هذه جيده ، لم يكن داعي لأن أنتظر
هل سترتدي ثيابك اليوم؟
أعتقد أن هذا هو يوم الأرنب
نعم
أريد أن أقول شيئاً أريد أن أقول شيئاً
أنا جاده ، أنا أحبكم
أحبكم
،أنتم قسم رائع جميعكم
أنتم أفضل زملاء بالعمل
ماعدا "مينج" ، أعتقد أنك لا تحترمني
لا أظن أنك إحترمتني أبداً
و هذا ليس شعوراً فقط و يجب أن أكون صادقه
لكن بالنسبه لمن سواك ، نخبنا- نعم-
"نخب الجميع ما عدا "مينج
"ماعدا "مينج- "آسفه يا "مينج-
أريد أن أقول نخباً أحبكم جميعاً بشده
،أنتم أفضل أصدقائي أفضل أصدقاء يتمناهم أحد
"ما عداك يا "فانيثا أنا لا أحبك
إنك عاهره
لكني أحبكم جميعاً جداً
أحبكم جميعاً
أنتم الأفضل- حسناً-
ما عدا "فانيثا" ، أنتم الأفضل
"إهدأ يا "مينج
إنها عاهره
ما أريد أن أعرفه هو
لماذا نرى الأساتذه في الأفلام دائماً يكتبون أشياء
معادلات و أشياء كهذه على النوافذ
لا أعرف- لا أفهم ذلك-
و أنا لا أفهم ذلك أيضاً- أنا لا أفهم ذلك-
لا أفهم لماذا يتصرف خطيبي مثل المجانين
هذه أشياء لا أعرفها
أعني أن في الجامعه
لن تكوني بعيده عن الورق و القلم
...أو حاسوب أو عارض أفلام
أشعر أنك لا تصغي لي
أشعر أنك لا تصغي
أحاول أن أبوح لك و "أخبرك عن حالي مع "توم
هلا صمتِ؟ أغلقي فمك
لماذا؟ أنا ألجأ إليك كصديق
إنك تتخبطين- كلا-
بل تتخبطين- أنا لا أتخبط-
إنك تتخبطين
ماذا تعرف أنت؟ إنك لا تعرف شيئاً عن العلاقات
حسناً ، سأجيب على هذا
عندما أكون في علاقه
أصبح مخبولاً تماماً
حقاً؟ هل أنت حقاً كذلك؟- ...لكن هذا ليس-
هذا ليس مهماً- أنا فوجئت-
إننا نتحدث عن تخبطك
أنا لا أتخبط
أنا أحاول فقط أن أخبرك أني
أحتاج شيئاً مختلفاً الليله
و هذا كل شئ
حسناً ، هذه هي
صمتاً ، صمتاً هذا مذهل
كلا ، كلا ، كلا
فيما كنا نفكر؟ أعني أنني كنت مخطئاً تماماً
"أنا مع "توم- نعم-
أنا محجوزه- أعرف-
"أنا مع "توم- أنا أعتذر-
"سأذهب للبحث عن "توم- أعرف هذا-
إنها قبله من صديق لصديقته- هذا كان سيئاً-
لقد قبلتك و أنت قبلتِ
رئيسك
لمن ترسلين رساله؟
أرسل إلى نفسي
لنفسك؟
أنا ثملى جداً و لن أتذكر هذا
"توم"
مرحباً
مرحباً حبيبي- مرحباً-
كنت أبحث عنك
إنك ثملى يا حبيبتي
كلا ، لست ثملى
و أنت لم تعودي للبيت ليلة أمس
أعلم لأني كنت أفكر ...بأمور ما ثم
فيما كنت تفكرين؟
أنا أحبك و أنت تحبني
و ظللت أفكر لماذا
لماذا نؤجل الزفاف لمده أطول؟
لأن... ، سأخبرك لماذا نؤجل الزفاف
لأننا رأينا أن كل منا لديه مشاكل كثيره
و رأينا أن نؤجل الزفاف حتى تتحسن الأمور
هذه فكره غبيه "هذا غباء يا "توم
و أنا كنت غبيه
أرجوك ، أريد أن أتزوجك "يا "توم
أرجوك؟
هل أنت جاده؟- نعم-
أنا جاده جداً ، لا أدري ما الذي كنا نفعله
لا أدري لماذا ظللنا نؤجل الزواج و لماذا ننتظر
و نتنقل و ننشغل ،بهذا و ذاك
...و نضيع وقتنا ، هذا مثل
،أنا فقط أحبك جداً بجنون
،أحبك بشده ...توم" فقط أريد أن"
فقط أريد الزواج
نعم ، هذا أمر صحي جداً
إنكم تعطون تأثير جنسي للكعك
هل ستتقيئين؟
اللعنه
هل إبتلعتها؟
حبيبتي هل إبتلعتها؟
هذا مقزز
معذره
أنا بخير
"معذره يا "تاركوين
ربما لو أنك تقيئت بكل مكان لكان أقل إشمئزازاً
المتاح لدينا بهذه العطله عازف الأكورديون فقط
رائع ، أحب الأكورديون- و أنا أيضاً-
آل "تشوز" لم يذصلوا للمذبح لذلك فهذه رخيصه
رائع- عظيم-
لو ليس لديكم ساحه ، أخي راندي" لديه مطعم شواء"
إنها جميله
جميل- رائع-
ما هذه الكتابه؟
تقول ، أنا لا أقرأ الكوريه
كنت أسأل و حسب
و أنا أخبرك
آي-46
ما رأيك؟
أحبها
أيجب أن نحجز المكان لعشاء ليلة تحضير الزفاف؟
نعم- رائع-
إتفقنا- إتفنا-
هذا يبدو جيداً
مرحباً- مرحباً-
مرحباً
نسأل إن كنتم تقومون بالتزويج؟
هل كلاكما يهود؟
نعم
أنا متشوق لليلة الغد
نعم- إنه عشاء ليلة الزفاف-
لا أصدق أننا وصلنا لها
ماذا هنالك؟
لا شئ ، لا شئ
هناك شئ ، ما الأمر؟
وينتون" قبلني"
ماذا؟- قبله لا تعني شيئاً-
متى؟
منذ عدة أسابيع
كان ثملاً و لم يقصد ما "يفعله يا "توم
كان خطأ غبي
كان ثملاً
لا يجب أن يحضر بمساء الغد
كلا لن يحضر سأخبره بذلك
هذا لن يحدث ثانيةً
أعدك
ليتك لم تخبريني بهذا
آسفه
هل ستقذف؟
نعم
أنا على وشك
لا بأس لو لم تفعل
نعم ، أنا أوشكت
أوشكت
هل تظاهرت بالنشوه؟
لا- "لقد قبلني يا "توم-
أتدرين؟ هذا تنصل من المسؤليه
هذا ليس عدلاً
نعم ، ربما هو الذي قبلك
لكن هناك سبب دفعه لأن يعتقد أن هذا ممكن
تعلمين أن هذه هي الحقيقه
سأنام على الأريكه
"توم"
توم" ، كلا"
هل تريدين أن تعرفي شيئاً؟
لقد تظاهرت بالوصول لذروة نشوتي
و أنت لم تعرفي ذلك
الرجال يخادعون أيضاً هذا يؤلم أليس كذلك؟
سأنام بالأمام
كلا
أنت لست رئيستي
أنا فخوره بكما
أنا سعيده لأنكم ستتزوجوا- ستفعلونها-
لقد جئنا ، لقد وصلنا
لا تؤجلوا
أرجوكم لا تؤجلوا
"توم"- أتدرون؟-
،بقي لكم 24 ساعه أمامكم 24 ساعه لتنتهوا
و يمكنكم أن تكونوا بمثل سعادتنا
نعم- إننا سعداء جداً-
أحبك ، أحبك
إنك تخرجيني عن صوابي
يا إلهي- تباً-
،لا أبالي بمن ينظر صرت منتصباً
مرحباً بكم
توم" إنك محظوظ جداً"
لأن "فيوليت" كالأميرات
عندما تكون فتى صغير
و ترى سندريلا أو الجمال النائم أو غيرهما
و تقول: أريد أن أضاجعها
إنك تفعل هذا
أظنني أسأت التعبير
...في رأسي
كانت الجمله رقيقه في رأسي ...هل هذا
أنا مدمن للخمر
أردت فقط أن أقول ،أني عرفت
،فيوليت" و "توم" لفتره قصيره"
إن إرتباطهم هو عمل صالح
،و أملي كبير في أن يربوا
أطفالهم على العقيده اليهوديه
حتى يواصلوا نضالنا الصهيوني ضد العرب
لابد أن نقاوم إرهابهم
لا تتخلوا عن المستوطنات
العام القادم في القدس
نكتفي بهذا القدر من الأنخاب
،لنبدأ الرقص فلنرقص
"توم"
ماذا تفعل هنا؟
...توم" أنا"
أتيت لأعتذر
تصرفي لم يكن لائقاً
بل كان تصرفاً مقيتاً
لكننا سنظل هنا لمده طويله
و لا أريد أن يظل الأمر معلق بيننا
يجب أن تركض
"مرحباً "فاي
فاي"؟"
ماذا يحدث؟
يجب أن أوسع وينتون" ضرباً"
جاهز؟- كلا-
ستبدأ- حسناً-
"توم" ، "توم" ، "توم"- فلنبدأ-
"لا تضرب "وينتون
"توم"
"توقف يا "توم
هذا سخف
من الأفضل لك أن تواصل الركض
سأركل مؤخرتك
قلت أني آسف
لن تهرب مني أبداً أنا صياد
ألا يمكن على الأقل أن نرتاح قليلاً؟
أنا لا أرتاح أبداً
"توم"
آنا آسف ، هل أنت بخير؟
لماذا؟
تباً
"توم"؟ ، "توم"
توم" ، هيا"
دعني أساعدك ، هيا
حسناً لا تلمسني
لا تلمسني
توم" أنا آسف ، إنه رد" غريزي هل أنت بخير؟
تنفس ، فقط تنفس
،الألم سيختفي حسناً؟
"أنا آسف "توم
أنا آسف حقاً
كيف تفعل هذا بي؟
أنا لم أفعل لك شيئاً
فيوليت" هي من فعلت" بك شيئاً ليس أنا
لو أن إمرأه أرادت أن تقبلني فسأقبلها
تحت عباءة التحضر
أنظمتنا تعمل على برمجيات رجل الكهوف
لو أن لها زوجاً أو خطيب ،أو صديق
فالأمر يرجع لضميرها و ليس ضميري
يجب أن تركض
توم" هذا سخف" دعنا ننهي الأمر الآن
أرجوك كفى ، أنا آسف
أنا آسف حقاً
وينتون" لو تأسف على ما فعلت" فعليك أن تركض مني
حسناً ، سأواصل الركض
سأغادر ، آسف
حسناً ، أعطيتك أفضلية البدأ
يجب أن تركض
إنك مخادع
غير معقول
"توم"
توم"؟"
"مرجريت"
مرحباً- مرحباً-
"يا رفاق هذا "توم
إننا نعمل سوياً
أتريد إحضار بعض الطعام؟
"معي مفاتيح "زينجرمان
أدخل
سألتهم الطعام بشراهه
سآكل هذا
أنا جائعه
ماذا عندك؟ سلطة البطاطس؟
أنا ثملى يا صديقي
نعم ، و أنا أيضاً
أنظر- تباً-
ألم تحلم بشئ كهذا؟
في الواقع لا
إنه جيد بالفعل
هل تشعر بمذاق الشمر؟
و بها فلفل مراكشي أيضاً
و فلفل أحمر مُدخن
كلا ، إنتظر ، الآن دوري إفعل هذا لي
ماذا تفعلين؟
هيا
هذا غريب
صحيح؟- نعم-
...مهلاً ، يوجد القليل
يوجد القليل هنا
أظنه موجود بكل مكان إنتظري
القليل فقط
أراك وسيماً
هذا سخف
...إنك سوف ...لا تنزعي
...لا أريد أن
مهلاً- إنتظري-
كلا ، توقفي يجب أن نتريث
إنتظر ، أنظر
...توقفي و فكري قبل اللعنه
صوص الفلفل الحار
كلا ، كلا ، إنها فلفل حار
يا إلهي ، أنا آسفه
اللعنه ، خذ ، هيا الجبن سيساعدك
يا إلهي
أنا آسفه ، أنا آسفه اللعنه ، أنا آسفه
حسناً
...أنا لست
خذ ، إفعلها
لدي فكره ، لدي فكره- ماذا؟-
جاهز؟- ماذا تفعلين؟-
معذره سيدي ، هلا أعطيتني المسطرده؟
خطر لي أن أفعل هذا
فكرت في ذلك الليله الماضيه
يجب أن أذهب إلى الحمام
هل أنت بخير؟
لا
فيوليت" ، لم أقصد" أن أفعل هذا
"فيوليت"
آسف ، لم أقصد أن أفعل هذا
يالي من أحمق
البرد يجعل ذكري صغيراً
يا إلهي ، ماذا يحدث؟ أين أنا؟
سيدي هل بوسعك مساعدتي؟ أنا متجمد
يا إلهي ، ماذا يحدث؟
إصبعي ، يا إلهي إصبعي
مرحباً- مرحباً-
فعلت شيئاً سيئاً الليله الماضيه
نعم
تاركوين" أعاد بنطالك" ،للمشفى لذلك أنا
خمنت ما حدث
آسف لأني أظل مبتسماً
أعرف أن ما يحدث ،أمر فظيع
لكني تعاطيت الكثير من العقار المُسكن
أنا لست سعيداً
أعرف هذا
و أنا أيضاً
حالياً لست الرجل الذي أحب أن أكونه
لا أعتقد أن بوسعي ،أن أكون الزوج
الذي تريدين أن أكونه الآن
أعتقد أنني جعلتك في غاية التعاسه
و لم أعد أعرف كيف أصحح الوضع
كنا مناسبان تماماً لبعضنا البعض
آسف
آسفه
إلى اللقاء
رائحة الطعام رائعه
مرحباً ، شكراً
إنك ملك المطبخ
العشاء مُعد
شكراً
نخبنا- نخبنا-
عيد شكر سعيد يا حبيبتي
شكراً
من الرائع أن نكون سوياً
في كل صيف سيكون لدينا ،عطله لثمانية أسابيع
يمكن أن نقضيها في "مسكني في "نوفا سكوتشيا
حيث يمكننا العمل على أبحاثنا
و كل سبع سنوات سنأخذ عطله مدفوعة الأجر
التي يمكننا الإستمتاع بها ب"ويلز" في مزرعة أسرتي
هذا تخطيط طويل المدى
إستبقت الأحداث أنا آسف
شهيه طيبه
شكراً
حسناً ، فلتأكلي
أنا متوتر
يا إلهي
حبيبي هذه الوجبه كانت مذهله
شكراً- شكراً-
ماذا تريد أن نفعل الآن؟
لا أدري إنه عيد الشكر و أنا صرت متخماً
أعتقد أن علينا البقاء هنا
و نمضي أمسيه هادئه
نعم ، أحب الأمسيات الهادئه
نعم
أسرع ، أسرع هيا
أنا أحاول ، كلا
نعم- أنا لا أحب هذه الأمور-
يمكنني أن أفعل هذا للأبد- نعم-
أريد راحه- حسناً-
"أسرع يا "توم
توم" كن هندياً أكثر" من هذا
فلنرسم ، لنرسم
ماذا؟
لنرسم ، لنرسم لنرسم
...أنا لا أفهم- سنصنع الفن سوياً-
و ما حاجتنا للنظارات الواقيه؟
هذا مستوى جديد من علاقتنا
أشعر بأني أحمق
وصلنا لمستوى أعلى
أشعر بالحماقه
هذا عمل غير مكتمل أهو بداعي الإنتقام؟
أشعر بالملل
أحبك
و أنا أيضاً أحبك "يا "أودري
أحبك
لا تفعلي هذا بوجهي
لماذ؟ أريد أن أرى عيناك إنها جميله
توم" هذا تصرف عدواني"
أنا آسف
قبلت إعتذارك أنا أسامحك
حسناً
...حبيبتي ، بأمانه
أشعر بإلتهاب بالأسفل أريد أن أنام
أسرع
تومي" ، أسرع"- تباً-
"يا إلهي ، "توم
مرحباً "فيوليت" عيد ميلاد سعيد أفكر بك
يبدو أن قسم علم النفس ب"ميتشجن" مشغولين
وجدت هذا على الإنترنت
لست متأكداً إن كنت رأيتيه
أتمنى أن تكون كل "أمورك بخير ، مع حبي "توم
فقط إذهب إلى النوم
و عند إكمال التجربه ستتلقى شيك ب 35 دولار
المتطوع نائم
حان وقت التجربه لنرى ما سيحدث
نصب الدماء على جسده
ثم نغطي جسده بالريش
و الآن نضع مسدساً في يده
يا إلهي
و الآن ، الخطوه الأخيره
،سأصيح في أذنه إستيقظ
لنرى ما سيحدث
إستيقظ
يا إلهي
يالك من لعين
كلا ، كلا ، النجده كلا أرجوك
ما هذا أيها اللعين؟
كيف حال العمل هنا؟
"أحسنت يا "جاي
دعني أتولى العمل قليلاً
أريد أن أبقى مع هؤلاء القوم اللطاف
"تومي بوي"
كيف الحال صديقي؟
أعلمت أن سيارتي المازيراتي" تحطمت؟"
كلا ، حقاً؟- نعم-
أتعتقد أن بوسعي أن أجد من يقطرها؟
حسناً ، "أليكس" لقد فقدت إصبعي
فهمت ما ترمي إليه شكراً
بدون إصبع القدم
إن توازنه أصبح سيئاً
مكالمه هاتفيه هل أذهب؟
نعم
بالتأكيد
"فيوليت"- مرحباً-
مرحباً ، عيد ميلاد سعيد
شكراً
يسعدني إتصالك بي
نعم و أنا أيضاً
مر وقت طويل أليس كذلك؟
نعم ، نعم ، مر وقت طويل
نعم
هل كل شئ بخير؟
نعم ، كل شئ بخير
...كيف حال كيف حالك؟
كيف حال "وينتون"؟
إنه بخير
كيف حال "أودري"؟
إنها على حالها
على حالها؟
نعم
لأنها صغيره
إنها طفله
ماذا عن "وينتون"؟
هل من الممتع ممارسة الجنس مع شخص عمره 100 عام؟
لا تقل هذا
فهمت ، إنك محقه
لدي لعبة لطيفه لعيد الميلاد
حسناً- ألديك رغبه في اللعب؟-
نعم ، على حسب- حسناً-
،ما هي اللحظه الفعليه
التي أدركت فيها أن علاقتنا إنتهت؟
دعنا لا نتحدث في هذا
أعرف أني تركت قوساً ملقماً على منضدة المطبخ
نعم ، إنك فعلت هذا
و أقمت علاقه مع ...زميلتي بالعمل
ثم أكلت كعكاً قديماً
ماذا قلت عن الكعك؟
...لم أقل ، أنا فقط
هذا ليس مهماً
ماذا؟
سيبدو ذلك غباءاً عندما أقوله
هل تعرف التجربه التي أجريتها
،التي إرتكزت على حقيقة
أن من يأكلون الكعك القديم لديهم مشاكل عاطفيه
و مشاكل في الإلتزام؟
و النتائج كانت متوافقه جداً
و لذلك عندما رأيتك
تلتهم طبقاً من ،الكعك القديم
هذا أخافني جداً
توم"؟"
آلو؟
،أعتقد أن هذا
هو أغبى شئ سمعته في حياتي
أتدرين؟ إني لم أتحدث عن التجربه
لكن فكرتك الأساسيه هي محض هراء
حسناً؟ أتريدين أن تعرفي لماذا؟
لأن الكعك الطازج المزعوم ،الذي ستقدميه للناس
قد لا يأتي أبداً
حسناً ؟، إنه ليس حقيقي
و أنا ، بشكل شخصي
لست شخصاً يحب أن يجلس
منتظراً شئ قد لا يأتي أبداً
بينما أعرف أن الشئ ،الموجود أمامي
هو شهي
إنه جيد ، أتدرين؟
الأمر لا يتعلق بوقت صنع الكعك بل بمذاقه
هل تعرفين السبب الآخر؟ ،الكعك الطازج
الذي سيحصلون عليه سيصير قديماً هو أيضاً
،و هذا بالضبط
ما لم أريده أن يحدث عندما أرسلت لك الإيميل
يجب أن أنهي المكالمه
لا ، نعم ، نعم أنهي المكالمه
...إنك غاضب جداً و
لا أعرف ماذا قلته بالضبط
لقد إنتابني الغضب
الجو حار هنا
و لهذا يتحارب الناس دائماً في الشرق الأوسط
لأن الحراره شديده
"توم"
سأنهي المكالمه
نعم
عيد ميلاد سعيد
حسناً
وداعاً
هل يبكي أحدهم؟
معذره
ما الأمر يا صديقي؟
لا أدري ما الذي أفعله
أنهيت مكالمه للتو مع ...فيوليت" و أشعر أني"
لا أدري
لا أدري كيف إنتهى بي المطاف هنا
هل لي أن أكون صادقاً معك؟
لا ينبغي أن تكون هنا و تعمل بمطعمي
يجب أن يكون لك مطعمك الخاص
إنك طاه أفضل مني و كنت كذلك دائماً
الجميع هنا يعرفون هذا
توم" إنك مفصول"
أنا أفصلك
إحزم سكاكينك و إرحل
هذه من حلقات برنامج أفضل الطهاه
نعم من برنامج أفضل الطهاه- نعم-
يصيبني الحزن عندما أراك تقطع البصل
هذا مثل رؤية مايكل جودردون" يتغوط"
يمكنه قضاء حاجته من بعد ثلاثين قدم
ببعد ثلاثة نقاط من حجرة المعيشه
كل شئ مصنوع من البورسلين
تقطع 13 ميل بجالون الوقود بالمدينه و 15 بالطريق السريع
توجد بقع دماء في الخلف
أعتقد أنها مسكونه
لكن نسبة الأعطاب جيده
فيما ستستخدمها؟
خدمات الطعام
يا إلهي
نريد شطيرتين أُخريين من لحم الغزال
أعتذر للجميع على التأخير
كيف تجد الشطائر؟ على ما يرام؟
تفضلي
شكراً ، هل أراك غداً؟ حسناً
أريدك أن تعرف أني تناولت "الخبز باللحم في "آواهو
"و في "باها
"و في "بورت أُو برنس
"و في "بوينس آيرس
و تناولت الشطائر حتى "في "جواتيمالا
لكن هذه أفضل شطائر تناولتها على الإطلاق
إنك أبيض لكنك تعد شطائر الخبز باللحم كالمكسيكيين
شكراً
عانقني
حقاً؟
عانقني فوراً
حسناً
إنك لك رائحة شطائر الخبز باللحم
حسناً ، هلا أسرعنا بإعداد الشطائر؟
كما تعلمين لدينا ما يكفينا من المرشحين المؤهلين
للوظيفه التي في قسمك
لكنك حصلت عليها تهانئي
لقد تم ترقيتك إلى أستاذ مساعد ، تهانئي
تباً
آسفه ، لم يكن هذا لائقاً
أنا سعيده جداً شكراً
تهانئي- "بروفيسور "وولش-
أحسنت ، أحسنت- شكراً بروفيسور-
سحقاً
رائع
داج"؟"
مرحباً
سمعت الأخبار ، تهانئي
شكراً- نعم-
إلى أين أنت ذاهب؟
أنا في طريقي إلى "جامعة "نورث داكوتا
حسناً ، هذا رائع
نعم ، كلا ، هذا رائع أنا متحمس
سأكون رائداً
سأكون أول أسود يتجمد حتى الموت
سيكون هذا رائعاً أنا مستثار جداً
رائع- نعم-
الوضع مثل تلك الأغنيه لقد طُرحت أرضاً
لكني سأنهض ثانيةً "في "نورث داكوتا
التي هي أسوأ مكان على وجه الأرض
أنا آسفه
أتدرين؟ إني أبالغ برد الفعل إنها ستكون رائعه
لا أستطع أن أجاريك أنت و "وينتون" لا أستطع منافستكما
ماذا تعني بذلك؟
أعني! ، إنك تعلمين ماذا أعني
أنا لا أعلم
إنك تعلمين ماذا أعني
نعم ، لكن الأمر ليس كذلك
كلا ، في الواقع هو كذلك
...ليس هذا سبب حصولي على
هو السبب قليلاً
حسناً
مرحباً
مرحباً ، ها قد جاءت
تهانئي
شكراً
هل حصلت على الوظيفه؟ يالها من لعينه
أنا سعيده جداً
متى عليَ أن أقرر
أن أقبلها أم لا؟
لا أفهم السؤال
المنصب
أتساءل متى يجب أن أقرر
إن كنت سأقبله
يجب أن تقبليه ليس أمامك خيار
هل لي أن أسألك شيئاً؟
نعم
هل حصلت على الوظيفه لأني أستحقها
أم لأنك تحاول إبقائي هنا؟
حصلت عليها لأنك تستحقينها
إذاً أنا كنت أفضل مرشح لها
بالتأكيد
لا يجب أن نشاهد ما يحدث
إنك محقه ، لا يجب
هذه الأمور تتم على أساس شخصي بطبيعتها
لكني أعتقد أننا قمنا بالإختيار الصائب
أريدك فقط أن تجيب بنعم أو لا
فيما لو كنت أنا أفضل المرشحين
لماذا تهمتمين بالأمر كثيراً؟
لأن هذا مهم لي ، أريد أن أستحق مكاني
هل كنت الأفضل؟
من الذي يقرر من الأفضل و من الأسوأ؟
أنا أفضل منها
"كلا ، الترتيب هو "فيوليت "أنا ، أنت ثم "داج
ماذا تعني هذه التصنيفات؟
،فقط أجبني ، هل أستحق الوظيفه
أم أني حصلت عليها لأنك تحاول إبقائي هنا؟
"السؤال بسيط يا "وينتون
فيوليت" لما لا تثقي بي؟"
لو أجبرتني على إجابة السؤال
فهذا خرق لإتفاقنا الصامت على الثقه ببعضنا
ماذا يعني هذا؟ عما تتحدث؟
السؤال هو إتهام في حد ذاته
و أنا أرفض الإجابه على سؤال غير منطقي
"شكراً يا "سبوك
"سبوك"
هذه مزحه جيده- نعم ، جيده-
أعتقد أن رفضك لأن تجيب يعني أن الأمر حقيقي
سأخبرك من هو الأفضل
"مينج"
نعم ، كنت أعلم
أنا الأفضل ، أنا الأفضل
ماذا؟
مينج" هو الأفضل"
إذاً أنت خادعت لكي تعطي لي الوظيفه
و ماذا في أن أغش كي أجعل حبيبتي تبقى بجواري؟
لدي سؤال
هل كنت ستقبل تجرية الكعك
لو أن "داج" إقترحها؟
بالتأكيد لا
حسناً
مينج" بطريقة كأن علاقتهما"
كانت تجربة الكعك
رائع- شكراً-
حسناً ، حسناً ، حسناً
سيكون هناك طلاب جدد العام القادم
دائماً ستكون هناك فيوليت" جديده"
كلا
لا يجب أن يقول هذا
...كان هذا- نعم-
يا إلهي
أطفئ الضوء ، أطفئ الضوء أطفئ الضوء
"فيوليت"
هذه الفطائر لذيذه
يغطونها بالقرفه إنها رائعه
لا يفترض أن تأكلها
إنها جيده
،لهذا نحن هنا جئنا لنأكل أليس كذلك؟
إذاً
ماذا عن "فيوليت"؟ كيف حالها؟
لا أدري
هل مازالت مع هذا البروفيسور؟
لا أدري
ماذا تفعل؟
ماذا تفعل يا "توم"؟
أنا أحاول تناول إفطاري يا أمي
أعني مع "فيوليت" ، لقد مات ثلاثه من أجدادها
و أجدادك ماتوا منذ مده من يدري من يموت لاحقاً
نحن ، نحن اللاحقون- كلا يا أبي-
أرجوكم لا تفعلوا هذا
إنه لا يمزح ، لا يمزح
إنه يتناول ثلاثة أدويه للقلب
هذا صحيح ، ثلاثة أدويه
عما تتحدثان؟ منذ متى؟
منذ آخر أزماتي القلبيه
أبي ، هل أصابتك أزمه قلبيه؟
في الواقع إثنين
و الأخيره كانت بعد الشك بإصابة أمك بالسرطان
الشك بإصابتها بالسرطان؟ ...ماذا
لماذا لم تخبراني بأي من هذا؟
لم نشأ إزعاجك
كلا ، هذا ليس من شأنك
هل هناك ما يجب أن تخبراني به غير هذا؟
....ماذا لدينا أيضاً
هناك الكثر لم نخبرك به إننا لا نشركك في كل شئ
...إن أمك
أُدخلت المشفى بسبب متاعب نفسيه
نعم هذا صحيح
نعم
أخبرناك أننا في رحله "في جزيرة "سينابل
إنكم ذهبتم إلى هناك حوالي أربعة مرات
بإحدى المرات على الأقل لم نكن هناك بالفعل
أجريت جراحة إعادة تشكيل الرحم العام الماضي
هذه الأمور تنجح بالفعل
و لهذا لا نشارك كل أسرارنا مع أطفالنا
أعتقد أني فهمت لماذا أعاني مشكلات بالتواصل
شكراً- أمي-
على رسلك في تناول كوكتيل النبيذ
أعتقد أنك لا يجب أن تشربي المزيد
دعها تشربه
أستخبرني بما يجب أن أفعله؟ ، كلا
دعها تتناول شراباً
سأسألك مره أخرى ما أحوالك مع "فيوليت"؟
إنك تتغابى
إنك غبي و أحمق
"إنك تحب "فيولت "و أنا أحب "فيوليت
و أباك يحب "فيوليت" و أنت تتركها تمضي؟
تباً لك من غبي
منذ متى تتحدثين بهذه الطريقه؟
هذا ليس مضحكاً "يا "توم
حسناً
ماذا ستفعل؟
لسنا مناسبان لبعضنا %بنسبة 100
و لهذا لا شئ هناك ليقال
لدي أخبار لك يا أحمق
أباك و أنا لم نكن مناسبين %لبعضنا و لو بنسبة 90
%و لاحتى 60 لكنه حبي الوحيد
و أنت الآن تفقد حبك الوحيد
و أراهن أنك تعتقد في مخيلتك
أنها ستكون موجوده لو أنك أردت أن تحاول معها ثانيةً
لكنها لن تكون موجوده لأنها الأفضل
و شخص محظوظ سينجح في نيلها مهما كان الأمر
بدلاً من البقاء مع حمراء الشعر ذات 23 عام
التي لا تعرف حتى "من هم "البيتلز
كان يجب قول هذا
مرحباً ، إفتقدتك اليوم
هذا جيد
،أنصتي ، أريد أن
أتحدث معك عن "شئ ما يا "أودري
ماذا تخفي عيناك يا "توم"؟
خطيبتي السابقه تخطر ببالي كثيراً
و أعتقد أن هذا شئ يجب أن أستوضحه
إنها عاهره مسنه
،لقد أوضحت لك الأمر تم؟
من الصعب أن أتحدث معك في ذلك
هل تريد إستيضاح الأمر "توم"؟
إنك ظللت معها لخمس سنوات و هذا وقت طويل
ماذا هناك لم تعرفه عنها؟
يا إلهي
لا أعرف لهذا السؤال إجابه
لكني يجب أن أكتشف
،فيما تفكر؟ إنك غبي جداً
،إنك غبي هل ستهجرني؟
هل ستترك هذا؟
من أجل ثدي متهدل و رحم مترهل؟ ، حقاً؟
يا إلهي
آسف لأني سأهجرك
إخرس
أتدري؟ يجب أن تذهب "يا "توم
إذهب و إستمتع مع عجوزك الشمطاء
إذهب و إقرأ معها طوال الأمسيات
فتلتجازا مرحلة إنقطاع الطمث سوياً
و تجري فحوصات للبروستاتا
إفحصا أورامكما طوال الوقت
إفعلا أمثال هذه الأمور سوياً
ثم إرتديا أحذيه ملساء لكي لا تتأذى ظهوركما
ثم إذهبا للسير على الشاطئ
و مارسا الجنس بخصيتاك المتهدلتان
هناك شئ آخر ، إنك تصبح بديناً
من الصعب ممارسة ،الجنس مع شخص
لا يمكنك التنفس و أنت أسفل منه
أختنق ، أشعر أن سأموت في كل مره
يجب أن تغادر لأني سأقول أشياء مؤلمه
وداعاً
في مراع خضر يربضني
إلى مياه الراحة يوردني
يرد نفسي ، يهديني إلى سبل البر
إنك محبوبتي
"ينتابني الغضب "أليكس عندما تقول هذا
على الأقل لست أنا من يفشل منا
لا بأس ، لا بأس
"أعطيه حبتان من "الفايكودين
مرحباً- مرحباً-
"مرحباً "جيديان-
لم أتوقع أن أراك
جئت لأقول وداعاً بشكل مناسب
...تودع جدتي أم
نعم ، فقد صرنا قريبين جداً قبل وفاتها
حقاً؟
كيف حالك مع "توم"؟ هل رزقتما بأطفال؟
كلا ، إنفصلت عن توم ...منذ فتره لذلك
أنا آسف
كانت أربع سنوات بالتأكيد
...كلا أنا- كلا ، تكلم ، ماذا؟-
كانت أربع سنوات بالتأكيد؟ ما معنى هذا؟
هذا ما تفعلينه
هل هذا ما أفعله؟ ،دعني أخبرك شيئاً
توم" و أنا إنفصلنا لأن" علاقتنا لم تنجح
و ليس لأننا لم نكن مناسبين لبعضنا البعض
ليس لأني حددت علاقتي به لمدة أربع سنوات
...حسناً؟ لذلك لا
هذه إبنتي
آسفه
إنها في الرابعه
هذا ما تبدو عليه السنوات الأربع
مرحباً ، ما إسمك؟
"فيوليت"
ندمت على أني سميتها كذلك
أحاول تغيير الإسم لكن هذا يتطلب عمل كثير
كما أني لا أريد أن أربكها
هيا حبيتبي لنلقي نظره على التابوت
"توم"
مرحباً
أدركت الآن أن من ،غير اللائق
بالنسبه لي أن آتي دون إنذار
"لكن "أليكس" و "سوزي أخبراني بما حدث
"آسف لوفاة الجده "كاثرين
إنها الوحيده بأسرتك التي كانت لطيفه معي
و شعرت أني يجب أن أحضر
لكن لو أن هذا غير مناسب ،أو غريب
فسأعود إلى الفندق
"أو آخذ جوله في برج "لندن أو شئ ما
كلا ، حضورك ليس غريباً
من الرائع أن أراك
من الرائع رؤيتك أيضاً
ماذا نفعل الآن؟
الفصل الدراسي بالخريف لن يبدأ حتى 14 أغسطس
أعلم أن هذا يبدو جنوناً
لكن لم لا تعودين ل"سان فرانسيسكو" معي؟
يمكنك زيارة أختك و يمكننا قضاء أسبوعين سوياً
و لا علينا أن نقلق فيما قد يعنيه هذا
ثم يذهب كل في طريقه
حسناً
شأن آخر ، أعتقد أنه الوقت "لإزالة ملصقات فريق "وام
نعم
شكراً
سآخذ كل القطع التي هنا
خذي ، إستخدمي هذه
لقد سقط البرج- البرج-
هكذا
أتعرفين أني برفقة توم" هذا الأسبوع؟"
نعم
أليكس" يبقى برفقته دون" أن يمارس الجنس معه
أفترض هذا
ماذا يعني هذا؟
"أمي ، قلدي صوت "إيلمو
إيلمو" يعتقد أن عليك" أن تفعلي ما ترينه صواباً
لا أظنني أعرف ما هو الصواب ...أعتقد أني
بمرور الوقت سأعرف
إيلمو" يعتقد أن بمرور" الوقت ستعرفين
هلا توقفت عن تقليد صوت "إيلمو"؟
لأنك ترددين ما أقوله
إيلمو" يعتقد إن عليك الإسراع" بإتخاذ قرارك
خالتي فيوليت قلدي "كوكي مونستر"
أنا أعتقد أن هذه وقاحه "يا "إيلمو
إيلمو" يقول أنها كانت" خمس سنوات تقريباً
إما أنك تحبينه أو لا
أنا أحبه لكن الأمر معقد
كوكي" لا ينال كل ما يتمناه"
على طبق من فضه "مثل "إيلمو
كوكي" حصل على الوظيفه" التي يريدها
توم" إنتقل ل"ميتشجن" كي" يتسلم "كوكي" وظيفته
إيلمو" أراد أن يصبح" عالماً في حركة البشر
بدلاً من ذلك "إيلمو" ينظف القئ عن ملابسها كل يوم
"ربما لأن هؤلاء "الإيلمو الصغار رائعين
"يجب أن يفكر "إيلمو في إستخدام الحمايه
و" ، تعني واقي ذكري" هذا جيد بالنسبه لي
إيلمو" سعيد جداً" بصغاره
إيلمو" فقط يريد راحه" لبعض الوقت
حسناً- إيلمو" لا ينال راحه أبداً"-
جيد ، و هذا هو السبب أن كوكي" يريد وقتاً"
ليقرر أنه إختار كوكي" مناسب كزوج له"
ربما "إيلمو" يعتقد أنه لا يوجد "كوكي" مناسب
فقط إختاري واحداً و جربي
آسفه
و "إيلمو" آسف أيضاً
من كان أفضل؟
أمي هي الأفضل
أسوأ إختيار تقومي به هو ألا تختاري مطلقاً
وقت تناول الكعك
طفلي المفضل ، أنا أمزح أنا أحبكما
تعالي لتناول الكعك
ما موعد طائرتك؟
الساعه 12:35
هذا غباء ، ماذا سنفعل؟
ماذا تقصد؟
أنا أقود شاحنة شطائر
يمكنني العمل في أي مكان هذا أمر سخيف
من الغباء ألا نعطي لأنفسنا فرصه أخرى
لأني أحبك جداً
و لن أتركك تضيعين
هل تذكر أول يوم تقابلنا به؟
في حفل رأس السنه
نعم ، كيف أنسى؟
أتذكرين أن بعد عام ،أعددنا قائمه
تحدد ما سيكون عليه زواجنا؟
كنا سنحظى بخمسين طفل
حسبما أتذكر أننا إتفقنا على 25
نعم إستقر رأينا على 25
كان هذا سخيفاً
أريدك أن تتوقف عند هذا المخرج
لماذا؟
فقط توقف عند هذا المخرج
...كلا ، فقط يمكننا
توم" إنك ستفوته" أسرع
أنا آسفه- ماذا تفعلين؟-
من المهم أن نقف بالمخرج- لماذا؟-
لأن أريد أن أتقدم لك
،لا أعتقد أننا سنحل
كل مشاكلنا قبل الزواج
و أنا متأكده أن مشاكل أخرى ستضاف بعده
لكني أعدك أني سأحبك و حسب
في كل خطوه في طريقنا
إذاً ، نعم أم لا؟
كنت سأتقدم لك عندما نصل إلى المطار
"حقاً؟ ، "توم
"توم"
هذا رائع
إنه من الياقوت
ماذا ستقولين؟
ما إجابتك أنت؟ لقد سألتك أولاً
لقد جعلتني أسعد فتاه في العالم
أريدك أن تذهب إلى ميدان "آلامو" الآن
...عما تتحدثين
"أريدك أن تذهب لميدان "آلامو أرجوك حبيبي
عما تتحدثين؟
حبيبي أرجوك فقط إذهب
لا تفكر في الأمر فقط قد السياره
هل أعددت شئ ما؟
ماذا تفعل؟ هل جئت لتأخذ الإيصالات؟
هل إشتريته؟
نعم إشتراه
لا أصدق هذا
قلت لك أنه سيفعل
ما الأمر؟
هيا- من هنا يا حبيبي-
نحن في الموقع- في الموقع؟-
هناك بضعة قرارت نريد حسمها بسرعه
أتريد عازفي الوتريات أم فرقة نيو أورلينز النحاسيه؟
و ماذ عن صاحب الأورج؟
أنا لا أعرفه ، لقد جاءت لتوه
فرقة "نيو أورلينز" النحاسيه
حسناً
أتريد يهودياً أم مسيحياً
أو مسيحي متطرف أو بوذي
أو قاضي مدني؟
القاضي المدني- القاضي المدني-
يا إلهي
،حسناً ، البذلات لدي ثلاث بذلات
عاديه و طراز قديم و غير رسيمه؟
قديمة الطراز- القديمه-
أبي
لا يوجد وقت لا وقت لهذا
الآن إنزعيها
أبي غطني
"أمي ، "سوزي
أمي أريد أن أدخل به
"هيا يا "سيلفيا
حسناً ، سنسقط الملاءه خلال ثلاثه إثنان واحد أسقطوها
ليس أنا ، إنتظروا حتى الزفاف
صحيح- نعم-
حسناً ، بالتأكيد-
أمي ، شعري
سنهتم بالشعر أثناء السير
هذا هو الخاتم
هل إنتهيت يا أمي؟
نعم ، إنه جميل
مستعده؟- نعم-
،مستعدون؟ واحد ، إثنان ، ثلاثه
هيا
جميله
حسناً- حسناً-
أحبك عزيزتي- أحبك يا أمي-
أحبك- أحبك-
وداعاً أبي
شكراً
يجب أن تذهب إلى هناك
لابد أنك جننت
لن أدعك تتركين يدي مره أخرى
هيا
"كانت رحله طويله ل"توم "و "فيوليت
أكثر مما كانت لأي زوجين
...و مع ذلك
يمكننا تخطي هذا الجزء
نعم- نعم-
بقي دقيقتان على منتصف الليل
هل لديك من تقبلينه في ليلة العام الجديد؟
هل هذا أفضل ما تستطيع قوله؟
نوعاً ما
هل تقبل؟- نعم-
هل تقبلين؟- نعم-
يمكنك أن تقبل العروس
نعم
أنا فخوره بكما
أماه
لقد فعلتها أخيراً أيها الأحمق
أحبك- أحبك-
نحبكم أيضاً
في الواقع هذا يجلعنا نود الغناء
ترجمة : محمود عنتر 01000846933 الاسماعيلية - التل الكبير