[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Akhbar MT,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,80,0,0,1,1,1,2,10,10,35,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:16.00,0:00:22.00,Default,,0000,0000,0000,,translated by \N Kavalier   \N
Dialogue: 0,0:00:27.00,0:00:29.00,Default,,0000,0000,0000,," فيلم  لـ المخرج  " ستيفن كومانداريف
Dialogue: 0,0:00:32.00,0:00:34.00,Default,,0000,0000,0000,," رواية  مستوحاة من كتاب" ايليا ترويانوف
Dialogue: 0,0:00:40.27,0:00:45.26,Default,,0000,0000,0000,, ولدت في 15 أيلول  1975
Dialogue: 0,0:00:47.64,0:00:52.14,Default,,0000,0000,0000,,في مكان ما في البلقان \N عندما سقطت أوربا الشرقية بيد السوفييت
Dialogue: 0,0:00:56.68,0:00:59.31,Default,,0000,0000,0000,,هذه أمي \N  لطيفة ورائعة
Dialogue: 0,0:00:59.65,0:01:02.18,Default,,0000,0000,0000,,تعيش في عالمها الخاص \Nبين الكتب والموسيقى
Dialogue: 0,0:01:02.56,0:01:06.05,Default,,0000,0000,0000,,جميلة ومترددة \N كالرسوم التي تسلب العقول
Dialogue: 0,0:01:10.10,0:01:15.06,Default,,0000,0000,0000,,يبقى أبي باستمرار في عجلة من أمره \N لكي لا يفوته شيء
Dialogue: 0,0:01:15.57,0:01:19.30,Default,,0000,0000,0000,,يقوم بوضع الخطط ، يبحث عن  \N طرق جديدة يسلكها
Dialogue: 0,0:01:23.71,0:01:28.15,Default,,0000,0000,0000,,جدتي أصابتها حمّة البحث عن\N السكر في يوم مولدي
Dialogue: 0,0:01:29.55,0:01:35.51,Default,,0000,0000,0000,,مدمنة على صنع الحلوى\N مقتنعة بأن الدنيا نسجت على كتلة السكر
Dialogue: 0,0:01:35.76,0:01:37.38,Default,,0000,0000,0000,,هل يوجد سكر اليوم ؟
Dialogue: 0,0:01:39.39,0:01:42.06,Default,,0000,0000,0000,," جدتي "سلادكا " أي " المعجنات\N كان لقبها
Dialogue: 0,0:01:42.30,0:01:44.89,Default,,0000,0000,0000,, هل يوجد سكر لليوم؟ \N لم يصلنا بعد
Dialogue: 0,0:01:45.13,0:01:49.90,Default,,0000,0000,0000,,لكن العالم واسع فهي تعرف \N أن قصب السكر ينمو في بلاد بعيدة
Dialogue: 0,0:01:50.14,0:01:52.94,Default,,0000,0000,0000,, ماذا عن اليوم ؟\N  سكر , قصب سكر
Dialogue: 0,0:01:53.17,0:01:56.37,Default,,0000,0000,0000,,! ارجعي ، يارفيقة \N  قفي في دورك وحافظي على النظام
Dialogue: 0,0:01:56.71,0:01:59.70,Default,,0000,0000,0000,,ألست خجلة من نفسك, يارفيقة ؟
Dialogue: 0,0:02:02.25,0:02:06.05,Default,,0000,0000,0000,," المقهى " \N" المقر السري للعبة " الــنرد
Dialogue: 0,0:02:11.09,0:02:14.15,Default,,0000,0000,0000,,في ذلك اليوم خاض جدي\N معركة عنيفة
Dialogue: 0,0:02:14.63,0:02:17.86,Default,,0000,0000,0000,,فالفائز سيكون \N " الملك الجديد في لعبة " النرد
Dialogue: 0,0:02:18.50,0:02:20.66,Default,,0000,0000,0000,," كانوا يلقبون جدي " البيك  دان
Dialogue: 0,0:02:21.14,0:02:24.44,Default,,0000,0000,0000,,دان هو اختصار لـ يوردان ,\N "البيك " صيغة لرفع الشأن
Dialogue: 0,0:02:25.14,0:02:28.23,Default,,0000,0000,0000,,كان صاحب اللمسة السحرية\N في رمي النرد
Dialogue: 0,0:02:28.64,0:02:30.44,Default,,0000,0000,0000,,لم يكن أي أحد \N يستطيع رمي أحجار النرد بمهارته
Dialogue: 0,0:02:31.51,0:02:34.24,Default,,0000,0000,0000,," البيك  دان " \N  زعيم لعبة النرد
Dialogue: 0,0:02:36.48,0:02:41.15,Default,,0000,0000,0000,,بدأنا اللعب منذ الصباح\N كانت النتيجة على وشك الظهور
Dialogue: 0,0:02:42.22,0:02:45.35,Default,,0000,0000,0000,,عندما رميت أحجار النرد  \N محرزاً سداسية مزدوجة
Dialogue: 0,0:02:47.66,0:02:49.63,Default,,0000,0000,0000,,! صاح الرفاق  \N! يالروعة
Dialogue: 0,0:02:49.96,0:02:52.33,Default,,0000,0000,0000,," الملك الجديد في لعبة " الـنرد  \N" هو " البيك  دان
Dialogue: 0,0:03:04.68,0:03:10.48,Default,,0000,0000,0000,,هذه حلوى الاسفنجي\N البقلاوى, وأصابع الزبد المحلاة
Dialogue: 0,0:03:11.32,0:03:16.15,Default,,0000,0000,0000,,سلادكا من أين جلبتي السكر؟\N أرسلها لي "فيدال كاسترو " من كوبا
Dialogue: 0,0:03:17.09,0:03:21.26,Default,,0000,0000,0000,,العالم واسع والمنقذ\N يترصدنا عن قرب
Dialogue: 0,0:03:22.66,0:03:25.60,Default,,0000,0000,0000,,! نخب حفيدي ألكساندر \N! بصحتكم
Dialogue: 0,0:03:29.10,0:03:31.33,Default,,0000,0000,0000,,هنا تبدأ قصتي
Dialogue: 0,0:03:31.57,0:03:35.41,Default,,0000,0000,0000,,قصة ألكساندر غيورغيف \N" أو باختصار " ساشكو
Dialogue: 0,0:03:37.15,0:03:41.28,Default,,0000,0000,0000,,العالم واسع والجميع \N يلقبونك كما يشأؤون
Dialogue: 0,0:03:53.56,0:03:57.50,Default,,0000,0000,0000,,(ألمانيا )
Dialogue: 0,0:05:21.28,0:05:25.31,Default,,0000,0000,0000,,العالم واسع\Nوالمنقذ يترصنا عن قرب
Dialogue: 0,0:05:40.60,0:05:42.73,Default,,0000,0000,0000,,مرحباً ، نعم
Dialogue: 0,0:05:45.17,0:05:46.07,Default,,0000,0000,0000,,نعم
Dialogue: 0,0:05:51.08,0:05:55.98,Default,,0000,0000,0000,,... حسناً
Dialogue: 0,0:06:13.07,0:06:16.59,Default,,0000,0000,0000,,أبنائنا \N وقعت لهم حادثة
Dialogue: 0,0:06:19.07,0:06:21.04,Default,,0000,0000,0000,,ساشكو  على قيد الحياة \N في المستشفى
Dialogue: 0,0:06:24.35,0:06:26.31,Default,,0000,0000,0000,, .... يانا و فاسكو
Dialogue: 0,0:06:55.94,0:06:59.24,Default,,0000,0000,0000,,مرحباً  \Nبماذا تشعر ؟
Dialogue: 0,0:07:02.15,0:07:04.62,Default,,0000,0000,0000,,هل تستطيع فهم ماأقول؟
Dialogue: 0,0:07:05.85,0:07:07.58,Default,,0000,0000,0000,,ماهو اسمك ؟
Dialogue: 0,0:07:08.16,0:07:09.56,Default,,0000,0000,0000,,لا أعرف
Dialogue: 0,0:07:34.15,0:07:36.62,Default,,0000,0000,0000,,(ألمانيا)
Dialogue: 0,0:07:52.40,0:07:53.56,Default,,0000,0000,0000,,( غرفة الأشعة)
Dialogue: 0,0:07:57.54,0:07:59.94,Default,,0000,0000,0000,,صباح الخير ، هل استطيع مساعدتك؟\N صباح الخير
Dialogue: 0,0:08:00.17,0:08:03.58,Default,,0000,0000,0000,,أبحث عن حفيدي \N ألكساندر غيورغيف
Dialogue: 0,0:08:06.58,0:08:09.55,Default,,0000,0000,0000,,الغرفة رقم 17, أسفل الممر
Dialogue: 0,0:08:11.09,0:08:12.85,Default,,0000,0000,0000,,شكراً
Dialogue: 0,0:08:18.49,0:08:21.49,Default,,0000,0000,0000,,أنه أنا, ساشيه  \N أتيتُ للتو
Dialogue: 0,0:08:21.73,0:08:25.03,Default,,0000,0000,0000,,ياولدي ، كيف حالك؟
Dialogue: 0,0:08:26.17,0:08:30.63,Default,,0000,0000,0000,,أنني جدك ، من بلغاريا \N ألا تتذكرني ؟
Dialogue: 0,0:08:32.37,0:08:34.36,Default,,0000,0000,0000,,هل أنت على مايرام ؟
Dialogue: 0,0:08:35.44,0:08:36.97,Default,,0000,0000,0000,,! قل لي أنك بخير
Dialogue: 0,0:08:37.21,0:08:40.61,Default,,0000,0000,0000,,... أنا لاأعرف إذا كنتُ \N... رجاءً، أنا ... أنا لا أعرفك
Dialogue: 0,0:08:40.95,0:08:44.58,Default,,0000,0000,0000,,ساشيه ، ساشيه \N انظر جيداً
Dialogue: 0,0:08:45.32,0:08:47.48,Default,,0000,0000,0000,,! أنه أنا ، جدك
Dialogue: 0,0:08:49.32,0:08:52.05,Default,,0000,0000,0000,,أتيت من الوطن \N أتذكر ؟
Dialogue: 0,0:08:55.10,0:08:58.59,Default,,0000,0000,0000,,علمتك لعبة النرد
Dialogue: 0,0:09:00.13,0:09:02.40,Default,,0000,0000,0000,,هل تتذكر الأغنية ؟
Dialogue: 0,0:09:04.21,0:09:06.61,Default,,0000,0000,0000,,،لعبة النرد يلعبها الكبار
Dialogue: 0,0:09:06.91,0:09:09.67,Default,,0000,0000,0000,,لعبة النرد يلعبها الصغار أيضاً
Dialogue: 0,0:09:10.01,0:09:11.88,Default,,0000,0000,0000,,ماذا يجري ؟
Dialogue: 0,0:09:12.11,0:09:15.17,Default,,0000,0000,0000,,أخبري السيد أن يغادر \N أنا لا أعرفه
Dialogue: 0,0:09:16.12,0:09:20.08,Default,,0000,0000,0000,,رجاءً ، غادر الغرفة حالاً
Dialogue: 0,0:09:29.66,0:09:31.10,Default,,0000,0000,0000,,... ساشيه
Dialogue: 0,0:09:47.25,0:09:49.72,Default,,0000,0000,0000,,،لعبة النرد يلعبها الكبار
Dialogue: 0,0:09:50.05,0:09:52.92,Default,,0000,0000,0000,,لعبة النرد يلعبها الصغار أيضاً
Dialogue: 0,0:09:53.15,0:09:58.22,Default,,0000,0000,0000,,إلعب بشجاعة دون خوف \N في أسوء الأحوال قد تخسر
Dialogue: 0,0:09:58.49,0:10:03.66,Default,,0000,0000,0000,,واحد ، اثنان ، ثلاثة ، أربعة ، خمسة ، ستة\N ستة ، خمسة ، أربعة ، ثلاثة ، اثنان ، واحد
Dialogue: 0,0:10:04.17,0:10:09.87,Default,,0000,0000,0000,,واحد ، اثنان ، ثلاثة ، أربعة ، خمسة ، ستة، ستة \N   "خمسة ، أربعة ، ثلاثة ، اثنان ، دوشيش "ستة مزدوجة
Dialogue: 0,0:10:11.04,0:10:13.17,Default,,0000,0000,0000,,جدي ، هل استطيع رمي أحجار النرد ؟
Dialogue: 0,0:10:13.41,0:10:15.10,Default,,0000,0000,0000,,! انتباه
Dialogue: 0,0:10:15.48,0:10:19.28,Default,,0000,0000,0000,,بايو ، وزع المشروب للجميع \N المشروب على حسابي اليوم
Dialogue: 0,0:10:20.65,0:10:24.24,Default,,0000,0000,0000,,حفيدي يطلب مني\N !أن يرمي أحجار النرد
Dialogue: 0,0:10:24.24,0:10:26.62,Default,,0000,0000,0000,,أحسنت ... أحسنت
Dialogue: 0,0:10:26.62,0:10:32.50,Default,,0000,0000,0000,,يا رفاق \N سنشرب نخب البطل الصغير
Dialogue: 0,0:10:34.17,0:10:38.33,Default,,0000,0000,0000,,نخب البطل الصغير
Dialogue: 0,0:10:38.33,0:10:40.60,Default,,0000,0000,0000,,إيفان ،على شرف السيد الشاب\N هلاّ افسحت المجال للشباب
Dialogue: 0,0:10:42.97,0:10:44.30,Default,,0000,0000,0000,,هيا !، أيها البطل
Dialogue: 0,0:10:44.54,0:10:46.63,Default,,0000,0000,0000,,:كلمة شرف
Dialogue: 0,0:10:49.21,0:10:52.98,Default,,0000,0000,0000,,لا نلعب من أجل النقود \N فقط لنيل الشرف
Dialogue: 0,0:10:54.72,0:10:57.12,Default,,0000,0000,0000,,هل تعدني\N  أعدك
Dialogue: 0,0:10:58.55,0:10:59.42,Default,,0000,0000,0000,,! أمسك أحجار النرد
Dialogue: 0,0:11:02.09,0:11:04.58,Default,,0000,0000,0000,,عليك أن تؤمن بتلك الأحجار
Dialogue: 0,0:11:05.93,0:11:07.45,Default,,0000,0000,0000,,! تخيل رقمين
Dialogue: 0,0:11:10.30,0:11:11.76,Default,,0000,0000,0000,,ستة و  واحد
Dialogue: 0,0:11:12.53,0:11:13.66,Default,,0000,0000,0000,,...ارميها ، الآن
Dialogue: 0,0:11:17.10,0:11:18.40,Default,,0000,0000,0000,,! أحسنت
Dialogue: 0,0:11:21.61,0:11:26.10,Default,,0000,0000,0000,,آسف ، كان ينبغي أن أعلمكَ\N أنه قد لا يتذكرك
Dialogue: 0,0:11:26.35,0:11:30.08,Default,,0000,0000,0000,,سأتحدث إليه ، وأقوم يتهيئته\N كيف حاله ، دكتور؟
Dialogue: 0,0:11:31.12,0:11:32.59,Default,,0000,0000,0000,,هل سيكون على مايرام ؟
Dialogue: 0,0:11:32.92,0:11:36.45,Default,,0000,0000,0000,,لحسن الحظ\N لاتوجد لديه أصابة جسدية خطيرة
Dialogue: 0,0:11:36.69,0:11:39.32,Default,,0000,0000,0000,,أصيب بفقدان ذاكرة جزئي\N فقدان ذاكرة؟
Dialogue: 0,0:11:40.29,0:11:44.06,Default,,0000,0000,0000,,نعم. لايستطيع تذكر \Nأي شيء قبل الحادثة
Dialogue: 0,0:11:44.30,0:11:47.20,Default,,0000,0000,0000,,إنه لايعلم \N أن والداه ماتا في الحادث
Dialogue: 0,0:11:47.44,0:11:50.00,Default,,0000,0000,0000,,هذه الأخبار قد تزيد حالته سوءً
Dialogue: 0,0:12:24.94,0:12:27.77,Default,,0000,0000,0000,,(ألكساندر غيورغيف)
Dialogue: 0,0:13:40.41,0:13:42.25,Default,,0000,0000,0000,, ساشيه!، لقد اتى جدك
Dialogue: 0,0:13:46.65,0:13:47.35,Default,,0000,0000,0000,,! أعطيني أياها
Dialogue: 0,0:13:47.59,0:13:49.61,Default,,0000,0000,0000,,! أعطها له  \N! لا تعذب الطفل
Dialogue: 0,0:13:50.22,0:13:52.62,Default,,0000,0000,0000,,عيد ميلاد سعيد !، ساشكو  \N شكراً لك
Dialogue: 0,0:13:53.46,0:13:56.09,Default,,0000,0000,0000,,إلعب بها كثيراً \N حتى يهترأ خشبها
Dialogue: 0,0:13:56.66,0:13:58.63,Default,,0000,0000,0000,,شكراً لك ، جدي
Dialogue: 0,0:14:07.44,0:14:10.04,Default,,0000,0000,0000,,! أصبحت الفرحة تغمرك الآن
Dialogue: 0,0:14:11.31,0:14:12.71,Default,,0000,0000,0000,,...لنأخذ صورة تذكارية
Dialogue: 0,0:14:14.82,0:14:20.91,Default,,0000,0000,0000,, ! ابتسموا
Dialogue: 0,0:14:31.13,0:14:32.53,Default,,0000,0000,0000,,أطفىء الشموع
Dialogue: 0,0:14:33.20,0:14:35.29,Default,,0000,0000,0000,,! رائع ، ياولدي
Dialogue: 0,0:14:40.94,0:14:44.60,Default,,0000,0000,0000,,ألكساندر غيورغيف \N الرجاء ترك رسالة بعد سماع الصافرة
Dialogue: 0,0:14:48.48,0:14:52.25,Default,,0000,0000,0000,,"سيد غيورغيف ، أنا " فيت شيك"\N من وكالة الترجمة
Dialogue: 0,0:14:53.55,0:14:58.15,Default,,0000,0000,0000,,بخصوص التعليمات المدونة \N على المكنسة الكهربائية "بي "أكس 510
Dialogue: 0,0:14:59.19,0:15:02.56,Default,,0000,0000,0000,,وعدتني على انهاء ترجمتها الاسبوع الفائت\Nرجاءً اتصل بي
Dialogue: 0,0:15:27.09,0:15:29.15,Default,,0000,0000,0000,,جلبت لك بعض الصور
Dialogue: 0,0:15:35.73,0:15:39.17,Default,,0000,0000,0000,,من هؤلاء الأشخاص؟\N والدتك ووالدك
Dialogue: 0,0:15:47.94,0:15:49.64,Default,,0000,0000,0000,,جدتك سلادكا
Dialogue: 0,0:15:51.21,0:15:53.20,Default,,0000,0000,0000,,هذا أنت وهذا أنا
Dialogue: 0,0:15:54.11,0:15:56.64,Default,,0000,0000,0000,,أمك وأباك
Dialogue: 0,0:16:03.06,0:16:04.68,Default,,0000,0000,0000,,لا أتذكرهم
Dialogue: 0,0:16:05.06,0:16:08.65,Default,,0000,0000,0000,,ساشيه \N كان هذا عيد ميلادك
Dialogue: 0,0:16:09.76,0:16:11.73,Default,,0000,0000,0000,, كنت في السابعة من عمرك
Dialogue: 0,0:16:13.07,0:16:15.59,Default,,0000,0000,0000,,ألا تتذكر ؟ حقاً ؟\N لا أتذكر
Dialogue: 0,0:16:16.74,0:16:19.60,Default,,0000,0000,0000,,جميعهم غرباء\N لا أتذكر أي واحد منهم
Dialogue: 0,0:16:19.91,0:16:22.27,Default,,0000,0000,0000,,أمي ، أبي ... حتى أنا \N! هذا يكفي
Dialogue: 0,0:16:22.64,0:16:26.60,Default,,0000,0000,0000,,ستتذكر ، ساشيه\N! متأكداً من ذلك
Dialogue: 0,0:16:31.29,0:16:37.22,Default,,0000,0000,0000,,وجدت طاولة النرد تلك \Nالتي صنعتها لأجلك في بيتك الليلة الماضية
Dialogue: 0,0:16:40.09,0:16:43.06,Default,,0000,0000,0000,,دخلت منزلي ؟ \N كيف ؟
Dialogue: 0,0:16:45.10,0:16:46.79,Default,,0000,0000,0000,,ليس بشكل شرعي تماماً
Dialogue: 0,0:16:48.30,0:16:49.79,Default,,0000,0000,0000,,... ليس تماماً
Dialogue: 0,0:16:51.37,0:16:57.17,Default,,0000,0000,0000,,تسللت إلى بيتي بتلك البساطة \N... جميل ، رائع
Dialogue: 0,0:16:58.11,0:17:02.11,Default,,0000,0000,0000,,إذاً أنت جدي من  بلغاريا \N! يالها من محاولة لطيفة
Dialogue: 0,0:17:03.18,0:17:07.21,Default,,0000,0000,0000,,ولكنه وقت الرحيل ، فقط غادر \N! أنني لا أتذكرك
Dialogue: 0,0:17:09.92,0:17:11.12,Default,,0000,0000,0000,,...ساشيه
Dialogue: 0,0:17:13.89,0:17:15.62,Default,,0000,0000,0000,,لا أتذكرك
Dialogue: 0,0:17:25.71,0:17:29.34,Default,,0000,0000,0000,,الرجل الذي لايستطيع رمي النرد على لوح الخشب\N سيكون بحاجة طشت لحمل نرده
Dialogue: 0,0:17:32.88,0:17:36.68,Default,,0000,0000,0000,, مع مقاومة الناس الشعبية هنا \N لا تسخر مني
Dialogue: 0,0:17:41.19,0:17:47.79,Default,,0000,0000,0000,,أيها الرفيق الجندي من الجيش الشعبي \N لما ذلك الذي يشبه " لينين الودود " يراقبني؟
Dialogue: 0,0:17:49.40,0:17:52.96,Default,,0000,0000,0000,, بما أنك عالق هنا طوال الوقت\N ينبغي أن تعرف كيف نقوم بلعب النرد
Dialogue: 0,0:17:54.77,0:17:56.93,Default,,0000,0000,0000,,دعنا نقوم بلعب مبارة
Dialogue: 0,0:18:00.34,0:18:03.61,Default,,0000,0000,0000,,لكنك لن تفعل \N لأنه إذا لم تلعب ، لن تخسر
Dialogue: 0,0:18:04.14,0:18:06.11,Default,,0000,0000,0000,,ولكننا جميعاً نلعب هنا
Dialogue: 0,0:18:08.15,0:18:13.02,Default,,0000,0000,0000,,إذا جلست للمشاهدة فقط \Nستضرب بلوح الخشب على رأسك
Dialogue: 0,0:18:28.77,0:18:30.33,Default,,0000,0000,0000,,إنه يغادر
Dialogue: 0,0:18:45.89,0:18:50.19,Default,,0000,0000,0000,,فاسكو ، مكتب التوظيف \N! يستدعيك
Dialogue: 0,0:19:04.10,0:19:05.94,Default,,0000,0000,0000,,ادخل ، غيورغيف
Dialogue: 0,0:19:20.22,0:19:22.65,Default,,0000,0000,0000,, سىء جداً\N! حقيقة سيىء
Dialogue: 0,0:19:24.12,0:19:27.09,Default,,0000,0000,0000,,لماذا ؟  ماالأمر؟\N أشياء غريبة
Dialogue: 0,0:19:28.73,0:19:30.92,Default,,0000,0000,0000,,خدمت في فوج المدفعية
Dialogue: 0,0:19:31.70,0:19:35.60,Default,,0000,0000,0000,,لقد قمت بمشاجرة مع الضابط وضربته\N أثناء تأديتك الخدمة العسكرية
Dialogue: 0,0:19:35.84,0:19:37.70,Default,,0000,0000,0000,,هذا ما تم تدوينه هنا
Dialogue: 0,0:19:38.87,0:19:42.24,Default,,0000,0000,0000,,تم استبعادك عن الفوج ستة شهور
Dialogue: 0,0:19:43.14,0:19:47.91,Default,,0000,0000,0000,,في سنة 1971 تم تفريغك لامتحانات \N في معهد المكنات
Dialogue: 0,0:19:49.72,0:19:52.81,Default,,0000,0000,0000,,لكنك نسيت أن تنوه \N لموضوع استبعادك عن فوج المدفعية
Dialogue: 0,0:19:53.25,0:19:57.02,Default,,0000,0000,0000,,شهادة تعريف مزورة من الجيش \N وهذه النسخة الأصلية
Dialogue: 0,0:19:59.96,0:20:03.02,Default,,0000,0000,0000,,الرفاق أشرفوا عليها \N لقد أجريت الامتحانات وتخرجت
Dialogue: 0,0:20:03.26,0:20:06.20,Default,,0000,0000,0000,,ولكن يوماً ما \N سينكشف أمرك
Dialogue: 0,0:20:09.60,0:20:11.90,Default,,0000,0000,0000,,ماذا ينبغي أن أفعل بك ؟
Dialogue: 0,0:20:13.21,0:20:15.37,Default,,0000,0000,0000,,...أنت فتى موهوب
Dialogue: 0,0:20:15.98,0:20:18.60,Default,,0000,0000,0000,,لديك طفل \N يجب أن يكبر وان يحظى بالرعاية والاهتمام
Dialogue: 0,0:20:19.01,0:20:23.75,Default,,0000,0000,0000,,إنها آثام الإنسان ، مازلت شاباً \N والحياة أمامك لتعيشها
Dialogue: 0,0:20:25.22,0:20:27.28,Default,,0000,0000,0000,,ماذا تريد مني ؟
Dialogue: 0,0:20:34.86,0:20:40.27,Default,,0000,0000,0000,,عمك\N "الذي يلقبونه  " البيك دان
Dialogue: 0,0:20:43.87,0:20:48.24,Default,,0000,0000,0000,,كان راكب دراجة \N فاز في مسابقة بلغاريا للدراجات سنة 1954
Dialogue: 0,0:20:48.64,0:20:51.30,Default,,0000,0000,0000,,اكتسب ثقافته عندما درس لمدة سنتين \N في حزب الـ " جي  دي  آر؟
Dialogue: 0,0:20:51.85,0:20:55.08,Default,,0000,0000,0000,,أثناء الانتفاضة الهنغارية \N كان منظم لمظاهرات الطلبة
Dialogue: 0,0:20:55.95,0:20:58.88,Default,,0000,0000,0000,,"عندما عاد إلى وطنه "بلغاريا \N ماذا فعل ؟
Dialogue: 0,0:21:00.15,0:21:02.88,Default,,0000,0000,0000,, "قام بتفجير تمثال "ستالين
Dialogue: 0,0:21:04.96,0:21:07.05,Default,,0000,0000,0000,,حكم عليه بالإعدام ثم صفح عنه
Dialogue: 0,0:21:08.36,0:21:11.09,Default,,0000,0000,0000,,قضى 15 سنة في السجن\N ولم يتعلم منها شيء
Dialogue: 0,0:21:11.33,0:21:13.27,Default,,0000,0000,0000,,إنه يثرثر كثيراً
Dialogue: 0,0:21:14.37,0:21:16.70,Default,,0000,0000,0000,,ويتحدث ضد السلطات
Dialogue: 0,0:21:17.80,0:21:20.30,Default,,0000,0000,0000,,مستحيل ، لعبة النرد \N هي الشيء الوحيد الذي يشغل باله
Dialogue: 0,0:21:20.67,0:21:22.27,Default,,0000,0000,0000,,...فقط لعبة النرد
Dialogue: 0,0:21:23.14,0:21:27.88,Default,,0000,0000,0000,,لن نقوم بمضايقته لبيعه طاولات النرد  \N.. في الوقت الحاضر
Dialogue: 0,0:21:28.25,0:21:31.78,Default,,0000,0000,0000,,ورشته في القبو \N ماذا تريد مني ؟
Dialogue: 0,0:21:35.22,0:21:38.99,Default,,0000,0000,0000,,كل الأمور التي يتحدث بها ضد السلطة\N تقوم بكتابة تقارير مفصلة عنها
Dialogue: 0,0:21:39.43,0:21:42.99,Default,,0000,0000,0000,,كل لاعبي النرد أيضاً \N... وزملائك بالعمل إن لزم الأمر
Dialogue: 0,0:21:43.36,0:21:46.53,Default,,0000,0000,0000,,ستحضر لي جميع التقارير \N التي ستكتبها عنهم
Dialogue: 0,0:21:47.70,0:21:51.10,Default,,0000,0000,0000,,! وقع على هذا التعهد
Dialogue: 0,0:21:51.91,0:21:53.81,Default,,0000,0000,0000,,دعني أفكر بالأمر
Dialogue: 0,0:21:54.44,0:21:57.67,Default,,0000,0000,0000,,فكر ، ولكن ليس طويلاً\N فقد تحدث أشياء سيئة لا ترغب بها
Dialogue: 0,0:22:00.01,0:22:04.14,Default,,0000,0000,0000,, وإذا لم أوقع ؟\N سيكون سيئاً جداً لك
Dialogue: 0,0:22:04.99,0:22:08.35,Default,,0000,0000,0000,,إلغاء دراستك للدبلوم\N... طردك من العمل ، وزوجتك أيضاً
Dialogue: 0,0:22:08.89,0:22:11.22,Default,,0000,0000,0000,,سيحكم عليك بالسجن بتهمة التزوير
Dialogue: 0,0:22:12.96,0:22:16.05,Default,,0000,0000,0000,,ألا يكفي ذلك ؟\N... هناك المزيد
Dialogue: 0,0:22:41.69,0:22:43.95,Default,,0000,0000,0000,,، إذا كنت لا تود الكلام
Dialogue: 0,0:22:45.13,0:22:46.92,Default,,0000,0000,0000,,دعنا نلعب جولة في طاولة النرد
Dialogue: 0,0:22:48.70,0:22:50.25,Default,,0000,0000,0000,,لاأهتم لهذا النوع من الألعاب
Dialogue: 0,0:22:54.27,0:22:58.23,Default,,0000,0000,0000,,فقط  جولة واحدة  \N أنا قليل الحظ
Dialogue: 0,0:23:00.81,0:23:03.14,Default,,0000,0000,0000,,لا علاقة بلعبة النرد \N مع الحظ
Dialogue: 0,0:23:08.65,0:23:10.88,Default,,0000,0000,0000,,لقد علمتك أياها منذ سنين طويلة
Dialogue: 0,0:23:17.99,0:23:20.65,Default,,0000,0000,0000,,أرأيت ، إنك لم تنساها
Dialogue: 0,0:23:25.33,0:23:27.77,Default,,0000,0000,0000,,عيون الأفعى\N أهذا جيد ؟
Dialogue: 0,0:23:28.34,0:23:33.24,Default,,0000,0000,0000,,لابأس ، لا بأس \Nلايوجد نرد سيء \Nبل لاعب سيء
Dialogue: 0,0:23:34.01,0:23:35.67,Default,,0000,0000,0000,,هذا يعتمد على طريقة اللعب
Dialogue: 0,0:23:35.91,0:23:39.35,Default,,0000,0000,0000,,يجب أن تحرك أحجار الخانات \N لكي لا يتم اعاقتهم من قبل الخصم
Dialogue: 0,0:23:39.98,0:23:42.88,Default,,0000,0000,0000,,وحاول أن تسد \N خانات الخصم
Dialogue: 0,0:23:43.68,0:23:48.09,Default,,0000,0000,0000,,فقط يكفي اغلاق نقطتين  \N عن طريق سد خانتين
Dialogue: 0,0:23:49.69,0:23:54.18,Default,,0000,0000,0000,,لدنيا هنا عيون الأفعى \N أصغر رقم في حجر النرد ولكنها قد تكون رمية حاسمة
Dialogue: 0,0:23:55.13,0:23:58.93,Default,,0000,0000,0000,,اغلاق مضيق البوسفور هنا
Dialogue: 0,0:24:00.63,0:24:03.03,Default,,0000,0000,0000,,واغلاق مضيق الدردانيل هنا
Dialogue: 0,0:24:03.64,0:24:06.80,Default,,0000,0000,0000,,وبذلك يبقى العدو محصور في البحر الأسود\N ولايستطيع الحراك
Dialogue: 0,0:24:07.31,0:24:08.71,Default,,0000,0000,0000,, ! ياه
Dialogue: 0,0:24:13.35,0:24:14.61,Default,,0000,0000,0000,,هذه "دوشيش" ستة مزدوجة
Dialogue: 0,0:24:15.22,0:24:17.62,Default,,0000,0000,0000,,أعلى رقم في أحجار النرد
Dialogue: 0,0:24:18.65,0:24:22.78,Default,,0000,0000,0000,,ولكنك يمكن أن تخسر بتلك الرمية أيضاً\N لأن الطريق إلى خانات أحجاري يكون مغلق
Dialogue: 0,0:24:23.99,0:24:26.79,Default,,0000,0000,0000,,ولكن هناك دوماً رمية أخرى
Dialogue: 0,0:24:31.20,0:24:35.79,Default,,0000,0000,0000,,أيها الرفاق لقد خسرنا \N صديقاً عظيماً لبلغاريا
Dialogue: 0,0:24:36.77,0:24:40.26,Default,,0000,0000,0000,,"الأمين العام لحزب الـ " سي بي اس يو \N" الرفيق "ليوند بريزانيف
Dialogue: 0,0:24:42.28,0:24:48.65,Default,,0000,0000,0000,,إني اقترح إرسال \N برقية حداد للسفارة السوفيتية
Dialogue: 0,0:24:50.98,0:24:54.08,Default,,0000,0000,0000,,إن الصداقة بين بلدينا أبدية
Dialogue: 0,0:24:55.12,0:25:00.58,Default,,0000,0000,0000,,!يحيا الاتحاد السوفيتي  \N! والجمهورية الشعبية لبلغاريا
Dialogue: 0,0:25:01.19,0:25:03.59,Default,,0000,0000,0000,,CPSU - BCP!
Dialogue: 0,0:25:06.30,0:25:08.93,Default,,0000,0000,0000,,CPSU - BCP!
Dialogue: 0,0:26:19.07,0:26:21.73,Default,,0000,0000,0000,,! فاسكو ؟ إنك مبلل ٌ جداً
Dialogue: 0,0:26:22.18,0:26:25.04,Default,,0000,0000,0000,,هل تريد مشروباً لتشعر بالدفىء \N نعم
Dialogue: 0,0:26:29.65,0:26:32.05,Default,,0000,0000,0000,,هل تلعب معي جولة ؟
Dialogue: 0,0:27:06.62,0:27:09.02,Default,,0000,0000,0000,,تريد أن تخبرني شيئاً ؟
Dialogue: 0,0:27:22.20,0:27:24.90,Default,,0000,0000,0000,,إنك تقوم بإغلاق منافذ خاناتي \N فلا أستطيع المتابعة
Dialogue: 0,0:27:26.77,0:27:29.90,Default,,0000,0000,0000,,انظر حولك \N هناك دائماً نقطة بداية
Dialogue: 0,0:27:33.65,0:27:35.62,Default,,0000,0000,0000,,مهما كان النرد الذي أرميه ، فلا جدوى منه
Dialogue: 0,0:27:39.09,0:27:42.18,Default,,0000,0000,0000,,إذا بدأت تشعر  بحالة اليائس تعتريك
Dialogue: 0,0:27:44.09,0:27:47.18,Default,,0000,0000,0000,,يمكنك أن تغير مخططاتك \N كيف ؟
Dialogue: 0,0:27:49.86,0:27:56.74,Default,,0000,0000,0000,,أن تتحمل المجازفة ، وتقوم بخطوتك نحو الأمام\N وأن تطمح نحو الأفضل
Dialogue: 0,0:28:11.05,0:28:12.81,Default,,0000,0000,0000,,! يجب علينا أن نهاجر
Dialogue: 0,0:28:13.62,0:28:17.58,Default,,0000,0000,0000,,ماذا ؟\N للغرب ، إلى ألمانيا
Dialogue: 0,0:28:20.63,0:28:24.22,Default,,0000,0000,0000,,أنا جاد بذلك \N يجب أن نفعلها في هذا الصيف
Dialogue: 0,0:28:25.37,0:28:27.09,Default,,0000,0000,0000,,كما نذهب إلى البحر
Dialogue: 0,0:28:27.33,0:28:29.86,Default,,0000,0000,0000,,... ولكن كيف \N يجب أن نهاجر
Dialogue: 0,0:28:33.71,0:28:36.87,Default,,0000,0000,0000,,ماذا عن ساشكو ؟\N سيأتي معنا
Dialogue: 0,0:28:39.18,0:28:41.70,Default,,0000,0000,0000,,سيحظى بمستقبل أفضل هناك
Dialogue: 0,0:28:42.72,0:28:45.84,Default,,0000,0000,0000,,هل تدركين الأمر ؟\N هل تعني ماتقول ؟
Dialogue: 0,0:28:47.09,0:28:49.15,Default,,0000,0000,0000,,! لست ذاهبة إلى أي مكان
Dialogue: 0,0:29:03.27,0:29:07.33,Default,,0000,0000,0000,,أمي : يانا  \N والدي : فاسكو
Dialogue: 0,0:29:21.25,0:29:24.19,Default,,0000,0000,0000,,هذا سيء جداً  \N  ولكن لا يعرف أحدنا ماهو مخبأ له
Dialogue: 0,0:29:24.79,0:29:26.85,Default,,0000,0000,0000,,أتمنى للشاب أن يتعافى
Dialogue: 0,0:29:27.23,0:29:33.00,Default,,0000,0000,0000,,أنا مدركُ تماما أنه لا يعي مايدور حوله \Nولكنه لم يكن ليدرك شيء عن حظه العاثر
Dialogue: 0,0:29:35.94,0:29:38.10,Default,,0000,0000,0000,,أتريد كوب شاي آخر ؟
Dialogue: 0,0:29:41.91,0:29:46.21,Default,,0000,0000,0000,,هل تعرف أصدقائه \N لا ، كان دائماً وحيد
Dialogue: 0,0:29:47.98,0:29:51.21,Default,,0000,0000,0000,,هل كان لديه صديقة ؟\N لم أرى ولو حتى واحدة
Dialogue: 0,0:29:53.05,0:29:56.22,Default,,0000,0000,0000,,إنه مشوش
Dialogue: 0,0:29:58.76,0:30:01.19,Default,,0000,0000,0000,,لقد أمضيت ثلاث أسابيع حتى الآن \N وأنا اتابعه عن كثب
Dialogue: 0,0:30:02.76,0:30:07.56,Default,,0000,0000,0000,,ملازماً سريرهُ \N كما لو أني انتظر يوم الحساب
Dialogue: 0,0:30:12.67,0:30:15.00,Default,,0000,0000,0000,,سآخذ عصا المشي هذه ليومين
Dialogue: 0,0:30:15.41,0:30:18.74,Default,,0000,0000,0000,,على الرحب والسعة
Dialogue: 0,0:30:21.95,0:30:24.28,Default,,0000,0000,0000,,شكراً لك ، ايها الجار الطيب
Dialogue: 0,0:30:37.30,0:30:39.36,Default,,0000,0000,0000,,! توقف عن هذا الشيء الملعون
Dialogue: 0,0:30:40.23,0:30:42.60,Default,,0000,0000,0000,,! إنه وقت الأخبار
Dialogue: 0,0:30:44.17,0:30:46.40,Default,,0000,0000,0000,,! سأريك الأخبار
Dialogue: 0,0:30:49.04,0:30:50.01,Default,,0000,0000,0000,,! انهض
Dialogue: 0,0:30:51.95,0:30:52.91,Default,,0000,0000,0000,,هل أنت مجنون ؟
Dialogue: 0,0:30:53.15,0:30:56.17,Default,,0000,0000,0000,,عليك أن تتحرك أيها الشاب \N! لا أن تبقى ملتصقاً في هذا الصندوق
Dialogue: 0,0:30:56.82,0:31:00.72,Default,,0000,0000,0000,,أنه غسيل للعقل \N لا تجعلني أرمي السرير خارجاً
Dialogue: 0,0:31:02.39,0:31:03.41,Default,,0000,0000,0000,,! انهض
Dialogue: 0,0:31:05.16,0:31:08.06,Default,,0000,0000,0000,,! إنك مجنون \N ! هيا ، انهض
Dialogue: 0,0:31:10.13,0:31:12.79,Default,,0000,0000,0000,,! حسناً ! أخيراً
Dialogue: 0,0:31:13.10,0:31:14.26,Default,,0000,0000,0000,,! هذا الشاب يستطيع القفز
Dialogue: 0,0:31:15.74,0:31:17.64,Default,,0000,0000,0000,,تابع ،ألا تستطيع المواصلة ؟\N !فقط دعني
Dialogue: 0,0:31:17.87,0:31:19.96,Default,,0000,0000,0000,,سآخذك خارج تلك الغرفة
Dialogue: 0,0:31:21.37,0:31:24.17,Default,,0000,0000,0000,,! إنك تؤلمني ، توقف  \N! لا تحاول أن تتدخل في مجرى حياتي
Dialogue: 0,0:31:24.84,0:31:26.78,Default,,0000,0000,0000,,هل تدعو هذه حياة ؟
Dialogue: 0,0:31:27.25,0:31:29.58,Default,,0000,0000,0000,,بين صناديق المكانس الكهربائية
Dialogue: 0,0:31:29.82,0:31:32.81,Default,,0000,0000,0000,,ترجمة  تعليمات المكنات\N الاستلقاء هنا
Dialogue: 0,0:31:33.72,0:31:36.31,Default,,0000,0000,0000,,والتذمر مثل إمرأة عجوز
Dialogue: 0,0:31:38.96,0:31:40.19,Default,,0000,0000,0000,,! إنك بحاجة للتغيير ، ايها الشاب
Dialogue: 0,0:31:40.43,0:31:42.79,Default,,0000,0000,0000,,لا شيء أفضل من التغيير
Dialogue: 0,0:31:43.70,0:31:44.69,Default,,0000,0000,0000,,! جبان
Dialogue: 0,0:31:45.70,0:31:47.10,Default,,0000,0000,0000,,! توقف عن ذلك
Dialogue: 0,0:31:47.40,0:31:51.10,Default,,0000,0000,0000,,أعدك أن استمر بضربك \N حتى تأتي معي
Dialogue: 0,0:31:51.70,0:31:53.10,Default,,0000,0000,0000,,! هذه هي الأخبار
Dialogue: 0,0:31:53.71,0:31:56.04,Default,,0000,0000,0000,,أنا قادم   \N ! أحضر طاولة الزهر
Dialogue: 0,0:31:56.28,0:31:57.97,Default,,0000,0000,0000,,! انظر ماذا فعلت \N !تحرك
Dialogue: 0,0:32:17.36,0:32:19.80,Default,,0000,0000,0000,,الآن نبدأ بجمع الأحجار \N لعبة مزدوجة
Dialogue: 0,0:32:20.27,0:32:20.93,Default,,0000,0000,0000,,! سبقتك
Dialogue: 0,0:32:30.74,0:32:33.84,Default,,0000,0000,0000,,هزمتني مرة أخرى \N أنه عائد إليك فقط
Dialogue: 0,0:32:34.21,0:32:37.21,Default,,0000,0000,0000,,أنا فقط ؟ ، النرد هو لعبة حظ \N حظ ؟- نعم
Dialogue: 0,0:32:37.88,0:32:42.08,Default,,0000,0000,0000,,أين هذا الحظ \N لقد أمسكت أحجار النرد بيديك ، أليس كذلك ؟
Dialogue: 0,0:32:42.60,0:32:45.75,Default,,0000,0000,0000,,عندما يصطدم الزهر ويدور على طاولة النرد\Nإنك بذلك تمنحه ميولاً محدداً
Dialogue: 0,0:32:45.77,0:32:49.80,Default,,0000,0000,0000,,إنك بحاجة لرمية مزدوجة \N إذا كنت تريد أن تهزمني
Dialogue: 0,0:32:56.40,0:32:58.10,Default,,0000,0000,0000,,أحسنت ايها البطل  \N إنه الانتصار الأول
Dialogue: 0,0:32:58.44,0:33:00.84,Default,,0000,0000,0000,,سوف نحتفل \N إنك تتماثل للشفاء
Dialogue: 0,0:33:01.07,0:33:03.70,Default,,0000,0000,0000,,إذا كنت تقول ذلك ...\N دعني أريك شيئاً
Dialogue: 0,0:33:04.71,0:33:07.18,Default,,0000,0000,0000,,طاولة النرد لها ستة نقاط
Dialogue: 0,0:33:08.18,0:33:13.24,Default,,0000,0000,0000,, هنا لدينا منفذ الملك والجنة \N وهي أكثر النقاط أهمية
Dialogue: 0,0:33:14.99,0:33:20.05,Default,,0000,0000,0000,,تغلق المنافذ الواحدة تلو الأخرى \N واليوم أنت أغلقت واحدة
Dialogue: 0,0:33:21.33,0:33:23.63,Default,,0000,0000,0000,,مازال لديك خمسة منها كي تغلقها
Dialogue: 0,0:33:24.20,0:33:26.63,Default,,0000,0000,0000,,عندما تفعل ذلك \N ستكون قادر على اللعب بمهارة
Dialogue: 0,0:33:27.70,0:33:29.17,Default,,0000,0000,0000,,ستتذكر كل شيء
Dialogue: 0,0:33:32.24,0:33:34.37,Default,,0000,0000,0000,,أنا قلق بعض الشيء
Dialogue: 0,0:33:34.97,0:33:36.24,Default,,0000,0000,0000,,كيف ذلك ؟
Dialogue: 0,0:33:38.71,0:33:43.17,Default,,0000,0000,0000,,خائف من أن لاأكون قادر على تذكر
Dialogue: 0,0:33:44.68,0:33:47.92,Default,,0000,0000,0000,,أمي و أبي
Dialogue: 0,0:33:51.02,0:33:52.96,Default,,0000,0000,0000,,عندما يأتوا
Dialogue: 0,0:33:54.39,0:33:56.76,Default,,0000,0000,0000,,تماماً كعدم تذكري لك
Dialogue: 0,0:33:58.40,0:34:01.23,Default,,0000,0000,0000,,الآن قلي من هم
Dialogue: 0,0:34:03.34,0:34:04.60,Default,,0000,0000,0000,,ومن أنا
Dialogue: 0,0:34:08.64,0:34:10.30,Default,,0000,0000,0000,,أنت " ألكساندر
Dialogue: 0,0:34:12.25,0:34:15.15,Default,,0000,0000,0000,,إنه سعيد الحظ \N من أسماكَ " ألكساندر
Dialogue: 0,0:34:23.09,0:34:24.18,Default,,0000,0000,0000,,إنك لا تعبد الشيطان ؟
Dialogue: 0,0:34:25.09,0:34:27.62,Default,,0000,0000,0000,,! لا أعبده \N-  إنك معتنق لدين المسيح ؟
Dialogue: 0,0:34:27.99,0:34:31.16,Default,,0000,0000,0000,,معتنقاً لدينه\N- هل تؤمن به ؟
Dialogue: 0,0:34:31.90,0:34:33.06,Default,,0000,0000,0000,,! أؤمن
Dialogue: 0,0:34:38.20,0:34:40.07,Default,,0000,0000,0000,,ماهو الاسم الذي سنعلن؟
Dialogue: 0,0:34:41.37,0:34:42.36,Default,,0000,0000,0000,,ألكساندر
Dialogue: 0,0:34:42.91,0:34:44.88,Default,,0000,0000,0000,,خادم الله ألكساندر \N أصبح معمداً
Dialogue: 0,0:34:45.41,0:34:51.94,Default,,0000,0000,0000,,بسم الأب والابن \N والروح القدس \N  آمين
Dialogue: 0,0:35:11.10,0:35:12.90,Default,,0000,0000,0000,,أتمنى لي ولك ول ساشكو \N في العام الجديد
Dialogue: 0,0:35:13.14,0:35:15.90,Default,,0000,0000,0000,,أن نبدأ حياة جديدة في الغرب
Dialogue: 0,0:35:17.41,0:35:19.44,Default,,0000,0000,0000,,أحرار ، أغنياء وسعداء
Dialogue: 0,0:35:21.08,0:35:22.24,Default,,0000,0000,0000,,اليس كذلك ؟
Dialogue: 0,0:35:24.88,0:35:28.34,Default,,0000,0000,0000,,أليس كذلك ؟\N- نعم ، بالتأكيد
Dialogue: 0,0:35:28.86,0:35:35.99,Default,,0000,0000,0000,,أعزائي المواطنون  \N اتمنى لكم سنة 1983 سعيدة
Dialogue: 0,0:35:43.40,0:35:45.53,Default,,0000,0000,0000,, ! سنة سعيدة
Dialogue: 0,0:35:58.32,0:35:59.28,Default,,0000,0000,0000,,! نخبكم
Dialogue: 0,0:35:59.55,0:36:01.95,Default,,0000,0000,0000,,شحرور صغير كان يغني بعزوبة\N في الغابة مع الحان العصافير
Dialogue: 0,0:36:02.19,0:36:04.38,Default,,0000,0000,0000,,وضع قدمه فوق العش \Nالذي تمزق فوق الأغصان
Dialogue: 0,0:36:05.36,0:36:07.22,Default,,0000,0000,0000,,مشى حتى وقت متأخر
Dialogue: 0,0:36:11.36,0:36:13.20,Default,,0000,0000,0000,,أمسك عدة زبابات وأكلها
Dialogue: 0,0:36:13.43,0:36:16.03,Default,,0000,0000,0000,,! كيف تجرؤ \N ! هذه مستشفى
Dialogue: 0,0:36:17.07,0:36:18.90,Default,,0000,0000,0000,,! ياله من تصرف غير مسؤول
Dialogue: 0,0:36:19.14,0:36:20.04,Default,,0000,0000,0000,,! إلى الخارج
Dialogue: 0,0:36:20.51,0:36:22.34,Default,,0000,0000,0000,,من تهدد أنت ؟
Dialogue: 0,0:36:28.92,0:36:36.38,Default,,0000,0000,0000,,ساشيه ، ساشيه ، هؤلاء عديمو الفائدة  \N لن يستطيعوا معالجتك
Dialogue: 0,0:36:38.52,0:36:40.49,Default,,0000,0000,0000,,لا يهتموا لأمركَ
Dialogue: 0,0:36:41.53,0:36:44.05,Default,,0000,0000,0000,,يكذبون عليك طوال الوقت \N مثل ماذا ؟
Dialogue: 0,0:36:45.97,0:36:47.26,Default,,0000,0000,0000,,انظر ..
Dialogue: 0,0:36:50.50,0:36:51.53,Default,,0000,0000,0000,,انظر إلي
Dialogue: 0,0:36:56.88,0:36:59.17,Default,,0000,0000,0000,,أمك وأباك
Dialogue: 0,0:37:00.81,0:37:03.01,Default,,0000,0000,0000,,لن يأتوا  إطلاقاً
Dialogue: 0,0:37:05.82,0:37:07.79,Default,,0000,0000,0000,,ماذا تقصد بـ اطلاقاً ؟
Dialogue: 0,0:37:09.16,0:37:11.06,Default,,0000,0000,0000,,لقد ماتوا
Dialogue: 0,0:37:13.13,0:37:16.09,Default,,0000,0000,0000,,ماتوا في الحادث
Dialogue: 0,0:37:17.53,0:37:19.33,Default,,0000,0000,0000,,لقد كنتَ معهم
Dialogue: 0,0:37:20.83,0:37:24.89,Default,,0000,0000,0000,,! هذه ليست الحقيقة \N- بلا , إنها الحقيقة المؤلمة ، ياولدي
Dialogue: 0,0:37:27.27,0:37:31.40,Default,,0000,0000,0000,,لن يأتوا
Dialogue: 0,0:37:34.08,0:37:39.88,Default,,0000,0000,0000,,لكنك تستطيع استحضارهم \N في ذاكرتك
Dialogue: 0,0:37:41.89,0:37:46.85,Default,,0000,0000,0000,,عندما نعود للوطن
Dialogue: 0,0:37:48.93,0:37:51.95,Default,,0000,0000,0000,,حيث ولدت
Dialogue: 0,0:37:53.90,0:37:55.83,Default,,0000,0000,0000,,سأساعدك
Dialogue: 0,0:37:57.00,0:37:58.53,Default,,0000,0000,0000,,! إلى الخارج ، غادر على الفور
Dialogue: 0,0:38:01.24,0:38:06.34,Default,,0000,0000,0000,,ساشيه ، دعنا نغادر من هنا  \N ! ونترك هذا البلد
Dialogue: 0,0:38:59.50,0:39:01.90,Default,,0000,0000,0000,,أتركي تلك اللوحات هنا\N سأشتري لك لوحات حقيقية عندما نصل إلى هناك
Dialogue: 0,0:39:02.13,0:39:04.00,Default,,0000,0000,0000,,لايوجد متسع لأغراضي \N ! ولكنك تأخذ طاولة النرد تلك
Dialogue: 0,0:39:04.24,0:39:07.17,Default,,0000,0000,0000,,طاولة النرد هدية لساشكو من جده \N بينما أنتِ تأخذين الأغراض التافهة
Dialogue: 0,0:39:07.61,0:39:10.01,Default,,0000,0000,0000,,إذا كان شيئاً لا يتعلق بهروبك  \N فهو شيء تافه
Dialogue: 0,0:39:10.24,0:39:12.84,Default,,0000,0000,0000,,هروبي ؟، إن كل ذلك من أجلكم
Dialogue: 0,0:39:13.55,0:39:15.81,Default,,0000,0000,0000,,إذا تركت الأمر لك \N سنتعفن جميعنا في هذه النفاية
Dialogue: 0,0:39:16.05,0:39:19.14,Default,,0000,0000,0000,,لقد كنت تعيس في نفاية \N قبل ان تتزوجني ، أليس كذلك ؟
Dialogue: 0,0:39:20.89,0:39:23.22,Default,,0000,0000,0000,,هل هناك شيئاً يخصني \N تهتم له ، هل يوجد ؟
Dialogue: 0,0:39:23.46,0:39:25.36,Default,,0000,0000,0000,,أخفضي صوتكٍ \N سيسمعنا والداكٍ
Dialogue: 0,0:39:25.59,0:39:27.39,Default,,0000,0000,0000,, وماذا في ذلك ؟\N ! لقد سئمت من هذا الوضع
Dialogue: 0,0:39:27.63,0:39:30.82,Default,,0000,0000,0000,,أن أختبىء ، وأن أكذب عليهم \N الله وحده يعلم متى سأراهم ثانية
Dialogue: 0,0:39:31.06,0:39:31.79,Default,,0000,0000,0000,,! لن أذهب
Dialogue: 0,0:39:32.03,0:39:33.97,Default,,0000,0000,0000,, لن تذهبي ؟ \N ! لا ، لست ذاهبة
Dialogue: 0,0:39:34.43,0:39:36.56,Default,,0000,0000,0000,,سواءً أن بقيت أم رحلت  \N أنت تعرفين ماهو الأفضل لكٍ
Dialogue: 0,0:39:43.18,0:39:45.41,Default,,0000,0000,0000,,ساشيه ، تعال  إلى هنا
Dialogue: 0,0:39:48.91,0:39:50.88,Default,,0000,0000,0000,,سنكون بخير
Dialogue: 0,0:39:51.92,0:39:53.54,Default,,0000,0000,0000,,لا عليك
Dialogue: 0,0:40:21.21,0:40:26.21,Default,,0000,0000,0000,,ذهب الطفل إلى البستان لجمع التوت البري \Nملأ سلتان وهو يغني بصوت عالي
Dialogue: 0,0:40:27.42,0:40:32.05,Default,,0000,0000,0000,,لكنه دخل إلى عمق الغابة \N وقد حل الظلام في ذلك اليوم وانتابه الخوف
Dialogue: 0,0:40:32.29,0:40:35.19,Default,,0000,0000,0000,,بكى الطفل وأخذ ينادي أمه \N ولكن من كان يستطيع سماعه
Dialogue: 0,0:40:35.43,0:40:37.90,Default,,0000,0000,0000,,! دعيني ارى \N- ذلك هو الطفل
Dialogue: 0,0:40:39.90,0:40:44.17,Default,,0000,0000,0000,,كان الظلام قد سكن الغابة\Nلا ضوء ولا طيور
Dialogue: 0,0:40:44.87,0:40:50.07,Default,,0000,0000,0000,, والطفل انتابه الخوف  وتوقف هناك \N كانت أمه تنتظره حتى يعود للمنزل
Dialogue: 0,0:40:52.38,0:40:59.44,Default,,0000,0000,0000,,وفجأة ظهر وميض من الأمل \N طريق بيضاء أنارت دربه عندما تساقطت دموعه
Dialogue: 0,0:41:00.59,0:41:05.42,Default,,0000,0000,0000,,: أخذ الطريق يقول له \N اتبعني ، وسوف تصل للبيت
Dialogue: 0,0:41:07.53,0:41:13.33,Default,,0000,0000,0000,,ينبغي عليك أن تمشي ساعة من الزمن \Nأعدك بذلك
Dialogue: 0,0:41:14.30,0:41:18.46,Default,,0000,0000,0000,,بدأ الطفل يركض مسرعاً \Nوكان الطريق مرافقاً له
Dialogue: 0,0:41:18.97,0:41:23.97,Default,,0000,0000,0000,,وفي النهاية أعاده الطريق القويم \Nإلى منزله وأمه
Dialogue: 0,0:42:22.30,0:42:24.10,Default,,0000,0000,0000,,اعتني بنفسك ، فاسكو
Dialogue: 0,0:42:33.15,0:42:35.08,Default,,0000,0000,0000,,رحلة سعيدة
Dialogue: 0,0:42:37.22,0:42:38.44,Default,,0000,0000,0000,,يانا
Dialogue: 0,0:42:46.33,0:42:48.52,Default,,0000,0000,0000,,ساشيه ، تعال ودع \N جدك وجدتك
Dialogue: 0,0:42:58.04,0:43:03.07,Default,,0000,0000,0000,,ساشيه ، إذا كنت تود أن تقول لي \Nشيئاً بالغ الأهمية
Dialogue: 0,0:43:04.38,0:43:07.54,Default,,0000,0000,0000,,فقط أخبر الغيوم البيضاء \N التي تطفو في السماء
Dialogue: 0,0:43:08.48,0:43:12.42,Default,,0000,0000,0000,,سوف تأتي وتخبرني \N مثل إرسال رسالة؟
Dialogue: 0,0:43:12.99,0:43:16.55,Default,,0000,0000,0000,,تماماً\N وكيف سترمي النرد ؟
Dialogue: 0,0:43:17.86,0:43:20.88,Default,,0000,0000,0000,,أفكر في رقم \N ! أرمي النرد وأربح
Dialogue: 0,0:43:22.90,0:43:24.83,Default,,0000,0000,0000,,! ممتاز ، ايها البطل
Dialogue: 0,0:43:27.90,0:43:30.39,Default,,0000,0000,0000,,! كن ولد مطيع ، يامحبوبي
Dialogue: 0,0:44:34.30,0:44:37.76,Default,,0000,0000,0000,,(قبر فاسكو و يانا)
Dialogue: 0,0:44:43.44,0:44:45.88,Default,,0000,0000,0000,,أبي وأمي  ، لترقدوا بسلام
Dialogue: 0,0:44:46.11,0:44:47.98,Default,,0000,0000,0000,,ليرحم الله أرواحهم
Dialogue: 0,0:45:29.76,0:45:33.38,Default,,0000,0000,0000,,لما هذه ؟ \N سنسافر بها
Dialogue: 0,0:45:35.49,0:45:38.09,Default,,0000,0000,0000,,ألا نستطيع أن نستقل الحافلة أو نسافر بالطائرة؟
Dialogue: 0,0:45:39.20,0:45:42.53,Default,,0000,0000,0000,,من يركب الدراجات هذه الأيام؟\N هذه ليست دراجة عادية بل دراجة مزدوجة
Dialogue: 0,0:45:43.47,0:45:45.90,Default,,0000,0000,0000,,اعطني أمتعتك
Dialogue: 0,0:45:46.87,0:45:48.46,Default,,0000,0000,0000,,ألكسندر غيورغيف \Nهل أنت مستعد للرحيل ؟
Dialogue: 0,0:45:48.87,0:45:51.78,Default,,0000,0000,0000,,لا ، ليس بحوزتنا الخوذ\N ....هل هذا مسموح
Dialogue: 0,0:45:52.01,0:45:55.84,Default,,0000,0000,0000,,مسموح ،  سألت القس\N... وقال : نعم ، هيا بنا
Dialogue: 0,0:46:38.96,0:46:42.72,Default,,0000,0000,0000,,هل هذه حيلة جديدة؟\N ،لن أقوم بكل ذلك العمل المجهد
Dialogue: 0,0:46:43.30,0:46:45.82,Default,,0000,0000,0000,,سأقوم بتوجيه الدراجة \N ذلك أكثر أهمية
Dialogue: 0,0:46:46.87,0:46:49.86,Default,,0000,0000,0000,,ليس لديك أدنى فكرة \N أين سنذهب
Dialogue: 0,0:46:50.40,0:46:55.53,Default,,0000,0000,0000,,! أنا الموجه وأنت المحرك \N راقب الطريق وإلا سنتعرض لحادئة ونتحطم
Dialogue: 0,0:46:57.41,0:46:59.74,Default,,0000,0000,0000,,ماهي وجهتنا ؟\N تركيا
Dialogue: 0,0:47:00.88,0:47:02.90,Default,,0000,0000,0000,,الهند ، الصين
Dialogue: 0,0:47:04.08,0:47:06.02,Default,,0000,0000,0000,,طريق الحرير
Dialogue: 0,0:47:07.89,0:47:10.05,Default,,0000,0000,0000,,لماذا تضع هذه الزهور في الأمام ؟
Dialogue: 0,0:47:10.29,0:47:14.78,Default,,0000,0000,0000,,إنها هدية لجدتك \N لتزرعها في حديقتها
Dialogue: 0,0:47:26.47,0:47:30.10,Default,,0000,0000,0000,,يجب أن أتبول في الحال؟\N أذهب بسرعة
Dialogue: 0,0:48:04.81,0:48:08.01,Default,,0000,0000,0000,,هذه هي الحدود\N ايطاليا تقع على الضفة الأخرى
Dialogue: 0,0:48:19.16,0:48:21.06,Default,,0000,0000,0000,, ! هيا بنا  الآن
Dialogue: 0,0:49:03.20,0:49:05.90,Default,,0000,0000,0000,,فاسكوا ، أمتعتنا\N! لا ليس الآن ، تحركوا
Dialogue: 0,0:49:07.31,0:49:08.83,Default,,0000,0000,0000,,! هيا بنا ، تحركوا
Dialogue: 0,0:49:27.16,0:49:33.66,Default,,0000,0000,0000,,(ملجأ مؤقت )
Dialogue: 0,0:50:10.27,0:50:12.83,Default,,0000,0000,0000,,! تعال إلى هنا , لتوقع
Dialogue: 0,0:50:14.41,0:50:17.24,Default,,0000,0000,0000,,القائد يطلب منك أن توقع
Dialogue: 0,0:50:23.02,0:50:23.91,Default,,0000,0000,0000,,ما هذا ؟
Dialogue: 0,0:50:24.15,0:50:27.12,Default,,0000,0000,0000,,تصريح لقبولك قوانين المخيم\N بشكل طوعي
Dialogue: 0,0:50:29.09,0:50:30.45,Default,,0000,0000,0000,,لكنها بالإطالية
Dialogue: 0,0:50:30.96,0:50:33.82,Default,,0000,0000,0000,,آسف على ذلك\N لكن ينبغي عليك أن توقع
Dialogue: 0,0:50:40.10,0:50:43.93,Default,,0000,0000,0000,,هنا قسم النازحين الأوربيون الشرقيون\Nوذاك قسم النازحون العرب
Dialogue: 0,0:50:46.41,0:50:51.87,Default,,0000,0000,0000,,هنا يمكث التشيكيون ، الغرف الأخرى \Nللرومانيين و الهنغاريين
Dialogue: 0,0:50:54.15,0:50:57.48,Default,,0000,0000,0000,,لا تقلقوا ستكونون بخير \N دعوني أشرح لكم
Dialogue: 0,0:50:58.12,0:51:01.98,Default,,0000,0000,0000,,لقد تقدمتم لطلب اللجوء السياسي\N ولكن هذا الأمر مستثنى في إيطاليا
Dialogue: 0,0:51:02.22,0:51:05.82,Default,,0000,0000,0000,,ينبغي عليكم أن تطلبوا اللجوء من بلد آخر\N وهذا يحتاج وقتاً
Dialogue: 0,0:51:06.29,0:51:10.25,Default,,0000,0000,0000,,: الخيارات محدودة \N استراليا ، جنوب أفريقيا ، الأرجنتين
Dialogue: 0,0:51:11.36,0:51:15.46,Default,,0000,0000,0000,,بالنسبة للولايات المتحدة \N ستحتاجون لطلب دعوة وكفيل
Dialogue: 0,0:51:17.17,0:51:20.07,Default,,0000,0000,0000,,! هذا هو الحال هنا ، ابتهجوا
Dialogue: 0,0:51:34.12,0:51:37.85,Default,,0000,0000,0000,,لقد انتهينا ،شكراً لك "شيكاغو\N تعالوا ، سوف أعرفكم على عائلتي
Dialogue: 0,0:51:40.39,0:51:44.02,Default,,0000,0000,0000,,سعيد بلقائك\N أنا " إيفوا  شيكاغو ، أهلاً بكم
Dialogue: 0,0:51:44.26,0:51:47.16,Default,,0000,0000,0000,,شكراً لك ، اسمي  يانا وهذا ساشكو
Dialogue: 0,0:51:47.90,0:51:53.86,Default,,0000,0000,0000,,ساشكو\N  ماهذه البقعة على قميصك ؟
Dialogue: 0,0:52:03.55,0:52:08.28,Default,,0000,0000,0000,,نحن نتبع حمية على المعكرونة \N صباحاً ومساءً وعند الظهيرة
Dialogue: 0,0:52:08.52,0:52:11.85,Default,,0000,0000,0000,,كل أيام الأسبوع  "معكرونة \N ! ويأتي يوم العطلة  بمفاجأة
Dialogue: 0,0:52:12.09,0:52:14.25,Default,,0000,0000,0000,,! إنها المعكرونة ثانية \N! هذا هو الحال هنا
Dialogue: 0,0:52:15.39,0:52:18.09,Default,,0000,0000,0000,,أنا أحب المعكرونة \N خصوصاً معكرونة البولونيز
Dialogue: 0,0:52:18.40,0:52:24.06,Default,,0000,0000,0000,,نعم ، البولونيز ، من بولوغنا\N لقد استمتعت بها في البداية
Dialogue: 0,0:52:25.14,0:52:29.20,Default,,0000,0000,0000,,البولونيز والميلانيز كلاهما \N ينتهي بالترهات
Dialogue: 0,0:52:29.44,0:52:32.84,Default,,0000,0000,0000,,ستضجر منها في نهاية الأمر\N بعد شهر من الحمية ، بكل تأكيد
Dialogue: 0,0:52:33.41,0:52:35.07,Default,,0000,0000,0000,,! مضى على وجودي هنا ثلاث سنوات
Dialogue: 0,0:52:36.98,0:52:40.85,Default,,0000,0000,0000,,هل أنت جاد ؟\N نعم ، أكيد ، ثلاث سنوات
Dialogue: 0,0:52:42.15,0:52:44.25,Default,,0000,0000,0000,,مضى على إقامتي هنا تسعة أشهر فقط
Dialogue: 0,0:52:44.49,0:52:47.12,Default,,0000,0000,0000,,أنا وشقيقتي  \N مضى على إقامتنا سنتين حتى الآن
Dialogue: 0,0:52:48.13,0:52:49.96,Default,,0000,0000,0000,,سنمكث هنا فقط لفترة وجيزة
Dialogue: 0,0:52:50.43,0:52:54.39,Default,,0000,0000,0000,,الجميع يقول ذلك \N لكن ستمتد الإقامة من ثلاث إلى أربع سنوات
Dialogue: 0,0:52:58.44,0:52:59.99,Default,,0000,0000,0000,,! سأغادر
Dialogue: 0,0:53:00.47,0:53:03.50,Default,,0000,0000,0000,,إلى أين ؟ \N ! سأغادر ، دعني أذهب
Dialogue: 0,0:53:04.08,0:53:05.04,Default,,0000,0000,0000,,توقفي \N! دعني أذهب
Dialogue: 0,0:53:05.28,0:53:08.37,Default,,0000,0000,0000,,! توقفي\N ! أعدني إلى بلدي!  هل تسمع
Dialogue: 0,0:53:09.28,0:53:11.81,Default,,0000,0000,0000,,! أكرهك
Dialogue: 0,0:53:34.87,0:53:38.90,Default,,0000,0000,0000,,اليوم سنتحدث عن الخيال \N ماذا ؟  الخيال ؟
Dialogue: 0,0:53:39.21,0:53:41.84,Default,,0000,0000,0000,,نعم ، إنها جوهر كل لعبة
Dialogue: 0,0:53:43.11,0:53:47.35,Default,,0000,0000,0000,,أخبرني ، ماذا يجعل من هذه السيارة \N هزاز عظمي
Dialogue: 0,0:53:47.59,0:53:51.89,Default,,0000,0000,0000,,سيارة ليموزين جديدة ، هل تقصد ذلك ؟\Nحسناً ، هذا صحيح
Dialogue: 0,0:53:52.52,0:53:55.52,Default,,0000,0000,0000,,ومن في داخلها؟\N كيف لي أن أعرف ؟
Dialogue: 0,0:53:56.13,0:53:59.39,Default,,0000,0000,0000,,استعمل خيالك\N رجل يائس
Dialogue: 0,0:54:00.03,0:54:04.02,Default,,0000,0000,0000,,لماذا هو يائس جداً\Nلديه ديون كثيرة لكي يدفعها
Dialogue: 0,0:54:04.40,0:54:07.70,Default,,0000,0000,0000,,وإمرأة بدينة مرمية
Dialogue: 0,0:54:08.07,0:54:11.84,Default,,0000,0000,0000,,ينفق أمواله في الخارج \N عوضاً في أنفاقها على زوجته
Dialogue: 0,0:54:12.08,0:54:15.14,Default,,0000,0000,0000,,! إن خيالك يتحسن\N السيارة التي تليها ؟
Dialogue: 0,0:54:18.28,0:54:20.91,Default,,0000,0000,0000,,إمرأة فاتنة تجلس وراء المقود\N صوت المذياع عالي
Dialogue: 0,0:54:21.29,0:54:24.28,Default,,0000,0000,0000,,ماذا يقول المذياع ؟\N كيف لي أن أعرف ؟
Dialogue: 0,0:54:24.52,0:54:26.42,Default,,0000,0000,0000,,! حاول أن تتذكر \N لا أستطيع
Dialogue: 0,0:54:26.76,0:54:28.92,Default,,0000,0000,0000,,! استعمل مخيلتك
Dialogue: 0,0:54:31.30,0:54:34.29,Default,,0000,0000,0000,,لا أدري   شيئاً من الثرثرة\N  سعال ، عطس
Dialogue: 0,0:54:34.53,0:54:38.33,Default,,0000,0000,0000,,مقابلة مع مغني للبوب\N ساقطة مجنونة متقدمة في العمر
Dialogue: 0,0:54:38.57,0:54:42.06,Default,,0000,0000,0000,,ألا يجب أن تكوني ميتة حتى الآن؟ \N اوه ، نعم ،شكراً لك
Dialogue: 0,0:54:42.31,0:54:44.87,Default,,0000,0000,0000,,مليء بالشر ، لكن جيد
Dialogue: 0,0:54:45.31,0:54:47.71,Default,,0000,0000,0000,,إنك تثير أعصابي \N استمر بالحديث عن المذياع
Dialogue: 0,0:54:47.95,0:54:50.85,Default,,0000,0000,0000,,توقف عن هذا ، إنها ترهات\N استمر بالحديث عن المذياع
Dialogue: 0,0:54:51.22,0:54:52.84,Default,,0000,0000,0000,,... حسناً ، المذياع
Dialogue: 0,0:54:53.92,0:54:56.48,Default,,0000,0000,0000,,أعزائي المستمعين \N هنا إذاعة البلقان
Dialogue: 0,0:54:56.89,0:55:01.02,Default,,0000,0000,0000,, !بالتأكيد  ! صباح الخير \N صباح الخير مع أخبار حركة المرور
Dialogue: 0,0:55:01.33,0:55:04.35,Default,,0000,0000,0000,,ازدحام مروري على المنعطف  "22 أ"
Dialogue: 0,0:55:04.73,0:55:09.89,Default,,0000,0000,0000,,برقية عاجلة من الجدة:\N اسقي زهوري و تغذى جيداً
Dialogue: 0,0:55:10.27,0:55:13.90,Default,,0000,0000,0000,,! لن ننسى ذلك, جدتي  سلادكا
Dialogue: 0,0:55:16.07,0:55:21.51,Default,,0000,0000,0000,,: حالة الطقس  \N... ثلوج كثيفة ورياح شديدة ، يرجى الانتباه