ترجمة أبو شديد
"N.Y.G" تعديل التوقيت
ديلون ماجواير) الذي ) (ولد وترعرع في مدينة (باتون روج
(وخصمه (تشيس بيركنز- توقفا-
سـقط ،هزم
من هذا - (هذه بطاقة(دايفد الكسندر-
هل تفكر ... هذا الرجل ولد سنة 1953
يا رجل سـنشتري الكحول بواسطتها - يشبه المجرمين -
على الاقل عمره قانوني لشراء الكحول - حسـنا - (هيا يا (دايفد-
هيـا
ترجمة أبو شديد أرجو أن تنـال اعجابكم للتواصل shadid21@hotmail.com
بطاقة هويتك
مرحبا ،هل لي بالولاعة - أجل -
هل يمكن سيجارة
الى أين تذهب - الى أصدقائي -
هل لديك محفظة - ماذا -
(أي شيء آخر سـيد (الكسندر- شـكرا- يا شـباب-
ماهذا
أعطني محفظتك - انسـى محفظته لنهرب -
ماذا يجري
تبا لهم - أنت -
يا رجل
تبـا ،اطلب الاسعاف - وماذا سنقول -
كيف وجدت المسدس - وجدته على الارض هل رضيت -
الرصاصة في رأسـه
توقفوا، استسلموا- مكانكم-
ليس سـلاحي
القي بالسـلاح
لا- مكانك-
لا -
(لا تهرب يا (جايك
توقفوا
لم نكن نحن من قتله - اصمت مكانك -
أخبره يا (جايك) لم نكن نحن من قتله - وجهك بمواجهة الارض هيا-
بمواجهة الارض يديك خلف ظهرك
يا أوغاد لقد قتلتم شريكي
أنت ميت وأنا من سـيقتلك يا وغد
(إبن (فيلي
"(سـجن ولاية (لويزانا) مدينة (أنجولا"
يا حراس
علي ان اوقف النزيف ستكون بخير
يا حراس
"بعد عشرة سنوات "
(أجل الساعة (11.30
حسـنا
(لا تتزوج أبدا إمرأة من (بورتريكو
أنت المدعو (ماجواير) صحيح - صحيح سـيدي -
أنا الضابط (راين ماي جولد) المسؤول عن اطلاق سراحك
ماذا تقرأ
(قصص المؤلف (مالفيل- (مالفيل)-
قصة (موبي ديك) الذي يعجبني في القصة أنها تتحدث عن الاختيار
(قبل اعتقالك كنت تعيش مع جدتك (دورثي ماجواير (ومنزلها في شارع (روبنسون
هل تكلمت معها - توفيت منذ 4 سنوات -
(ماذا عن (كوني ماجواير
انتقلت للعيش في ولاية (كاليفورنيا) عندما كان عمري 12 سنة
هذه قائمة بالوظائف التي يمكنك العمل بها أتمنى لك حظا موفقا
"قوانين ولاية (لويزانا) في اطلاق السراح المشروط واضح" "بين 1 الى 3 سنوات "
"كل شـهر علي ان أقوم بفحص لتعاطي المخدرات "
"الاقامة في المسكن المؤقت من الحكومة ،أن لا أدخل في مشـاكل " "ولا أغادر المدينة "
"وأبدأ في كتابة التقارير ويجب علي انجاز شـيء خلال ال3 ساعات "
"أهلا بكم في حكايتي "
لا تتأخر عن الساعة 22.30 مساءا والتأخير يكون بموافقتي
يمنع المخدرات،والكحول والفتيات
الشاب الاخير ترك لك بعض الطعام
ان لم يناسبك السـرير ،اتصل بخدمة الغرف و وستحصل على سرير جديد
اقامة سعيدة
من - افتح الباب نحن الشـرطة -
ارفع يديك
أهلا بعودتك ،أنت بخير يا رجل
رائحة الغرفة كريهة
هذه لك ، لأنه يجب علي تقديم هدية لك لأنك خرجت من السجن
شـكرا
أعتذر لأني لم ازرك في السجن
لم أسـتطع رؤيتك وأنت في السجن
لا أصدق أنك تقيم في مثل هذا المكان وخاصة أننا كنا نقيم مع بعضنا
هل عثرت على وظيفة - لا -
(لدي وظيفة لك ، عند عمي (ليني
حقا هذه خدمة كبيرة منك
لنخرج- الى أين -
اريد التأكد من أمر
مرحبا (دوم)هل بدأ النزال- انهم في الجولة الثانية -
لنسمع التصفيق الحار للملاكمين في القفص
الجولة الثانية سـتبدأ الآن
نادي (تكساس)يقيم هذه النزالات ليلة كل جمعة
ماهذا المكان - الدوري الصغير انتظر وستفهم -
(أندرا روندن)
(هيا (راي
جاهزون إبدأو النزال
راي) انتبه على قبضته )
هل هذا النزال قانوني - كل اسبوع الارباح 5000 دولار-
باستثناء المراهنات
آتي الى هنا لأقيم المتنافسين والكل لا يصلح
شـكرا لك
هذه هي وظيفتك الجديدة
ذلك المتنافس بالزي الاسود أعرفه
يقاتل كالوحش- لقد كان افضل ملاكم في المدرسة - أكيد-
يحظى بشعبية كبيرة هنا
هل ترى ذلك الرجل
من يكون ذلك الرجل السمين
ايس ريد) صاحب الحلبة - ماذا -
غير انه يبيع المخدرات
الشـرطة تعلم - يدفع جيدا -
(مرحبا كيف حالك (ريكس
كان أفضل مصارع في ولاية (لوس انجلوس)ولكن تعرض لاصابة في قدمه
لم تتباطأ ، اهزمه
الكمه بقوة
كم الرهان
(أراهن بمبلغ 200 على (تيم
اهزمه
هذا هو ما أتكلم عنه
لا يمكنني اعطائك المال - لم لا لقد ربحت -
أنت مدين لـ(ايس)من المباراة الماضية لذا لن تأخذ أي مال
أعتذر منك
"هل رأيتني " هل أنت على ما يرام - أجل ،ولكن (لاري)تغير -
منذ أن هجرته زوجته
لدينا فائز في المباراة
الفائز هو
(راي) الملقب (روك آندرول)
تريست) كانت مباراة قوية )
(هل تعرف (ديلون ماجواير
أعرفه
كيف حالك - بخير -
مباراة جيدة - فقدت تركيزي في النزال -
ربح أو خسـاره هكذا اللعبة - كانت مباراة قوية -
لقد حذرتك مسبقا - ... اعتقدت-
لا تفكر ، تقوم بما أقوله لك تفوز
لانك عندما تقوم بما تفكر فيه تخسـر
لذا ماذا حدث،لم غيرت كلامي
طلبت منك ان تبقى قريبا وتضب بمرفقك هكذا اليس كذلك
وما فعلته العكس وتعرضت للضرب والهزيمة
خسـارتك كلفتني المال الكثير
ولهذا حصتك لي أتمنى لك يوما سعيدا
هل تريد لي اصلاح أنفك أم ماذا - لنغادر المكان -
سـعيد لرؤيتك - اعتني بنفسك -
لا زال الوقت مبكرا الى أين تذهب - الى المسكن ،القانون -
أعلم أنك تضايقت من المشهد ولكن (جاستن) محق
أعتقد أنك ستبلي جيدا في مثل هذه النزالات - لا تبدو مصارعة كالتي أعرفها -
لقد كنت بطلا سابقا يمكننا النجاح في هذا - نحن -
الكثير منهم ذو خبرة ،وموهوبين ومنهم أبطال في المصارعة
يمكن أن اكون مديرك أو مدربك - لا يناسبني -
إنها كالمصارعة التي تعرفها ولكن بعنف أكثر
وأنت مصارع رائع - علي العودة -
ابقى هنا وأكمل مشاهدة المباريات - أراك غدا -
لاوصلك لعملك
لا تقلق ،لا مخالفة للقوانين ،فقط اقلك لعملك
ارسل رسالة عندما تكون جاهزا - رسالة -
الكثير من الامور تغيرت ،فقط كن جاهزا قبل الثامنة صباحا - حسـنا -
أهلا بعودتك
الشـرطة ، على الارض الآن
هل معك سـلاح - لا -
مرحبا يا صديقي ،هل تذكرني
بالتأكيد تذكرني
أعرفك بالضابط (سبنسر) فقط يريد قول أهلا بعودتك
أهلا ،أيها الحقير - رائع علاقتك القوية مع (جيك)-
انكما تشبهان قصة (بوني)و(كلاود)
هل كانت قضاء 3 سنوات في السجن بدون صديقك الحميم صعبة عليك
أعتقد هذا ،وهذا ما يحصل لمن يقتل آخرين
أنا املكك
نراك لاحقا
وصلنا - وظيفتي في متجر للكحول -
تقبل وظيفتك الجديدة ،صاحب المتجر يعلم بقدومك أتصل بي أن اردت أي شـيء
ألن تأتي معي - لا ،لدي أعمال علي ان انجزها -
لا تقلق ،وظيفتك آمنه
هل يمكنني مساعدتك
(أنا (ديلون)صديق (جيك- نعم -
قال لي أنه لديك وظيفة لي - صحيح -
هل تستطيع حمل الصناديق - أجل -
ما هو نوع الكحول في تلك الصناديق - (فودكا)-
عملك يومين كاملين ويومين اجازة - رائع -
جيد
متى أبدأ - الآن انقل تلك الصناديق الى المخزن-
(مرحبا (لين
آسـفه - (ايمي)-
مر وقت طويل - صحيح -
هل أكملت دراستك هل أنت طبيبة الآن
(أين عمي (ليني
كيف كانت المدرسة - جيدة -
مررت لأتأكد من أنك تناولت طعامك - في الحقيقة لا اشعر بالجوع-
سـنأكل عند عمتي (ماري) - علي اقفال المتجر -
لا مشكلة أنتظرك حتى تنتهي
(ديلون) اقترب
هذا لليوم
اشتري ثيابا جديدة غدا ،سـتبدأ بالعمل
راتبك كل يوم جمعة - شكرا -
لا اصدق انك سمحت لشخص مثله بالعمل عندك - أنهى عقوبته -
هل (جيك)من طلب منك توظيفه - الطعام مهم -
ماذا تقصد - أقصد أني أتضور جوعا -
آسـف على سـؤالك هل النزال هذه الليلة - توقف -
من الذي تدين له بالمال هذه المرة - علي دفع أيجار مسكني -
من - (ايـس)-
مدين ل(ايس)هل تضحك علي - اهدأي يا اختاه كل شـيء على ما يرام -
على ما يرام ،الا تتذكر ما حصل المرة الماضية أنت غريب الاطوار
سـآتي للبيت مبكرا لا تقلقي علي
لا مشكلة
ماذا بكم - (جايك)-
(ليني)
هل أنت بخير - هل رأيت عمي -
ذهب لمكان ما ما المشكلة
لقد أخذوا (جايك)- من -
(ايس)- (ايس ريد)-
جايك)مدين ل(ايس) بمبلغ كبير من المال)
أتيت الى عمي ،لأني لا استطيع اخبار الشـرطة
(أين يمكن أن أجد (ايس- (يكون في مكانه المعتاد في (تشاكتاو-
هل تعرفي المكان - لا يمكنك الذهاب الى هناك وحدك -
(فقط أوصليني الى (ايس
حسـنا عودي لبيتك
وماذا ستفعل - كل شـيء على مايرام،فقط عودي -
(أتيت لمقابلة (ايس
وكم المبلغ - أخبره كم -
هيا أخبره - 20-
20ألف دولار
لن يعيش ،اذا لم احصل على مالي
توجد طريقتان للخروج من هنا إما أن يكون طعاما لكلابي أو أن يشترك في نزال في قفصي
أنا من سيدفع عنه 20 ألف دولار- ليس 20 ،بل 30 باضافة الفائدة -
حسـنا
هل انتما عشيقان
ولكن أحتاج وقت - لا -
اريد رؤية المال
سـأشترك في نادي (تكساس)للقتال- لا اريد الحصول على مالي بهذه الطريقة -
كل نزال لا يزيد عن الف دولار- ما رأيك بالرهان علي -
صدقني انه الافضل
كان علي قتلك منذ البداية - اذن لن تحصل على المال -
ومتأكد من فوزي
اتعلم أنك مألوف بالنسـبة الي - كنا معا في المدرسة الثانوية -
تذكرت أنت من قتل ذلك الشاب في نزال المدرسة
حسـنا لنقم بالرهان ،لأن الامر يعجبني
أنت مدين لي ب3 نزالات فزت بالنزالات جيد
ولكن ان خسـرت أنت وهو والفتاة ،أقضي عليكم
مفهوم - أجل -
فك وثاقه
يا الهي ،انظر لوجهك - لا -
علي أن أنظف الجرح - دعني أرى -
لقد عدت للنزال
النزال عنيف في (تكساس)عليك أن تستعمل ذراعيك وقدميك وأن لا يتم دفعك الى القفص
اسـترخ ،أنت بخير
تذكر قبضة ،كوع،قبضة ،كوع
هذه هي الطريقة في هذا النزال وعندما يفقد الخصم توازنه تقضي عليه
تذكر ضربة الركبة وحماية الرأس
هل أنت على ما يرام
يجب علي تدريبك من جديد
لا تنظر اليه انظر الي
أنت (فيلي كيد) اذهب وارهم قوتك
(دولين ماجواير)
اخلع قميصك ،واعلم يوجد فقط قانونين
ان ضربت لدرجة لا تستطيع الاستمرار اذهب الى مكان الخصم وينتهي النزال
والثاني ،لا تمت ، لأن عملي سيتوقف
من الذي استخدمه قبلي - أنا-
يا سادة
أنا من يقرر نهاية النزال ،والجرس يعني النهاية
حسـنا ،حيوا بعضكم ،وكل واحد الى مكانه في الحلبة وانتظروا اشارتي
انتبه على لكماته سيهاجمك لكي يكسب النزال
هل انت جاهز
إبدأ
ارفع يديك
قف
اضربه أكثر
ارفع يديك
يمكنك الوقوف هيا
يا رجل - الجولة الاولى انتهت-
وبعد الاستراحة تبدأ الجولة الثانية
افتح فمك
تستطيع النزال
هل تستطيع النزال
جاهزان ،إبدأ
انتهى النزال ،ابتعد
ابتعد
هل أنت بخير
هيا
(الفائز (ماجواير
أين هو
هل أنت بخير
ماالذي تنظر اليه
لنذهب هيا
دائما ما أعالج أسـوأ من هذه الاصابات ولكن لا استطيع تقطيب الجرح
واذهب الى الطبيب ان زاد الورم
شـكرا - هل اقتنعت الآن-
لم قمت بالعض على لسـانك
مدربي كرة القدم في الجنوب يطلبوا من لاعبيهم عض ألسـنتهم
قبل صد الهجمات والاصطدام باللاعب الآخر مما يجعل اللاعب مليء بالطاقة
ومما يخيف الخصم ،وأشـعر بأنك تعرف كل هذا مسبقا
أحضره معك الى النادي الذي املكه غدا
(ألم أقل لك هل صدقت كلامي نزال واحد وكل (لوس انجلوس تريد أن تتعاقد معك
مباراة قوية أبليت جيدا كنت تقول الحقيقة
فعلا لاعب جيد
أحب الفوز
جايك)اجعله مستعدا للنزال التالي)
وبسـرعة
جيدا استمر ،بقي اثنين بعدها أنت حر مفهوم
قلت مفهوم
يا رجل
إعتني بالشـاب ،سـيدر المال الكثير علي
هل هذا المكان - (أجل ،الكاهن(بوليش-
لديه نظرة ،وهو يدفع جيدا هذا لك ،وصلتك ليلة أمس
حان وقتك
مرحبا يا شـباب ،شـكرا لمجيئكم - لا مشكلة -
لنتكلم على انفراد- ماوري)لديه أوراق لتطلع عليه)-
شاهدت مباراتك السابقة في (دريكسل)وابليت حسـنا
ولكن أمس كنت مختلفا
كم سنة قضيتها في السجن - 10سنوات-
هل تعلم ما هو عملي - تدرب المقاتلين -
بل ادرب أفضل المقاتلين المفعمين بالقوة كما رأيتك أمس
ولكن ماقلته لا يكفي للمقاتل ،كما رأيت انه يمكن طرحك أرضا بسهولة
ولكن يجب أن تتدرب على الوقوف والقتال حتى بعد طرحك أرضا
لتصبح بالتالي مقاتل متكامل
وهذا هو الفرق بين المقاتل العادي والمتكامل
وكله يعتمد عليك في أن تكون
مقاتلا محترفا ،أو تبقى في القفص للنزالات السخيفة
(ولكي تسمع (ديلون المقاتل الاقوى وأنت فخور
وسـأقوم بتدريبك حتى تصل الى ذلك المستوى
وما هو المقابل- 20بالمئة من الارباح وأنا من يختار المتباري-
لا أعتقد أني المطلوب لما تريد - ولا انا أيضا -
ولكن بعد مباراتك في الامس أعتقد أنك بحاجة لتعرف قدراتك
متى نبدأ
هل لديك صديقة - لا -
اختر أحداهن واستمتع بوقتك لأن غدا قدميك لي
الفتيات يعشقن القدم القوية
الساعة 7 صباحا غدا ،وتناول الفطور
مارأيك - أن تتناول الفطور -
وغيره - أن آخذ قسطا من الراحة -
هذا ما اتحدث عنه ،اقرأ - ماهذا-
(بعد توقيعك تكون احد ملكيات شركة (ال ايه جيم
كيف هي الوظيفة الجديدة معك لا تقلق هذه احدى متطلبات اطلاق السراح المشروط
اشتريت لك قهوة
ماذا حدث لوجهك
هل تجيد نقل الصناديق- أجل -
وهل تنقلها باستخدام وجهك أم قبضتيك
هل تريد التحدث الى رئيسي - لا داعي -
وكيف تبلي - تقصد في الوظيفة-
أقصد في كل شـيء - على ما يرام -
الامر مختلف عن السجن
عندما عدت الى منزلي بعد احتلال العراق شعرت بأني من كوكب آخر
فقط تحتاج للوقت لتتعود عليه ،فقط اعثر على عمل تحبه
وهذه الطريقة نجحت معي
حسـنا ،الآن لنعد الى عملك
أراك مجددا
انتبه على نفسك وخاصة من الصناديق
مرحبا
آسـفه لم أكن أود مفاجئتك - لا عليك-
دعني اسـاعدك ،علي التوقف عن التسلل كاللصوص
أسـفه مجددا
عمك ليس هنا
لم تسنح لي الفرصة لأشـكرك
سـمعت أنك فزت - صحيح -
أعتذر عن شقيقي لما فعله بك - لا مشكلة -
لا يبدو هذا - فعلت هذا من أجل صداقتنا -
ولا داعي للاشتراك في مسابقات الجمال
هل صحيح ما قاله شقيقي أنك لم تخسر في نزال - صحيح -
يبدو أنك لاعب محترف- تعالي وشاهدي نزالي -
لا احب مشاهدة النزالات
علي الذهاب لالحق بالحافلة
حظا موفقا- شـكرا-
طعام ايطالي
هل تحبي الاكل الايطالي - أجل -
ينتهي عملي بعد قليل وأعرف مطعما ايطالي رائع (في حي (اليسون
المطعم أقفل قبل 5 سنوات
(ولكن أدلك على مطعم آخر في حي (براود
انه أنا ستفوت حفلتك
أعلم أنك انتهيت من العمل لذا تعال الى هنا
يا له من احتفال
انظر الى ذلك الاحمق لا اسلوب انه من الهواة
لقد سمحوا بنزال (بويل)ضد (زيروز) لكي يكسبوا بعض الرهانات
اطفيء التلفاز
الفائز هو الذي يبقى واقفا على قدميه
والذي يستطيع الاستمرار في النزال بينما الخصم لا
أعتذر لقوة التدريب هل ترغب في شرب شـيء
قم ب100 أخرى
ما هو عمل المقاتل - الفوز-
الآن- انتبه على الرأس-
الآن
خذ قسطا من الراحة
انه يتحسن
الآن
مرة أخرى
(لا يتم الا بموافقة (ايس- (تبا ل(ايس-
اراهن بألفي دولار على لاعبي غدا
احتفظ بهم ،ان فزت يتضاعف الرهان لاداعي لأن يعرف (ايس)بأني راهنت
(تشـجع يا (لاري
أعرف قدرة كل المقاتلين ،سـاعدني حتى أسـاعدك
ماذا يعني - ياالهي-
ماذا- (الاختصار (او ام جي-
يا الهي ،لقد ارسلت أول رسالة نصية لي
هل تريد أن تعطيني عذرا لقتلك
لم تفعل هذا بنا - على مهلك ،ايها اللاعب الكبير -
لم نفعل أي سـوء- أتينا فقط لنهنيء لاعبك الحميم لا غير -
(أبهرتني عندما سمعت بأنك انتقلت لنادي (ال ايه جيم
واريد جعله يتأكد أنه لا زال حقيرا
لا تنفعل
المقاتلين في تلك الحلبة يلعبوا لحسابي
وكل انتصار تحصل عليه في القفص ما هو الا هدية مني
أتمنى لكما ليلة رائعة
ولا تنسى قفازات الملاكمة
توقف
هل أنت بخير - أجل -
اضرب بقوة
ضربه ممتازة
لا تفكر ،ارتجل
استرح
انه جاهز
أستمر أجل هكذا
جيد
اليمنى - أجل -
"(فيلي كيد (ديلون ماجواير"
افتح فمك
كيف يبدو - يبدو مستعدا -
ماذا تعني - اعني أنه مستعد لكي يخسـرك الرهان -
اسـتمع اجعله يشعر بالتباهي واجعله في المقدمة لقليل من الوقت ولكن
ولكن عندما تسمع كلمة (الآن)اريد أن تضربه بقوة
يا سـادة
مدة كل جولة 3 دقائق انا يقرر ان انتهى النزال
مفهوم ، هيا حيوا بعضكما وكل واحد الى زاويته وانتظرا اشارتي
جاهز ،إبدأ
لا تنسى اليدين
ولا تجعله يدفعك الى السياج
ضربة موفقة
ابتعد عن السياج
الآن
انهض بسرعة هيا
لكمات جيدة ،اضربه بقوة
-
اضغط بقوة
أقوى
استسلم
(الفائز (ديلون ماكجواير
أبليت حسـنا
كان قتالك رائعا يا بطل
(يا له من لاعب ليدر الارباح لك (جيم
هذا ما يقولوه- حقا -
وأيضا أنه هو من سيضعك في القمة
هل أنت مستعد لأي نزالات حتى تصل للقمة
من تريد - (بعد اسبوعين نزال (ديلون)و(تيتوف-
ماذا لو قلت لا
توجد قوانين هنا لا يوجد استمتاع قبل الدفع
فعلت هذا من قبل ،ولكن انظر الى ما حصل لك
انها الطريقة لكي يصبح مقاتل من الدرحة الاولى
بعد اسبوعين تجعله يخسر النزال ،وبعد شهر لك الفوز في أي نزالات أخرى
(تبحث عن (رايان انه في الكراج يصلح سيارته
تبـا - ما مشكلة السـيارة -
قضيت 20 سنة في وظيفتي ولا زلت اتقاضى نفس الراتب القليل
ادر السـيارة ان لم تدر يعني ان البطارية انتهت وسأتحقق من الفلتر
لقد تحققت من هذا
جرب
لقد كنت من المارينز كما تعلم نحب التجربة
يجب تغيير غطاء المحرك
كنت في (انجولا)سابقا- اتعلم أنت شـاب رائع-
علي أن اقل ابنتي ،يكفي لهذا اليوم مع السـلامة - ألن تعود -
أجل
مجددا
انزل
انزل - هيا قف -
هل تريد الانسحاب هل ترغب في تخييب ظني بك ،ايها الجبان
أجل هذه النظرة التي اريدها تخرج من عينيك
عندما تفقد مهاراتك في القتال وقتها يكون الوقت المناسب لترك القفص
أطلق العنان للوحش الذي في داخلك
من جديد
انزل
يبدو متعبا
(ديلون ماجواير)
هاهو البطل
سـيد (ماجواير)أنا مشجعة كبيرة لك سـعيدة بلقائك- شكرا -
ماذا يجري - (أعرفك بالآنسـة (أليسون كاوفمن-
هذا (ال ايه جيم)صانع الابطال
(وكنت معجبة جدا بقتالك على شاطيء (نيوبورت- وماذا تريدي مني -
(امثل مجلة (كراش) أوعتقد أن المستقبل باهر أمام (ديلون
يريدو عقد قتال بينه وبين(باول)الشهر القادم - ونعتقد أنها ستكون مباراة قوية -
وقد حصل (ديلون)وهو يعض لسانه في مباراته الاولى على مليون مشاهدة على موقع يوتيوب
لا- ماذا -
ومبلغ النزال والعقد يساوي 50000
لديه نزال مع (تيتوف) ولازال يحتاج الى الخبرة حتى يكون جاهز لنزال (باول)
حتى يكون جاهزا انه آله مدمرة في القفص - في رأي ليس جاهزا-
وأنا من يقرر مبارياته- 70الف دولار-
ولن أطلب منك مجددا - هذا أفضل -
أقنعيه
ستحل المشكلة ،لأني أرى أن قتالك ضد (باول)سيكون رائعا
بقي نزال واحد فقط
وأحتاج الى نزال واحد فقط
(هل تريد العودة الى متجر (ليني- بالتأكيد أفضل من أن يحطم وجهي -
ايس)و(جيم) هم فقط من يربحا الاموال)
نحتاج لأن نجعل لقب (فيليكيد) يصعد من جديد
اسم (فيليكيد)مات منذ أن كان في السـجن
ونحن .بالاصح أنت فعلت كل هذا
واشتركت في النزال لكي أدفع دينك هل تفهم هذا
بقي نزال واحد وينتهي الامر
نزال واحد فقط
من أين لك ب8 آلاف دولار- لم تسـأل -
اراهن بكل المال على مقاتلي - من أين لك بالمال-
لا تقلق المال نظيف
"أعتذر عماحصل سابقا " "انهما من ماضيي وليس أنت " "ديلون"
كيف حال مقاتلي - بخير-
الكثير يعتمد على هذا النزال اليس كذلك
حظا موفقا
عليك أن تقضي على الخصم وخاصة هذا النزال
بقي دقيقة واحدة
" المقاتل التالي حظى بوقت قصير بشعبية كبيرة "
"(رحبوا معي ب(ديلون ماجواير"
الاسنان
القفازات
"سـجله 7 نزالات وتعرض لهزيمتين "
"(رحبوا بالوحش الروسي (اندريس تيتوف"
تذكر ما تدربت عليه
حيوا بعضكم
مستعد ابدأ
اهزمه
ارفع يديك
تحرك
اهدأ
احمي نفسك
"هذه نهاية الجولة الاولى "
ماذا بك - عيني لم أرى شـيئا-
انتظر حتى يقوم بضربة ال(هوك)بعدها يمكنك القضاء عليه
لا أرى شـيئا - اغسل عينيك -
انتظر حتى يقوم بضربة (الهوك)بعدها ستفوز
ماالذي يقلل من البطل - التخاذل -
ابدأ
اهزمه
ماذا تفعل- اوقف النزال-
قد يقتله
ارجوك
"(الفائز (ديلون ماجواير"
"بدأت أحب هذا المقاتل "
"لم أتوقع أن يهزمه "
ماذا ترى - انه يتعاطى المهدئات -
كالروهبنول)أو ما يساويه)- ماذا قلت -
أمضيت 30 سـنة وأنا اعاين الشباب وأعلم ما هي اعراض التعاطي
الجميع يعرف أن الروس لا يلعبوا بعدل لا بد وأنه وضع المهديء في القفازات
كانو يريدوا النيل منك ولكنك هزمتهم
سـيكون بخير ولكن عليك الحفاظ عليه مستيقظا لمدة 8 ساعات
لا تقلق علي- كيف أبليت -
أبليت بلاءا ممتازا لهذا اخترت أن أدربك
كان نزالا رائعا
هل سـتنام
هل استيقظت ، كان علينا دعوة تلك الفتاة الروسية
(اقتربي يا (تينا- أهلا بكم -
أعرفك بالبطل
ويجب أن نبقيه مستقيظا ل4 ساعات - حسـنا-
هيا ارقصي معه - هيا يا بطل -
اشرب
تبـا
اعطني مفاتيح السيارة
هل انت في وعيك - لا تقلق -
لا تستطيع فتح عينيك - المفاتيح-
تعتقد أنه يمكنك العبث معي
مئتا ألف دولار ،هذا ذنبكم- ما مشكلتك -
اصمت
كان من المفترض أن تهزم في النزال ولكن العكس حدث
لذا قتلته لأنه غير جدير بالثقة
لذا علي أن أتجه الى المصدر مباشرة
أنتما الاثنان تدينان لي بمئتا ألف دولار
ما رأيك ب10آلاف
هل تعتقد أني لا أعلم أي شـيء
لديك 24 ألف ،وهي لي ،والآن يصبح المبلغ 176 ألف دولار
لا أدين لك بشـيء
هيا افتح فمك
افتحه
أجل هكذا
(عليك أن تقبل نزال (تيتان
وتخسـر النزال ،وفي الجولة الثانية
ما قولك
ماقولك - حسـنا سـأخسـر النزال-
سـعيد لسماعي موافقتك
أنا أملكك
سـكون بخير
والفتاة هل ستكون بخير
أحضر مياه ساخنة وبعض المناشف
اقترب
خذ شقيقتي معك
سـأحل هذه المشكلة
"أنت وحش "
يا حراس
لولا شقيقك لكنت ميتا منذ زمن
يسعان ورائي كل اسبوع
أشـعر كأني وحش
بسبب القتال
هذا هو شـعوري
لسـت سـيئا
اشـعر بطيبة قلبك حتى لو كان شعورك العكس
ماذا لو لا استطيع فعل ما يريدوا
نحن يمكننا
لكي أتحقق من ما تقول هل تعرف اسمه - (أجل ، اسمه (جيم جيكوب) ولقبه (ال ايه جيم-
وما اسـم الشرطي الذي يلاحققك - (ماركس)-
اتصل بي في الصباح وقال لي انه يتحقق في جريمة قتل
وقد يكون الفاعل (ايس ريد)وهو تاجر مخدرات
وطلب مني أن أراقبك وأتأكد من أنك لن تغادر المدينة
أقول لك الحقيقة أنه أوقع ب(ايس) وللتأكد تحقق من السـلاح
أحتاج لمساعدتك - لا يكفي ما تقول -
سـأجلب لك دليل أقوى - لنقل أنك تقول الحقيقة -
الا تخاف من أن يطاردك ؟هل تعلم كم شخص يهرب كل شهر ؟
ولكن في النهاية قد أتعب من ملاحقتك ان هربت
لا يمكنني الهرب - ولم لا يمكنك-
لا يمكنني الابتعاد عنها
لقد فزت في النزالات الثلاثة وأعلم أن الرهان هو 300 ألف - 300ألف-
لقد دفعت الدين والمال في حسابي
لم علي الاستثمار فيك مجددا - لأنك ترغب الخروج من هنا مثلي تماما -
الشـرطي (ماركس)سـيقوم بالصاق جريمة قتل (جيم)بك
هل ما تقوله صحيح يمكنك اذن أن تصفه لي
اريد 300 ألف وأيضا لا تتدخلوا في النزال
على شـرط أن تفوز في النزال
أحتاج لأكثر من غلاف رصاصة
ولكن أريد أن تتحقق من اولئك الاشخاص
لا يمكن أن تنجو من القتل
(اريد هذه الصور أن تعرض على الموقع ،ونسخة الى (الان)في (لوس انجلوس لكي تعرض على التلفاز
43،44،45،46،47
هل ترى كيف يحمي وجهه راقب طريقة لعبه
هذه هي الضربة
"آنساتي وسادتي لقد أعلن الحكام عن الفائز لهذا النزال "
بعد دقيقتين و47 ثانية من الجولة النهائية الفائز هو
"جوني"
"رافهان جوميز"
(ما هو رأيك في نزال (ماجواير- (هذا النزال اهم نزال ل(ماجواير-
يحتاج لفرصة لكي يثبت أن الرهان عليه لم يكن خاطئا
دقيقة واحد
"والآن سيداتي وسادتي "
تذكر أن تحمي وجههك
لأنه في العادة يقوم بالضربة القاضية بمجرد أن تفقد توازنك
مهما حصل لي تأكد من أن تحصل على حصتها
بعد العدد ثلاثة 1،2،3
ماالذي يخسر البطل - الانسحاب -
"مصارع سابق ،ووزنه 90 كيلو "
"سيكون في القفص هذه الليلة "
على مهلكم يا رفاق انتظروا
أراك بعد نهاية الجولة الثانية
"(رحبوا بالمقاتل (ديلون"
"ماجواير"
وهاهو (ديلون ماجواير)يدخل القفص ويعتبر من أفضل عشرة مقاتلين في العالم
يبدو أنه خائف انظر الى عينيه
يبدو عليه الخوف
"والآن سيداتي وسادتي المقاتل الشرس "
"الذي ينتظر دوره "
"هذه الليلة ووزنه 88 كيلو"
"هاهو "
"تيتان بويل"
انه يخيفني في كل مرة أنظر اليه
عندما يكون خارج القفص فهو لطيف ولكن في داخل القفص يتحول الى وحش
لا تخف منه انك الاقوى
حتى مع قوة (تيتن) لأعتقد أن كلاهما متعادلان في القوة
لا احد منهما سيتراجع - وأيضا كلاهما لم يهزم من قبل -
(اعتقد أن (ماجواير)يجهل قوة (تيتان
اجعلوا من النزال عادل ونظيف ،ان أراد أحد الانسحاب فليذهب الى زاوية الآخر
وعندما يقرع الجرس يبدأ النزال حيوا بعض
الجولة الاولى اهزمك
ولن ترد
جاهز ،ابدأ
ديلون ماجواير)يعاني من مشكلة )
تيتان)يضربه بقوة)- انهض-
هل تكمل
جاهز ،ابدأ
(ابتعد عنه (دن
اجلس
(هذه 40 دولار لك هل يمكنك ايصال هذه ل(ديلون شـكرا
انه بخير
احمي وجهك ويديك للاعلى انه سريع الحركة
انه يتبجح الآن
لا تسمح له بلكمك ،واستعمل حركة المقصلة أكثر من مرة
اهزمه
مستعدان ،إبدأ
سـأحطم وجهك اقترب
مدهش
يستعمل (بويل)حركة المقصلة مجددا
تحرر
(ضربة مؤلمة ل(بويل
عينك يمكنها تلقي ضربة أو اثنتان قبل أن تفقدها
توقف ان لم تعد ترى بها
لم عليه أن يتوقف قد يهزمه الاترى لا يقوى على الوقوف
مستعدان ،ابدأ
ماجواير) يقوم بتنويم ل(بويل)قد تكون نهايته)
(أبليت حسـنا (ديلون
شـكرا
نزال رائع
سيداتي وسادتي نزال اليوم تاريخي
لقد هزم العملاق لا أصدق
ماجواير
ابتعدوا
تم التعرف على المشتبه
لك الحق في ان تبقى صامتا ،أي شـيء تقوله قد يستعمل ضدك
سـأقتلك
استبدلي صور (باويل)بصور (ماجواير)في الموقع
واتصلي بالادارة في (نيويورك)وأخبريهم بأننا حصلنا على نزال القرن
نزال رائع (ديلون)اطلب المال الذي تريد
من أنت - أين هو ،من تقصدي-
(علي ان اجري مقابلة معه بتعرض في (طوكيو
لا اعتقد أنه سجري المقابلة - انها فرصته ليصنع بعض المال -
حصلنا على المال الذي نحتاجه
(مرحبا (لينو
دفعت دينك
كنت واثقا من أنك ستحل مشكلة دينك
اسمحوا لي
لا أعرف
(وصل هذا المغلف لك (رايان- شـكرا-
اذهب لاصطياد السمك
التذاكر - تفضل-
انها معها
ترجمة أبو شديد أرجو أن الترجمة نالت اعجابكم للتواصل shadid21@hotmail.com