Translated By SALMAN salman_ymail @ yahoo.com
الرجل العنكبوت المدهش Translated By SALMAN salman_ymail@yahoo.com
خمسة، أربعة، ثلاثة، إثنان، واحد
مستعد أم لا، ها أنا قادم
أبي؟
(سوف تبقى مع عمتك (ماي وعمك (بن) لفترة قصيرة
أريد مرافقتك
لا يحب قشرة الخبز على شطائره
وهو يحب النوم مع ضوء خافت في الليل
هيا
...أبي
أحسن التصرف
آسف - (صباح الخير، (فلاش -
(صباح الخير، (باركر
مرحباً. إسمك (بيتر)، صحيح؟
تعجبني صورك - شكراً -
إسمع، هل أنت مشغول ليلة الجمعة؟
رائع، هل يمكنك التقاط الصور لسيارة صديقي؟
أردت التقاط صورة مناسبة وحسب لعيد ميلاده
هذا لطف منك تلك فكرة لطيفة فعلاً
سوف أجلب الجدول القديم - حسناً -
!(باركر) - نعم، يا سيدي؟ -
أترغب بالإحتفاظ بلوح التزلج؟
أجل - أبعده عن الأرضِ، العجلات للأعلى -
هكذا؟ - أجل -
!حسناً
!تناول خضرواتك، (جوردان). هيا
باركر)، هيا) !إلتقط صورة لهذا
أنزله، يا رجل جوردان)، لا تأكله. لا تأكل هذا)
(إلتقط صورة، (باركر - (أنزله يا (فلاش -
إلتقط صورة - (أنزله، يا (يوجين -
!(هيا! إنهض يا (باركر
!إنهض! هيا
لن ألتقط الصورة - !(إبق على الأرض، (باركر -
من يرغب بالمزيد؟ - !(فلاش) -
فلاش)، أما زلنا على موعدنا) بعد انتهاء المدرسة اليوم؟
في منزلي، الساعة 3:30؟ آمل أنك كنت تؤدي واجبك المنزلي
آخر مرة خيبت أملي كثيراً فيك
فلاش)، ما رأيك لو ذهبنا للفصل؟) ما رأيك بذلك؟
أياً يكن
إعتقدت بأن ذلك كان رائعاً ما فعلته هناك
كان عملاً غبياً، لكنه رائع
يجدر بك أن تذهب إلى الممرضة ربما تعرضت لارتجاج
ما اسمك؟ - ألا تعرفين إسمي؟ -
أعرف اسمك
أردت فقط أن أعرف ما إذا كنت تعرف اسمك
(بيتر)
(باركر)، (بيتر باركر) - حسناً -
ما زلت أرى بأن تذهب للممرضة، مع ذلك - أنت (جوين)، صحيح؟ -
(جوين ستايسي)
"سأقوم بإعداد "السباغيتي وكرات اللحم الليلة
..."أنت جادة؟ "سباغيتي
منذ متى وأنت لا تحب السباغيتي" وكرات اللحم، هه؟"
يا إلهي، ماذا حدث لوجهك؟
أنا بخير، سقطت، أثناء التزلج
بن باركر)، لا تفكر حتى) بشأن ترك ذلك الصندوق القذر في مطبخي
هذه جوائزي في البولنج - بكل تأكيد، إذاً -
رجاءاً، أترك ذلك الصندوق القذر في مطبخي
ماذا حدث لك؟ - لقد سقط -
لماذا تركبون تلك الأشياء، أيها الفتيان لن أعرف السبب
لأنه عمل غبي وخطير
أتذكر عندما كنا أغبياء وخطرون؟
لا - ثق بي، كنا كذلك -
يسرني معرفة ذلك. أين الفيضان؟ - إتبعني، سأريك -
أنت جاد؟ - !أجل -
أعتقد أنها صينية المكثف
لا، الماء كثير بالنسبة لصينية المكثف
أو أنابيب تبادل الحرارة لا بد أن تكون الإمتلاء هو السبب
ذلك هو الشيء الوحيد المنطقي
هل بوسعك إصلاحه؟ - لا، ليس الليلة -
سأمر مخزن المعدات غداً - فكرة صائبة -
في هذه الأثناء، ضع هذه على وجهك
كيف يبدو الرجل الأخر؟
بربك، أعرف اللكمة اليمنى عندما أرى واحدة
شئت أم أبيت، هل أنا مضطر لمناداة والد شخص ما؟
لا، لا
(لن أخبر عمتك (ماي
يؤسفني حال الفتى المسكين الذي سيعاني من غضبِها
قبل أن تصعد تأكد من وجود أي شئ يستحق الحفظ
نعم
ما هذا؟
صفر - صفر "خوارزمية معدل الإضمحلال"
حسن، مهلاً للحظة
تفضل بالدخول
هل أنت بخير؟ - نعم، ما الأمر؟ -
يا إلهي، تبدو مثله تماماً
هل تسمح لي بالدخول؟ - نعم -
...إسمع
ليس لدي مستوى عال من التعليم (تعلم ذلك، (بيتر
لقد توقفت عن مساعدتك في واجبك المنزلي مذ كنت في العاشرة من عمرك
...ما أحاول قوله
أعلم بأن الوضع كان قاسياً عليك من دون والدك
وأعلم بأننا لا نتحدث بشأن ذلك كثيراً - نعم، لا بأس بذلك -
لا، هذا ليس صواباً
أتمنى تغيير الوضع لكني لا أستطيع ذلك
(كيرت كونورز)
إنه اسم الرجل الذي يظهر في الصورة مع أبيك
عملا معاً لسنوات وكانا على صلة قوية
لكن بعد تلك الليلة لم نره مجدداً
ولم يتصل حتى ولو لمرة واحدة
فسر الأمر بنفسك
إنها جميلة
عمي (بن)؟ - نعم؟ -
أنت والد عظيم، حسناً؟
"(ريتشارد باركر) و(كيرت كونورز)"
"علم وراثة الأنواع المهجنة" "خيال علمي أم حقيقة علمية؟"
حادث سقوط طائرة يقتل" "(ريتشارد) و(ماري باركر)
"عالم بلا ضعف" "(مقالة للدكتور (كيرت كونورز"
"...تخيل عالماً بلا" "تشوهات"
"...حيث الجميع"
"سواسية"
"صناعات "أوسكورب وصلة الحياة" للمؤلف والعالم الدكتور" كيرت كونورز) مستشار اختصاصي الوراثيات) "المستقبلية في صناعات "أوسكورب
تمت الترجمة بواسطة سلمان
المعذرة؟ - ماذا؟ -
هل يمكنني مساعدتك؟
(لا أدري، أنا هنا لرؤية الدكتور (كونورز - صحيح -
إتجه نحو اليسار
هل جئت من أجل فترة التدريب؟
نعم. نعم
حسناً، ستعثر على شارتك في جهة اليسارِ
هل تلاقي صعوبة في إيجادها بنفسك؟ - لا، حصلت عليها -
(حسن، سيد (جويفيرا
شكراً لك - على الرحب -
"مرحباً بكم في "أوسكورب
وليد عقلية مؤسسنا (نورمان أوسبورن)
برج "أوسكورب" يمتلك مئة وثمان طوابق من الإبتكار
عقولنا العلمية ...يوسعون حدود
الدفاع، الطب الحيوي والتقنيات الكيميائية
المستقبل يكمن ضمن حدوده
"مرحباً بكم في "أوسكورب (اسمي (جوين ستايسي
أَنا طالبة متخرجة في كلية (ميدتاون) للعلوم
وأنا أيضاً رئيسة المتدربين (لدي الدكتور (كونورز
وسأكون برفقتكم طوال مدة زيارتكم
حيث أذهب، تذهبون إنها القاعدة الأساسية
إن تذكرتم ذلك، سيسير كل شئ ...على ما يرام، وإن نسيتم ذلك
(أخبرهم بأن (رودريجو جويفيرا !موجود هنا
رجاءاً، أخبرهم أن !رودريجو جويفيرا) موجود هنا)
لست بحاجة لأن أخبركم عما سيحدث إن نسيتم ذلك
هلا تابعنا؟
تجمعوا هنا
(مساء الخير، (جوين - (دكتور (كونورز -
مرحباً بكم (أدعى الدكتور (كيرتيس كونورز
ونعم، في حالة تساؤلكم أنا رجل أعسر
أنا لست عاجزاً أنا عالم
أنا المرجع الرئيسي في العالم بعلم الزواحف والبرمائيات
أي فيما يخص الزواحف لمن لا يعلم ذلك منكم
لكن كما يحدث لمريضة داء الشلل الرعاش
التي تشاهد وهي مرتعبة جسدها وهو يخونها ببطء
"أو الرجل المصاب بـ "تنكس بقعي وعيونه تزداد شحوباً كل يوم
أتوق لأثبت نفسي أريد أن أخلق عالماً خال من الضعف
هل من أحد يرغب بأن يحزر تخميناً عن الكيفية؟ نعم؟
الخلايا الجذعية؟
فكرة واعدة، لكن الحل الذي أتطلع إليه يمتاز بكونه ثورياً أكثر
لا أحد؟ - علم وراثة الأنواع المهجنة -
يصاب الشخص بداء الشلل الرعاش عندما تبدأ خلايا الدماغ التي تنتج "الدوبامين" بالإختفاء
لكن السمك المخطط له القدرة لتجديد الخلايا برسم الأمر
إن منحت تلك القدرة بطريقة ما إلى المرأة التي تتحدث عنها، قضي الأمر
فستعالج نفسها
نعم، عليك فقط أن تتجاهل الخياشيم التي على رقبتها
وأنت؟
إنه أحد أفضل وألمع (علماء كلية (ميدتاون
حقاً؟
هو الثاني في صفه
الثاني؟ - أجل -
أأنت متأكدة بشأن ذلك؟ - متأكدة تماماً -
أخشى بأن نداء الواجب قد حان (سأدعكم بين يدي الآنسة البارعة (ستاسي
سررت للقائكم جميعاً
هلا تجمعتم من فضلكم؟
مرحباً بكم في شجرة "أوسكورب" للحياة
شجرة حياة كوكبنا تعمها الفوضى
في قسم الأجناس المهجنة "التابع لـ "أوسكورب
مرحباً
ماذا تفعل يا (رودريجو)؟
نعم، صحيح - ماذا تفعل هنا؟ -
أعمل هنا، أنا لا أعمل هنا كنت أنوي القول بأني أعمل هنا
لكن في الواقع، يبدو أنك تعملين هنا لهذا ستعلمين بأني في الواقع لا أعمل هنا
هل تلاحقني؟ - لا، أنا لا ألاحقك -
كنت أجهل بأنك تعملين هنا - ولم أنت هنا إذاً؟ -
لقد تسللت إلى هنا لأني أحب العلم
...تحب العلم؟ فتتسلل هنا - أشعر بالحماس حياله -
يجب أن أقود فريق التجول هذا وسأسألك عن المزيد بشأن هذا الأمر لاحقاً
لا توقعني في المشاكل، إبق مع المجموعة - أعدك، لن أوقعك -
حسن، يا رفاق سأصحبكم إلى غرفة المفاعل الحيوي الآن
!المعذرة! مهلاً
"وحدة تطوير الكابلات الحيوية"
لقد استلمنا النتائج عن تسلسل" مرسال الحمض النووي الريبوزي" هذا الصباح
كانت... نتائج مخيبة للأمل
عرف معنى "مخيبة للأمل"؟ - نهاية مسدودة أخرى -
إنها خوارزمية معدل الإضمحلال وهو أمر متوقع
متوقع؟ قلت بأنك كنت قريباً - نحن قريبون، لكن الأمر سيستغرق وقتاً -
(هو لا يملك الوقت، (نورمان أوزبورن (يحتضر، دكتور (كونورز
أنقذه
أو كلانا سنفقد رأسينا
أعطني شارتك
أعطني إياها
آسف
مقرِف، الآن رائحتي كرائحة البيرة
آسف، لم أقصد فعل ذلك ...أنا
أبعد يدك عنها - أنا أحاول إبعاد يدي -
هل تمزح؟ - لا، أنا آسف -
هل تمازحني؟ - (نل منه، (روني -
!يا رجل! أنا آسف - !(ساعده، يا (براد -
هل أنت بخير، يا رجل؟
لا يا رجل، لا تلمس لوحي ...أرجوك يا صاح، لا
!أنا في غاية الأسف
المحطة التالية (هي (كوني آيلاند
مرحباً - أهلاً -
...آسف، تأخرت، لقد - كنا في غاية القلق -
أعرف، أنا آسف !إحترسي
(إنها ذبابة، (بيتر
أنا في غاية الأسف لأني أبقيتكم يقظين
أنا عديم الحس، أنا لا مبالي أنا جائع
هل يحتسي الخمر؟ - لا أعتقد ذلك؟ -
هذا ليس رغيف لحم
هذا يتفوق على كل أرغفة اللحم الأخرى
ثمة خطب كبير - أجل -
لا أحد يحب أرغفة اللحم التي تعدينها
تمكنت منه
لقد أخذ المعكرونة المجمدة والجبن - لاحظت ذلك -
لم لم تخبرني أنك لم تكن تحب أرغفة اللحم التي أعدها؟
كان يمكنك إخباري بذلك قبل 37 سنة
كم عدد أرغفة اللحم التي أعددتها لك؟
"إن تعرضت للسعة عنكبوت"
"لسعات العناكب"
بيتر)؟ ماذا تفعل هناك؟)
أؤدي واجبي المنزلي - كن حذراً -
بالطبع
(دكتور (كونورز
...أنت لا تذكرني - أنت المتدرب في ذاك اليوم -
نعم، هذا صحيح - أنا متأكد بأنك شاب لطيف جداً -
لكن هذا منزلي، وسأطلب منك أن تحدد موعداً في مكتبي
(أنا إبن (ريتشارد باركر
بيتر)؟)
أخشى أنني لا أستطيع مساعدتك كثيراً بيتر)، أجهل سبب رحيلهم)
أو أين كانوا ينوون الذهاب
ردود أفعال جيدة - شكراً لك -
قرأت كتابك -
إنه مثير. إذاً هل تعتقد حقاً بأن هذا ممكن، علم وراثة الأنواع المهجنة؟
نعم بالطبع، لكن لسنوات تعرضنا أنا ووالدك للسخرية بشأن نظرياتنا
وليس فقط في المجتمع بشكل عام لكن في "أوسكورب" أيضاً
كانوا يدعوننا بالعلماء المجانين
ثم قام والدك بتربية العناكب وتغير كل شئ
النتائج كانت أكثر من مشجعة كانت مدهشة
كنا سنغير حياة الملايين
بما فيها حياتي ثم انتهى الأمر
لقد رحل
أخذ بحثه معه
...وأدركت أني بدونه
...أنا
كنت غاضباً
فبقيت بعيداً عنك وعائلتك ومن أجل هذا أنا في غاية الأسف
...لنقل
لنقل أن المسألة قد حلت لنقل أنك نجحت في حل المسألة
ما المساحة التي يمكن للأنواع الغريبة أن تسيطر عليها؟
ما هي الآثار الجانبية؟
يصعب القول، باعتبار أنه لا يوجد كائن نجى من الأمر
...المشكلة كانت دائماً - خوارزمية معدل الإضمحلال؟ -
صحيح - صحيح -
هل يمكنني؟ - بالطبع -
مدهش كيف توصلت إلى هذه النتيجة؟
بيتر)، ما رأيك بالقدوم لمقابلتي) في البرج ذات يوم بعد المدرسة؟
نعم
شكراً لك
(هيا، يا (ريجي !مرر الكرة، يا صاح
!معترض
(لقد فعلت ذلك متعمداً، (فلاش - لا، ولكن كان ينبغي علي ذلك -
يجدر بك الإنتباه لنفسك
حسن
!(سلمها، يا (باركر
لحظة واحدة
لم لا تأخذها مني؟
هيا، (فلاش). خذها يا رجل - تفضل، خذها -
خذها وحسب
حسن، ما رأيك بهذا؟
(هيا، (فلاش - كف عن العبث، يا رجل -
خذها منه - هيا، (فلاش). خذها -
إفعلها، يا (فلاش). توقف عن العبث - !(هيا، يا (فلاش -
!حسن، هات ما عندك !(هيا، (باركر
لن يجعلونا ندفع ثمن لوحة الهدف تعلم ذلك؟
لا يهمني أمر لوحة الهدف
أكان هذا صحيحاً؟ - ماذا؟ -
ما سمعته بالداخل الآن هل أهنت ذلك الولد؟
نعم، فعلت ذلك
لكن هذا الرجل كان يستحق ذلك
هل استحق الأمر؟ - أجل -
أهو نفس الفتى الذي ضربك؟
أهو نفسه؟ - ...نعم، لكن -
كل ما في الأمر إذاً هو الإنتقام؟
إن كان الأمر كذلك، أعتقد أنه لا بد وأنك تشعر بالفخر حيال نفسك، صحيح؟
هل أنا محق أو مخطئ؟
نعم، كما ظننت
حسن، بفضل عملك الطائش الصغير
كان علي أن أغير نوبات عملي وعليك أن تقل عمتك (ماي) الليلة
في الساعة التاسعة مفهوم؟
أهذا مفهوم؟ حسن، جيد - نعم، نعم -
تبدو مألوفة
إنها الفتاة التي تملك صورتها في حاسوبك
لقد وضع صورتك في حاسوبه أنا الضابط المشرف على مراقبته
(لا تنس العمة (ماي
حسن
يال شخصيته، إنه عمي
إنه مصاب بمرض الكذب وقد حسبك شخص آخر
لا تقل بأنك تحتفظ بصورتي في حاسوبك؟
لقد إلتقطت صورة لفريق المناظرة ...وأنت كنت ضمن الفريق، لذا
صحيح - لا بد وأنه رأى الصورة -
بينما كنت أنقح بعض ألأشياء - كنت تنقح بعض الأشياء؟ -
لن أجيب على ذلك
هل تعرضت للطرد؟ - لا، لم أتعرض للطرد -
حصلت على الخدمة الإجتماعية
...إذاً، أتودين... لا أدري
أريد ماذا؟ - ...لا أدري -
...لا أدري، يمكننا
أو يمكننا القيام بشئ آخر أو يمكننا... إن كنت لا ترغبين... يمكننا
أجل - أجل؟ -
نعم، أيهما
حقاً؟ - بالطبع -
حسن، جيد تبدو فكرة ملائمة
لاأستطيع ذلك حالياً أنا مشغول جداً الآن
أنا أيضاً
...لكن، ربما - ...نعم، كما تعلم -
...في وقت آخر - وقت آخر، حسناً -
حسن، حسن
لدينا بنية بروتينية إستشراب لحمض نووي مهندس جينياً
إختبار التعديل الوراثي بفيديو الأشعة السينية
وهو الجهاز الوحيد على ظهر الكوكب
...لدينا - أتذكر هذا -
رأيت هذا من قبل - "جهاز "جانالي -
نعم، أتذكر صورة لهذا الجهاز على مكتب والدي
الفكرة كانت بسيطة جداً إشحنه "بمستضد"، إصنع غيمة تفاعلية
والتي يمكن نثرها فوق جوار وحتى فوق مدينة بأكملها
نظرياً، يمكنك علاج مصاب بشلل الأطفال في وقت وجيز
هذا مدهش - حسن، عارض الآخرون -
ماذا لو تم شحن الجهاز بمادة سامة
ماذا لو أردت الإنسحاب لا يمكنك الهروب من غيمة في النهاية
وها هي تقبع هنا تجمع الغبار
ما تراه هنا هو مجسم حاسوبي للسحلية
العديد من هذه المخلوقات الرائعة تأقلمت بشكل مبدع
بوسعها أن تجدد أطرافاً كاملة عند الرغبة
بوسعك أن تتخيل مدى غبطتي
نحن نحاول تسخير تلك القدرة (ونقلها إلى كائننا المضيف، (فريدي
الفأر ذو الأرجل الثلاثة
أدخل الخوارزمية الآن
"عمي "بن - أأنت بحاجة للرد على هذا؟ -
النظام جاهز للإدخال الجيني
أنظر
أنظر لما أحاول فعله؟
تحرير البروتينات - خلق الإستجابة المناعية -
...بدء التجارب، قيد الإنتظار
فشل العملية، مات الكائن
قيد الإنتظار... فشل العملية
مات الكائن، قيد الإنتظار
الخوارزمية المدخلة، مقبولة
إكتملت إعادة النمو، الأعضاء الحيوية وضعها طبيعي، ضغط الدم طبيعي
عملية التجديد، ناجحة
مذهل
شكراً لك
(قابل (فريد) و(ويلما فئراننا الثلاثية الأرجل
مرحباً، يا صاح أنا ممسك بك
حسن، إحترس لا أريد أن أحقنك بالخطأ
سنجري التجارب البشرية في الإسبوع القادم
هكذا
مرحباً. مرحباً ...حسبتك
ألم تنس أمراً؟ - ماذا؟ -
لا تجب هذا لكن يسرني أن أعرف بأنه يعمل
أنت مدين لعمتك باعتذار !وضعك صعب
تصرف كرجل أدخل واعتذر
(أنا آسف، عمتي (ماي ...لقد
بأمانة أنت لست مضطراً للإعتذار لي
بل يجب عليه أن يعتذر - (بن) -
أنا آسف عمي (بن)، لقد شرد ذهني - شرد ذهنك؟ -
عمتك، زوجتي، كان عليها أن تقطع مسيرة 12 مبنى، لوحدها في منتصف الليل
ثم انتظرت في محطة أنفاق مهجورة لأن ذهنك قد شرد
بن)، حبيب، صدقاً) ...أنا قادرة تماماً على السير للمنزل
!لا تدافعي عن هذا الولد - ...أنا لا أدافع عنه -
أنت تدافعين عنه! أنصت إلي، يا بني - نعم، تفضل -
أنت تشبه والدك كثيراً (أنت تشبهه فعلاً، (بيتر
وهو أمر جيد لكن والدك عاش ملتزماً بفلسفة
إنه مبدأ، في الحقيقة. لقد إعتقد بأنه لو كان بوسعك القيام بصالح الأمور
لأشخاص آخرين، فسيلزمك الإلتزام الخلقي للقيام بتلك الأمور
وهذا هو المحك هنا ليس الإختيار، بل المسؤولية
هذا لطيف، هذا عظيم
كل هذا حسن وجيد أين هو إذاً؟
ماذا؟ - أين هو؟ أين أبي؟ -
ألم يعتقد بأنها كانت مسؤوليته أن يتواجد هنا ويخبرني هذا الأمر بنفسه؟
بربك! كيف تجرؤ على قول ذلك؟ - كيف أجرؤ؟ كيف تجرؤ أنت؟ -
إلى أين تذهب؟ بيتر)، إرجع إلى هنا، أرجوك)
(أتركه وشأنه لفترة قصيرة، (بن سيكون على ما يرام
بيتر)؟)
دولاران وسبع بنسات
دولاران وسبع بنسات - نعم، أعرف ذلك -
أنت تعيق الطابور
لا، يمكنك أن تترك بنساً ولا يمكنك أن تأخذ بنساً
ماذا؟ - لا يمكنك أن تترك بنساً في أي وقت عليك أن تنفق 10 دولارات لكي تأخذ بنساً
إنها سياسة المتجرِ هل ستدفع؟ أنت تعيق طابوري
ليس لدي بنسان
ليس لديك القدرة على شراء الحليب تنحى عن الطريق وحسب
ماذا، ألم يعطك والدك نقود كافية لشراء الحليب اليوم؟
بنسان، نحن نتحدث عن بنسان فقط - تنحى عن الطريق وحسب، يا فتى -
حقاً؟
هذا ليس جيداً
!توقف، يا رجل !فليوقف شخص ما ذلك الرجل
يا فتى، هلا ساعدتني؟ - ليست سياستي -
!فليوقف شخص ما ذلك الرجل
!توقف
!فليوقف شخص ما ذلك الرجل
يا إلهي، ساعدني... عمي (بن)؟
!إستدعوا سيارة إسعاف !فليدعو شخص ما سيارة إسعاف
(عمي (بن)، عمي (بن ...يا إلهي، يا إلهي
...يا إلهي
لقد قدمنا وصفاً إلى فنان رسم الصور أريدك أن تلقي نظرة
لا، لا أعرفه
لم أتوقع منك أن تتعرفي عليه، سيدتي مفتشو جرائم القتل يتابعون الأمر
سنرى ما يظهرونه من نتائج - حسن -
هل يمكنني النظر إلى هذا؟ - بالطبع -
ثمة أمر آخر كان يحمل وشم نجمة على يده اليسرى
بيتر، أعلم بأن الأمور كانت صعبة مؤخراً
وأنا آسف بشأن ذلك
أعتقد بأني أعرف شعورك
(باركر)
(ليس اليوم، (فلاش - بربك، يا رجل. أردت التحدث وحسب -
تشعر بتحسن، صحيح؟
عمك مات، أنا آسف
فهمت الأمر، أنا آسف - حسن -
...(بيتر)
إبتعدي عن هذا المكان، أتفهمين؟ إبتعدي عن (جو)، أتفهمين؟
هل تحب ضرب الفتيات؟ كضرب الرجال المسنين؟
يا صاح، واصل سيرك وحسب أنت في المكان الخاطئ، يا صديقي
متى كانت آخر مرة كنت بها في منطقة (كوينز)؟
طرحت عليك سؤالاً، يا رجل - فيكي، لا! -- أهذا هو السلاح؟ -
هل ستقتلني أيضاً؟
!توقف
!هذا الرجل مجنون
!ها هو
كان يحمل وشم نجمة على يده اليسرى
!أحقاً؟ هيا
!أعرف كيف تبدو أتسمعني؟
!رأيت وجهك
إنتباه، لكل الوحدات في حدود المنطقة 13
وردنا نداء عن عملية سرقة (غرب الشارع التاسع عشر و(برودواي
المعتدي، ذكر قوقازي في منتصف الثلاثينات من العمر
يزن 170-180 رطل
شعره أشقر طويل
آخر مرة شوهد فيها، متوجهاً سيراً على الأقدام شرقاً نحو الشارع التاسع عشرِ
هل لديك وصف؟ - لا، كان يرتدي قناعاً -
قناع؟
نعم، وأغلب ضحاياه مشتبه بهم
بعضهم يمتلك صحيفة سوابق خطيرة "يدعونه بـ "المقتص
"حسناً، هو ليس "مقتصاً "إنه "فوضوي
!فليساعدني شخص ما! إعتقلوني !رجاءاً، أنقذوني من هذا الوضع
!أنظروا
...قماش مطاطي، قماش مطاطي
كل شئ، قماش مطاطي
موجه السرعة الإستثنائي هو مشغل للأثنين، الكتلة والتسارع
بربك، أنت تعرف جيداً دوناً عن الجميع
أن الثقل فوق أي بندول ليس له تأثير على حالة المعلاق
لا يؤثر على التردد لكنه عامل مهم في القوة الدافعة
(مرحباً، عمتي (ماي نعم، بيض؟ طبيعي، فهمت
أتعلم؟ مستقبلاً إن كنت تنوي سرقة السيارات
لا ترتدي زياً للص سيارات، يا رجل
ما أنت؟ أأنت شرطي؟
حقاً؟ هل تعتقد فعلاً بأني شرطي؟
شرطي يرتدي بذلة جلدية ضيقة ...ملونة بالأحمر والأزرق؟ أنت، أنت
تملك عقلية عالم حقيقي، سيدي
كنت لأقصد أحد الرجال البارعين في عملهم
فكرة صائبة، فكرة صائبة إستخدم النافذة، أخرج منها
ها قد نجحت، نلت مرادك
!إرتكاز
دعني أذهب وحسب - أهذه سكين؟ أهي سكين حقيقية؟ -
نعم، هي كذلك - نقطة ضعفي، هي السكاكين الحقيقية -
دعني أذهب وحسب - !أي شئ عدا السكاكين -
إنه أمر بسيط للغاية - ما هذا بحق الجحيم؟ -
شريط منسوج طورته بنفسي لا أعتقد أنك تريد أن تعرف بشأنه
!هيا، أطلق سراحي
...حسن، مهلاً، مهلاً - ...أفلتني يا رجل -
!هيا، أطلق سراحي! توقف
!هذا ليس مضحكاً - إنه أمر مضحك، يا رجل -
!النجدة - صه -
كان يمكن لهذا الوضع أن يسوء كثيراً والآن توقف عن الحركة
!وصلت الشرطة إلى هنا !لقد أمسكت به
مكانك! يا صاحب اللباس الضيق، لا تتحرك - هو لن يذهب إلى أي مكان -
أأنت جاد؟ - من أنت؟ -
لا أحد يدرك مغزى القناع
!مكانك
لقد نفذت 80% من وظيفتك أهكذا تكافئني؟
!حسن، كان هذا ممتعاً
!الحافلة
ماذا تفعل؟
!إنتبه! أنا أتأرجح هنا !أتأرجح هنا
حسن، 38 شرطي من نخبة شرطة (نيويورك) مقابل رجلِ واحد
يرتدي زياً ضيقاً هل أنا محق؟
لست مضطرة لانتظاري كما تعلمين
نعم، مضطرة لذلك - لا، لست مضطرة -
نعم، أنا مضطرة لذلك. أين كنت؟ - في الخارج -
هل أحضرت البيض؟
لا، نسيت البيض سأحضره الآن
لا، لن تفعل ذلك بكل تأكيد ليس الآن
(أنظر إلي (بيتر
إنزع الغطاء اللعين وانظر إلي
أنت مصاب
أين تذهب؟ من يفعل هذا بك؟
(إذهبي للنوم من فضلك، عمتي (ماي - أخبرني، رجاءاً -
عمتي (ماي)، رجاءاَ، رجاءاً رجاءاً، إذهبي للنوم
!لا أستطيع النوم !ألا تفهم؟ لا يمكنني النوم
بيتر)، أنصت إلي)
الأسرار لها ثمن وهي ليست مجانية
ليس الآن، ولا بأي حين
التركيب الجيني للأجناس المهجنة نجح أخيراً بالعمل
إستخدمت الحمض النووي للسحلية لمساعدة (فريدي) في تنمية ذلك الطرف
إنها معجزة - ...لا، إنه عمل شاق -
وواعد، وهو خطوة تقربنا إلى أرقى حيوانات المختبر
لكنه لا يملك وقتاً لخطوة صغيرة - صغيرة؟ -
أعني أنه لا يستطيع الإنتظار - حسن، يتحتم عليه الإنتظار -
مالم يرغب بأن يكون جرذ مختبر - لا، ليس هذا ما أعنيه -
ماذا تعني إذاً؟ - عليك أن تشرع بالتجارب البشرية الآن -
لا، لن أشرع بذلك، ولن أفعل ذلك إذاً سيموت -
الناس يموتون (حتى (نورمان أوسبورن
لم ننتهي من حديثنا - تجارب بشرية؟ -
أين ستعثر على أشخاص يتطوعون لتلك التجارب؟
الجناح، بقدر ما يهم الجميع إنه مخصص لحقن المصابين بالإنفلونزا الشتوية
قد يجول بخاطري أن مستشفيات المحاربين هي مكان مناسب للبدأ
لابد وأنك تمزح معي - لا أعتقد ذلك -
لقد تأخر الوقت قليلاً حيال الصدمة والإستياء (كيرت)، تأخر لما يقارب 15 سنة
ليس لدي أي فكرة عما تتحدث عنه
(ريتشارد باركر) إرتداها بشكل جيد
عندما ترتديها، هي بدلة رخيصة كما كانت في السابق
لا علاقة لي بذلك الأمر - أهذا ما أخبرت به إبنه (بيتر)؟ -
لا أعرف ما تقوله - لا تعرف، أم لا تريد أن تعرف؟ -
سأذكرك بما حدث
ريتشارد باركر) قال آنذاك) نفس الشئ الذي تقوله أنت الآن
(الوقت ينفد، دكتور (كونورز
...أنا
لن أفعل ذلك
حسن
الصيغة أصبحت ملكاً لنا الآن على أية حال
قل وداعاً لتلك الذراع التي حلمت بها
سأغلق المشروع أخلي مكتبك بحلول الصباح
من الممكن أن نأخذ منك لعبك أيضاً كما تعلم
صحيح، (فريدي)؟
مرحباً - مرحباً -
كيف هي أمورك؟ - إلى أين تذهب؟ -
"الإثنين. في الصف "بي - إنه الخميس -
أهو الخميس؟ - ماذا أصاب عينك؟ -
عينك، تبدو مصابة بكدمة - أعرف، أصبت بطفح جلدي -
حالها سئ هل ذهبت إلى الممرضة؟
هل تحب "البرانزينو"؟
أصابع سمك؟ - أعرفها -
...إن شئت
يمكنك المجئ إلى هذا العنوان في الساعة الثامنة الليلة
"أمي تقوم بإعداد "البرانزينو
العنوان هو الشقة رقم 2016، لم أكتب ذلك الجزء، لا أعلم لم لم أفعل ذلك
سأتذكره - 2016 -
مرحباً.
كيف وصلت إلى هنا؟ - سلم النجاة -
بوابك مخيف
ثمة 20 طابق - نعم، لا بأس -
هذه غرفتك - نعم، هذه غرفتي -
كتب، صور
جلبت هذه لأمك
رائعة - نعم. إنها جميلة، صحيح؟ -
إنها جميلة
ليست جميلة، إنها لطيفة - لا، إنها جميلة -
أنا آسف
لا، إنها مؤثرة لقد إنتقيتهم بشكل جيد في الواقع
سأحتفظ بهذه - أتحمل بذلتك بداخل حقيبة الظهر؟ -
بذلتي؟ - من أجل العشاء -
هل سترتدي هذا الزي؟ ...هذا
حبيبتي
(لابد وأنك (بيتر - (أبي، هذا (بيتر -
مرحباً. سررت لمقابلتك، سيدي - تسرني مقابلتك -
العشاء جاهز "آمل أن تعجبك وجبة "البرانزينو
من لا تعجبه؟
(إيما)، أنا (كيرت) هل هو موجود؟
أخشى أنه ليس هنا، دكتور لقد حملته السيارة
إلى مشفى المحاربين (في (بروكلين
(لا، لا، لا يمكنه ذلك، (إيما عليك أن توقفيه
كنت لأمنعه، لكني أفقده دائماً عندما يصل الجسرِ
(سأحرص على جعل الدكتور (راثا يعاود الإتصال بك بأسرع ما يمكن
(إنطلق بي إلى جادة (هولتون عبر النهر، أَنا مستعجل
حسن تريدني أن أسلك طريق النفق أو الجسر؟
!الجسر
أسلك طريق الجسر - حسن، سأقوم بذلك -
هل أنت بخير، يا رجل؟
هل تتلعثم في كلامك؟
قد السيارة وحسب - حسناً -
تعاني من مشكلة هناك، أليس كذلك؟ (ضع الرأس في الإتجاه الآخر، (سايمون
(ساعد صديق (جوين في إعداد سمكته
ليس لدي أي فكرة - أول مرة -
جورج)، لم لا تخبرنا عن يومك؟)
نعم، يا أبي هل أمسكت بذلك الرجل العنكبوت بعد؟
لا، لم نمسك به بعد لكننا سنفعل ذلك
إنه هاو يهاجم مدنيين في أعماق الليل
هو أخرق، يترك دلائل لكنه ما زال خطراً
هل يهاجم الناس؟
لست متأكداً، أعني بأني شاهدت ذلك الفيديو، حيث يظهر به هو ولص السيارات
أعتقد بأن معظم الناس ...سيقولون بأنه كان
يقدم خدمة عامة - معظم الناس سيكونون مخطئين -
إذا كنت أريد إزالة لص السيارات عن الشوارع، فسيزال عن الشوارع
لم لم تتم إزالته إذاً؟
دعني أوضح لك الأمر لص السيارات كان يقودنا
إلى الأشخاص الذين يديرون العملية برمتها
كانت عملية مراقبة دامت 6 أشهر تدعى بالإستراتيجية
"أنا متأكد بأنك تعرف مصطلح "الإستراتيجية لعلك سمعت عن ذلك المصطلح بالمدرسة
حسن - جيد -
من الواضح أنه لم يكن يعرف عن خطتك
يبدو أنك تعرف الكثير عن تلك القضية
هل تعرف أموراً لا نعرفها؟
أعني، إلى أي جانب تقف أنت هنا؟ - أنا لا أقف إلى جانب أي أحد -
شاهدت شريط فيديو على الإنترنت - شاهدت شريط الفيديو على الإنترنت -
حسن، إنتهت القضية - ...لا، جل ما أقوله -
لو أنك قمت بمشاهدت الفيديو لربما أرسل إليك دليلاً
يبدو أنه يحاول مساعدتك
نعم، بالتأكيد. على الإنترنت تم إعداده ليظهر كبطل مقنع
لا، لا. أنا لا أقول بأنه بطل ولا أعتقد بأنه بطل مطلقاً
ماذا تحاول القول؟ - أقول بأنه يحاول تقديم المساعدة -
لكن يبدو أنه يحاول القيام بشئ تعجز الشرطة عن القيام به
شئ تعجز الشرطة عن القيام به؟ - لا أدري -
ما الذي نفعله طوال اليوم برأيك؟ أتعتقد بأننا نجلس ونتناول الكعك
ونحن نعبث بأصابعنا؟ - جورج)؟ -- أبي؟) -
أتعتقد بأننا نفعل ذلك هناك؟ - تعبث بماذا، يا أبي؟ -
أعتقد بأنه يساند ما تسعون إلى مساندته، سيدي
حماية الأبرياء من الأشرار - أنا أساند القانون والنظام، يا بني -
هذا ما أسانده أنا أرتدي شارة
هذا الرجل يرتدي قناعاً كمجرم
إنه يتعقب مجموعة من المجرمين يبدون متشابهين جميعاً
وكأنه يحمل ثأراً شخصياً
لكنه لا يحمي الأبرياء (سيد (باركر
(لنستنشق بعض الهواء، (بيتر
أبي، علينا التحدث - نعم، بالتأكيد -
شكراً لاستضافتي، أعتذر عن توجيهي لأي إهانة لك، وهو ما لم يكن في نيتي
على الرحب والسعة
البرانزينو"، كانت وجبة طيبة" سيدة (ستايسي)، شكراً لك
على الرحب والسعة
أبي؟ - نعم -
كان ذلك أمراً مثيراً
آسف، ظننته سيعتقلني في مرحلة ما
لا، ما كنت لأدعه يعتقلك
ماذا حدث لوجهك؟ - سأخبرك بأمر ما -
حسناً
لقد تعرضت لعضة
وأنا كذلك
حسناً، حسناً، حسناً، حسناً، حسناً علي أن أخبرك بأمر ما
بشأن المقتص ولص السيارات حسناً؟
حسن
لا، لا، لا، لا
إنسي الأمر، لن أتكلم عن هذا الأمر سأتكلم عن نفسي
ماذا بشأنك؟
أتمنى لو أني أستطيع لا أستطيع، يصعب علي القول
تكلم وحسب، تكلم
ماذا؟ ماذا؟
ماذا؟
...أنت الرجل العنكبوت - أصمتي الآن -
جوين)؟)
والدك يطلب منك الدخول فوراً
حسناً
حسناً؟ - نعم -
...(جوين) - أنا قادمة -
أنا واقعة في مشكلة
هلا ذهبت من فضلك وعرفت ما الذي يجري، (ألفريد)؟
ممتاز
!وارد
!فلينجدني، شخص ما !ساعدني، طفلي محتجز
!أريد أبي !أبي
يا صديقي، لا عليك - !إبتعد عني -
لا بأس
!النجدة - أنظر -
مجرد رجل طبيعي، صحيح؟
هلا أمسكت بهذا؟
إحمل قناعي حسناً
ما اسمك؟ (جاك)؟ - أجل -
لنخرجك من هنا
توقف بلا حراك
حسناً - حسن، أمسكت بك -
حسن، سوف أحل الحزام
وستتمسك بذلك المقعد الأمامي إتفقنا؟ بعد العد إلى ثلاثة
حسناً، واحد، إثنان، ثلاثة
أرأيت كم كان هذا سهلاً؟ لقد أبليت بلاءاً حسناً
حسن، حسن
!جاك)، تسلق، الآن)
!لا أستطيع - !بل تستطيع -
إرتدي القناع سيجعلك قوياً
جاك)، ثق بي) إرتدي القناع
!أحسنت صنعاً، هكذا !أحسنت، يا صديقي
!حسناً، الآن، تسلق !(هيا، (جاك
أسدني صنيعاً وعجل بالأمر إتفقنا، يا صديقي؟
تقوم بعمل رائع، يا صديقي عملك رائع
هكذا، واصل القدوم واصل القدوم. واصل القدوم
!لا
جاك)، شكراً للرب)
أأنت بخير؟
إبني، إبني
من أنت؟
الرجل العنكبوت
(بيتر)
هل يخيفك ذلك الأمر؟ من ستخبر؟
لا، لا
كيف كان يبدو ذلك الشئ الذي على الجسر؟
كبير جداً، أكبر من أن يكون إنساناً - عليك أن تتوارى عن الأنظار -
لا، لا أستطيع فعل ذلك - عليك أن تفعل ذلك -
...أعني لماذا - بسبب ما حدث ليلة أمس -
أولئك الناسِ على الجسرِ أياً كان الذي يهاجمهم
كان سيقتلهم
علي مطاردته
هذه ليست وظيفتك - لعلها كذلك -
لقد أحببت تقبيلك
وأنت مذهلة في التقبيل
حسن، كما تعلم كان ذلك مناسباً لي أيضاً
حقاً؟
تمت الترجمة بواسطة سلمان
مرحباً؟
ليس من اللائق التطفل
لقد أجزت الجميع أسبوعاً
نعم
ألا يجدر بك أن تكون في المدرسة؟
لا، لدي مقرر اختياري أردت طرح سؤال عليك
كيف يمكن لمفترس أن يتعقب زاحفاً؟ - لا يمكنك ذلك، معظم الزواحف -
تعتلي قمة سلسلتها الغذائية المهابة ملوك في مجالهم
لابد وأنها تمتلك نقاط ضعف، صحيح؟
ما سر الإهتمام المفاجئ بذات الدماء الباردة؟
مجرد سؤال طرحته لدي مواد دراسية
كتابة معلومات خاصة بعلم الأحياء
وبسبب دمائها الباردة، هل تتفاعل تجاه التغييرات المفاجئة في درجة الحرارة؟
عليك أن تمسك بإحدى الزواحف أولاً
هل علمت بأن ثمة إشاعة عن ظهور نوع جديد في (نيويورك)؟
جميل وكبير جداً - ماذا تعرف عنه؟ هل رأيته؟ -
لم يتم تصنيفه لحد الآن
لكنه يمكن أن يكون عدوانياً إذا تعرض للتهديد
دكتور، هل أنت بخير؟
(بأفضل حال، (بيتر بأفضل حال
الآن، لو أذنت لي أخشى أني سأطلب منك المغادرة
ثمة مشروع جديد أعمل عليه ويتوجب علي البقاء وحيداً
(لا تقلق، سيد (باركر سوف أعود
ثمة أمور رائعة قادمة
أمور رائعة
(فريد)
سيدي المحافظ، بوسعي أن أطمئنك بأنه لو كان هناك ديناصورِ عملاق يجري
(في أنحاء شوارع (مانهاتن ستكون أول من يعرف بذلك
أخبر إبنك أن بوسعه الإرتياح حسناً؟
نعم، أنت وأنا معاً، سيدي حسناً، إلى اللقاء
(سيد (باركر لم أنت لست في المدرسة؟
لدي مقرر إختياري - حسن، أنا لا أملك مقرراً إختيارياً -
فصل بيت القصيد بسرعة
حسن، قد لا يكون هناك ديناصور (يجري في أنحاء (مانهاتن
لكن هناك شيء أكثر خطورة وأنا أعرف من يكون
تعرف من يكون؟ - (الدكتور (كيرتيس كونورز -
الذي يعمل في "أوسكورب"؟
هذا صحيح
(الدكتور (كيرتيس كونورز وهو المعلم الخاص بابنتي أيضاً
أهو الشخص الذي تتحدث عنه؟ - هو بذاته -
قام الدكتور (كونورز) مؤخراً بمنح (جوين) توصية كلية زاهية
كانت توصية جميلة، عندما قرأتها بكيت لكنك تريدني أن أصدق
بأنه في وقت فراغه، يجول الأرجاء مرتدياً زي ديناصور عملاق؟
لا يرتدي زي ديناصور لقد حول نفسه إلى سحلية عملاقة
دعني أطرح عليك سؤالاً هل أبدو لك كمحافظ (طوكيو)؟
أنا أخبرك الحقيقة المطلقة
ذلك الرجل أمضى حياته كاملة وهو يعمل في علم وراثة الأنواع المهجنة
فقد ذراعاً ويحاول زراعتها مجدداً
لكن ثمة شئ يخل بتوازن المعادلة وقد تحول إلى سحلية كاملة
إنه يستخدم حمض السحالي النووي هو شخص خطير
وهو يخطط لأمر شنيع، أعرف ذلك أعرف ذلك
حسن، حسن فهمت الأمر
إليك ما سنقوم به (ستعود للإلتقاء بمواطني (طوكيو
وسأعود إلى حماية مواطني مدينتنا الرائعة الجميلة هذه
الرقيب (بتلر)، هلا أعدت السيد (باركر) للمدرسة، من فضلك؟
(كابتن (ستايسي أنا لا أعبث بالأمور
إجلبه وحسب إستدعه للحضور
عليك أن تستدعيه إنه مصدر خطر للجميع
!أرجوك، أنصت إلي - لنذهب -
...(جيمي) - ماذا؟ -
أعطني كل ما لدينا بشأن الدكتور ( كيرتيس كونورز). إتفقنا؟ حالاً
صحيفة "باجل" اليومية !"مكافأة لمن يجلب الدليل"
(الهدف: الدكتور (كيرتيس كونورز
درجة الحرارة الحالية 89.7 ثابتة منذ 48 ساعة
تكشف إختبارات الدم عن قراءات لخلايا ليمفاوية ووحيدية منسجمة مع ماضي الهدف
معدل التشبث يتحسن بشكل واسع تحسين ملحوظ
في استجابة العضلة ...القوة، والمرونة
البصر تحسن بنفس الطريقة لم يعد الهدف بحاجة للعدسات التصحيحية
لم يعد هذا الأمر يتعلق بمعالجة الأمراض إنه يتعلق باكتشاف الكمال
في محاولة لكبح الإنتكاس المتجدد
تم زيادة الجرعة إلى 200 ملغ
...أوقفتني مرة
لن توقفني ثانية
!أزداد قوة كل يوم
كان هذا سيئاً
"(خاصة بـ (بيتر باركر"
بيتر باركر)؟)
أدخل
ربما ينبغي عليك أن تراعي مسألة الدخول عبر الردهة
وأيضاً، أبي يعتقد بأنك تحتاج إلى مساعدة نفسية
بيتر)، يا إلهي) ماذا حدث؟
عليك أن تري الرجل الآخر
الرجل الآخر
في تلك الحالة كونه سحلية متحولة عملاقة
جوين)، حبيبتي. أترغبين الكاكاو؟) هاورد) يعد بعض الكاكاو)
لا أبي، لا أرغب بالكاكاو
صدقاً، أنا بعمر 17 سنة
حسناً، لقد ظننت بأني أتذكر قول شخص ما في الأسبوع الماضي
بأن شغفها هو العيش في بيت شوكولاتي - هذا لا يمكن تنفيذه -
ويسبب السمنة
بيت شوكولاتي؟
آسفة يا أبي - إنه طيب -
لا يمكنني تناول الكاكاو الآن ...لأنني
...أقوم بهذا العمل... يجب أن لدي تشنجات
أشعر بالغثيان ...يصيبني الإنفعال، وأستمر بالبكاء
إنه قاس
لا تريد أن تعرف. ثق بي، إنه أمر سئ - فهمت -
شكراً يا أبي - حسن -
"على رسلك، أيها "الفتى الحشرة - ماذا دعوتني؟ -
لا، لا - لا بأس -
أعرف ماذا يعني هذا - ماذا يعني؟ -
كل يوم، لطالما يسعني أن أتذكر والدي
غادر كل صباح وهو يضِع شارة على صدرِه
وحزم سلاحاً إلى وركه
وكل يوم لطالما يسعني أن أتذكر
لم أكن أعرف ما إذا كان سيفلح بالعودة للمنزل
ها أنا لجانبك، إتفقنا؟
علي أن أردعه، رغم ذلك
يتوجب علي ذلك لأني السبب في تكوينه
ماذا تعني؟
أعطيته معادلة
تسببت في إمكانية حدوث كل هذا الأمر
شئ كان أبي يعمل عليه
بشكل سري وقد أدركت الآن سبب كتمانه للأمر
السبب الذي يجعل هذا الأمر مسؤوليتي
يجب علي إصلاح الأمر
لنخرج من هنا
لدقيقة فقط، هل يمكننا ذلك؟
لا - نعم -
لا - نعم، نعم -
لا - نعم -
إن شاهدني والداي وأنا أغادر قضي علي
لن يشاهدك والداك وأنت تغادرين
بيتر باركر)... الرجل العنكبوت؟)
لست أنا الشخص !الذي يحتاج للمساعدة
لن يكون هناك المزيد من الوحدة !ولا المزيد من الحرمان
التوزيع الشامل للأنواع يمكن أن يحسن البشرية على نطاق متطور
على المرء أن يتكيف ليعيش
ذلك، التحول كما تفعل الأفعى ...قد يتيح لي
أن أنزع اللحم حيثما أبات حبيساً
هل ستتخلى عن كل شئ؟ في النهاية، تعلم ما بوسعك القيام به؟
كل القوة التي تشعر بها؟
!بوسعي إنقاذهم
لن تعترض سبيل خطتي !(بيتر باركر)
!إذهبي، إذهبي
(لا مكان للإختباء، (بيتر
كل تلك الأرواح، ضائعة ووحيدة بوسعي إنقاذها
بوسعي علاجها (لا داعي لردعي، (بيتر
أنت لا تفكر بعقلانية يا دكتور
!توقف عما تفعل !هذا ليس شخصك
!لنناقش هذا الأمر
!دكتور
!ياللعجب
حسن أنت لا ترغب بالكلام إذاً؟
إليك هذه
...لا... تجعلني
!أضطر... لإيذائك
مرحباً
أين أنت؟ - أنا بخير، وعلى ما يرام -
نزلت إلى المجاري، وأتعقبه يجب أن أوقفه قبل أن يصاب أي أحد بأذى
لكننا بحاجة لترياق هل تعرفين طريقة إعداد المصل؟
نعم، أفعل ذلك لـ (كونورز) دائماً - حسن، حسن، رائع. أنصتي -
"أريدك أن تذهبي لـ "أوسكورب أريدك أن تدخلي
إلى ملف الأجناس المهجنة إنه مصل أزرق
ملف رقم 12389
حسن، فهمت
أنا في طريقي
أمضيت حياتي كعالم محاولاً خلق عالم خال من الضعف
خال من المحرومين
سعيت لصنع إنسان أقوى لكن لا وجود لمثل هذا الشيء
البشر ضعفاء، مثيرين للشفقة مخلوقات حمقاء
لكن لم نكون بشراً أصلاً بينما نستطيع أن نكون أفضل من ذلك بكثير؟
أسرع، أقوى، أذكى
هذه هديتي إليكم
"برج أوسكورب"
"أوسكورب"
(ستايسي) - ماذا؟ -
!لدينا مشاهدة مؤكدة، سيدي
السحلية تتجه نحو محطة شارع القناة
ماذا عن الرجل العنكبوت؟ - كان بداخل المدرسة العليا -
أريد إبعاد ذلك الرجل العنكبوت !عن الشارع
مخلوق السحلية أطلق عاملاً بيولوجياً
كل جهود إيقافه قد فشلت، وهو يمضي الآن شمالاً في الجادة السابعة، إنتهى
مرحباً
مرحباً، أين أنت؟ - "أنا في "أوسكورب -
عليك أن تخرجي من هناك الآن، إتفقنا؟ - الترياق قيد الإعداد -
لا، لا، لا كونورز) في الطريق)
وهو قادم إليك الآن إنه بحاجة لجهاز الدفع
سوف يصيب عموم المدينة بالعدوى - بقيت 8 دقائق -
ستنتظرين هناك لثمان دقائق !بعد كل ما أخبرتك به؟ الناس سيموتون
!غادري الآن أنصتي، إنه أمر، إتفقنا؟
سأقوم بإخراج الجميع من هنا
!(جوين)! (جوين) أيتها الأم الحاضنة، أأنت جادة؟
!إنه يتجه جنوباً
إستسلم الآن !وإلا أطلقنا النيران
أنت محاصر !ليس هناك مهرب
!النطاق آمن
!النطاق آمن في الأعلى
!كل شئ آمن هنا، سيدي
!مكانك
!إنبطح على الأرضِ !ضع يديك خلف رأسك! الآن
باركر)؟)
"إنه متجه إلى "أوسكورب !وابنتك هناك الآن
عليك أن تتركني أذهب
!لا تطلقوا النيران
بول)، إن لم أره) فلن أصدق الأمر
لن أجازف بالقول عما يكون بالضبط
ذلك الذي يزحف على الجانب الشمالي "من برج "أوسكورب
لكن من الواضح أنه ليس بشرياً وهو في غاية القوة
الوقت المتبقي: دقيقة واحدة
إكتمل إعداد الترياق
ياللهول
تردنا الآن آخر التفاصيل إنه نقل مباشر حي
(إدارة شرطة (نيويورك دعت لإخلاء موسع في المدينة
كل شيء جنوب الشارع الرابع والخمسون
إن كنت من قاطني جنوب الشارع 54 عليك أن تغادر المنطقة فوراً
يبدو أن الرجل العنكبوت "يتجه نحو "أوسكورب
يبدو مصاباً وليس من الجلي أنه سينجح
ذلك الرجل أنقذ ابني على الجسر
إنهم يطلبون منا إخلاء المنطقة ثمة أمر سئ يجري وسط المدينة
أما زِلت صديقاً لـ (ماثيوز)، ذلك الذي يعمل مشغلاً للرافعة في الجادة السادسة؟
أجل - إتصل به لأكلمه -
الشرطة يقومون بإخلاء الجميع من يبالي للأمر؟
!إتصل به لأكلمه
مرحباً، (تشارلي). أحضر لي إنريكيز) من الشارع الرابع والخمسون)
(تعال إلى هنا يا (أنجيلو والسكي)، سوف تعمل لوقت إضافي)
كل رافعات الأبراج في الجادة السادسة أدلوا بأذرعة الرافعات على الجادة
تحديد زاوية ذراع الرافعات إلى 90 درجة
الرجل العنكبوت بحاجة لأن تكون تلك الرافعات الكبيرة مرتفعة ومتراصفة
لنؤمن له طريقاً سالكة إنتهى
أبي، يجب أن أوصل هذه إلى الرجل العنكبوت
إصعدي السيارة، لنذهب - لا، بوسعنا إيقاف السحلية -
!أنت لا تفهم - بل أفهم -
صديقك رجل متعدد الأقنعة، عرفت ذلك
أعطني هذا، إصعدي السيارة
إحرص على أن يكون بخير، رجاءاً
"تشغيل جهاز "جانالي
بدء التفجير بعد دقيقتان
"نيتروجين سائل"
بيتر باركر) المسكين)
دون أم، دون أب
ودون عم
وحيد
!إنه ليس وحيداً
بدء التفجير بعد 45 ثانية
!أنظر (هدية من (جوين
(أنا مسيطر على الوضع، (بيتر !إذهب
الوقت المتبقي 30 ثانية
بدء التفجير بعد 10 ثواني
...7 ،8 ،9
...4 ،5 ،6
1 ،2 ،3
"تم إطلاق القذيفة"
الكابتن
!أيها الكابتن
...السحلية - لا عليك، لقد أوقفناه -
لنخرجك من هنا
أنظر إلي، يجب أن تبقى معي العون قادم في الطريق، إتفقنا؟
عليك أن ترحل عندما يصلون إلى هنا، إتفقنا؟
لن أذهب إلى أي مكان - (لقد كنت مخطئاً بحقك (بيتر -
هذه المدينة بحاجة إليك
إليك، سوف تحتاج لهذا
سوف تصنع أعداءاً
سيتعرض الناس للأذى
أحياناً، أقرب الناس إليك
لذا أريدك أن تعدني بشئ، إتفقنا؟
لا تقحم (جوين) بهذا الأمر
عدني ذلك
عدني
هدوء مخيف ساد (مدينة (نيويورك
كما يبدو أنه نوع من الترياق الضبابي "أطلق من برج "أوسكورب
حيث يبدو أنه أبطل مفعول السموم الحيوية
سكان (مانهاتن) السفلى بوسعهم الرقود بسلام
مدركين بأن العقل المدبر المزعوم لمؤامرة الإرهاب هذه
(الدكتور (كيرتيس كونورز يقبع خلف القضبان
حبيبي، لا بأس
لم يحدث سوى الخير لا عليك
ليلة قاسية
سيغدو الأمر على ما يرام
أين كنت؟
مات أبي
كانت هناك جنازة
أطلقوا النيران وألقوا الخطب
حضر إثنان من أساتذتي
(وحضر (فلاش
حضر الجميع إلى هناك إلا أنت
لا أستطيع القيام بهذا
...أنا آسف، لا أستطيع - ماذا تقول؟ -
لا أستطيع رؤيتك بعد الآن
لا أستطيع
طلب منك أن تعده، أليس كذلك؟
لتبقى بعيداً عني
حتى أكون بمأمن
يالها من فتاة جميلة
(نعم، هذا ما قاله عمي (بن
هل طلبت منها الخروج معك؟
لماذا؟
لا أستطيع - لماذا؟ -
أنا لا أصلح لها
بيتر باركر)، إذا كنت تصلح لأمر واحد) فهو الخير
إن كان هناك أي أحد يعاني مشكلة مع هذا الأمر، فبوسعه التكلم معي
بيتر، أعلم بأن الأمور كانت صعبة مؤخراً
وأنا آسف بشأن ذلك
أعتقد بأني أعرف شعورك
مذ كنت ولداً صغيراً
كنت تعيش مع العديد من الأمور العالقة
حسن، تقبلها من رجل عجوز
تلك الأمور تقذف بنا في الطريق
وتصنع منا ذاتنا
وإن كان ثمة من هو مقدر له أن يكون ذا شأن
فهو أنت، يا بني
أنت مدين للعالم بمواهبك عليك أن تكتشف كيفية استخدامها
واعلم بأنه حيثما تصحبك مواهبك
سنكون دائماً هنا
(عد للمنزل إذاً، (بيتر
أنت بطلي، وأنا أحبك
(مرحباً، (باركر - مرحباً، كيف هي الأمور؟ -
لقد ظهرت، يا رجل
إنه قميص رائع
نعم، الرجل مجنون
لكن الفتيات يطلبنه
كان لدي أستاذ ذات مرة والذي كان يحب أن يخبر طلابه
بأن هناك عشرة حبكات مختلفة فقط في كل الروايات
أنا هنا لأخبركم بأنه كان مخطئاً ثمة حبكة وحيدة فقط
من أنا؟
سيد (باركر)، متأخر مجدداً
حسن، على الأقل يمكننا الإعتماد عليك دائماً
(المعذرة، آنسة (ريتر لن يتكرر الأمر مجدداً، أعدك بذلك
لا تقطع وعوداً لا يمكنك الإيفاء بها (سيد (باركر
نعم، لكن تلك الوعود هي الأفضل من نوعها
حسن، أيها الطلاب. إفتحوا كتبكم لنبدأ بالصفحة الأولى
Translated By SALMAN salman_ymail@yahoo.com
مرحباً، يا دكتور
هل أخبرت الفتى؟ - أخبره بماذا؟ -
هل أخبرت الفتى عن حقيقة أمر أبيه؟
لا - هذا جيد تماماً -
سنتركه كما هو في الوقت الحاضر
!يجدر بك أن تتركه وشأنه
Translated By SALMAN salman_ymail @ yahoo.com