ا
اح
احم
احمد
احمد م
احمد مص
احمد مصط
احمد مصطف
احمد مصطفى
احمد مصطفى ع
احمد مصطفى عب
احمد مصطفى عبد
احمد مصطفى عبدا
احمد مصطفى عبدال
احمد مصطفى عبدالق
احمد مصطفى عبدالقا
احمد مصطفى عبدالقاد
احمد مصطفى عبدالقادر
احمد مصطفى عبدالقادر-
احمد مصطفى عبدالقادر-d
احمد مصطفى عبدالقادر-di
احمد مصطفى عبدالقادر-dia
احمد مصطفى عبدالقادر-diab
احمد مصطفى عبدالقادر-diabl
احمد مصطفى عبدالقادر-diablo
احمد مصطفى عبدالقادر-diablom
احمد مصطفى عبدالقادر-diabloma
احمد مصطفى عبدالقادر-diabloman
xi6@hotmail.com www.arabcaf.com
اتمنى لكم الإستمتاع
كُليه كره القدم 1925
كارتر),ماذا ستفعل بعد التخرج؟)
لا اعلم,سأبحث عن عمل و اجمع بعض النقود و ربما اشترى صحيفتك
هل تفتقد كره القدم؟- طبعاً افتقدها,و ماذا يمكننى فعله؟-
ليست عندى فكره- هناك العديد لتفعله-
يمكنك الاحتراف-
كره قدم المحترفين 1925
ستمب),هناك العديد من الطُرُق) الفعاله للدفاع لمنطقه الدفاع
القِ بجسدك للأمام
اتعنى العرقله؟- سيكون خشنٍ جداً-
يمكننى ان أتأذى- نعم يمكنك-
فرانك),قلت انك ستأتِ لى بمدافع)
هناك طالب لكنه فى المدرسه ثانويه
مدرسه ثانويه؟
لكنه ناضج نسبهً لسنه
الحشره التى هناك؟
57 ... 11 ...
ضع دلو المياه هنا و اذهب احضر هذه الكره
إنها الكره الوحيده التى لدينا
يا بُنى خذ هذا
مستَعِدون للهجوم للمره الثالثه
(سنفعلها عندما تقول (رن تن تن
رقم 15
(رن تن تن)
الضيوف:3 دولث):27)
حسناً ايها المدرب ,نحتاج لكرهٍ اخرى
اذهب و احضرها ,هذه الوحيده التى لدينا
اذا لم تحضرو كره اخرى بسرعه سأعلن هزيمتكم
هزيمتنا؟
لكننا سحقناهم
اصحاب الارض ان لم يحضرو بكره اخرى يخسرون المباراه,انها القاعده
مكتوبه بأى مكان؟- ليست موثقه انما هى القواعد فقط-
لم اسمع بها قط- انت اصم ايها العجوز-
لابد من وجود طرق افضل (لحل المشكلات لفريق (مصنع النشاء
(هزيمه قاسيه يا (دودج
من العيب ان نخسر هكذا بسبب الامكانيات
هل سمعت عن هذه القاعده من قبل؟- انا؟,لم اسمع عن اى قواعد-
ما اقصده تماما,ان القواعد اللعينه ستدمر اللعبه
قواعد لعينه
انت تتبختر بدلو المياه,اسرع اريد الحلاقه- تباً لك-
(لاجل خاطر اللعنه يا (فرانك كم ستكلفنا كره قدم؟
كره القدم ذهبت مع الريح؟- اصنع واحده من علبه النشا-
دودج),هل حرارتى مرتفعه؟)
لا انت بخير يا رجل- عائلتى برمتها اُحِمَت-
كل شيء يصيب عائلتك عدا فريقك
لا نريد فقدان القطار مجدداً
(سيفوتنى القطار الذاهب الى (ميلواكى
(ميلواكى),ماذا عن (اكرون)- فريق (اكرون)خسر من (ميلواكى)منذ ايام-
لا يمكننى الذهاب إلى (ميلواكى),فعندى مباراه مصارعه الليله
سأأخذ 100 دولار مقابلها- و متى ستعود؟-
لا بأس,سأحضر ذاك الفتى- فتى المدرسه الثانويه-
سننتظر لنرى ما سيقدمه
متى سيأتى- سأقابله بمحطه(وترفورد) عندما يتوقف القطار-
اهناك شيئاً بانيابى؟
لكنك فقدتهم منذ زمن؟
لم افقدهم- دودج) أتتذكر عندما بدأنا اللعب؟)-
كيرلى),منذ زمن بعيد لم) اُحَملِق مباشرهً فى وجهك
هات معجون اسنان و سأعطيك 5 دولارات- اذا فعلت سنُفقد-
(امستعد يا (سدز
اجل , اكيد
دولتز بولدوجز) لقو هزيمه اليوم) (على يد (توليدو بلتس
بعد مباراه محترفين قذره غير مُتكافئه
الكره عنصر خطر
القواعد الملعونه
لحظه المجد الوحيده
ما رأيك يا (جو)؟- (قبعه لطيفه يا(ليكزى-
شكراً لك, اشتريتها للتو
ايمكنك ترتيب لقاء مع (هانك كيلى)؟ فى مكتب المحرر؟
انه لا يتكلم مع فتيات بقبعات طريفه
ما الامر يا (لكزى)؟ أأنت ذاهبه للصيد؟
انها قبعه باهظه الثمن بثمن راتبك السنوى
يجب ان تُقابلى (هارفى) بمكتبه
و خذى معك القبعه التخفى هذه- اجل,سأفعل-
اعتقد انه هجوم جوى
فتيان رائعه المره القادمه سنكمل المقال
رجاء رتب لى لقاء مع (هانك كيلى) هذا- انه لا يتحدث مع الصحفيات الإناث-
(مرحباً يا (هارفى- عزيزتى ذات القبعه اللطيفه-
تود رؤيتى- اتخذى مقعداً-
تود رؤيتى من انت ايها العريف؟
ماك شتاينر) ملازم)
لدى شيئاً لك اسمعت بــ(كارتر راسفورد) (ذابولِت)=الرصاصه؟
لاعب كره القدم؟ بطل الحرب
بطل حرب و لاعب كره حسن المظهر
عندما كان طالب جامعى غادر لأجل الحرب و حاصر الالمان و استسلمو
القُو بالاسلحه و استسلمو فقط
لنوظفه هنا , و نتخلص من العباقره التى بالخارج
اريدك بعمل قصه عنه- لماذا؟-
لا شيء حقيقى- كل شيء كذبه-
تحدث بالراديو و قام اعلن و اعطى(سيسى فريزر)حوار
و مثل هذه- (و من يحبه (جيم رايزور-
اذاً ما القصه يا (ماك)؟-
(لقد خدمت معه فى (ارجون انه ليس بطلاً
(ستعقدين لقاء مع (سيسي) و (كارتر و سيكونون بالمدينه الشهر القادم
(و ستكتبين مقالاً عن فضائل (الرصاصه
الفضائل العديده
(ثم نحطم اسطوره(بطل الحرب
اسمع,هناك اشخاص يلائمون هذا
بالخارج هناك ثلاثه سيفعلون اى شيء لها
ليس انواع قصصى المفضله
(سيسي) يريد صحيفه (شيكاغو تريبون) عمل موضوع عن الفتى
اخترتك و انتِ ستقومين به
ايمكننا الحديث وحدنا لمده دقيقه؟
اعذرنا ايها النقيب
انا مُلازم,سأنتظر بالردهه
شكراً لك ايها الملازم
لِمَ انا؟
لأنها قصه كبيره و انتِ الافضل
ليس لأنى املك اجمل سيقان بالمكتب؟- (بل (جوى-
حسناً يا (هارفى) سنتفق (سأعقد لقاء مع هذا الـ(قنبله
بوليت)=الرصاصه)- عذراً,(الرصاصه) سأوقع لك به-
اوعدك بمكتب خاص بك
حسناً يا رئيس التحرير
(اهتم بقصه (ماك (و سأكتب انا عن (رصاصتك
لحظات المجد الوحيده كانت قبل النهايه بثوان
(عندما مرر(دودج كونلى ) الكره الى (ديفز
مر من خلال ثلاثه من منافسيه
(و اجتاز نصف الملعب الى نهايه (دلث
(و سجلت المباراه لصالح(توليدو
و الانطباع الذى ساد الشهود
(هو بوضوح فوز (دلث بولدوجز
(تهانئى يا (سودز
(شيء رائع يا (سودز
كان الهجوم ضارب جداً
و كأنك لعبت المباراه بنفسك
انا من كان يلهمكم و يشجعكم
(انظر لهذا الحشد يا (دودج
طبيعى جداً
كان هذا يحدث معى عندما كنت بـالكُليه
اكنت فى كُليه؟- كُليات-
(المحطه التاليه (وترفورد
من يكون (جث تشيلر)؟- مرحباً-
حسناً,اريد ان اقدم لكم احدث لاعب
انه (جث تشيلر)الكبير من مدرسه (بنروز) الثانويه
مرحباً,كيف حالكم؟
امازلت بالمدرسه الثانويه؟
اجل
هل رسبت؟
لا
ايها الفتى فى اى مركز كنت تلعب بالمدرسه الثانويه؟
اركل الكره
تركل الكره؟- كيف؟-
المدرب حدده كأفضل مركز
من مدربك؟- مدرس الرياضيات؟-
انحنى
اخفقتها
17-32-44 هيا
يا إلهى
يا الهى
ابقَّ هنا كمدافع اضرب اى شخص يقترب
اضرب كل من يقترب لا تدع اى احد يعبر
41,33,37 هيا
انه يعجبنى
اصحاب الارض:13 الضيوف:20
اود الحديث معك
ماذا تعنى بإغلاق (ميلوكى) لا يمكن
(افلسو مثل (اكرون لا نقود ...لا فريق
و نحن افلسنا ايضاً
نحن افلسنا الان لكن الموسم بدأ للتو
لا يوجد اموال لدفع المرتبات
لا يوجد اموال لتذاكر القطار,الفنادق هكذا افلسنا
(انتهى يا (دودج عد حقائبك و اذهب لديارك
مُلاَّك مصنع النشاء سيبيعون 51% من الفريق على وجه السرعه
و ماذا سيحدث لهذه الرفاق؟
لا اعلم
لا اعلم بشأن(جث) اللاعب الجديد
(ميلواكى)فازت على(جوى واشبرن) برغم لعبهم الجيد
(لم يعد هناك لعب مجدداً مع (ميلواكى
انتهى
نصف هؤلاء الشباب سيعودون سيراً و سيعملون بالمناجم
كانو نخبه العماله بالولايات المتحده
لدي العديد من الخيارات
تباً
سأتلو عليكم ما قررناه
أأسف لإبلاغكم ان مُلاَّك مصنع النشا
(قرر بيت ما يملكه بـ (دلث بولدوجز
هذا كان كل شيء يا رفاق
انها نهايه المطاف لنا
انها اخر دفعه و التالى سيكون عليك
لكن أؤكد لكم انه لشرف كبير لى معرفتكم
العمل بالحقل مزهل
جث)انا اسف يا صديقى)
الإسم؟- (كونلى)-
(دودج كونلى)
العمر؟- 38-
39- 45-
المهارات
ماذا تعنين؟
ماذا كنت تعمل؟ اكنت تعمل على ماكينه؟,المهارات؟
فهمتك
هل خدمت بالحرب؟
اجل- لابد انك تعلمت شيئاً هناك؟-
ليس الشيء الذى ترغبين به
سيد (كونلى) ,أن لم يكن عندك تدريب او مهارات
كيف كنت تعيش طيله الـ20 عام الماضيه؟
فنجان من القهوه كم يتكلف؟
10سنتات
خذ 15 و احتفظ بالباقى
سأشترى بيتاً بهم
فى منتصف الموسم (كارتر ذا بولت)
سجل 14 هدف بإجمالى طول720 يارده
سنتحدث مع الفائز بالميداليه كارتر)كيف تشعر؟)
بحاله جيده اشكرك الفريق كان رائع
لكن خططت للتغلب على هذا يبدو اننى فزت بذكائى
و نلقى الظلال على هذه الشجاعه كل يوم سبت
و هناك الاف من المشجعين تحيط به
اربعون الف مشجع حضر يوم السبت الماضى
و الان مع الاغنيه
40الف فرد؟
(اود التكلم مع (سيسى فريزر اتعلم كيف؟
لِمَ لا يمكنك اخبارى؟
(اسمع ,اسمى (كونلى الامر بخصوص كره القدم
و انا ايضاً لم اسمع عنكِ يا سيدتى
لكن,ايمكننى ......مرحباً
تباً
لأنى قلت انى معجب بثوبك؟
كُف عن قول هذا - انها الحقيقه-
انه مملل
هذا فقط ما اردت قوله- اهناك شيئاً اخر تقوله؟ ما هو اسمك؟
(لينورد)
ارحل قبل ان يأتى خطيبى الى هنا لن يكون مسروراً بوجودك اكثر منى
لا يوجدد سبب لإغضابك لمجرد انى جاملتك
كُف,انت تبدو مثل الطفل الكبير الذى تفتقد نهد امه
امى ,ماذا؟- نهد امك-
انت تستبدلنى بأمك
ماذا؟ لا ,انا لست كذلك
لم لا ؟ما الخطب بنهدى
سيده (ليتلتون) نحن بمكان عام و هناك قواعد (الايتيكيت) تنطبق
ليونارد), نحن فى عام 1925) لا يوجد قواعد
عدا هؤلاء الإغوائين الذين تخطو الاربعين انت إغوائيّ
لم ارد ان أأتى هنا كى اُهان
حقاً؟ و اين تُهان بعادتك؟
و لا تظن انك قلت شيئاً لا افهم ماذا تقصد به
اتحدث معك يا من خلف المجله
سيلقون القبض عليك لقراتك مجله السيدات
عذراً
أأنت قارئ للمجلات النسائيه؟- لا يفوتنى اى عدد-
ارى ذلك
أأنت بإنتظار احد؟- عفواً,هل تتحدثين معى؟-
لا,امارس لكنتى الامريكيه طبعاً اتحدث معك
اجل كنت بإنتظار احد
من؟- شريكى فى شؤن العمل-
شريك العمل,شيء مبهم رجالى للغايه
لن تفهم النساء
حتى إن قلت
ما اريد معرفته لم اتيت لردهه الانتظار
من الواضح انك ستجلس بجوارى و تستمع الى حديثى
اخبرنى,ام انك تخشى القول
لا اخشى القول
(انا واقع فى الحب مع (ليونارد
هيا اضحكى,شيء جميل انك طرحتِّه
اتعتقدين انك يمكنك القائه بعيداً مثل حزمه الورده
طريف- الم اتكتفِ بعد؟-
لا حقاً من انت؟
ما هو اسمك؟- (دودج)-
(دودج كونلى) من (دلث)
(لكزى ليتلون) من (شامبين) بـ(الينوى)
لكزى),ماذا ستفعلين على العشاء؟)
انت مسلىٍٍ يا (كونلى) لكن لا اعرفك جيداً
يجب ان ترحل قبل ان يأتى خطيبى الى هنا انه متوحش
يمكننى تولى امره بنفسى
(لا ,حقاً يا سيد (كونلى
سيد (كونلى) مدفون بجوار امى (انا (دودج
دودج) من الاجدر بك الرحيل)- من الافضل لمن؟-
(لا تحاول الإشتهار يا سيد (كونلى ليس لأننا تمازحنا يعنى انك تعرفنى
اعتذر- قبلت اعتذارك-
لكنى اعرفك
اتظن ذلك؟- اجل-
حقاً- انت كوكتيل من الحلوى الذى يصدع الرأس-
الشيء الذى تكرهيه هو الشخص الذى يبادر المغازله,لكن الرجال لا يبدأؤن بالمغازله
انت تغازلنى,انا لم الحظ
انا هنا لأجل مقال صحفى- اتعمد انى لن ابرح المكان-
(انا اعرفك ايضاً يا (دودج كونلى
(تعتقد انك اذكى نابغه فى (دلث
و انت كذلك,لكن العلم بأسره من حولك اغبياء
و بما اننا نعرف كلانا البعض لم لم نتقابل منذ زمن
يمكننى التعايش مع هذا- وحدك-
(لكزى)
(سيد (فريزر) انا (لكزى لتلتون
اعتذر انى جعلتك تنتظرين
اذاً اين فتاىَّ اللطيف؟
انه مع الجمهور , قادم ورائئى
ها هو الآن
الامر عسير,انه ومحاط بالجمهور
(كارتر)- (سيسى)-
انه يحب جمهوره
(انها (ليتلتون)من صحيفه (تريبون و ستكتب مقال عنك
حسناً,هذا سيكون جيد
(تشرفت يا سيد (راثرفورد- (كارتر ) يا (ليتلتون)-
(لكزى) يا (كارتر)
(سيسى)- ها هو انت,احضر السياره حتى نغادر-
لا اعتقد ان السيد لا يعمل هنا
حقاً,يبدو مثل النادل
اتعمل هنا يا (دودج)؟- لا يا (سيسى)اتيت للحديث معك-
اسف لكننا ذاهبون للعشاء لنتفقد حقيقه النادل
,لدى 20 الف دولار الازلت لا تريد الحديث؟
انا افهمك بتمعن ,انت تريدنى اشاركك بفريق كره قدم للمحترفين
مضبوط- دعنى اخبرك انه ليس هناك فريق كره قدم محترفين-
هناك فقط منجمين ,فلاحين محاربين قدامى حطمتهم الحرب العالميه
جماجمهم محطمه
(فى حقول يزرعون بجوار(دلث و ابعد
اسألك كيف ستشرع هذا؟
بإحيائه و الإستثمار بفريق
ها هنا تكمن المشكله انا لست مهتم بالإستثمار
انا اشارك بنسبه 20% بالمواهب الجديده و الافكار المُستحدثه
و كره قدم المحترفين ليست موهبه جديده
و الإستثمار بفريق كره قدم ليس بفكره جديده
دودج) كان لدينا بعض) المرح بسنوات سابقه
كان لديك بعض المرح
اجل ,كان لدىَّ
اذاً
حسناً,هذه الفكره جديده
(كارتر) يترك (برنستون) (ليلعب مع (بولدجز
ماذا؟- انت شخص مميز اليس كذلك-
العب الكره فقط- يجب ان تكون متواضع معى-
اعلم كل قصتك,ترك التعليم و ذهبت للحرب
كنت واحد ضمن الالاف
الرئيس اعطاك ميداليه للشجاعه- كنت فقط فى المكان المناسب بالوقت المناسب-
لا اعتقد ان الصحف (تطلق عليك بطل (ارجون
و عندما عُدت للكُليه قررت ان تصبح بطل كره قدم ايضاً
...سيد (كونلى),انا فقط- (كارتر)-
انت مُحاط بالمعجبين فى الكُليه
احياناً
يطلبون منك صور و توقيعات
اجل,لكنك لا يمكن ان تأخذ هذا على محمل الجد
لكن ,اذا كان يريد شخص بمنك شيئاً بثبات؟
و كيف تشارك فى حياه المشاهير
(بالدفع لك فى (بريستون
,دعنى اطرح عليك سؤالً هل تحب لعب كره القدم؟
احب لعب كره القدم
جيد,انها سنه واحده فقط
و ماذا ستفعل بعدها؟
(سأتقدم لكليه الحقوق بجامعه (يال و اعمل بمكتب محاماه
بعد التخرج ,و اخذ الليسانس هلم انا لست بطالب سيء
اجل هذا جيد
و لا اسئله عما بإنتظارك
لكن العالم ملئ بالمحامين البارعين لكن كره القدم,هناك فقط (كارتر فورد) واحد
انت لست بحاجه لحقل التعليم لكى تلعب
نحن نريد لعب الكره و إظهار موهبتك
يبدو منطقى
هكذا اقنعك بأفكاره اللعينه
(انت صبور يا سيد (كونلى ماذا يدور بعقلك؟
ان يرحل (كارتر) مؤقتاً من (برنستون) و يلعب لـ (دلث)
و المقابل مضمون خمسه الآف دولار للمباراه
(دعنا نأخذ مشروباً اخر يا سيد (كونلى
انت الامِر
لم لا تقوما بالحديث الصحفى انتما الاثنان؟
(بينما نتباحث انا و السيد (كونلى حول مستقبلك
(هيا يا (كارتر
انت غير جاد حول هذا المبلغ- قد ازيده الى 10-
سنتقاسم فى المصاريف- مضبوط-
اريد ضمانات و نسبه ارباح
%اكيد , حول 5
كنت افكر بزياده النسبه
10%- 25%-
سأتفهم اذا رفضت اغلب الفرق ستقبل
الاغلب لكن ليست كلها
سودزى) اصغِ)
(كارتر راثفورد) سيلعب لـ (دلث بلدوجز) بدأً من الاحد القادم
ماذا؟- (اصغِ فقط ,احضر الفريق لـ (دلث-
انا قادم صباح الغد
اخبر الجميع و نظم لحفل إستقبال
ماذا؟ فقط ثق بى شكراً لك يا صديقى
هارفى),غير الخطه) (سأأخذ القطار معه الى (دلث
ماذا ؟ليس لدى شيء انها قصه كبيره,امهلى ايام قليله
كيف عرف (ماك شتاينر)؟
ماذا هذا الاسم؟ (صدقنى يا (هارفى
بنهايه الاسبوع "ستنضج طبخه هذا المغفل"
على الذهاب
اذهب
اسف
انا من افضل لاعبى البيسبول لكنها ليست مشهوره
ماذا عن الحرب؟ من اين اتيت بتلك الشجاعه؟
ليست مسأله شجاعه
اخبرونى ان الجنود الالمان استسلمو لك
اغلبهم منهم و لم يتبق الكثير
لنتحدث عن شيئاً اخر
كيف لإمرأه مثلك ان تعمل بجريده اخبار؟
انا لست ذاك النوع الذى كُرث للعمل المنزلى
على حسب المنزل ,على ما اعتقد
ها هنا
(كان يوماً جميلا يا سيد (رصاصه
(طابت ليلتك يا (لكزى
(غدا يا (رصاصه سيكون لديك يوماً عصيب
(لكزى)
اتعتقدين اننى فعلت الشيء الصحيح (بخصوص (دلث
(اعتقد انك على صواب بخصوص (دولث
انا مسرور
انا سعيده لاجل سرورك
طابت ليلتك
و انا مسرور لأنك مسروره
كيف تجرؤ على هذه الوقاحه
لم اكنت اعلم انكِ عاريه
سأبلغ المحقق
انا لست محتشم- هناك سوء تقدير-
و بالنسبه لك ايضاً
اكنت تشاهد- اختلست النظر فقط-
اتريدين مساعده بارتداء هذا- لا-
طاب مساؤك- اجل انه كذلك-
عندى شيئاً اود اخبارك به و أأسف لإضراب احلامك
لكنى لدى إعتقاد
أيمكننا تأجيل هذا للغد؟
اجل بالطبع لكن هذه ليست عادتى
(كما تريد يا (ليتلتون كارتر) هام جداً لى)
اود ان اتأكد انكِ ستعاملينه بنزاهه فى جريدتك
....سنعطيه حقه و الا لم نكن
كارتر) هام للبلده) انه بطل الحرب
سيكون جيد لـ(تريبون),و الصحف الاخرى و جيد لى
جيد لك
(لكزى)
انا سعيد للحديث مع اجمل امرأه
و اود دعوتك للشراب قبل النوم
(طابت ليلتك يا (سيسى
(طابت ليلتك يا (لكزى
ماذا؟
سأنام هنا الليله
تأكيداً لن تفعل
صدقنى يا (هارفى) بنهايه الاسبوع "ستنضج طهوه هذا المغفل"
كنت تتجسس علىّ- ابدى ملاحظه فقط-
اذاً,تريد اللعب بقذاره
ربما وقت لاحق انا مُتعب الان
ها نحن
لست متأكده من الخطوه التاليه- انها تحدث-
انها اول مره لى- كلهن يقولن هذا-
متأكده انك مُتطفل
يا لك من فتاه
اسمعى,اسف عما قلته اليوم و ضايقك
لا تبالى
اى جزء؟
الكوكتيل الذىيصدع الرأس
انسَّ الامر
اسف عما قلته اليوم و ضايقك
لا تبالى
اى جزء؟- الذكى الغبى-
"و بشأن جزئيه "اعرفك
الازلت تفكر؟- لكنى لازلت بضيق-
(مرحى يا (كارتر
انه سيرك و (كارتر) هو الذى يؤدى الدور
و ماذا بشأننا؟
اهلاً بكم فى العرض
متى كانت اخر مباراه لك فى (برنستون) يا (كارتر)
كانت منذ وقت قريب
هل ستقوم بقياده الفريق؟
كلا انا لست المدرب بجانبى ,سيكون هناك لاعبين جيدين
اين الجميع؟
سيسى) نقل التدريب الى) ملعب الجامعه
ماذا؟ لماذا؟
(كارتر راثرفورد)
اهى مصوره؟
انت متاخر- من قال هذا؟-
انها الثامنه و النصف انت متاخر
كيف حال قصتك؟- بحاله جيده,شكراً-
أأنتهيت بعد؟
هل كان لديك حشد مثل هذا عندما كنت تلعب؟
الالاف
جيد
دودج) أرأيت الحشد) الذى جاء لمشاهده التدريب؟
فرصتنا الافضل قادمه و انظر لهذا
لابد انك مسروراً
يجب ان اكون
دودج),ارايت الزى الجديد؟)- رائع-
دودجى) انظر لهذا)
رائع
اهلا يا دودج- بحاله جيده-
الخطه عندما كنت فى (برنستون)
خطتان
كنت افكر فى تشكيل المهاجم الاوحد ما رأيك؟
خط وسط ضاغط سيكون جيد لبقيه الفريق
ايهم انا؟
ها انت بالخلف
على ان اتفحص الخطط- اكيد-
ستعجبك اللعبه و اعتقد انك فعاله
و خطتى جيده ايضاً- طبعاً,لكن نسبه للاخرين لا-
على ايه حال سوف نفوز اليس كذلك يا رفاق؟
(طبعاً يا (كارتر
مرحى,انهم هنا
انت مقاس 10.5 اليس كذلك يا (دودج)؟- 11-
حسناً, الان اليوم المرتقب
انتقل (راثرفورد) الى كره القدم للمحترفين
(ليلعب هنا مع (دلث بولدوجز
الجمهور اتى من اماكن بعيده (مثل (اكرون) و (اوهايو) و (كنتاكى
لكى يرو لاعب طوله 6 اقدام
التذكر بـ 75 سنت للبالغين و 25 سنت لمن دون الثانيه عشر
و لجمهور (هسكس)10 دولارات
(نحن فى (كلفلاند نراكم فى المباراه
(حييو (كارتر) من فريق (بولدوجز
قالو انها ستمطر اليوم يا اولاد
ماذا تفعلين بصاله المعلقين؟
راثرفورد) قال انها تابعته)
ربما تكون تابعته
من اى صحيفه يا حلوه؟
(تريبيون)
منذ متى تكتبين عن كره القدم؟- منذ ان بدأت الكتابه-
الن تدون ملاحظات؟
لدى ذاكره سمينه
لدى مكتبه الكونجرس برأسى لا شيء يُفقد و لا شيء يهرب
اليس كذلك يا (بوب)؟- (اجل يا (بيل-
لنبدأ
2 ......4
لم تكسر شيئاً,صحيح؟
(رائع يا (دودج- جيد-
13 ... 12 ... 11 ...
10 ... 9 ... 8 ...
7 ... 6 ... 5 ...
4.....3......2.....1
اراكم لاحقاً يا اولاد
الجميع بإنتظار الافتتاح ليرى لاعب كره القدم المحترف (كارتر راثفلد)(الرصاصه)
ركض اجمالى 162 يارده
انه يتقاضى راتب 100 دولار لليارده
الفرد الجديد يستحق راتبه
غير قابل للهزيمه,غير قابل للحاق به
الرصاصه) قد اتى الى كره القدم للمحترفين)
لن يكون هناك مثيله
دودج) اتريدنى ان اكتب هذا؟)
بالحرف- (لا يا (دودج-
انه لاعب رائع
و ماذا ستجنى من هذا؟- 10%من اجمالى الدخل-
10%فقط؟- هذا قليل نسبهً لما يمكننى زيادته من اجوركم-
(اسأل (كارتر) شركه (مترو جولدوين مير تريد برم عقد معه
أيمكننى الظهور فى الافلام؟
بالتأكيد ,فقط اشترى تذكره
اريد قرائه ملخص البرنامج التدريبى
الذى اعده (كارتر) للتدريب
(حميه (راثرفورد
مبنيه على أسس علميه
اخبرينى ,اين يمكننى (ايجاد (لكزى لتلتون
شيكاغو) على ما اعتقد هناك العديد مننا)
(اود الانتقال إلى (شيكاغو
كم عمرك؟
الساده دائماً يسألون- انا لست سيداً منهم-
انا لاعب كره قدم هل عمرك 30؟
انا استحى من ذلك,شكراً لك كم عمرك؟ 24؟
للتو اجتازت هذا العمر شكراً لك
انها كذبه- ليست كذلك-
انا 31- حقاً؟-
دلث)تفوز بالمباراه الثالثه على التوالى)
الديك اى سؤال؟
هذا اللاعب مختلف تماما يلعب مبارتان او ثلاثه فى الاسبوع؟
حسناً,لا بد من ضبط ذلك
اهو حائل لهذه الرجال
(امستعد يا (ميكى حسناً التقط
(كارتر) الرصاصه قاد (بولدوجز) لفوزٍ جديد
(فى مباراه صعبه مع فريق(باستفل
كل هذه الفِرَقْ تُحلل اسلوب كارتر) فى اللعب)
و هم فى مؤخره الترتيب
(فى الواقع ان فريق (دلث جذاب
و تجب ان تتفتح اعين جميع الفرق
ان هذا عهد فريق بولدجز)لكره القدم المحترفين)
احدثك غداً بعد المباراه
(حسناً يا (لكزى- اعطنى هذا-
(لكزى)- (اعلم يا (هارفى-
مضت 4 اسابيع اين قصه بطل الحرب؟
المسأله معقده,القصه تلزمها تفاصيل امهلنى بعض الوقت
انا فقط لا اريد قصصاً اخرى عن الحب
فقط اجلس على مكتب (رئيس التحرير يا (هارفى
ستصبحين مساعد محرر
ستمب),الاتريد الذهاب للحانه بالمدينه؟)
(لا شكراً يا (دودج ربما وقتاً اخر
(ما قولك يا (كيرلى لنذهب الى المدينه؟
(لا يا (دودج اسف
زووم) انت متسكع) ما رأيك؟
(كلا يا (دودج هناك حظر تجول
,حظر تجول منذ متى؟
اخبرونا بالقطار بينما كنت انت نائم
انا غادرت ايضاً
اهذا عن الانتقال؟ انا ارسلت الازهار
لا احد يهتم انسِّ الامر
اجل نسيت
لم لا تتحدث عن (ارجون)؟
من يسأل؟- انا فقط-
القصه تكبر عبر الوقت
انت لم تذهب لفرنسا قط- ليس بشأن هذا-
كل شيء قالوه حدث
ابالغ فقط للتجمل
ما قدر التجمُل؟
(لقد مكثنا فى (نبالى
ظللنا هناك ثلاثه ايام على ما اعتقد
ظلت تمطر قرابه اسبوع
بعض اتباعى و انا
اختبأنا بثكنه بإنتظار إعتدال الجو
نأمل ان يكون الوقت بصفنا
و انت تعلمين انى لا اشرب الخمر
لكن الجو كان بارد و مبلل
شربت قاروره باكملها
كارتر) انها ليست شاى)
انها جيده- اخبرنى مجدداً كيف نستسلم باللغه الالمانيه-
"ايش جيب اوف" عندما تكون المطاف الاخير استسلم
اعلن الاستسلام و الا سيطلقون النار عليك
تبقى مننا تسعه
و كنا لا نتكلم الالمانيه بالقدر الكافى
لتساعدنا من الخروج من هناك و نصل لمعسكرنا
و كنا بالمساء و القتال استمر حتى انتهت القوات
كنت مثل الجثه لمده 36 ساعه
احتسى الشراب
حسنا يا رفاق يجب ان نخرج من هنا الان
سنتقدم
لا اعلم كيف بقيت وحدى هناك
كانت فقط ساعات قليله حتى اتى الالمان
لكنى كنت مغطى و لم يرونى و انا لم اراهم
كنت اعلم انهم نالو منا فقفزت و قلت "انى اعلن الاستسلام" بالالمانيه
فقام زملائى بإلقاء الاسلحه
استسلمنا فقط
"ايش جيب اوف" انا استسلم
انا غير مسلح
عندما اقتربو مننا انتابنى شعور سيء
(كارتر)
قالو لنا لا بأس فقط ابقو افواهكم مكممه
صوره للذكرى ايها الجندى
قامو بكتابه قصه عنى
كبرت القصه
انت حصلت على ميداليه تقديريه من الرئيس
كنا كلنا كاذبون و قد عُلقنا
انها مسئوليه كبرى لرجل شاب
كبرت بسرعه
انها قصه عظيمه-
و ها انت عرفت بكل شيء
امازلنا اصدقاء؟
هنا بالمكان نطهو اللحوم
و نعلقها على الخطاف
اللحوم مثل لحم الخنزير و البقرى
......ثم تشم رائحه مثل
محل الجزاره- اجل,الجزار-
سيد(زيجفيلد) يقول انى افضل راقصه
احقاً يقول؟
يمكننى رفعلى ساقى للأعلى
انه خطر
اجل, و انا مرنه ايضاً استطيع ان المس رأسى بقدمى
احترسٍ لنفسك
هل (كارتر راثفورد) طويل للغايه؟
انه يبدو طولاً جداً و الباقيين قصيرين
(مرحيا يا (دودج- (مرحيا يا (سولى-
(مساء الخير يا (دودج- اهلاً يا عمده البلده-
انت تعرف عمده البلده
صوتّ له 5 مرات فى الانتخابات الاخيره
اذا كان كذلك, (دودج كونلى) يعانى ازمه منتصف العمر
(ليكزى لتلتون) بالخارج رغم حظر التجول
لن اخبرك ان لم تفعل انت
(دعينى اقدمك للسيده (بليندا ويبلورث
تشرفت- و انا ايضاً-
على التبول
فتاه مسليه,لا يمكن لمن دون الـ 21 للمجيء لمكان مثل هذا
انها 21 عام
و بشأن ذكائها العقلى؟- (اخطط للترشيحها للـ(كونجرس-
كلا,ماذا تخطط لفعله هناك- تعرفين كالعاده-
تحضر الحقيبه و الخوزه و تنطح ببعض الرؤس؟
احدهم رمقنى و انا افعل ذلك
ستبلى بلاءً حسنً فى الكونجرس
طالما انت صغير ذات قدرت على الشعور
(ما مدى اتقان اللكنه الاصليه لسكان (دلث
استرحلين وحدك ام ستأخذين الرصاصه معك؟
لم تكترث؟ انت لتسليه السيده ذات الصدر
ليس من الجيد القبض عليك فى مكان مثل هذا
و ما الامر فى القاء القبض على اى شخص بمكان مثل هذا؟
تعالِّ نرقص
نرقص
هيا
ماذا حدث الليله؟
الانباء عن فتانا ليست صحيحه
يبدو شعور متبادل اذا سألتنى
الكثير
يشعر انه بحاجه لى و يضمر شيء عن الفريق
اتعنين انه لم يمسك حتى قوس و رمح؟ و لم يصوب فى الهواء
انهم جاءو الى هنا
لنهرب ليهرب الجميع
مهلاً ,مهلاً
امضى,امضى
ايمكنك ارسال احد بزجاجه ويسكى و بعض الثلج للغرفه 404؟
...اسف يا سيدى نحن لا
طبعاً يا سيدى اعذرنى للحظه
(فندق امباسادور =(السفير
عذراً؟
اسف السيده (ليتلتون ) خرجت ايمكنك ترك رساله لها؟
و من المتصل؟
(هارفى)
(اجل من صحيفه (تريبيون
اجل إلى معجبه البطل
اجل ,المغفل؟
عفواً كيف تهجى هذا؟ فهمت ,هل طبخه المغفل نضجت؟
(شكراً لك يا (هارفى
توقفا انتم الاثنان توقفا و الا اطلقت النيران
يقول انه سيرمنا بالنيران- دائماً يقولون ذلك-
انت قلت دائماً يقولون ذلك- اجل,قبل الاطلاق-
اعطنى هذا
اياك ان تفعل
لدينا امك هنا تريد الحديث معك
جونى) انزل يا بنى)
لنناقش هذا
لا اود العيش بعد
جونى) ارجوك انزل)- لا-
اتبعي قيادتى
نحن لا نود العيش بعد ايضاً
من انتم؟
و ما الفرق سننتحر
تمهل,تمهل اياك ان تفعل اى شيء
تأخرت
هيا
وداعاً ايها العالم
ها هم قادمون
انظرو ,اثنان اخرون
امى
(سيد (سيسى
اقلت شيىء للسيده (لتلتون) قد يعرضك للفضيحه؟
لا- (انها صحفيه يا (كارتر-
لا شيء ستردده
دعنى اشترى لك شراباً- انا لا اشرب-
ستشرب
و عندما اتت الجنود الالمانيه استسلم هو و الاخرين
بسبب الامطار و الليل
هناك شيئاً بعينك
ارأيت انه ليس بطل الحرب هذا
ايش جب اوف) =انى استسلم) اتعلم ماذا تعنى؟
,استسلم هناك شيء فى عينك
انى ارى
لا بأس
هذا جيد
اتعلم انه شعور ليله الاحد
عندما احضرتنى الى الكُليه
اشعر به الان
اصغِ
لن تتفاجئى عندما اعلن انى مهوس بك
.....هذا الفتى
هناك بعض القرارات يجب اتخاذها- فى غضون دقيقه-
هيا لنمشى من هنا
سيسى) اخبرنى انكِ نشرتِ القصه)
لم اقرر بعد
انتِ لست صحفيه, انتِ كاذبه- اهدأ يا قيصر-
شككت بك كصحفيه بقبعه و سيجار بفمك؟
انه يقول لكِ ترجلى و العبى بمهاره
..و انا لا ادخن السيجار ,لكن اذا كنت ستشعر بتحسن
ربما كان يجب ان اترك لك 20 دولاراً على خيمه السرير
(اهدأ يا (كارتر
ظننت انكِ تُحبينى
انظر,انها كبيره عليك
ماذا؟ و انت كبير علىَّ
...انتِ رمقتنى بنظره
تحدث فى مكان اخر
اين كنتما؟
ليس باى مكان-
هل قبلتها؟
انت,انتظر- اريد اجابه-
اجل ,قبلتها بفمها مرتين و اعجبنى ذلك كثيراً
افعلت ,حقاً؟- اجل-
شكراً- على الرحب و السعه-
حسناً,لنسوى ذلك هنا ام بالخارج؟
(نل منه يا (دودج- لدينا مباراه خلال 5 ايام-
لا يمكنك إيذائى- بل اقدر-
اسمعت ما قاله لى للتو- انه مخمور فقط-
مخمور,ام انت جبان؟
النار نشبت بكُمَك
حقاً؟
انتم الاثنين متسولين
(اعديتِ القصه الكبيره يا(لكزى
ابدأ فقط
لديك العديد من المؤهلات و اكثر ما احبه فيك هو الذكاء
,اذا كتبت هذه القصه سأأخذ وظيفتك
ستكون ملائماً لها
انت سريعه ايضاً- لدي سيقان رائعتان-
اول شيء لاحظته
القصه ستُنشَر غداً
(اراكِ غداً يا (لكزى
لنسوى الامر- اجل-
بالخارج
هيا إبدأ اعطنى لكمه
كلا انت البادئ ابدأ باللكمه الاولى
ليست سيئه
عندما انهض سأرد لك اللكمه
اود فقط القول
ابتعد عن ركبتى اليُمنى
احزر لكتفى الايسر
سأفعل
ابتعد عن كاحلى الايمن الكاحل باكمله
لن تلكمنى بظهرى ,اليس كذلك؟ لدى ألم بالظهر
لن افعل ابداً
لنلكم فى الوجه
اجل فى الوجه
سيد (هارفى) انى ساعود للديار
أأوقعت به؟- اجل,اوقعت به-
لكن ما ستقرأه لن يعجبك انه ليس ببطل كبير
انها مهمتك هيا ارجعى لديارك و اكتبى المقال
اتعلم شيئاً يا (هارفى) فى بعض الاحيان اكره هذه الوظيفه
مر وقت طويل يا فتاه اراك غداً
اجل,اراك غداً
لنقف عند هذا الحد
كيف حال يدك
من كثره لكمك فى وجهى
(سأذهب و العب لـ(شيكاغو
و اظن انها يجب ان تعلم
فريق كبير
متى ستذهب؟
غداً
ستلعب لـ(شيكاغو) بدأً من الاحد
اعلم
علينا الحاق الهزيمه بكم
لا اظن
كارتر) رمىَّ رصاص فارِغ) اكذوبه (كارتر راثرفورد) بطل الحرب
راثرفورد) ينكر الإدعاءات)
الجيش يطلب الإعتزار
تريبيون) تستعيد صحفيتها)
(الرصاصه) يلعب مع (شيكاغو)
الكونجرس يعين مفاوض لكره القدم
راثرفورد) يعقد مؤتمر صحفى اليوم)
تبدو الامور على ما يرام
الدور عليه الآن
ايها الساده شكراً لكم للمجيء هذا الصباح
سأكون مختصراً منذ يومان (تريبيون) قامت
قامت بإهانات و اتهامات شنيعه لعميلى
(كارتر راثرفورد) بطل الحرب الشهير
بنفى حقيقه خدمته لوطنه قدمو لى شاهداً واحدنا من بيننا
رجلاً واحداً , خدم ...بجوار
(بجوار (كارتر فى الصفوف الاماميه
القصه المغلوطه جأت من السيده لكزى ليتلتون) و ادعت ان (كارتر) اعترف لها)
,ان قصه بطل الحرب كانت كذبه اياً كان , احضرت معى اليوم
,السيد (ماك شتاينر) محارب سابق فى الحرب العالميه سيد (شتاينر) ارجوك
مرحباً,اسمى الملازم (ماك شتاينر)
انا محارب سابق فى الحرب العالميه
و ايضاً خدمت مع السيد (راثرفورد) فى هذه الحرب
و اظن انك ستهتمون بما سأفصح به
انا مصدر صحيفه (تريبيون) فيما نشرته
اقول لكم ان التقرير المُعد (بواسطه (لكزى ليتلتون
يحتوى على نصف الحقيقه
و مبالغ به للغايه
الحقيقه بأكملها
ان السيد (راثرفورد) هو بطل الحرب
و تشرفت بخدمتى معه
(من رَشوَكَ يا (ماك كم دفعو لك؟
مجددا- كيف دفعتو لـ (ماك)؟-
(و نطلب من صحيفه (تريبيون اصدار اعتزار و أسف
نطلب نكران ذلك على الفور
(ارجعى يا سيده (لتلتون
ايها السيدات و الساده
صباح الخير ايها الشعب (اسمى (بيت هاربن
فى العاشره صباح هذا اليوم (تم استدعائى ولايه (بريكستون
عندما تم تعيينى مفاوض لكره القدم للمحترفين
عملى بدأ للتو و اول ما سأقوم به
هو توضيح هذه الفضيحه و نتحرك
لنسن القوانين تبعاً للأخلاقيات
بخصوص المُلاك و اللاعيبه
كل شيء بخصوص كره القدم سأحقق عنها
و هذا يعنى ان شيكاغو تريبيون) سأحقق معها)
و هكذا انتهى المؤتمر الصحفى يا رفاق
لا يهم انه مجرد اعتزار
لا يمكننى,القصه صحيحه- لا يهم-
هناك العديد من الجنود اعطنى الفرصه كى اجمعهم
وجدت البعض و لا يريدون الحديث (الجندى(جاك ستون) الجندى (مارك فيفر
سأبحث عن زوج من هذا الحشد اذا اضطررت
اللعنه,ليس لدينا الوقت يجب الحد من الخساره الآن
لن اكتب الاعتزار اكتبه بنفسك و افضل قطع يداى بدلاً منه
عفواً,(لكزى) شخصٍ ما يود رؤيتك
من؟- (دودج كونلى)-
اخبره انى لست هنا
سمعت ذلك
لا ,اللعنه
انت تظهر فى الوقتَ المُلائم
البعض يطلقون عليها مهاره
هل أتيت لتحدق بى فى إعجاب؟- كنت بالجوار فقط-
فى (شيكاغو) تبحث عن القش؟
ايمكننى محادثتك على الخاص؟
لا باس
أأنت مستعد لمباراه يوم الاحد؟- ليس بالضبط-
يا للعار! انت لم تستسلم من قبل فى مباراه
مفاوض كره قدم لا يروقه لعبنا
(اعلم انه (بوينتى
استدعيت للاستقبال الرسمى يجب المغادره غداً
هل سيبقونك بالوظيفه؟- اذا اتبعت قواعدهم-
يجبرونا كى نلعب بقواعدهم و نحضر الكره مجدداً
ماذا؟- هذا ما افعله-
ستفعل اليس كذلك
بحلول يوم الاحد القادم ستحصلين على بقيه الجنود و القصه الحقيقيه
استدعيناهم و لم يتكلم احدهم
ماذا الان يا سياده العبقرى تقف مثل تمثال الحريه
اعتزلى- اعتزل , و ماذا افعل يا (دودج)؟-
تزوجى
هذه فكره جيده
دخول عالم الرجال القاسى و امكث بالمنزل, و من اتزوج يا (دودج)؟
مزارع,بائع لبن؟- ربما لاعب كره قدم-
لا استطيع استحمال تلك الخوزات و السراويل
(اهذا ما جئت من اجله يا (دودج فى وسط مقر الجريده كى تتزوج؟
فى الواقع ,كنت
كنت؟
لكزى) ,(كارتر راثرفورد) يريدك على الهاتف
(لكزى)
أأخبره انكِ مشغوله؟
أنتِ مشغوله؟
جنون
من الافضل ان يكون شيئاً جيداً
انها فوضى بالطبع
و تزداد سوءً
لشخصٍ ما
اهذا ما اردت قوله؟
طبعاً لا
(سأراك فى جلسه الاستماع يا (كارتر و ستنال المرلد
طبعاً لا
ويسكى مزدوج
ماذا تعتقد؟
عن ماذا؟
(ستُهزم من (شيكاغو
اتمزح؟ لا نكترث لرحيل هذا الفتى
اجل-
(و بخصوص (لكزى ماذا تعتقد؟
ليس انا
انا معجب بها ايضاً
حسناً يا رفاق
اعطنا بعض البيره و النبيذ الارجوانى
هنا ......و نخب
نخب افضل فريق كره قدم بالعالم
(شيكاغو)
(نخب الـ (بولدوجز
احسن فريق بالعالم
ابتعد عنى
انزل الصبى يا احمق
كنا نمزح و حسب
لا داعى لسب الناس يا جدى
انا اقدر زيكم الرسمى
اعطيك فرصه اخراج نفسك من الموقف
افعل ماذا؟
تخرج من المأزق يا فتى
اكره سماع هذا من رجل عجوز
(اسف يا (دودج
(مرحى,(دودج
(ايدى)
مضت سنوات تبدو على ما يرام
انت ايضاً,تبدو جيد بالزى الرسمى
انا عريف
(فرانك) انه (دودج كونلى) كنا فى فرانسا معاً
ماذا اقول,تشرفت بمعرفتك- انا ايضاً-
ماذا تفعل بالمدينه؟
سأذهب إلى (الصين) فقررت زياره المدينه
انه افضل جزء
متى ميعاد سفينتك؟
يوم الجمعه,سأشاهد مباراتك فى الصباح
اتعلم يا (ايدى) انا لاعب (الـ(بولدوجز
(اعلم يا (دودج الجميع على يعلمون
حقاً؟ ماذا يقولون عنى؟
اسلوب لعبك اختلف
للأفضل؟
لا اعلم لكن (الرصاصه) يلعب لنا الان
اجل,يا له من لاعب
(و بطل الحرب رغماً عن الـ(تريبون
ما الوقت الان؟
السادسه صباحاً
اتود اللعب مع رفاقك هذه الظهيره؟
حقاً؟
ايمكننى استعاره بعض اتباعك؟ ليجلسو على كرسى الاحتياطى؟
تعتمد على من تريد استعارته
سيد (هاربن) يود رؤيتكم الان
من طريف ان تنجح هذه الاشياء
سنسن القوانين اليوم
لم ارسلت السيده لكتابه القصه؟
هارفى) اعتقد ان هذا السؤال لك)
انها الافضل
حقاً؟
سيده (ليتلتون) أأنت الافضل
اتريدنى ان اجيب عن هذا
سنتطرق لك لاحقاً
سيد (راثرفورد) القصه التى نُشِرت تقول انك ليس اسطوره
سيدى المفاوض ,الرجل الذى خدم بجواره كان موجود
كانت قصته طريفه
هناك اشخاص عديده خدمت فى هذه الحرب
(انت قلت ذلك من قبل يا (سيسى
انا اعرفك
هارفى اريد اعتزار بجريدتك
فى الصفحه الاولى
,سيده (ليتلتون) ستكتبيه بنفسك و الا سترحلين من المدينه صباح الغد
انا استقيل- هذا جيد-
(استدع (ميكى بيترسون
و بما ان كل ما نُشِر كان اكذوبه
(اتمنى التصحيح من (تريبيون
لإستعاده سمعه موكلى
.....لدينا العديد من الـ
اسفه,انه اقتحم بالقوه
....اسف ,اتيت هنا
(حسناً يا (بونى
....السيد (كونلى),ليس طرفاً
كارتر) ,كيف حال رثغك؟)
انت تبدو رث الملبس؟- لأننى كنت احتسى الشراب طيله الليل-
(مرحباً يا (لكزى
(مرحباً يا (دودج ماذا تفعل؟
انا قضيت طيله الليل فى الاستراحه احتسى الخمور
هذا غير شرعى
(اجل, و النادل يُدعى (يايا
انه يرسل لك احر تهانئه انها معجزه
(الان نتابع القصه (الرصاصه
كنت الهو و امرح مع بعض المشجعين من شيكاغو و منهم محاربين قدامى لاحرب العالميه
و فى المكان هذا وجدت
سته او سبعه من الاشخاص
خدمو مع (كارتر)عندما انتصر على الالمان بيداه خاويتان
سيد (كونلى)السجل الحربى للسيد راثرفورد) سليم)
(ها انت قلت, انا سألعب امام (كارتر اليوم
اخبرنى عن اليوم الذى مواجهتهم ببعض
رجاءً مشكوراً
لا ارى سبباً اخر و ماذا عنك يا (كارتر)؟
و هنا تأتى النقطه الافضل انا اقول بنفسى
(دودج) ,الآن (كارتر) بدار القضاء و هذه الاشخاص تود ان تراه
اخذنا ظهر مقطوره و اتينا هنا حيث تمطر
انتظر لتراهم
كارتر) حقاً,انهم يودون رؤيتك)
واحد منهم, لا اتذكر اسمه شعره داكن
الجندى (ماجيو)؟
ماجيو),انه ملازم الان)
انه طويل و ضخم شعره مقصوص و اصلع
(ستون)- (مايك ستون)-
مايك ستون) انه هناك)
هيا لنقدم شيئاً جيد لبطل الحرب
جيد لكن ليس بالكفايه بونى) ارسل لهؤلاء الجنود)
يا رفاق تعالو هنا كارتر) يود رؤيتكم)
يريدنا الصعود
علينا الذهاب
من الافضل الا نقابلهم
سيسى) اريدك ان) تخرج و تغلق الباب
هناك خطأ ما- عم تتحدث-
هؤلاء الجنود ظلو ساهرين طيله الليل
...و يتحدثون مع شخص- هلا توقفنا؟-
سيسى) كُف)-
انها غلطتى,انا من يجب ان اضع نهايه لها
تضع نهايه لماذا؟
انها الحقيقيه باكملها
قصه (لكزى) و الجنود الذين فى الشاحنه يعرفونها
لهذا (سيسى) لا يريد لهذه الرفاق الصعود لهنا
(و ماذا عن (ماك شتاينر
اعتقد ان (سيسى) رشَّاه
اجلسو جميعاً
تسير الامور على نهج طريف
لكزى) و (هارفى) يمكنكم المغادره)
و لن تكتبا اعتزار
اعتقد ذلك يا سياده المفاوض
(لكزى)
شكراً يا رفاق
(اراك لاحقاً يا (لكز
(اراك لاحقاً يا (دودج
(سأكون معك خلال ثانيه يا سيد(كونلى
سيد (راثرفورد) انت لاعب ممتاز
ستعلن للصحف انك خدمت لاجل هذه البلده مع هذه الجنود
و سيكون لك جزيل التقدير
اتظن ان هذا سيسوى كل شيء؟
%هذا سيصحح الاسطوره الامريكيه بنسبه50
اهذا قبل ام بعد اللقاء الإتصالات؟- قبل-
لكن ليس هذا الامر ما سنكترث له
اليكم كتاب القواعد الجديد
كل مدير فنى يمثل اللاعب
يجب ان يكون مُرخص من الحكومه و انا الحكومه
(و لن اعطيك الرخصه يا (سيسى انت مُستبعد من هذه الرياضه
سأقاضيك بالمحكمه
احضر محاميك , و انا سأحضر محاميَّ
طاب يومَكُمْ ايها الساده
تسير الامور على نهج طريف
اتعلم ان صانع العاب فريق شيكاغو) لن يستمر لمده عام)
(حتى بوجود (كارتر
و ماذا سيحدث لى
هناك دائما البيسبول
كم سيطول اعتقادك بكونك لاعباً؟
لماذا؟
انت عمرك كبير للعب الكره
نحن مقيدون بقواعد رسميه
ستنال المزيد من النقود الان
لم نعد نخبئ الكره
لا مزيد من تزوير النتائج
,لا مزيد من التسكع و سهر الليالى فى الحانات (و تحدث بلطف مع صديقى (يايا
(حان وقت تقاعدك يا (دودج
لكنك لا يمكنك اجبارى
لا,لكن يمكننى ان ادبرلك شيئاً كى تفلس
و اذا تحامقت سأطردك
اتعتقد انك يمكنك فعل هذا؟- جربنى-
(طابت مبارات اليوم يا (دودج
العب جيداً بنزاهه
شكراً يا رفاق
هذا ليس عدلاً- لم نلعب ايه مباراه-
اخر مباراه لعبتها كانت العام الماضى- اجل ,لكن هناك 9 رجال فقط-
اجل,لكن لا تزال
ايها السيدات و الساده طابت ظهيرتكم و اهلاً بكم
يومٍ جيد فى مباراه كره القدم للمحترفين (هنا فى (شيكاغو
الامطار ملأت ادلوه المياه لكن الجو هادئ الان
هذا جعل الارض طينيه
فريق (شيكاغو) يلعب (له نجمه الجديد (كارتر راثرفيلد
ضد (دلث بولدجز) للثأر
ظروف الملعب البشعه (يجب ان تكون لصالح (شيكاغو
لكن المباراه الحقيقيه اليوم
هى مواجهه (كارتر) مع (زميل فرقته السابق (دودج كونلى
سأنقل لكم كل الاحداث مباشره على الراديو
(بجوارى (سول كلر مهندس الصوت,البرنامج برعايه
(كوكاكولا) لذيذه و منعشه
و الجازولين المُحَدّث المتطور
ها قد جاء البطل
(اتمنى ان (جث) الكبير لا يدهور بذلتك يا (ايدى
(لا تتمنى الهزيمه اليس كذلك,(دودج
لا تبالى
لم اعتقد قط بشهود هذا اليوم
الزمن يتغير
اللعنه على التغيير
لا يمكنك قول اللعنه فى الراديو
لم لا
انها القواعد
ياللهول
لا يمكنك قول ياللهول ايضاً
(مرحباً يا (سودزى- مرحباً يا حلوه-
مرحباً ايها الطاقم
أأنتِ مُعلقه؟
و نحن مستعدون لإلقاء العمله
(القائدين (كونلى) و (راثرفورد يقفان على خط ال50 يارده
و لا يعلم احد ما يتهامسون به
(دودج)
حسناً تصافحا سنحدد منتصف الملعب بإلقاء العمله
مثال: اذا كنت تفضل اللعب (بهذه الجهه من الملعب يا (دودج
جيمى),ماذا بعد ذلك؟)
انها قاعده جديده
حسناً,فريق (كارتر) سيختار الملعب او الكره
سيتحدد هذا بألقاء العمله
كيف هذا؟
(تباً,لا يهم (كارتر الكره مع اصحاب الملعب
سجل هذه,انها قاعده جديده
سألقها
(انها (ملك
سنأخذ الكره
سأأخذ هذا الجزء من الملعب- حسنا العبو جيداً, و لنبدأ
انها لعبه جديده بأسرها
سأحاول الا أؤلمك- اجل افعل هذا-
(المباراه بدأت و الكره مع (دلث
هاردلج هانسن) يقزف الكره)
(و يركض (راثر فورد عبر الـ 10 , 20 احتسر انه فى ال30
و لازال يمضى
40 ...50
و يعيقه رقم 7 (دودج كونلى)
خط ال 29 يارده
(الرفاق فى فريق (شيكاغو يخوضون مباراه ماسويه
راثرفورد) يحصل على الكره)
و يدفعهم (جث شيلر ) الكبير من مدرسه (بنروس) الثانويه
اركض
بعد ثلالثه محاولات فريق (شيكاغو) يصل للمره الرابعه لخط ال8 يارده
ثلاث نقاط احتُسبت هنا
دفاع (بولدوجز)سيء
حسناً يا شباب حصلنا على 3 نقاط لنحط عليهم رأساً على عقب
مفهوم,هيا
هوزر) يتعد للركله) و ها هى الركله
ركله جيده
بعد 6 دقائق تحصل شيكاغو)على المقدمه)
النتيجه 3-0
سودز) ايمكن لى ببعض الشراب؟)-
اجل لكن ليست بأكملها لاننى احتاجها
المفاوض الجديد اخبر دودج باللعب بنظافه
و الا يحرمه من لعب الكره
بنظافه؟
لا يتعقب مهاجم ,لا يعرقل احد؟
(لا,(كريستيان بوب
يا الهى
اسفه
ايمكنه الفوز هكذا؟
قطعاً لا يمكنه
لكن اسوأ جزء هو الملل
بعد مرور 10 دقائق ابتدى الشوط الثانى و (شيكاغو) فى المقدمه
فريق (بولدجز) لم يحرز هدف
فريق (بولدجز)احرز 48 يارده فقط فى الهجوم
كم يارده لدينا ؟7؟- 2-
حقاً؟- اجل واحده و نصف-
اهو الهجوم الثانى؟- الثالث-
يجب ان نتقدم على ايه حال.
كيرلى),مرر لى الكره عند خط ال40)
و النصف الثانى من المباراه ابتدأ (و النتيجه 3-0 لصالح (شيكاغو
هناك قله تهديف بسبب ظروف الملعب
(رائع يا (رالفى
يمكننا الفوز بذلك نبذل مزيد من الجهد و نفوز عليهم
(اخبرهم يا (دودج
يمكننا الفوز
اجل,انتم (بولدجز) هيا
(لنرى ما سيقدمه الـ(بولدجز
الان افضل اللحظات
فريق (دلث) بعيد عن الفوز
(الفرق الشاسع بين (كونلى) و (راثرفورد
اصبح مثل مباراه المصارعه فى الطين
57- 28 - 9
جمهور (متشجن) هناك يؤازر كلا الفريقين
انزل للعب
ماذا؟ لم اسمع بذلك قط
لا تعرقل من الخلف- انت تمزح,لا استخدم ركبتاى-
بول مول) سجائر ذات طعمٍ فريد)
وصلنا لاخر شوط و نتيجه المباراه لازالت كما هى
0-3 (شيكاغو) و (دلث)
لم تكن المباراه بالاداء المطلوب
الجميغ مغطى بالوحل .....(بينما (كارتر راثفورد
لا يمكننى قول ايهما هو؟
تبقت دقيقه لنهايه المباره
دلث) فى خط الـ35)
ليس لدى(بولدجز) شيئاً يبكون عليه
(كونلى) يأخذ الكره من (زوم احترس انه فى اليارده الـ45
اليارده ال50 و ياتى (راثرفورد) من اليارده ال 45
عاد (راثرفورد) للدفاع
كونلى) وصل لليارده ال39)
هذه الرجال ليست سعيده
و الجمهور يشجه (راثرفورد) و فريقه
كم عدد الاوقات المستقطعه المتبقيه؟- اثنان-
اثنان, جيد لدينا فرصه لهجمتان
سنذهب للجانب الايمن و نلقها بأتجاه عقارب الساعه
و هكذا تتبقى 8 ياردات للتسجيل
ماذا؟
(نريد إلحاق الهزيمه بهم يا (دودج
امستعدون للمرح؟
اجل الآن
حسناً,اللعنه لنطح بهم الان
لدى خطه جديده (اذهب للجهه الاخرى يا (يورك
كل فرد يأخذ مكانه الان
بولدجز) بجانب الملعب الايمن) و لا نستطيع تمييز احد
النقاله
يبدو وجود اصابه هناك
لاعب من (دلث) لا استطيع معرفته احضرو النقاله لنقله
من المؤسف قول هذا
( تبقى 15 ثانيه و المدرب (فرجسون لديه 10 لاعبون
نحن بحاجه للاعب اخر
هذا ما نملك لدينا 10 فقط
التغيير سيكلفك وقت مستقطع
احاول رؤيه من هذا اللاعب؟
(اين (دودج
لم يتبق وقت احرس هذا الخط لا يعبر احد و انت احرس هذا الخط لا احد يفلت
هيا لا يوجت وقت يا اولاد
و (زوم) يحصل على الكره (و تهاجم (شيكاغو
زوم) يقزف الكره)
كل اللاعبون مغطون بالوحل
زوم) يقترب)
راثرفورد) امسك بالكره)
(زوم) يقزفها لـ (افا ماري)
الكره بالهواء
(سقطت بيد (بيكس ديفيد
و سقط
سقط 4 او 5 لاعبون يفرقهم الحكم
.....انها
تم صدها
فريق (شيكاغو ) يفوز بالنهايه
فريق شيكاغو امسك الكره و منع المنافس من التسجيل
اين دودج
تمهلو دقيقه يبدو بوجود انباء ساره بالملعب
(ايش جيب اوف) استسلم بالالمانيه
انها هدف (سته نقاط للـ(بولدوجز
كونلى) سبه منافسيه)
دلث) هى الافضل) بولدجز) تفوز)
(بولدجز) تفوز على (شيكاغو) 6-3
بولدجز) تفوز فى نهائى رائع)
دودج) امسك بالكره)
تباً
(سأركلك لأجل هذا يا (دودج
اجل ,افعل
لكنها كانت رائعه
(اعتنى بنفسك يا (كارتر
(دودج)
سأعترف بكل شيء غداً
القصه بأكملها
(كنت مع العريف (يورك عندما قبض على 30 من الاعداء
انت حصلت على العديد منهم و انا حصلت على القليل لنفسى
(نحن نحب ابطالنا يا (كارتر
أأنت البطل؟- اجل-
اراك لاحقاً
عما اكتب قصه الغد؟
اكتب مثلاً رجلاً واحداً فاز على فريق برمته وحده
كان هناك لاعبون اخرون بفريقى
سأكتب عن كارتر- اذا انت صحفيه رياضيه الان؟-
لم لا؟
هناك بعض الوظائف تؤديها الرجال
رجل طويل و قوى؟ ماذا ايضاً؟
الميكانيكى,السباك
قياده الدراجات البخاريه؟
اتودين بقياده واحد ؟
ماذا عنك يا سيد (كونلى)؟ ادعوك لتناول العصير
لا تقلق بشأن سمعتك
الفعل ساقلق
كان يجب التشبث بى
ما رأيك بالزواج؟- جميل-
و انجاب اطفال؟- شيء طبيعى-
اين تودين العيش؟
(ربما فى (تكساس-
الى بيت العائله؟
و قضاء مده فى السجن
انت تحب الذهاب هناك؟
ليس انا
و بعد الخروج؟
ما هو اسمك مجدداً؟
(الاصدقاء يدعونى (لكزى- جيد-
(يمكنك دعوتى سيده (ليتلتون
هذا افضل (حسناً يا سيده (ليتلتون
.....اخبرينى الآن
احمد مصطفى عبدالقادر-diabloman xi6@hotmail.com
تم تعديل الترجمة بواسطة محمود سعد البدراوي