى فى مدينة كهذه
" العاشق يعود "
لكننى فعلت وكان جميلاً
هو كان جميلاً
أنا وأنت لبعضنا
تناسباً معاً
هو أخبرنى بذلك
كانت لنا أيامنا أجل
وأحببت ذلك الرجل بكل قيراط من وجودى
أول أشهر بعد الزواج كانت أسعد أيام حياتى
إستطعنا التقرب من بعضنا
شعرت بقوة حبه
وقلبى كان يقع مباشرةً
كُنت أحلم بشخص مثله
لكن لم أعتقد بوجوده
فقط تيار مُتدفق صغير
فى الأيام الماضية كان يعرف والدى فى المهلك بالحماة
كان يراقب الناس
ويرعانى
البعض يسمونه الرجعى لأنه يعرف أساليب القدماء
البعض يقول أن جدى كان يصب التعويذات
أذكر أنه كان سابقاً يصب الغبار عليّ
وأعطانى شيئاً به نذر صغير ألبسه إلى اليوم
قال أنه التراب الذى سيدفع فى موتى
قال أن شعوذته ستحمينى حينما لا يعد على الجانب العلوى للعشب
والتراب الذى أدعى به لم أخبر أحداً عنه
هديتى من جدى
لا أستطيع البكاء الآن أو سكب دموع أكثر
لكن بعد فترة بدأ الرجل يعاملنى بشكل مُختلف
بشكل سيء
الرجل لا يحب أن يرفع يده على إمرأة مالم تكن يد مُحبه
أتمنى لو أنه كما كان من قبل
لكننى عرفت أن هُناك آخرين
إمرأة بالتحديد
جدي كان دائماً يقول أن حفيدته تستحق الحب
ولو إمتلكت ذلك الحب فى قلبى
فلن يموت أبداً
علمت أنه لاعب
فكرت أنه فى لعبة
أخبرته أننى لن أحتمل مزيداً من الخيانة
أخبرته أننى أستحق أفضل
لم يعجبه ذلك
لقد كان رجلى وقد أحببته
حتى لو فعل ذلك الشيء السيء بى
ولدى ذلك الحب فى قلبى
وكما كان جدى يقول
الحب
لا يموت أبداً
أحببت أم لا
سوف نقضى الأبدية
معاً