Timing By : Abu Essa
الترجمة بواسطه : ناصر المطيري
هل اعجبتك ؟
عيد ميلاد سعيد
سلبت
سيد ميلز كيف حالك؟ أنا بخير كيف حالك
جيد جدا أظن أنك تريد رؤيته مره ثانيه إذا كنت لاتمانع
أنت تعلم أين هوا
هل تعلم أن من المفترض أخذ منك دولار كلما تريد فحص الآله أنت بالتأكيد تستحقه
أتعلم أنه كل المغنين يستعملوه : ماري كاري ، بيونساي ونيسته فاني حقا من هي بيونساي
أمزح معاك سوف أخذه
المعذره سيدي الحفله العامه أمام المنزل أنا والد كيم
المعذره ولكن أنا أعمل لوالدها والدها الحقيقي سوف أهتم بهذا الأمر
مرحبا براين لانور
أنا أتيت فقط لأعطي كيم الهديه
ضعها هناك مع ألأخرين
أريد أن أعطيها بنفسي
مازلت تواجه مشاكل على أتباع القوانين اوه..لايمي
أعتقد أني قلت لك لاتناديني بهذا الاسم المعذره (لانور) ... أبي
أبنتي عيد ميلاد سعيد
كنت فقط أقول لأباكي كيف ننظم الهدايه تفضلي
عزيزتي أعتقد أنها حركه ليست جميله لفتح هذي الهديه وعدم فتح الباقي
رائعه
كاريوكي حسنا أعتقد أنها تريد ان تصبح مغنيه
عندما كان عمرها 12 براين
شكرا لك أبي من دواعي سروري
مازلت أريد أن أصبح مغنيه لاتخبر أمي حسنا
تفضلي صوره واحده
لدينا مصور محترف أبتسمي ياعزيزتي
هذي هيا أبنتي
لاأصدق ...لاأصدق !
أحبك أحبك أحبك
عيد ميلاد سعيد
ستيورت أنت غير معقول أعلم
(مرحبا (براين ستيورت
لاتبدو طفله صغيره بعد الأن أعتقد لا
سوف تشاركنا للعشاء؟ لا شكر
أنا فقط هنا لأتمنى لها عيد سعيد
(جيد أن أراك (براين أنا أيضا
شكرا
ذكريات عيد ميلاد كيم
مرحبا
انت نسيت
أدخلو
اعتقدت من الأفضل ان لا اتصل واذكرك
ممكن لديه الكثير من المشاغل نعم مشاغل حياه التقاعد كل يوم
ماذا يعمل المتقاعدون بهذي الأيام ينامون ؟ يلعبون الغولف ؟
يارفاق.. أنتم تعلمون لماذا أنا هنا حقا كيف يجري ألأمر
جيد.. اليوم كان عيد ميلادها هل تصدقون أنها بلغت 17
هل (لايمي) غاضبة منك الى الآن ؟
(لم تعد (لايمي) بل (لانور
اذا مازالت غاضبة منك
والزوج نفس الشيئ
دائما هذا هو هرائهم بأمكاننا أن نحفر اذا أردت أن نحفر
ماذا ..هل تعتقد أنه لم يعملها بعد ؟ سيد التفاصيل
شكرا بيرني
كيف حال (كيمي) ؟ بخير ..أنها بخير
هل علاقتكم جيده نحاول تصليح الأمور
هل قدرت تخليك عن حياتك لتبقى قربها ؟
يالها من حياه
هل تتذكر عندما كنا ببيرو
بعد اختفاء الرئيس
وراي عندما كان مهتم بذاك الهراء
الرجل قال أنه سوف يقوم بإدخالنا ثم أختفى
ونحن كنا في مأزق ونحاول ان نخرج منه قبل أن ننتهي وأين كنت أنت
لقد وعدتها بعدم التأخر على أعياد ميلادها
نعم نعم كان هذا جيدا
عندما أكتشفو أنك تخليت عن الفرقه وسافرت لمسافه 9ألأف ميل للوصول إلى عيد ميلاد أبنتك
ماذا كان الموقع بعد هذاك ؟
لقد خططت بدوائر
لالا كان بأفريقيا
بل ألاسكا
ماهو قصدك ؟
قصدي هوا لاتضيع حياتك
حسنا حياتي تستحق هذا
مع السلامه يارفاق
أسمع ..أسمع
(نعتقد انك ماتفعله هوا شئ جيد بقضاء وقتك مع (كيمي ولكن غدا يوجد عمل هنا.. أربع ساعات تأخذ أجر 250 دولار فقط لتنقل شخص مهم إلى الحفلة
ينقصنا شخص واحد مغنيه؟
لاأعلم أذا كانت مغنيه ولكن نحتاج حارس واحد فقط
العمل جدا سهل كل ماعلينا فعله هوا أن نأخذها إلى هناك ونرجعها
حسنا حسنا؟
نعم بهذي السهوله نعم
حسنا سوف يكون ممتاز كالأيام الخوالي أفضل ان لن يقتل أحد
غدا ليله سعيده
أجلس في الخلف أنا دائما أجلس في الخلف
سيدتي إن لم تمانعي أقترح أن نكمل طريقنا
أمي سيده أن لم تمانع
سيدتي فلنذهب
برني ,كيس أبقو هنا أنا سوف أكون في المقدمه
براين , ابقى في الغرفه حسنا
لنذهب .. لنذهب
صوت جميل
شكرا
ماهو أسمك ؟ ميلرز ,براين مليرز
سعدت لمعرفتك براين ميلرز أنا أيضا
هل أنتي جاهزه .. حسنا لنذهب لنذهب
المعذره سيدتي أعرف انه ليس الوقت المناسب ولكن لدي بنت تريد أن تصبح مغنيه وكنت أتسائل أذا تريدين أن تعطيني نصائح
نعم لدي ..قل لها أن تختار مهنه غيرها
لدي وحده ...ننتظر لهجوم وننتظر وننتظر وثم هاتفي يرن
مرحبا
مرحبا عزيزتي أسف يارفاق انها كيم
أزعاج ؟ .. عمل أخر
أتعرفين هذي ألأغنيه؟ نعم هذي هي
لالا أنا لاأضيع وقتي .... أساعد أصدقائي في الأمن
بالتأكيد قابلتها لماذا تعتقدين أنني وافقت
أنا سعيد لأنك مندهشه
انا سعيد لأتصالك بي
ماذا ؟ الغداء غدا ؟
بالتأكيد .. أعرف المكان
الساعه 12 ظهرا أذا
سوف أراكي لاحقا
هذا هوا
أذا ؟ ماذا حدث
تريد ان تتغدى معي حسنا
فقط نحن الإثنين حسنا هذا رائع
أترى.. هناك تقدم
من جعل تلك البوابه مفتوحه ؟ براين أخرجها من هنا
اذهب ... اذهب
المزيد من الأمن هنا الآن
كلبش يده
برني أستعد
اذهبي ..اذهبي..اذهبي
تفضلي ..خذي هذا سوف يقلل من صدمتك
هيا .. هيا أشربي المزيد
كل شئ على مايرام لم يكن هناك شئ
أنتي بأمان الأن
أرني
كيسي
رامبو
حقا يابراين
يجب ان تفكر أن تأتي معنا
مازالت عندك الموهبه.. سوف يكون المزيد من هذا
سوف تدخل الجامعه في العام المقبل أليس كذالك ؟
نعم سوف تخسرها
اعتقد أنه صعب ايجادها
سيد ميلز ,تريد أن تراك
كيف تشعرين ؟ أفضل
هل مازالت أبنتك تريد أن تصبح مغنيه
نعم ..منذ أن كان عمرها 5 سنوات
لا ليس مثل مايعتقده ألآخرون
بعدما تنتهي من الحفله
فقط إلى الفنادق والمطار
هذا ماتريده
الرقم الأول هوا كاشفة المواهب ..اذا قالت أنها تستطيع الغناء فإنها تستطيع
الفتاه تحتاج لمثل هذه المدربة والتكاليف علي
الرقم الثاني هوا مدير أعمالي اذا نجحت سوف أعطيها فرصتها
شكرا
لا سيد ميلز الشكر لك
هذي هيا أبي
مرحبا عزيزتي
مرحبا مرحبا
لاتبدو جدا متفاجئ
كنت فقط متفاجئ.. أعتقدت أنه راح نكون فقط أنا وكيم
أنا دعوت أمي لتأتي
عصير فراوله وحليب موز كما تحبينه
شكرا , لايمي , لانور هل تحبين أجلب لكي شئ لاشكرا
اذا
اذا أبي
أحزر ماذا ؟
(هل تعرف صديقتي (أماندا
عمها قال أن بإمكاني أن آتي معهم في باريس
ماأروع هذا ؟ لماذا تريدين الذهاب إلى باريس ؟
أبي .المسرح ,المتاحف
لم أعرف أنك تريدين الذهاب إلى فرنسا
هل تمزح ؟
كنت أتمنى هذا أكثر من مائة مرة
وأماندا ذهبت في الصيف الماضي وتستطيع أن تتكلم فرنسي
لأنك تحت ال18 تحتاجين اذني لمغادرة البلاد
أبي , أرجوك أنا جدا جدا أريد الذهاب
لديهم ستة شقق على النهر
فقط أنتي وأماندا ؟ وعمها
لاتجعلها مسأله كبيره فقط وقع على هذي الورقه
ماذا ؟ لست مرتاحا لهذا الأمر
! أبي أنا أعرف العالم ياعزيزتي
أبي أرجوك
لاأعتقد أنه فتاه عمرها 17 تسافر لوحدها لن أبقى وحيده
أبنتنا عمرهما 17 أماندا عمرها 19
مارأيك اذا ذهبت معكم ؟
لن تعرفي حتى بوجودي
أنا جدا ماهر في أن أكون متخفي
ها تريد هكذا تدمر حياتها
فقط وقع على الورقه براين
سوف أفكر بالأمر
براين كل من على هذي الطاوله يعرف ماذا يعني هذا
كيمي
هناك شيئ أخر لاأريد شيئ أخر
لاأفهمك ماذا ؟
ضحيت بزواجنا لاجل البلد
عملت فوضى بحياتك لأجل بلدك
لكن الا يمكنك فقط التضحيه ولو بقليل من أجل أبنتك
أضحي بكل شيئ لأجلها اذا ماهي مشكلتك ؟
لست مرتاحا في أن أضع أبنتي في خطر
وضع أبنتنا في خطر بالذهاب إلى باريس؟
أنت مثير للشفقه
انها قادمه شكرا
بثلاثه شروط
اريد عنوان اقامتك حسنا
اذا تحركتي أريد أن أعرف أين وعند من سوف تبقين حسنا
تتصلين بي عندما تصلين , تتصلين بي كل ليله قبل ان تنامي حسنا
رقمي الدولي مسجل في الهاتف حسنا
كيمي أنتي لا تركزي ؟ أنا أركز
ماذا قلت ؟
قلت أن أتصل بك عندما أصل وكل ليله قبل أن أنام ورقمك الدولي مسجل في الهاتف
حسنا ,شيئ أخر أنا اللي أوصلك إلى المطار حسنا
تفضلي
شكرا أبي , شكرا شكرا , أمي
أحبك يأبي
أمي لقد وقعها
سوف أتصل على أماندا
ماذا كان سوف يحدث لو وقعتها من البداية
ألم يكن من السهل لو قلتي لي من قبل
هناك أماكن في باريس يجب أن تبتعدين عنها
سجليهم , أبي
خذيهم سوف نقضي أكثر وقتنا في المتاحف ,لايجب أن تقلق
هكذا كقول للماء أن لاتتبلل ياعزيزتي
أمي قالت أنه وظيفتك جعلتك قلق وظيفتي جعلتني أحذر
كنت دائما أسأل أمي عن ماهي وظيفتك , وقالت لي أن أسألك
كلما أراك أخشى أن أسأل
لماذا ؟
لا أعلم
اعتقد لأني اخشى اذا عرفت
....ممكن عملك هوا
انا أعمل للحكومه أنتي تعلمين هذا
أنت جاسوس جيد أليس كذالك ؟
ماذا يحدث اذا ضغطت على هذا الزر لاتفعلي ..لا تضغطي هذا الزر
...كنت فقط
كنت مانع في الواقع
مانع ؟ نعم
ماذا تمنع ؟
أمور سيئه من أن تحدث
... حسنا
هل كانت وظيفه جيده ؟
نعم كانت
هل تشتاق لها ؟
أشتاق لأمك
كيم
أبي تلك هي أماندا اذهبي اليها سوف أجلب الحقائب
خريطه السفر إلى أوربا
جيمي سوف يساعدك أستطيع تدبر الأمر
لانور
هل تعلمين عن هذا ؟
انها لن تسافر فقط إلى باريس
أعلم لقد كذبت علي
نعم لأنها لاتستطيع أن تكون صريحه معك
لماذا , تتكلمين عن ماذا ؟
قوانينك وشروطك ماهذا ؟
أنها رحله إلى أوربا لعشره أيام
انها تقوم برحله على كل أوربا؟ كل الأولاد يفعلون هذا
ستيوارت اشترى التذكره ورتبنا لأفضل الفنادق
أفضل الفنادق ؟
أتعلمين أنك تعيشين في هرائك بجدارنك وخدمك
ليس لديكي أي فكره كيف يبدو العالم نعم ولا هي إن لم تقوم بتجربته
لاتخبرني أني لاأعرف كيف يبدو العالم ؟
لمده خمس سنوات وأنا أنتظر مكالمه لم تأتي ولو لمره في الأسبوع
لدقه في الباب تخبرني أنه لن يكون هناك مكالمه
أسمع.. أنا أعلم أنك انتقلت إلى هنا لتبني علاقه مع كيمي
ولكنك لن تقوم بالتشاجر معها
أجعلها تعيش أو أعدك.. أعدك أنك سوف تخسرها
يافتيات
كيم
أنا أحبك
سوف أقوم بتعليمك أهم الكلمات الفرنسيه.. لن يكون صعب حسنا
صوره لكم مع بعض؟
نعم أرجوك
يبدو لطيف
حسنا ..جدا رائع
شكرا
من أين أنتم ؟ كالفورنيا
أنا بيتر
أماندا
وهذي كيم
مرحبا
سررت بمعرفتك
هل أنتم ذاهبون إلى باريس ؟ نعم
هل تعلمون أن التاكسي هنا جدا مكلف هل تريدون المشاركه ؟
نعم
لمعرفه متى الوصول أضغط 1
ماهو رقم الطائره
الطائره 288 تصل في باريس بلساعه 8 الصبح
هل أنت جاد ؟
ياإلهي
موقع جميل شكرا
في الواقع هوا لعمي ولكن هو ليس هنا ..انه ملكنا الآن
لم أعرف هذا ليست مشكله كبيره
يجب أن أذهب.. سررت لمعرفتكم
حسنا نحن أيضا.. إلى اللقاء
هناك حفله الليله هل تريدون المجئ
نعم بالتأكيد أماند !!نحن لانعرفه بعد
مالذي لانعرفه لقد رأيناه
سوف أخذكم في التاسعه حسنا
رقم شقتك؟ أنها بالدور التاسع شقه رقم 5
حسنا سوف أراكم الليله
إلى اللقاء
الدور التاسع الشقه رقم 5
فتاتين تحت 18
ياآلهي
مارأيك؟ هل تمزحين انها رائعه
ولكن كنت أتمنى لو قلتي لي أنهم لن يكونو هنا
ما الفرق ؟
لقد اخبرت ابي أنهم سوف يكونو هنا ولقد اخبرتيه أيضا أنك سوف تذهبين للمتاحف ؟
هو لن يعلم
سوف أقوم بمضاجعته من ؟
! بيتر لقد رأيتيه للتو !!
لقد سمعت ان الفرنسيين رائعين في المضاجعة
.... ممكن لديه صديق لالا
يجب ان تتمتعين قليلا بما أننا في باريس
هيا
أين هوا الحمام ؟
ماذا ؟ أريد أن أقضي حاجتي
هذا أنا هل كيم أتصلت عليكي ؟
براين أنها في الـ17 ،، في باريس أعطها بعض الفراغ..سوف تتصل بك
خذ حبوب منومه أو أشرب وماشابه عمت مساءا
مرحبا أبي
كيم
ماذا قلت كان من المفترض أن تتصلي بي عندما تصلين
أنا آسفة
عزيزتي ..هل هناك خطب بالهاتف الذي أعطيتكي أياه لا بل فقط زحمه المطار
حسنا..بالطبع لو كنت اعرف رقم المكان الذي تقيمين فيه لكنت أتصلت
ماهو الرقم
ليس عندي
كيمي كان هذا من أحد الشروط
دعيني أكلم أحدا من الأقارب لكي آخذ الرقم
أبي .. هم في أسبانيا الآن.. لم أعرف أقسم لك
أسبانيا ؟
كيم هل هناك شئ أخر تريدين أن تقوليه إلي؟
كيمي
هناك شخص ما هل عادو أقاربك ؟
لالا
ياآلهي أخذو أماندا
ماذا ؟
عن ماذا تتكلمين كيمي ؟
! كيم أبي لقد أخذوها
حسنا أسمعيني
هل قابلتي أي أحد بالطائرة ؟ لا
بالمطار ؟ لا ....نعم بيتر
بيتر؟؟ بيتر من ؟ لاأعلم هل هوا أمريكي ؟ لا
هل يعرف أين تقيمين؟
لقد أتى معانا
أبي أنهم قادمون
أنا خائفه أعلم كيمي..ابقي مركزه معي يجب أن تتماسكي
كم شخص هناك؟؟ ماهي أحجامهم؟؟
ثلاثه ,أربعه، لاأعلم أين أنتي ؟
في الحمام
اذهبي إلى غرفه النوم
ابقي تحت الفراش،، وقولي لي اذا وصلتي
وصلت
الآن الجزء القادم مهم جدا
سوف يخطفوكي
كيم ..ابقي مركزه عزيزتي
لديكي 5 أو ربما 10 ثواني ..ثواني مهمة جدا
اتركي الهاتف في الأرض،، وركزي على الظل وكل شئ ترينه عليهم
لون الشعر ,لون البشره ,الطول ,الوشم كل شيئ ترينه هل فهمتي ؟
لقد وصلو ،،أستطيع أن أسمعهم
تذكري ،،ركزي
ضعي الهاتف أقرب حتى أستطيع أن أسمع
أنهم يرحلون
أبي .....
الطول 180
لاأعرف من أنت
لاأعرف ماذا تريد
اذا كنت تبحث عن أجوبه، فأنا لاأملك النقود
ولكن ماأملكه
مهارات كثيره جداا
مهارات تعلمتها من خلال مهنه طويله
مهارات تجعلني كابوس لأشخاص مثلك
اذا تركت ابنتي تذهب الآن ،،سوف يكون نهاية الأمر..
لن أبحث عنك ،،لن أطاردك
لكن إن لم تفعل
سوف ابحث عنك
سوف أجدك
وسوف أقتلك
(حظ سعيد )
سام هذا أنا ،، احتاج منك خدمه
سوف أقوم بتحميل شئ ما ،، أحتاج الى تحليله الأن
لقد أختطفت عن ماذا تتكلم ؟
هل لديك أعداء ياستيورت؟ لماذا يكون لي أعداء ؟
لأنك تقوم بأعمال لمختلف شركات
ولأنك متورط مع مجموعة من الأشخاص في المافيا الروسية قبل 5 سنين
كيف علمت بذلك ؟
لأنني لن أترك ابنتي تعيش مع شخص إلا واعرف عنه كل شئ
حسنا أنا لدي بعض المصادر .. !هذا ليس الوقت المناسب لتحكي قصصك ستيورت
سوف أسألك مجددا هل لديك أحد يريد أن يأذيك ؟ ليس هناك أحد على حد علمي
أي غرفة هي تخص كيم ؟ أريد ان أعرف ماذا حصل
تلقيت اتصال منها أنه هنالك أشخاص في الشقه ثم خطفت
أي واحده ؟ تلك هي
هل بإمكاني أن أفعل شئ ؟
أعطني طائره تقلني إلى باريس حسناا ،متى ؟
بعد ساعه
سوف أذهب،، هل سوف تكوني بخير ؟ نعم
أرجوك براين،، أعدها لي
يجب ان أجدها في البداية
سام . ماذا لديك ؟
انهم يتكلمون باللغة الألبانية ، على حسب لهجتهم ولكنتهم أنهم من بدلة تدعى تربوجا
مكان لناس وقحين مثل هؤلاء ، حتى الروس لايستحملونهم
الشخص الذي تكلمت معه اسمه ماركو
ولدينا معلومات بأن مارسفو باست بأسم ماركو أوجه قد ذهب إلى باريس قبل 6 أشهر
اذا كان هوا المطلوب ،، اذا فهو صيدة ثمينة
والوشم على اية حال هوا رمز جماعته
هل أنت بمفردك؟ لانور هنا
مرحبا لانور مرحبا سام
هي تحتاج أن تسمع أيضا
الأشخاص الذين يأتون من هذي المنظمه يتاجرون بالنساء
أكمل
مثل ماهو واضح ، أنهم يتاجرون بالنساء من مختلف أنحاء دول أوربا
مثل لوبس باري ولومينيه وكوبيريه بوظائف في الغرب
بخدم ومربيات أطفال ،،بعد اختطافهم ، يغصبوهم على المخدرات ،، ويصبحو ساقطات
على العموم ، قرروا حديثا بزيادة اقتصادهم عن طريق خطف الشابات السائحات
مثلها مثل زيادة أسعار أجرة النقل
ابنتي العزيزه
ماذا أيضا ؟
بناءا على مايعرفوه عن كيفيه حركة هذي الجماعه ، يقول مصدرنا أنه لديك 96 ساعه من وقت ماخطفوها
على ماذا ؟
على عدم ايجادها
الطول 180
حظ سعيد
حظ سعيــــد
حظ سعيـــــد
حظ سعيــــــــد
ذهبي إلى غرفه النوم ابقي تحت الفراش ،وقولي لي اذا وصلتي
ابقي مركزه عزيزتي
اتركي الهاتف في الأرض ، وركزي على الظل، كل شئ ترينه عليهم
لون الشعر ,لون البشره ,الطول ,الوشم كل شئ ترينه هل فهمتي ؟
لقد وصلو،، أستطيع أن أسمعهم
ركزي
انهم يغادرون
مرحبا مرحبا
أنا بيتر أنا ايغرد
في عطلة؟ نعم
أنا أيضا
هل تعلمي أن التاكسي هنا جدا مكلف هل تريدين المشاركه ؟
بالطبع ، لم لا ممتاز
المعذره
قود
فتاتين أمريكيتين خطفتموهما لاأعرف
المره الثانيه سوف أكسر ذراعك
فتاتين أمريكيتين أين هما ؟
فقط مثل الأيام الخوالي هل لديك طريقة أخرى ؟
بينك وبيني ،، لا
ولكن بما أنني الآن أجلس خلف المكتب يبدو العالم مختلف
قصدك يبدو ممل أقصد مختلف
حسنا قليلا ممل ولكن هل التقاعد أصبح أكثر متعة؟
لم يكن ،، إلى أن اختطفوا ابنتي في باريس بالأمس
هي وصديقتها كانوا بالمطار وتعرفو إلى واشي تتبعهم ،ومن ثم أخذوهم مجموعة من الألبان
كيف تعرف هذا ؟ متقاعد وليس ميت
وأنا افترض أنك لن تذهب إلى الشرطه
لقد قيل لي أنه لدي 96 ساعه ،،وقد مرت 16 ساعة
حسنا ، أولا يجب أن نتعرف على هذا الواشي. لقد عثرت عليه ، أنه ميت
عثرت عليه بهذه الطريقه ؟
براين لايمكنك فقط أن تتحرك وتقتلهم
جون كلاود سوف أفجر برج باريس اذا أضطريت إلى ذلك
لاتنسى مع من تتكلم أعتقدت أني أتحدث مع صديق
أنت كذالك ولكن أرجوك تذكر أن صديقك أصبح له مكتب الآن
جدا مدهش
الألبان
لقد ظهرو من الشرق
قبل 6 ,7 سنوات
15 ، 20 فقط
ألأن هم بالمئات ، حتى أننا لانعرف كم عددهم الآن
وخطرين مثل ماسمعت ,أين أستطيع ايجادهم؟
أفضل مكان للبدايه فيه هو ممر الساقطات
براين ،حاول أن لاتعمل فوضى
Old Puppeteer
لديك مكالمه
غريقور ؟ نعم أنا غريقور
أنا السيد سميث ، أدخل
هذه هي شهادتي
لقد قالو لي أنك تريد مترجم
نعم ، من الباني إلى انجليزي هل تتكلم ألباني ؟
نعم ألباني ,سوفيتي ,أنكريشن لقد كنت أستاذا بمدرسه ببرامس قبل أن تبدأ الحرب
كم هو أجرك ؟ أجري
....... في العاده يكون 25 لثلاث ساعات
حسنا هذي لعشر ساعات أنتظر هنا
سيد سميث لاأعرف ماهي المشكله بالضبط
عملك الآن هوا الإنتظار هنا
مساء الخير
مرحبا ، هل تبحث عن موعد ؟
اعجبني رداءك ، اهذا قطن ؟ لاأعلم
هل تريد أن تعرف الأسعار ؟
فقط طريقة حركتك ، بالتأكيد أنك واثقه من طاقه جسمك
الأجر للسياح هوا 40 فقط
لم أفهمك ؟ هل بأمكانك أن تكوني أكثر تحديدا لأنه عندنا هناك الساقطات بمبلغ قليل شامل لكل شئ ، كالقبل وما إالى ذلك
أسمع ،إن لم تكن مهتما فأغرب عن وجهي لالا أنا لم أقل أني لن أشتري
فقط كنت أريد ان أتقرب قبل أن أدفع
مثل آلة الكاريوكي التي اشتريتها ......... أنا لابد أني أغضبت ذالك الرجل مني
لاتهمني آلتك الكاريوكي
سوف تدخلني بمشاكل مشاكل!! حقا !!مع من ؟
أغرب عني أنتظري ، حسنا حسنا أسمعي ، أنا أسف
اذا أردت عرض صفقه هل سوف أحصل على خصم ؟
لقد كلفتني الكثير الآن
اسمي براين
ياالهي يجب أن تنظر خلفك اعتقدت أننا سوف نتفاوض
أقسم لك أنه لم يكن ذنبي .....لاأعرفه
لماذا تزعج الفتاه ؟ هذا لايخصك
انها تخصني
أن لم تريد أن تنفق النقود فسوف تدفع بالمقابل لقد كنت أتفاوض
ليس هناك تفاوض السعر هوا السعر
وألآن أنت تدين لي لإبعادك من هنا لا أدين لك بشئ
خمسين يورو قبل أن ألقنك درس حسنا حسنا بالطبع
هذي هي خمسينتك
و 50 أخرى لكونك أحمق والأن أذهب من هنا
اذا رأيتك مرة أخرى ، فسوف أقتلك
سيد سميث، لا أعرف ماذا علي أن أفعل لك ولكن هذا
أنت هنا للترجمة نعم ولكن أترجم ماذا ؟
هذا
! ترجم
أنهم يتكلمون عنك ماذا عني ؟
لايقولون أشياء لطيفه كن واضحا
أعتقد ، المعذره ياسيد سميث على أنك سافل
..... لو تشرح لي لماذا نقوم بذلك ، ربما فقط ترجم
أحدهم قال أن الوضع أصعب ولكن أكمل
الآخر يقترح بشئ كانت تقوم به جدته
هل تريد حقا أن تسمع كل هذا سيد سميث ؟ كل كلمه
الآن يتكلمون عن كره القدم
المباراة التي مابين لاتسيو ومارسيليا
يمكن اذا عرفت السبب ألأفضل الا تعرف
لازال الكلام عن الكوره ؟
ليس عند الهاتف
انه مضطر بأن يقوم بعمل ما في موقع انشائي
شئ عن الحبوب التي تسبب المشاكل
سيد سميث ،أنا لا أفهم أي شئ من هذا ؟
لايجب أن تعرف ، إلى اللقاء
لقد طلبت قاموس ألباني انجليزي ، هل جلبته لي ؟
شكرا
كم حصلت ؟ الكثير
من أين حصلتي على هذا ؟
أنا بخير
من أعطاكي هذا ؟
أنا بخير
ماذا يحدث؟ لنذهب
مرحبا سيدي مرحبا ، كيف زوجتك ؟
مازلت أنا المسيطر
اذا تريد غرفه بسريرين
كم يوم سوف تقضي هنا؟ يوم واحد فقط
نعم ؟ أحتاج لمكالمتك
أنا أسمع
ماذا ، الاتستطيع أن تأتي ونتقابل أولا ؟ لاأستطيع روأيتك ، أين أنت؟
أنا أستطيع رؤيتك من هنا بوضوح
أخبرهم بأن يكفوا عن المشي الآن
جاريي فحص مصدر المكالمه
هل حقا تعتقد أنني سوف آتي اليك ؟
لم أعتقد أنك سوف تقوم بفوضى
لم يكن لي وقت لأقلق على المتشردين أعلم
لديك ألأن 70 ساعه الآن لدي 56
لا , ليس لديك الآن وقت
رئيس الشرطه قال لي أن أعتقلك ولكن أقنعته على أن أرسلك للبيت
المطار رحله 001 تغادر اليوم في الثانيه صباحا ، في الدرجه ألأول
من حكومة فرنسا
وماذا عن ابنتي ؟
لقد أخبرتك أنا الآن عندي مكتب أجلس خلفه
اتلقى الأوامر من شخص يجلس بمكتب أكبر
سبعه جثث ، ثلاثه في المستشفى ، مبنى تهدم هوا يريد أن يعتقلك ويضعك في السجن ، وهذا أفضل عرض عندي ، آسف
آسف لا استطيع أن اصرفها جون كلود ليس في هذا الوقت
لايمكنك أن تكون تهديدا راين ، أنت تعرف هذا
لست أحاول أن أكون تهديدا
أحاول أن أنقذ ابنتي
هناك خائن وليس صديق
هل عثرتم عليه ؟
لا سيدي
لالا أتركيه
لاتخافي ، هذا دواء مضاد للمخدرات
من أين حصلتي على هذا ؟
هل حصلتي عليه منها ؟ هل كان من هذه الفتاه ؟
لم أسرقها
هي أعطتني أياه أين؟؟ أين اعطتك أياه ؟
في البيت أي بيت ؟
البيت ذو الباب الأبيض
آسف
والفتاه التي أعطتك هذه ، هل هي في البيت ؟
كانت لطيفه
أعلم
هي ابنتي
أحتاج لأن أعرف مكان المنزل هل تعرفين أين هوا ؟
.... باراديس
باراديس
صباح الخير
هل أستطيع مساعدتك ؟ أريد رؤية الرئيس
ليس هناك رئيس
نحن لانفعل شئ خطأ هنا
ضغطة زر واحدة وسوف تكون كل الشرطه هنا قبل أن تحاول أن تتحرك خطوه وحده
أخبرني الآن قبل أن أسجنك بسبب تضيعك لوقتي
انتظر هنا
هل لديك سلاح ؟ أنت تحمله
قهوة مع سكر زيادة ، لو سمحت
مالذي تريده ؟
أنا هنا لأتفاوض مع أجركم
نحن تفاوضنا الأجر معا سيد ماكون
سيد ماكون أنتقل إلى قسم أخر
أنا هنا لأعيد التفاوض
الا اذا كنت تعتقد انني غير عقلاني ، فلا داعي للنقاش ابدا
قهوه جميله
نحن لدينا قمر صناعي يراقبكم على مدار الساعه نسمع كل ماتقولوه ، ونعرف كل شئ تفعلوه
هل لديكم فكره مدى كلفة تغيير أتجاه القمر الصناعي لمسافه 200 ميل حول ألأرض؟
وهذي الأسعار أرتفعت
أسعارنا ارتفعت ، وأسعاركم ترتفع هذه فقط منطقية
على أية حال ، من منكم ماركو ؟
لماذا تريد أن تعرف ؟
قيل لي أن ماركو هو المسؤول كلنا ماركو
ماركو من تروبيا كلنا من تروبيا
اذا هذي اللعبة التي تعلبونها ، فالأجر أرتفع إلى 10%
السيد يريد أن يجعلنا جهله للأننا جمهوريين نحن نعرف كل هذا
لأنك تخالف القانون
أي تهمة تريدون أن تعتقلون فيها لمخالفه القانون ؟
سرقه ,خطف ,أغتصاب ؟ أختار ماتريده
لقد جئتم لهذه البلاد لكي تأخذو النظام وتعتقدو أننا لطفاء وضعفاء وميؤوس منا
جهلكم يغضبني ولهذا السبب يرتفع الأجر إلى 10%
الآن ، هل تريدون أن نشرع في العمل ، أم تريدون أن تكملو اللهو ؟
كم تريد ؟ 20%
وأعطيك وعدي بأنه لن يزيد ، لسنه
أعطه
كيف تقولون سكر بلغتكم؟
انتم مستثمرين جيدين
أراكم بعد شهر
صديق لي أعطاني هذي ، بالألباني هل تترجمها لي؟
(حظ سعيد )
أنت لاتتذكرني
تكلمنا على الهاتف قبل يومين
قلت لك أني سوف أجدك
كيم
أماندا
استيقظ
أريدك أن تكون مركزا
هل أنت ألآن مركز ؟
أين هذي الفتاه ؟ أين هي ؟
أتعلم أنه كان لنا مصادر وما يشابه
ولكن ماوجدناه هوا بلاد من دون مصادرنا ليسه دوله قويه
جدا جدا العالم الثالث أحيانا تدير الزر والطاقه ،، لن تشتغل لساعات
ثم الناس سوف يصبحو فقراء فهي مصادرهم
والتمرين سوف يصبح محدد
ولكن الطاقة هنا مستقرة بالقبو
هنا بأمكانك أن تضغط على الزر ، وسوف تشتغل الطاقة على مدار الساعة
أين هي ؟
أبنتي ليس لديها وقت لتضيعه ماركو من تروبويه
أن لم تخبرني ماأريد سوف أجعل هذي الطاقه تستمر إلى أن يغلقوها لعدم السداد
أين ابنتي ؟
أستوكي فرجس ....
غني جدا
هل بعت ابنتي ؟ هل بعتها ؟
لمن ؟
لاأعلم
ماذا ؟ سانت كلير
سانت كلير ، هل هو شخص أو مكان ؟
شخص سانت كلير
أين أستطيع أن اجده ؟
لاأعلم ، أقسم لك أني لاأعلم أرجووك أرجووك لاأعلم
أنا أصدقك
ولكنه لن ينقذك
لقد عدت ! أبي
أنظر من أتى
براين
يالها من مفاجئه مفرحه جون كلود
الأطفال أنتظروك
اذا اصطحبتهم للنوم سريعا فسوف نأكل قبل أن يبرد لأكل
براين هل سوف تكون من يفتح النخب نعم بالطبع
لقد كنت أخبر براين عن ماهو مفرح منذ أن تركت عملك
الآن بإمكانه أن يأتي على العشاء ويرى أبنائه
نعم هذا جميل أن تأتي كل يوم وترى أبنك وهوا بأمان
براين كان يفكر بأن نغير منزلنا حقا ؟
نعم ، إنهم الآن يبنون منازل
دجاج ولا لحم ؟ لحم ، لو سمحتي
هل وجدت أي شئ مثير للإهتمام؟
في الواقع نعم ، وجدت
لقد قالو لي انهم يعرفون أشخاصا يعملون بمكتبك
مثل السيد ماكون ، هل تعرفه ؟
اوه ، هنري!! أنا أناديه باالسيد المتوتر فكأنه يعاني من مشكله
لقد دخلت في العمليه جون كلاود
أعرف كل شئ
أتمنى أنك لست متورطا بهذا الهراء
أي هراء ؟ هذا ليس الوقت أو المكان المناسب براين
هل أنت متورط بهذا ؟ متورط بماذا ؟
عن ماذا تتكلمون أنتم ؟ هل أنت ؟
أعمل الذي أريده بما أنه عائلتي بخير فلا أهتم من أين تأتي الفوارق
هذا هوا تورطي الخاص
وماذا عن عائلتي ؟
لقد أخبرتك سوف أقوم بمساعدتك اذا لم تسبب المشاكل
من هوا بتريشون سانت كلير لاأعرف ، لاأهتم
سوف أوصلك للمطار
..... جون كلود أخرسي
لنذهب ، العشاء انتهى
أنا لم انتهي بعد لقد انتهيت
لا لم انتهي
هذا مايحدث عندما تجلس خلف المكتب تنسى أشياءا
حتى أنك نسيت كيف تعرف أذا المسدس فارغ ام لا
إيزبيل
أنه نصف جرح
ولكن أن لم تخبرني ماأريد أخر شئ سوف تراه قبل أن أجعل أبناءك يتامى
طلقة واحده أضعها بين عينيها
ألآن سانت كلير
كنت سوف تجعل هذا الأمر أقل ألما لو أعطيت أهتماما قليلا لإبنتي بدل من أهتمامك لمكتبك العين
أرجوك ، أعتذر لزوجتك بالنيابة عني
هل أستطيع مساعدتك ؟ نعم أنا هنا لرؤية سانت كلير
أسمك لو سمحت ؟
أنا أسف ولكن أسمك ليس على القائمه
أوه ، رجاءا تأكد مرة أخرى
أنا أسف
هل أستطيع مساعدتك ؟
المزيد من الشامبين ؟ نعم ، ضعه هنا
المزاد 50 الف
! 50 الف
100 الف
150 ألف
هل تريد شامبين ياسيدي؟
200 ألف لدي 250 ألف
هل أصب لك ؟ لو سمحت
200 ألف لدي 250 ألف
بيعت بـ 250 ألف
العرض الأخير
كالعاده ، نوفر الأفضل في الأخير
تتكلم أنجليزي ، وبعضا من الفرنسي
أسف أخرج
المزاد سوف يبدأ بـ 100 ألف
100 ألف
قلت لك لايهمني ماقلته
ارفع المزاد
لدي 100 ألف
اشترها
150 ألف
200 ألف
250 ألف
300 ألف , 350 ألف
400 ألف
450 ألف 450 ألف
500 ألف 500 ألف
بيعت
لقد أغلق المزاد الليلة
شكرا لمجيئكم
يمكنكم أن تحصلو على غرضكم مباشرة
تحرك
لن تنجو أبدا اذا أردت أن تعيش فأحرص على حياتي
.... سيد
حسنا ، نحن نعلم أنك لست هذا الرجل اذا بماذا نناديك ؟
لايهم بماذا نناديك ولكن المهم هوا مالذي تفعله هنا ؟
أخر فتاه ، أنا والدها
ياالهي
أعدها إلي
أتمنى أن استطيع فأنا والد لدي ولدان وبنت
لكن دعني أخبرك بشئ سيد ، مهما كنت
هذا عمل
عمل جدا نادر لأغنياء نادرون
سوف أدفع
هذا عمل لايمكن به الإستبدال أو الرد أو الخصم
أسعارنا نهائيه ، وهذا عن القاعده الوحيده التي لدينا
أقتلوه بهدوء ، لدينا ضيوف
لو سمحت ، هل ذهبت لترى معنى كلمة هدوء الذي لم يفهموها
حسنا سيدي
حسنا ، بإمكاننا أن نحل هذا أعرف شعورك ، يجب أن نتكلم
حسنا ، يمكننا أن نحل هذا الأمر
ليس لديك أنى فكره
أين هي ؟ أرجوك تفهم ، حاول أن
هناك قارب بالميناء
أرجوك حاول أن تفهم
كان كله عمل لم يكن شخصي
كل الأمر يعتبر شخصي بالنسبة لي
... أبي
كيم
لقد جئت لأجلي
لقد قلت لكي أني سوف أفعلها
أمي
... عزيزتي
دعني أحمل هذا عنك
براين ، اذا كنت تحتاج اي شئ
لدي كل شئ أريده
أحبك كثيرا
شكرا لك
حسنا فلنذهب
هل أنت متأكد من أنك لاتريد أن تذهب معنا
سوف أكون بخير سوف أخذ سياره أجره شكرا
أحبك ياأبي أنا أحبك أيضا
أين نحن ؟ لقد قلت لكي أنها مفاجئه
مرحبا
إذا أحد قال لكي مرحبا ، يجب أن تردي عليه
مرحبا
لقد سمعت أنك تريدين أن تصبحي مغنيه
نعم أريد نعم تريد
تعالي لنرى مالديكي
الترجمة بواسطه : ناصر المطيري
Timing By : Abu Essa