سوف نحطم المكان هل فهمتم؟
هيا بنا
نعم ، سيدي
!هلا نظرتم إلى كل هذا المال
(أخي (يونغ-ووك ألم تقل لي من قبل أنك مفلس
إذن ما كل هذا بحق الجحيم؟ إنها نقود ، أليس كذلك؟
لم يكن ينبغي لك أن تتلاعب بي بهذا الشكل
اسحب يده
أنا لا أطيق الكاذبين
تشول-جونغ) فعل ماذا؟)
لماذا لم تقوموا بواجبكم؟
أيها الأوغاد ، اذهبوا و أحضروه اقتلوه حتى لو اضطررتم لذلك
لقد أعطيت لهم المال ، سيدي
ستستأنف أعمال البناء غدا
(و لكنني سمعت أن السيد (دو-مان يبحث عنك
لقد أرسل رجاله للبحث عنك في كل مكان
بالطبع سيفعل ، ذلك الوغد
دع الرجال يشربون كل ما بدا لهم
حاضر ، سيدي
(يونغ-هوان) (إنه أنا (تشا تشول-جونغ
أنا لست مختبئا لأنني خائف
و لكنني فقط مرهق للغاية
سآتي عندما أكون مستعدا
لقد خرج (وو-مين) من السجن
قلت لكِ أن (وو-مين) قد خرج
و ماذا بعد؟
أطفئي هذه
اذهبي لمقابلته
هل تريدين مني تدبير لقاء بينكما؟
لا أريد مقابلته
لا أريده أن يتأذى بسببي بعد الآن
ألم يكفك ما فعلته بالسابق؟
أيتها الوضيعة
هل تظنين نفسك مميزة؟
إشباع رغباتي هو كل ما أحتاجه منكِ
أنت لستِ إلا فتاة ساقطة بالنسبة لي
إذن فاتركني أذهب ، أرجوك
سأفعل يوما ما ، يا صغيرتي
هل وجدت (تشول-جونغ)؟
جيد ، أحضره إلي
مرحبا؟
قم بفتح متجر أو أي مشروع آخر
!!أخــي
(أنصت إلي جيدا ، (بارك سو-بانغ
أعلم أن جميع الأزواج يتشاجرون
تشاجر مع زوجتك كما تشاء
لا يهمني كم مرة تتشاجران فيها
.. و لكن إياك أن تجرؤ على رفع يدك لضربها
فأنا لا أطيق الرجال الذين يضربون زوجاتهم
ذلك حقا بثير أعصابي
بالطبع لن أفعل
ربما تقول لك أنها تريد الطلاق
لكنها لن تفعل ذلك مطلقا
لن أسمح لها بذلك
و لكن لو حدث و رغبت أنت بذلك
فأخبرني و سأدعك تذهب
فلنشرب
و لماذا أقكر في الطلاق منه ، أخي؟
أنت تعرف جيدا كم أحبه
كفــى
حمقــاء
أيها الحقير
يكفي هذا
اللعنة
ماذا ستفعل؟
سأتخللى عن الملهى
و هل هذا يكفي ، أيها الوغد
قدم إعتذارا أيها الوغد إعتذر
قلها أيها الوغد
كيف تجرؤ؟
قلها أيها الوغد
وغـد
أحضروا لي ماء
أخي ، لا توقف
أخي أرجوك توقف
أحسنتم عملا يا رجال
ارفع كوبك
(أخـي! إنها أنا (أون-يونغ تعال إلى بيت أخي (دو-وان) الآن حالا
ماذا تقولين؟
... (إن أخي (دو-وان - ماذا حدث لـ (دو-وان)؟ -
أرجوك أسرع
!أسـرع
اللعنـة
(أخي (دو-وان)! أخي (دو-وان
انتظرني
هل تستمتعون بالعرض؟
!اللعنـة
!لم يعد لدي أصدقاء لا، لم يعد لدي
!(دو-وان)
!(وو-مين)
أعطني إياها
تبــا لك
أعطني إياها
!مستحيل لا تقترب مني أرجوك
هل تريد أن تموت؟
!أيها المجنون !توقف عن هذا
لا تفعل هذا
تريدون رؤيتي ميتا أيها الأوغاد؟
أرجوك !(دو-وان)! لا ، (دو-وان)
(أخي (دو-وان بالتأكيد يحتاج إلى المساعدة بشدة
إنه يتصرف بجنون
لا تتحدث عنه بهذه الطريقة ، يا رجل
لقد قام بالخطف و الإعتداء من قبل إنه ليس ملاكا
هو لم يعتدي عليها لقد حاول فقط
أيا كان ، أيها الغبي
هل هو نائم؟
لماذا جئت إلى هنا؟
لم أعرف أنك قد انتقلت لمنزل آخر
ظننت بأنك ستكون هنا
أخــي
أنا آسفة
لطالما كنت تعاملني بشكل جيد
و لكن أخي .. .. أتعرف الشعور
.. بأن هناك شيئا ما خطأ
و لكنك لا يمكنك فعل شيء تجاهه؟
الندم يقتلك
و لكنك قد أوغلت بالفعل في الخطأ
و كل ما يمكنك فعله هو أن تستسلم و تختبئ
.. و لكن ، أخي أنا سأحاول الخروج
.. ترى هل هذا أمل بعيد المنال؟
هل تشعر بتحسن؟
لا
أشعر بالألم
أشعر بألم شديد أنا بحاجة للتوقف يا رجل
(دو-وان)
دعنا نحصل على المساعدة
(وو-مين)
سأذهب إلى مركز تأهيل
لا يمكنني تحمل ذلك بعد الآن
و لكن قبل أن أذهب أحتاج إلى صنيع منك
(مي-جين) خذني لأراها لمرة واحدة أخيرة
فقط مرة واحدة
أخبرني بالمكان و الوقت المحدد
ما هي خطط السيد (دو-مان) القادمة؟
(يونغ-هوان)
هيا أخبرني
و إلا سأجبرك على ذلك بنفسي الآن
تظن أنه ليس بإمكاني ذلك؟
لا أعرف
و حتى لو كنت أعرف لا يمكنني إخبارك
الأوغاد الخونة في كل مكان
ما عدا أنا
هذا سوف سيجبرك على التكلم
مرحبا ، أبي كيف حالك؟
(أنا هنا مع (يونغ-هوان
سأجعله يحدثك الآن
خذ الهاتف ، أيها الوغد
مرحبا أبي
مرحبا يا ولدي لقد استلمت الهدية التي أرسلتها لي
سأردها لك بعد عمل وجبة منزلية لذيذة
شكرا يا ولدي اعتني بنفسك
حاضر
(لقد أرسلت له بعض (الجنسنغ من أجل صحته
.. في كل مرة كنت أمرض فيها
كنت أشعر أنني على وشك الموت كنت أشتاق إليكِ كثيرا
أخي ، أتمنى أن تتحسن صحتك و تجد فتاة لطيفة
و ليست حقيرة مثلي
انتظري
أنا ذاهبة
هل تعتقدين أنني سأتركك؟
بالتأكيد لا
ماذا حدث؟ (مي-جين)
اللعنـة
(مي-جين) اتصل بالإسعاف
أسرع
ستكون لي للأبد الآن
اتصل بهم . أسرع
(لا تقلقي (مي-جين
سنصل قريبا إلى المستشفى
(مي-جين)! (مي-جين)
أيها الوغد
(اتركوني! (وو-مين
!أيها الأوغاد (وو-مين)! (وو-مين)
لن أفعل ذلك مرة أخرى
وو-مين)! أنقذني)
أدركت أخيرا
أن تلك الحبال المعقدة التي تقيدني لن تنحل من حولي أبدا
و أن الطريق أمامي صعب جدا
و سيبقى دائما كذلك
... و لذلك
رجال
رجال! رجال
(سو-تشول)
لن أسمح لأحد بعد الآن أن يغلبني
(انتظرني (دو-وان
لو انتصرت في هذه المعركة سوف آتي من أجلك
و لكن إن لم أنتصر
فبإمكانك بدء حياة جديدة هناك
سيدي! سيدي
لقد أوقعت بكل رجاله لا تقلق
هيا بنا
لدينا مشكلة كبيرة
لقد أخذ السيد (وو-ومين) المال ، سيدي
اللعنـة
(دو-وان) ، (مي-جين) ، (سام-يونغ) ، (مان-غيل) ابحثوا عن كل من لهم صلة به
هيا أيها الوغد
لقد قمت بذلك بالفعل سيدي و لكنني لم أجد أحدا منهم
!و إذن
اذهب و ابحث عنهم أيها الوغد
أحضرهم إلي حالا
اذهبوا أيها الأوغاد - حاضر ، سيدي -
مرحبا؟
أون-يونغ)؟)
!أخـي
فلنهرب معا
سأفعل ما تريدينه مني
!أخي هل حدث شيء ما؟
أين أنت؟ أنا قادمة إليك
(أون-يونغ) استمعي إلي جيدا
دو-مان) لن يعيق طريقنا بعد الآن)
احزمي أغراضك و انتظريني
حسنا ... و لكن أخــي
لا أعرف إن كان هذا سيساعدك أم لا
مرحبا؟
لماذا فعلت بي ذلك؟
دو-وان)؟)
اتركنا و شأننا
أين أنت ، (دو-وان)؟
اللعنـة - !(دو-وان) -
هيا! هيا! هيا
(جونغ-هوان) إنه أنا
لقد وجدت أحدهما
لا تقلقا
دو-وان) سوف يأتي إلى هنا)
استمعا إلي جيدا
(عندما يأتي (دو-وان أخبراه أنني لن أرسله إلى هناك مجددا
و أننا سنرحل جميعا (من (سيئول
هل فهمتما؟
نعم ، سيدي
حسنا
أعد المال
و سوف يتم تسوية هذا الأمر بهدوء
العصابة كلها سوف تلاحقك
و ربما تُقتل
هذا لا يخيفني
لن يضع أحد يده على هذا المال
كل من يريده فعليه أن يأتي إلي أولا
إذن فهذا هو المكان الذي كنت مختبئا فيه؟
مكان ضيق و قذر جدا
دو-وان)؟ انتظر) أنت في أمان ، يا رجل
هل تظن أنني سأقتلك؟
.. أطلب منك إقراضي بعض المال
فتختفي عن أنظاري هكذا أيها الوغد
(لقد وجدت (كانغ سوب لا داعي لحضورك
أرسل جميع الرجال إلى الملهى
... تبا شكرا كثيرا لك يا رجل
خذ قسطا من النوم
بالطبع ، أنا قادم و لكن هناك ازدحاما شديدا في الطريق
لا تقلقي سأكون هناك قريبا
مرحبا؟ (دو-وان)؟ استمع إلي يا رجل
(وو-مين)
أخي (كانغ سوب)؟
أنا آسف يا فتى
توقف عن هذا الهراء
.. هل تعلم
أنني طلبت منه أن يأتي لمقابلتك
و لكنه قال أنه يشعر بالندم الشديد و أنه يفضل الموت
أيجدر بي تركه يحصل على أمنيته الأخيرة؟
دعني أتحدث معه
هناك بعض المسائل بيني و بينه أيضا يا رجل
تعال إلى الملهى سأنتظر
تكفيك ساعتان ، أليس كذلك؟
... أحضر الحقيبة معك ، و إلا
وو-مين)! لا تذهب) وو-مين)! أنا لست في الملهى)
لا تذهب إلى هناك - مرحبا؟ مرحبا؟ -
مرحبا؟ أخي (كانغ سوب)؟ أخي (كانغ سوب)؟
تشول-جونغ)! ذلك الوغد)
ألا يمكنك أن تساعدني مرة واحدة فقط كما ساعدتك من قبل عندما كنت في ورطة؟
حتى لو كنت أكبر مني سنا .. أيها الوغد
... اللعنـة
أين أنت؟
لقد أمرتكم جميعا بالحضور فورا إلى هنا أيها الأوغاد
تعالوا الآن حالا اللعنـة
انتظر قليلا ، سيدي
سأسأل هذا السؤال فقط مرة واحدة
أين هو بحق الجحيم (تشول-جونغ)؟
لا أعرف بالضبط ، سيدي
تكلم
أين هو (تشول-جونغ)؟
حان وقت الذهاب
وو-مين) ينتظر)
هل علي التعامل معك بخشونة؟
(دعني أتكلم مع (وو-مين
ماذا الآن؟ ماذا؟
هيـا
مستحيـل أيها الوغد
اترك (وو-مين) و شأنه
!!أتركه و شأنه؟
لقد سرق ذلك الوغد أموالي لماذا أتركه؟
اقتلني ، و لكنني لن أذهب اقتلني
اقتلني ، أيها الوغد
لن أقتل أحدا
لو فقط أعطاني المال فلن أقتل أيا منكما
أيها الوغد
وو-مين) ليس مثلك) أيها الوغد
اللعنـة أنت من أردت هذا
!أيها الوغـد !أيها الوغـد
تريد أن تموت؟
(أون-يونغ)
تبـا لذلك! تبـا لذلك
تبـا لك
اذهب إلى الجحيم
ما هذا بحق الجحيم ...؟
أين أنا بحق الجحيم؟
هل هذا هو الطريق الصحيح؟
(ارفع السماعة (جونغ-هاك
أين أنت؟
قلت لك أنني في الملهى أيها الوغد هيا أسرع بالمجيء
صديقك الغالي بالانتظار
لذا تعال و خذه مقابل المال
أخبرتك أن تبقى بعيدا
.. و إلا قتلتك
اللعنـة أيها الوغد فقط أعد لي أموالي
فليكن أنا لم أعد أحتاجها
كل ما أريده الآن هو رأسك
ماذا تقول؟
سأدفنك جنبا إلى جنب (مع أخي (كانغ سوب
فليكن إذا أنا و أنت
سوف أغلبك ، أبها الوغد
لنرى من منا سيدفن الآخر
هيـا
تعال إلى الملهى الخاص بي الآن
أنا من سيقرر مكان اللقاء
اخرس و افعل كما أقول إذا كنت تريد المال
أتذكر المكان الذي خنتنا فيه
كن هناك
!فليكن إذن
سأكون بإنتظارك هناك أيها الوغد
لماذا تتصلين بي في مثل هذه الساعة؟
هل أنتي بخير؟
تتناولين الشراب؟
ما الذي يفعله (بارك سو-بانغ)؟
هل أنتي سعيدة؟
!... هيو-سوك)! أنا)
.. أنا سأكون رجلا صالحا
فقط انتظري بعض الوقت
عندما أنهي هذه العملية
سأعتني بكي جيدا
(لنذهب إلى (وو-مين
.. أخـي
(أون-يونغ)
احتفظي بهذه من أجلي
ما هذه؟
استمعي إلي جيدا
لا يمكنني المغادرة معكي الآن
لذا اذهبي إلى أي مكان آمن
و سألحق بكي إلى هناك
ما الذي تتحدث عنه؟
لا تسألي عن أي شيء
فقط اذهبي! و اتصلي بي
إنها الخادمة - !انتظري -
!(دو-وان)
هل أنت بخير؟
هل أصبت بأي جروح؟
أحسنت بمجيئك
كنت أعلم أنك ستأتي كنت أعلم ذلك
لم يكن علي أن أرسلك ... إلى ذلك المكان هكذا أبدا
.. (دو-وان)
!أخي
أخي! أخي
هل جننت؟
!أخـي
هل أنت بخير؟
لا تسيئوا فهمي
فأنا لم أكن أنوي أبدا البحث عن السعادة
تمت الترجمـة بواسطة m noona (m.noona80@yahoo.com)
Www.DvD4Arab.Com رابطـة محبي الدرامـا الآسيوية
أتمنى أن تكونوا قد استمتعتم بمشاهدته