Translation by BoOoDeEe
!هدئى من روعك
.إنتهى الأمر
.فتاه مطيعة
ألفيز) ,أنا بحاجة للدلو)
ماذا؟
.أنا بحاجة له
أيمكننى الحصول علية؟
أمن شئ بوسعى فعله ؟
يمكنك أن تبحث عن زجاجة كلور جديدة
أشلاء تلك السيدة منتشرة على الأرضية
أجل . هنا "خدمة تنظيف القذارة ليو* , يتحدث*
أجل , حقا , يبدو الأمر مثير للأهتمام
سنشارك بهذا غدا ؟ أين؟
*مرحبا؟ ,*فيبلنجدال أجل , أعرف أين هى
أجل رائع , أراك لاحقا
*ألفيز*
وقت الغداء- !جيد-
هذا من أجل قضاء بعض الوقت نحن الإثنان , صحيح؟
آمل أن تكوني بخير
قدر الإمكان
رغم هذا , أفضل أن يكون بقدورك الذهاب
..لكن
!هذا ما آلت إليه الأمور
وهنا حيث ستقيمى
من يعرف كم ستطول المدة
..هذا يعتمد بالمقام الأول
...عليك
...أعتقد
عليهم
حينما عثرت عليك منذ 9 أعولم
كان على أن أترك ترحلين
رجل عجوز
عانى من صعوبة لتنفس لبعض الوقت
صعوبة تنفس؟
أجل
هناك الحيوانات المفترسة التى قامت بالتغذى على أشلائئه
اينار* والبقية وجدوا حوالى نصفه*
ونحن علينا البقية؟
ماذا تفعل ؟
أتمايل مع الرياح
حسنا لماذا؟
لماذا لا ؟
تكشف الحقيقة
بصورة مختلفة أرضية الكوخ ملطخة بالدماء
تفرقت أشلائه لأماكن عديدة
يبدو أن الجيمع ينتشر
شكرا للحظة السمو الروحانى
لقد ذهبت لأماكن أخرى
لا شئ مرغوب لا, لا ماذا سأحب-
كاترين* تتصل*
على الشاشة مخلوق صغير
*أجل , إنها طفلة *آنين
مفيد لك
أشكرك
كيف حالهم؟
بأفضل حال
ما إسم الفتاه؟
من إبنة أختك-
*إلين*
سميت تيمنا بك
أجل
هذا رائع *ليو*-
أليس لديك إذا ؟ ليو , تعال وألقى نظرة
أينبغي علينا
لا
ينبغى أن يرى إينار هذا
ربما يمكننا
كلا
لا يمكننا
ألفيز ؟ إخرج معنا
ما هى السلالم
لقد عاش هنا
ليو؟
ألفيز, ينبغى ألا نلمس شيئا
صحيح
أنها موسوعة
صالح للإستعمال حتى 1989
أطعمة معلبة منذ عده أعوام 1991
1986.
صحيح
أليفز , إنتظر هنا ريثما أتصل بالمركز لا يكمننا فقط
أنا ليو , هل إينار , موجود
ألفيز؟
إلدرا؟ ليو
إخرج من هنالك , ليس هذا إختصاصنا
!لا مانع
هل تسمع
أجل, أنا ليو
أنا المتصل
مرحبا , هل أنت هناك ؟ أنتظر دقيقة
ألفيز؟
لا تلمس شئ
حسنا؟
هل أنت هناك؟
هدئى من روعك
!إنتهى الأمر
فتاه مطيعة
أليفز ؟ إينار, والبقية آتين هنا بأسرع ما يمكن
جيد
ماذا؟
لقد قلت جيد
لا يمكننا تركها هنا
ينبغى أن نأخذها للمشفى أو إى مكان
صدمة نقلها قد تزيد الأمور سوءا
تم إخبارنا أن نوقع هذا لنتكفل بالأمر
هل كانت هنا حتى الموت ؟
لقد قام رجل بفعل شئ هنا
وفجأة مات الجميع
ألم تكتفى , يا ألفيز ؟
أنها تتجمد
هل وجدت شئ؟
ربما
هنا , على الأرجح كانت لملازم
مرحبا
إسمى ,ليو
وهو ألفيز
هو
لن يسعه التنفس لو إستمررت باالضغط على حنجرته
هل تتعرفين على هذا؟ أتريدين هذا ؟
سأضعه بقربك
أينبغى أن لا نفل شيئا ؟
أجل
ننتظر وصول إينار , والبقية
كم سيستغرق الأمر؟
هل ستبقى هنا
من الجلى أنها تريد شئ
ماذا؟
الطعام المعلب
إلى أين أنت ذاهب؟
سأحضر بعض الماء والطعام من السيارة
لا تقلق لن تحاول أكلك
ألفيز
ثيل
لكنك مرحب بك في ظل هذه الظروف
درجة حراحره الجسم متوازنة
في حالتك
مرجح أنه من الأجهاد ومستوى الهيمجلوبين جيد
...حديد إضافى , ستتابعين تناول جرعات عاليو من الدواء , و
ما الذى يجرى؟
أتعرفين من هوه
أنه مجرد تسجيل
بالوقت الحالى , لا تخوضى بالماء
وجدتك منذ 11 سنة و 8 شهور
بهر أغسطس , أربعة سنوات من تركك لهم
ينبغى أن تضعى ذلك بالحسبان
لا أعتقد أنه يمكنك أن تنسى
بالرغم من تبسمى الكثير
زهور الحب , أليس كذلك؟
هذا نتاج إختلافك الكبير من أختك
من الداخل والخارج
أعرف أنك قادرة على التكيف
لكن تكفيتى بكامل كينونيك
لقد أدهشتنا جميعا
ربما هذ سبب عثورنا عليك بسن مبكرة
ربما أنت مختلفة عن البقية
أو ربما تلك مجرد طريقة للنجاة
ويجب أن يستمر هذا
!لا , لا , لا
بناء البروتوبلازما هو العملية الأكثر أهمية خلال الشهور القادمة
هذا يعنى أنك يجب أتتحلى بالشجاعة
لا تعرفى ما سيحدث لو لم تنجح عملية بناء البروتوبلازما
ينبغى توخي الحذر وهذا ما لن يحدث
ثيل , يمكنك أخذ حمام؟
لم يتم إستخدام هذا منذ فتره , أليس كذلك ؟
أهو يخصك؟
ربما لديك
إسطبل بالأسفل ؟
ربما
من علمك هذا؟
ربما
ربما يمكننى أن أقترضه؟
وأن أعلم الطفلة الصغيرة ؟
..أتربدين
أتريدين أن تعرفي أسمى ؟
إلين
منذ متى وأنت هنا ؟
ماذا تفعلين ؟
هذئى من روعك
إنتهى الأمر
فتاه مطيعة
أعرف أنهم ينادون عليك
و أنك تريدين اللحاق بهم
ولكن الآخرين
هؤلاء اللذين تركناهم
سيجدونك هناك
ولكن ليس هنا
الأمواج
أنا , ليو
هل وصلتك رسالتى ؟ هل أنت بعيد ؟
لما التأخير؟
أجل
متى ستأتى إذا؟
لا , نحن
في إنتظارك
أجل , وداعا
باللظة التى سيجدوك بها
هى الأفضل للمحاولة
اليوم 28 يناير عام 1984
با لأمس
با لأمس قمنا بالأمر
لقد أنتهى الآن
يمكنك الرؤية الآن
على الأقل هو محكم الإغلاق حتى لا يمكن إقتفاء أثره
أنه لا.... , يا ثيل , ليس هناك
أنت مستحيل الآن يستحيل السيطره عليك
الجاذبية قوية جدا
لذا سنحاول
يكفى ذلك
لقد مر أربعة أيام
لا أعلم لو نجح الأمر
ربما كنت محقا
ربما قمت ... بإفسادك
لا أعلم
هيا يا ثيل
أن نتمتع بأشعة الشمس قليلا
جيد
جيد؟
أجل
أعتقد أنك تدرك ما هذا
نعم أجل
ألفيز*
أينبغى أن تتبول بهذا المكان؟
أجل النافذه
يبدو أننا أول أشخاص تأتى هنا
أتسائل كم مضى علينا هناك ؟
...كيف تمكنت من النجاه بلا طعام و
ليو , هل أنت هناك ؟ أجل
المرأة المقتولة كانت متجمدة بحق أتسائل لو هى دافئة؟
أين سنضع الصندوق بأى حال؟ على الشاطئ؟
أجل
الترموس ما زال دافئا
أترغب بكوب من القهوة ؟
هاتفك يرن
أتصدق هذا
أتصدق أنها يمكن
إنها ما تفكر به ؟
ماذا لو اتضح؟ ماذا لو اتضح
أنه
أنه يخصها
ألفيز , توقف
ستكون هناك بلا ريب حالات قئ , حينما يأتون
ثمانية من جهتى
سنصاب بالأذى
كم عمرها ؟
؟؟
عشرون
خمسة وعشرون
ما رأيك؟
هل ستكتفى فقط بالجلوس هنا ؟
إبنتى ستبلغ الخمس سنوات في شهر نوفمبر
تتذكر
سيصير ألفيز أبا
يصعب تخيل هذا
لدى سرطان رئوى
ماذا ؟
لدى سرطان رئوى
بلا مزاح ؟
هذا ما يقولونه
ألفيز , لدى سرطان رئوى
ليو, لدى طفل غير شرعى
و أمه تشتكى من المال , الذى لا أمتلكه
لقد كانت صحبه جيده
ما هذا ؟
إينار والبقية ؟
ما هذا ؟
مرحبا ؟
تمت معاملتك بطرية سيئة
كل يوم
و أنا كنت مشارك
لفتره طويله
أمواج الشتاء خبئتبا
كانوا قد بدأو بالفعل في البحث
أنت ذات قيمة كبيرة ليتم إطلاق سراحك
لقد ضللت الطرق تقريبا
أنا بارده
ألا يكتشفوا وجودك هنا
لكن كان على أن أبعدك عنهم
الأخرين كانوا سيجدونك هناك
عثرت عليك
وخبئتك مجددا
نزلنا تحت الأرض
وبقينا هنا
تعتقدينى شخص لطيف
لكننى لست كذلك
كان على قتلك
لكن لا يمكننى
بدلا من ذلك , عليك أن تعانى هنا
هذا نحن عليه
تعلمون بأننا مختلفة.
فهمت هذا مبكرا
يسعك القيام بأشياء , لا يمكننى فعلها
وما هو موقعك الحالى
لكنه أنت من لا تفهمين
هذا سبب وجودنا هنا
جميعنا نحاول التكيف
من هذا المنطق نجحنا
إزدهرنا هنا في الظلمة
تسببتى لى بفرحة عارمة
ويأس كذلك
بتذكرى بما وجدت
و ما سأخذه
لأننى أعرف
مثلما تعرفين أنت بالفعل
لن تتعثرى هنا
و لكن بدونى لا كنت على قيد الحياه
لا
بدونى , كنت ستعيشى
هيا
الغاز الجاف ييسبب الحمى القلاعية
بغض النظر عن ذلك
ليس خطير
زبييب الهند الأسود
ليس هناك شى مريب
من أنت
لكى أوثق الصلة بالموضوع , أنا من قام بالعملية
وجهت لنا دعوه هنا
نيناكسى
نينا , و البحث عن البنات
أين ليو
نينا ؟ تعقد أنك إلتقتها من قبل
هل إلتقيت يا ثيل ؟
إذا نحن على وفاق
أنها مختلفة عنا
منذ وقت طويل نحن , كأشخاص
بدأنا نفهم عدد أعدائنا
لذا قام أشخاص ذو النوايا الحسنة سويا بالسعى لخدمة الصالح العالم
لكن تم فصل واحدة منهم
لقد تابعو المجرى لكنهم خرجو عنه
وبقوا هناك
التحديات المختلفة , من أشكال وصفات وخصائص و أحجام
تم إكتشاف مأوى لختل داخل الغابات
حجمهم كانوا مرهفى الشعور , ولم يلحظوا أن
بناء البروتوبلازما لديهم أقوى منا
ليست الطاقة وحدها الشئ الفريد من نوعة أيضا , هناك أشياء مختلفة
إنها بصمات أصابعهم
...لذا بعد مرور عدة أعوام أدركنا
أننا وجدنا ثيل المناسب
كانت هناك مشكلة وحيدة
الجهاز بدأ في إصدار الصفير
لكن , لم نتمكن من إيجادها
أنا صادق وأتمنى أن تكون أنت كذلك
الأن الشئ الخطر شئ مثير للريبة
لذا إن كنت تعرف إنه يمكن أن يكون , ثيل
سيكون الآن الوقت المناسب لإخبارى
لو كان الرد غير مرضى
سوف أتفهم ىهذا الشك
ربما تكون مجرد آثار
سوف تشرعر باللشفقة
بقدر مبالغ فيه , لدرجة أنك ستضحى بكل شئ من أجلهم
حتى في حياتهم الخاصة
يبدو كأنهم غير ضارين
كالأبرياء أو الفتاة الضالة للطرييق
لكن الضوء تحت القناع
أعين بنية خلفها
لن تصدق ما يوجد هناك
!ليو
!أنت , أعطه شئ يشربه
هناك شئ هنا أنت , أعطه شئ يشربه
ثيل ؟
ألم يعانى بسبك ما يكفى من الأشخاص ؟
أعتقد ما يكفى
ليو؟
هل أنت بخير ؟
شهود عيان , إمرأة بعمر 20-25 , و طولها يتراوخ بين 160 - 170 سم
...شاهد العيان , فقال أن المر أة المفقودة
يمكن أن يكون
*المدعوة * هيلدر
حسنا ؟
ليس قريبا
كم لديك من الوقت ؟
حسن
إنهم يقلون
أننى
أننى بصحة جيدة
بصحة جيده؟
أجل
بهذه الطريقة
أجل
ولست سعيد
أنا كذلك
هل ستقوم بتنظيف منزل العمة غدا
لم لا
لقد وصل
لكنه ليس من أجلك
بمرور الأيام
تتقدم أعمارنا
كل ساعة تقضيها
من سنة للسنة
لو كنت محظوظا , ستجد شخصيا يشاركك حياتك ويتقدم معك بالعمر
ربما مدى الحياه
ربما فتره قصيرة
ربما للأبد
المصير أو الحظ
فجأة يتضاعفون
و أحينان , أرغب فقط أن أعرف
أنه كان حلما
لن يجدى نفعا
أو يغامر بكل شئ
لكن الأمر يستحق العيش
...ويموت
وحينما يحين هذا اليوم
أتمنى أن يكون لديك كل ذلك
أن تكون محظوظ بقدرى
أشكرك
سامحنى
Translation by BoOoDeEe