1
00:05:57,090 --> 00:05:59,081
هذا هو سباق (دربين) الكبير.
2
00:06:00,760 --> 00:06:02,557
هناك ميليونيرات قادمون
من كل دولة.
3
00:06:04,163 --> 00:06:06,757
وبعض الاشخاص تراودهم احلام
ليصبحوا ميليونيرات.
4
00:06:08,434 --> 00:06:14,202
وحياة الانسان و موته و
خسارته عن هذا الحلم.
5
00:06:18,378 --> 00:06:21,245
اليوم سيقام السباق الاكبر لهذا الموسم.
6
00:06:21,948 --> 00:06:23,279
بطولة العالم
7
00:06:42,802 --> 00:06:47,637
هو (رابير سينغ) و
هناك أيضاً رهان على أحصنة رانبير.
8
00:06:48,808 --> 00:06:50,070
السباق هو عمله.
9
00:06:51,344 --> 00:06:52,333
شغفه.
10
00:06:53,279 --> 00:06:54,371
حياته.
11
00:06:56,549 --> 00:06:57,777
فحول.
12
00:06:58,785 --> 00:07:03,950
مالك هذا البيت للايجار هو رانبير سينغ
واخوه الاصغر راجيف سينغ.
13
00:07:10,630 --> 00:07:13,098
هناك تلقى كل خيول السواحل المدربة جيداً.
14
00:07:14,834 --> 00:07:19,931
تعمل ديكور له.
وتبيع نفسها و تجري في السباق.
15
00:07:24,610 --> 00:07:28,046
ضد شغف السباق لدى رانبير
الهواء الطلق.
16
00:07:55,675 --> 00:07:58,405
هو يعيش الحياة بسنه.
17
00:08:00,213 --> 00:08:02,875
جوكي فارس رانبير المفضل.
18
00:08:03,783 --> 00:08:05,944
أحصنة رانبير تتعثر على يديه.
19
00:08:10,189 --> 00:08:13,454
أكبر اعداء رانبير هو كبير أهوجا.
20
00:08:14,894 --> 00:08:16,054
أحد أكبر المراهنين.
21
00:08:16,729 --> 00:08:18,026
في السباق أحصنته دائماً في المراهنة.
22
00:08:18,998 --> 00:08:23,059
اذا كان هناك شخص ضد رانبير
فهو بالتأكيد كبير.
23
00:08:24,504 --> 00:08:26,335
الحصري يجري وحيداً في السباق.
24
00:08:28,040 --> 00:08:30,907
لكن في حياة السباق الانسان يحتاج أصدقاء.
25
00:08:35,047 --> 00:08:37,641
سونيا هي عارضة صاعدة.
26
00:08:41,654 --> 00:08:46,216
هي تحاول العثور على رجل
يحفظها في قلبه.
27
00:08:49,028 --> 00:08:51,189
أحيانا يبداء الحب من النظرات.
28
00:08:54,367 --> 00:08:57,359
ويكبر بالالتقاء.
29
00:09:02,208 --> 00:09:05,211
رانبير و سونيا الان مقربين من بعضهم البعض.
30
00:09:05,211 --> 00:09:07,611
الشئ الوحيد المتبقي هو طلب يدها
31
00:09:18,658 --> 00:09:22,219
اخو رانبير الاصغر راجيف سينغ
32
00:09:24,430 --> 00:09:25,863
الاشخاص العاديين يستيقظون
ويشربون الشاي.
33
00:09:26,365 --> 00:09:27,800
استيقظ سيدي
الان الصباح على وشك الظهور.
34
00:09:27,800 --> 00:09:28,789
البيرة
35
00:09:29,235 --> 00:09:33,001
و راجيف يشرب البيرة كل صباح.
36
00:09:35,241 --> 00:09:37,835
ليس لديه أي ميول اتجاه عمل عائلته.
37
00:09:40,580 --> 00:09:42,707
رانبير يحب اخيه الاصغر كثيراً.
38
00:09:44,483 --> 00:09:45,711
لكن راجيف يرغب فقط بالخمر.
39
00:10:03,235 --> 00:10:05,499
صوفيا سكرتيرة رانبير.
40
00:10:11,243 --> 00:10:12,835
صوفيا تحب رانبير جداً.
41
00:10:15,982 --> 00:10:18,314
لكن رانبير يعتقد انه هذه هي كفائته.
42
00:10:23,856 --> 00:10:24,515
أهلا راجيف
43
00:10:32,465 --> 00:10:35,229
حصان رانبير (الشعاع الابيض )هو المرشح الاوفر حظاً الليلة.
44
00:10:36,268 --> 00:10:37,530
هو يراهن بمبلغ كبير على
هذا الحصان.
45
00:10:38,904 --> 00:10:42,271
اذا فاز فاذاً كل مشاكل رانبير ستحل.
46
00:10:58,724 --> 00:11:00,316
هيا ...
47
00:11:08,401 --> 00:11:09,197
هيا..
48
00:11:12,104 --> 00:11:12,536
هيا..
49
00:11:51,577 --> 00:11:52,703
هل رأيت هذا ؟
50
00:11:54,814 --> 00:11:55,906
لا استطيع ان اغفرها له.
51
00:11:57,917 --> 00:12:01,353
شكراً
شكراً جزيلاً..
52
00:12:10,496 --> 00:12:11,258
سأراك في المكتب
شكراً.
53
00:12:18,571 --> 00:12:19,936
حظ سئ يا رانبير.
54
00:12:21,440 --> 00:12:22,270
لقد خسرت.
55
00:12:22,708 --> 00:12:23,470
انا اسف.
56
00:12:24,877 --> 00:12:25,711
لا داعي لذلك..
57
00:12:25,711 --> 00:12:27,645
أنا أيضاً أحتفل بخسارتي.
58
00:12:28,247 --> 00:12:31,978
اذا احتفلت في المساء
يجب عليك دعوتي.
59
00:12:38,591 --> 00:12:39,387
هو يضحك كثيراً.
60
00:12:40,559 --> 00:12:44,791
من يضحك كثيراً , يبكي كثيراً.
61
00:13:12,224 --> 00:13:13,384
شكراً
شكراً لحضورك.
62
00:13:24,303 --> 00:13:27,101
هو يذهب.
- من الذي يوقف الاشخاص الذاهبين.
63
00:14:35,674 --> 00:14:38,142
حياة هولاء الاشخاص هي هكذا.
64
00:14:40,446 --> 00:14:44,576
اذا اليوم في السابع من أكتوبر هذه
الحادثة حدثت.
65
00:15:38,570 --> 00:15:40,504
رائع ... عظيم.
66
00:15:42,074 --> 00:15:42,904
كل شئ كما العادة.
67
00:15:44,043 --> 00:15:45,744
أنت بخير بعد هذه
الحادثة الكبرى.
68
00:15:45,744 --> 00:15:47,006
انها معجزة
69
00:15:54,954 --> 00:15:57,752
اذا أيها الطبيب كم الكمية التي سحبتها لغاية
الان من حساب رانبير.
70
00:15:57,957 --> 00:15:58,446
ماذا?
71
00:16:00,693 --> 00:16:03,253
لقد عنيت ان أقول كم المدة التي
ستبقي رانبير بها هنا.
72
00:16:04,196 --> 00:16:07,359
على الاقل من 15 الى 20 يوم.
-هذه هي الاخيرة من هذا القبيل.
73
00:16:08,367 --> 00:16:10,597
حسناً راجيف عندما تكون غير مشغول
تعال الى حجرتي.
74
00:16:11,370 --> 00:16:12,838
أريد التوقيع على أوراق لك.
75
00:16:12,838 --> 00:16:13,964
سألتقيك في المساء.
76
00:16:14,173 --> 00:16:14,935
شكراً
77
00:16:19,345 --> 00:16:19,970
عظيم.
78
00:16:21,347 --> 00:16:24,908
روني اذا كنت بخير
ستتعافى قريباً.
79
00:16:25,851 --> 00:16:26,579
أنا لا أعرف ما أقول.
80
00:16:28,387 --> 00:16:32,118
فقط تذكر انني وحيد من بدونك
81
00:16:32,958 --> 00:16:33,890
لا تقلق راجيف.
82
00:16:34,460 --> 00:16:35,427
لاشئ سيحدث لي.
83
00:16:36,362 --> 00:16:37,260
هل تشعر بألم.
84
00:16:38,097 --> 00:16:38,722
نعم.
85
00:16:39,398 --> 00:16:42,663
ليس ذاك فلتأخد رشفتين من هذا
وكل شئ سيختفي.
86
00:16:43,435 --> 00:16:44,766
مضحك جداً.
87
00:16:48,207 --> 00:16:50,641
راجيف
-اسف.
88
00:16:52,277 --> 00:16:54,074
سأتي بعد انتهي من هذه الامور.
89
00:17:07,659 --> 00:17:08,421
أهلا.
90
00:17:32,184 --> 00:17:32,741
أعطيه للجميع
91
00:17:51,670 --> 00:17:52,830
جميلة
-شكرا
92
00:17:54,173 --> 00:17:54,969
انا اسف
انا متأخر.
93
00:17:56,008 --> 00:17:58,777
اذا كل شخص انتظر شخص مميز أحياناً سيأتون متأخرين.
94
00:17:58,777 --> 00:18:01,109
ومن الذي يأتي متأخرا هذه اجابه ناقصة.
95
00:18:02,581 --> 00:18:04,276
هو اخي الاصغر راجيف.
96
00:18:04,450 --> 00:18:05,109
اهلا
97
00:18:05,617 --> 00:18:06,709
تشرفت بلقائك
-لي الشرف.
98
00:18:07,286 --> 00:18:08,446
هذه هي صوفيا.
99
00:18:09,088 --> 00:18:10,248
أهلا
تشرفت بلقائك.
100
00:18:10,556 --> 00:18:12,080
وهذه هي صديقتي سونيا.
101
00:18:14,093 --> 00:18:15,685
رانبير , السيد مارك قادم.
102
00:18:17,229 --> 00:18:19,663
اعذرني لو سمحت.
راجيف سيعتني بك.
103
00:18:22,401 --> 00:18:22,992
أحضرت لك شراباً.
104
00:18:23,702 --> 00:18:25,670
مشروبات غازية.
-من هنا.
105
00:18:27,339 --> 00:18:29,273
الان اعرف لما روني لا يستطيع الشرب.
106
00:18:30,109 --> 00:18:32,202
اذا رئاك اذا لما الحاجة الي الادمان.
107
00:18:33,979 --> 00:18:35,469
أنت تتحدث عني كثيراً.
108
00:18:35,814 --> 00:18:38,612
اذا كنت ترى بعيني فاذاً كنت سترى كم اتحدث عنك
بنقص كبير.
109
00:18:39,084 --> 00:18:42,747
ما هو رأيك بالحب من أول نظرة.
110
00:18:43,388 --> 00:18:44,377
يوفر للوقت
111
00:18:49,995 --> 00:18:51,553
لكن روني لم يخبرني عنك.
112
00:18:52,030 --> 00:18:52,931
منذ متى و انتم تعرفون بعضكم.
113
00:18:52,931 --> 00:18:54,899
فقط منذ شهرين او ثلاثة
114
00:18:55,634 --> 00:18:56,259
بجد.
115
00:18:59,438 --> 00:19:00,302
لماذا تسأل?
116
00:19:03,408 --> 00:19:06,245
لانك تعرف ان?
117
00:19:06,245 --> 00:19:07,143
اعطني دقيقة من فضلك.
118
00:19:12,117 --> 00:19:12,583
أين راجيف?
119
00:19:12,818 --> 00:19:14,877
لا أعلم?
لقد اخبرني انه قادم بعد دقيقة.
120
00:19:15,287 --> 00:19:15,776
حقاً.
121
00:19:16,321 --> 00:19:17,083
روني هل استطيع اخبارك شيئاً.
122
00:19:17,589 --> 00:19:18,749
انتم الاثنان مختلفان.
123
00:19:19,258 --> 00:19:21,522
هو سريع بما يتعلق بالفتيات.
124
00:19:23,529 --> 00:19:26,293
ليس سيئاً
لقد أثار أعجابك في أول مقابلة.
125
00:23:08,820 --> 00:23:11,653
أخي هل انتهيت.
أو بضع القوارير الاخرى.
126
00:23:15,660 --> 00:23:16,752
هل انت مستمتع.
127
00:23:18,697 --> 00:23:19,129
نعم.
128
00:23:20,766 --> 00:23:23,291
الناس يقولون ان الخمر يوجد به سم.
129
00:23:23,835 --> 00:23:24,569
هل هذا حقيقي.
130
00:23:24,569 --> 00:23:25,637
نعم انه كذلك.
131
00:23:25,637 --> 00:23:27,867
جيد جداً.
132
00:23:28,507 --> 00:23:29,235
أريد الموت سريعاً.
133
00:23:32,377 --> 00:23:34,572
تعال
-لنذهب.
134
00:23:34,746 --> 00:23:36,771
لنذهب
135
00:23:39,151 --> 00:23:47,492
الناس يقولون انك اذا شربت كثيراً.
بعدها تفقد وعيك.
136
00:23:47,492 --> 00:23:49,661
هل هذا صحيح.
-نعم صحيح.
137
00:23:49,661 --> 00:23:50,662
جيد جداً.
138
00:23:50,662 --> 00:23:53,825
اذا فقدنا وعينا اذاً من سيذهب للقمر.
139
00:24:02,374 --> 00:24:08,370
والناس يقولون ايضا ان سكرة الحب
اكبر من سكرة الكحول.
140
00:24:09,381 --> 00:24:10,575
كله صحيح راجيف.
141
00:24:10,949 --> 00:24:12,439
كل شي سيكون بخير.
لنذهب للداخل.
142
00:24:12,617 --> 00:24:13,777
لا اخي
143
00:24:14,386 --> 00:24:18,117
اذا سونيا اتت لحياتي .
144
00:24:19,257 --> 00:24:24,695
ساترك السكر.
145
00:24:26,264 --> 00:24:26,992
اختفى.
146
00:24:31,770 --> 00:24:34,372
انها جميلة.
أقسم انها جميلة.
147
00:24:34,372 --> 00:24:37,705
انها مذهلة.
148
00:24:40,512 --> 00:24:43,345
تذكر شيئاً واحد.
149
00:25:28,226 --> 00:25:29,750
صباح الخير
-صباح
150
00:25:33,064 --> 00:25:33,621
أي شئ عاجل.
151
00:25:33,698 --> 00:25:34,255
نعم.
152
00:25:34,966 --> 00:25:37,269
اليوم أريد انه تقدم هذه الوثائق الى قسم الضرائب.
153
00:25:37,269 --> 00:25:38,497
أريد توقيعك.
154
00:25:40,438 --> 00:25:41,268
أرجوك انظر لهذا.
155
00:25:43,675 --> 00:25:44,300
أنتي تبدين جميلة.
156
00:25:45,343 --> 00:25:46,469
انا اتحدث عن الوثائق.
157
00:25:48,213 --> 00:25:49,703
سنرى.
158
00:25:52,017 --> 00:25:52,881
أي شئ اخر.
159
00:25:53,351 --> 00:25:56,320
أجل مدير البنك اتصل مجدداً للتذكير.
160
00:25:56,721 --> 00:25:59,087
أربعة اقساط متبقية على قرض راج.
161
00:26:00,191 --> 00:26:03,456
حسناً ,تواصل مع أي وكيل ولاية في كيب تاون.
162
00:26:04,029 --> 00:26:07,260
هناك ملكيتنا, أريد ان أبيع و اتخلص من كل الديون.
163
00:26:07,566 --> 00:26:08,225
حسنا
في اقرب وقت.
164
00:26:08,400 --> 00:26:08,967
صباح الخير.
165
00:26:08,967 --> 00:26:10,302
صباح النور.
166
00:26:10,302 --> 00:26:11,269
سام
167
00:26:11,570 --> 00:26:12,337
ارجعها.
168
00:26:12,337 --> 00:26:14,806
واحضر قرصين من الاسبرين مع كوب من الماء.
169
00:26:14,806 --> 00:26:17,104
لكن سيدي راجيف يأخد يومياً هذا المشروب.
170
00:26:17,642 --> 00:26:18,199
سام
171
00:26:18,443 --> 00:26:19,671
حاضر سيدي.
172
00:26:30,655 --> 00:26:31,212
هل انت بخير.
173
00:26:32,357 --> 00:26:34,325
اعتقد انني شربت الكثير ولهذا راسي يؤلمني.
174
00:26:35,627 --> 00:26:37,959
فقط هذا او تريد شئ اخر.
175
00:26:38,797 --> 00:26:39,631
سيدي.
176
00:26:39,631 --> 00:26:41,064
اين البيرة.
177
00:26:43,134 --> 00:26:45,102
في الحقيقة انا قلت له ان يعيدها.
178
00:26:48,974 --> 00:26:50,100
هل تتذكر ماذا قلت في الامسً.
179
00:26:52,243 --> 00:26:56,281
اذا اتت سونيا فانك ستترك الخمر.
180
00:26:56,281 --> 00:27:02,015
انا في حالة ادمان.
-وكل الرجال يوافقون على الادمان.
181
00:27:05,357 --> 00:27:07,759
كيف تاتي الي حياتي وانا مدمن.
182
00:27:07,759 --> 00:27:09,260
واذا اتت.
183
00:27:09,260 --> 00:27:11,023
كيف ستأتي يا أخي.
184
00:27:12,263 --> 00:27:13,195
اذا اتت.
185
00:27:16,468 --> 00:27:17,230
ساترك الخمر.
186
00:27:18,203 --> 00:27:18,760
حسناً.
187
00:27:20,138 --> 00:27:22,340
اذا اردت الغداء مع سونيا.
188
00:27:22,340 --> 00:27:24,376
اذا في الظهر تاتي الى النادي.
189
00:27:24,376 --> 00:27:26,173
الساعة الواحدة
لا تتأخر.
190
00:27:26,945 --> 00:27:28,503
الغداء مع سونيا.
نعم سيدي.
191
00:27:29,214 --> 00:27:29,648
سام
192
00:27:29,648 --> 00:27:30,615
سيدي.
193
00:27:32,350 --> 00:27:36,488
انصت لي يا سام اتصل بي في الواحدة على موبايلي.
194
00:27:36,488 --> 00:27:37,284
حسناً سيدي.
195
00:27:47,132 --> 00:27:47,996
هذه مفأجاة لطيفة.
196
00:27:48,800 --> 00:27:49,467
أهلا يا شباب.
197
00:27:49,467 --> 00:27:50,832
كيف أتيت الى هنا.
198
00:27:51,503 --> 00:27:54,597
هناك اجتماع مع العملاء.
سوف نذهب لرؤيتهم بعد قليل.
199
00:28:03,481 --> 00:28:07,519
راجيف في الامس شربت كمية كبيرة من الخمر.
200
00:28:07,519 --> 00:28:09,544
هل تشرب كل مرة بهذه الكمية .
-طبعاً لا...
201
00:28:10,455 --> 00:28:15,017
هناك شيئين متعلقين بالشرب.
السعادة او الحزن.
202
00:28:15,794 --> 00:28:17,662
في الامس حظيت بالاثنين.
203
00:28:17,662 --> 00:28:23,760
السعادة في انني التقيتك.
والحزن في اننا لم نلتقي من قبل.
204
00:28:26,671 --> 00:28:28,605
ما مخططاتك لليوم سونيا.
205
00:28:31,543 --> 00:28:32,669
هل نتغدى معا.
-طبعا.
206
00:28:33,778 --> 00:28:34,244
اعذروني.
207
00:28:39,584 --> 00:28:40,073
اهلا بريا.
208
00:28:47,459 --> 00:28:48,687
هيا يا عزيزتي
لا تكوني غاضبة مني.
209
00:28:49,094 --> 00:28:52,530
حسنا لنعمل شيئا واحداً.
اليوم الغداء و العشاء مع بعضنا البعض.
210
00:29:00,205 --> 00:29:00,905
من هي بريا.
211
00:29:00,905 --> 00:29:02,340
صديقتي.
212
00:29:02,340 --> 00:29:08,506
هي تأتي بعد ان قضت 3 أشهر في أميركا.
ونسيت انني يجب ان اتغدى معها الليلة.
213
00:29:09,414 --> 00:29:10,381
هي عنيفة جداُ معي.
214
00:29:10,448 --> 00:29:11,676
الان يجب ان ارضيها.
215
00:29:12,484 --> 00:29:14,748
بعد كل هذا هذا هي حب حياتي.
216
00:29:16,287 --> 00:29:17,276
اذا سأتي معك.
217
00:29:18,356 --> 00:29:20,881
هل هناك اي مشاكل في الغداء معي.
218
00:29:21,826 --> 00:29:22,460
لا
219
00:29:22,460 --> 00:29:23,394
هذا لا يهم.
220
00:29:23,394 --> 00:29:24,520
اذا
221
00:29:27,098 --> 00:29:27,792
حسنا
222
00:29:31,002 --> 00:29:31,832
اذا انا ساذهب.
223
00:29:38,443 --> 00:29:39,410
راااااااائع.
224
00:29:39,978 --> 00:29:41,206
هناك متعة مختلفة في الاكل بمفردك.
225
00:29:42,814 --> 00:29:45,339
الان تخبرني وانا معك.
226
00:29:46,885 --> 00:29:52,687
لكن الحقيقة هي انك معي.
اذا كل زبائن المطعم معي.
227
00:29:53,625 --> 00:29:56,150
لا احد يتحدث معي ولا احد يضحك على نكتي.
228
00:29:57,962 --> 00:29:58,951
ماذا حدث معك.
229
00:29:59,731 --> 00:30:00,561
لماذا انت ساكت.
230
00:30:01,466 --> 00:30:02,296
لا شئ.
231
00:30:03,034 --> 00:30:03,966
الا تخبر اصدقائك.
232
00:30:05,737 --> 00:30:07,272
كل حب يبداء بصداقة.
233
00:30:07,272 --> 00:30:09,638
لكن ليست كل صداقة تتحول الى حب.
234
00:30:11,609 --> 00:30:15,636
على اي حال انا ذاهب.
غدا يوم عرض ازيائي.
235
00:30:15,914 --> 00:30:16,710
انا ذاهب.
236
00:30:18,516 --> 00:30:19,312
لم تدعي صديقك.
237
00:30:20,752 --> 00:30:23,448
ارسلت دعوة لمنزلك.
الان سوف تاتي
238
00:30:23,822 --> 00:30:24,789
شكرا على الغداء.
239
00:30:25,290 --> 00:30:25,790
لا مشكلة.
240
00:30:25,790 --> 00:30:27,192
تعال سوف اوصلك.
241
00:30:27,192 --> 00:30:29,092
لدي سيارة.
-جيد.
242
00:30:29,327 --> 00:30:30,089
اذا وصليني.
243
00:33:46,591 --> 00:33:47,023
اي شراب سوف تختار.
244
00:33:48,259 --> 00:33:49,453
تعلم انني لا اشرب
245
00:33:55,566 --> 00:33:59,366
راجيف كيف بسرعة قربنا من بعضنا البعض.
246
00:34:00,705 --> 00:34:01,694
لنتزوج
247
00:34:03,574 --> 00:34:04,541
كيف سنتزوج.
248
00:34:07,311 --> 00:34:07,606
لماذا?
249
00:34:08,379 --> 00:34:10,904
لان الحب هو الاهم في الزواج.
250
00:34:13,518 --> 00:34:17,454
اذا انت لاتحبني.
251
00:34:17,855 --> 00:34:19,379
لا.
252
00:34:32,136 --> 00:34:34,570
كيف احب نوعك من الفتيات.
253
00:34:36,574 --> 00:34:41,807
وبعد قراءة هذا.
كيف سيتزوجك شخص ما.
254
00:34:42,680 --> 00:34:43,203
ما هذا?
255
00:34:44,916 --> 00:34:45,780
بياناتك البيلوجية.
256
00:34:51,389 --> 00:34:54,222
هذا دليل على طفوليتك اليوم.
257
00:34:56,060 --> 00:34:57,687
انت توهج الكثير من الزهور.
258
00:35:01,132 --> 00:35:03,862
سونيا اسم لطيف.
259
00:35:05,303 --> 00:35:08,466
اهلك لم يعطوك هذا الاسم
اهلك سموك مومباي اورفان.
260
00:35:09,807 --> 00:35:14,244
وانت تعمل هذا العمل منذ كان عمرك 15.
261
00:35:14,779 --> 00:35:16,406
ارسلك الى غرفة الحبس الاحتياطي.
262
00:35:19,050 --> 00:35:20,847
عندما بلغت عامك السادس عشر ثم حاولت الهرب من هنا.
263
00:35:21,819 --> 00:35:25,186
وعندما تم الامساك بك القيت اللوم على الرجل الكبير.
264
00:35:26,524 --> 00:35:28,253
هو يحاول .
265
00:35:29,093 --> 00:35:30,060
ما هذا?
266
00:35:30,862 --> 00:35:31,658
لابد ان يعاقب.
267
00:35:33,431 --> 00:35:35,365
بعد ذلك انتي راقصة بار مشهورة.
268
00:35:36,467 --> 00:35:37,934
صاحب البار هو انت.
269
00:35:39,137 --> 00:35:40,365
أي شخص سيكون.
270
00:35:40,438 --> 00:35:43,999
لكن انت تحصلت على اشياء خاطئة.
271
00:35:45,009 --> 00:35:48,877
وفي يوم ما تتحصل على كل اموال البارات و تهرب و بعدها يمسك بك صاحب البارات.
272
00:35:50,481 --> 00:35:50,947
وتموت.
273
00:35:52,617 --> 00:35:54,519
لقد دفعت الزجاجة لراسه.
274
00:35:54,519 --> 00:35:56,680
انت خطيرة.
275
00:35:58,222 --> 00:36:02,716
لكن زبون صادق انقذك.
276
00:36:05,029 --> 00:36:06,155
لقد اتيت الى جنوب افريقيا معه.
277
00:36:08,566 --> 00:36:12,468
راجيف اردت اخبارك الحقيقة.
278
00:36:13,604 --> 00:36:16,732
لكني خائف.
279
00:36:20,178 --> 00:36:24,842
هذا جيد , ماذا تعتقد
هذا الملف اتى من كورويور.
280
00:36:26,884 --> 00:36:32,220
رأيتك منذ ان كانت عينيك على رانبير.
281
00:36:53,077 --> 00:36:55,739
ماذا تريد
282
00:36:59,450 --> 00:37:02,520
الذي تريدينه?
283
00:37:02,520 --> 00:37:03,111
المال?
284
00:37:05,923 --> 00:37:10,121
ماذا تملك من مليكة يا رانبير.
كله تحت يدي البنك.
285
00:37:11,562 --> 00:37:13,731
لكني املك ملايين الخطط.
286
00:37:13,731 --> 00:37:17,690
اذا اتيت معي ساعطيك 20 مليون.
287
00:37:19,070 --> 00:37:20,867
كيف تملك هذا القدر من المال.
288
00:37:21,939 --> 00:37:24,169
طول الحياة من الاب الذي كرهت.
289
00:37:24,775 --> 00:37:26,367
كانت يعمل عمل جيد قبل وفاته.
290
00:37:27,211 --> 00:37:29,907
لقد عمل وثيقة تأمين 50 مليون لكل واحد.
291
00:37:31,549 --> 00:37:33,380
اذا اخي توفى في حادث.
292
00:37:34,285 --> 00:37:38,489
في المقابل سأحصل على 100 مليون.
293
00:37:38,489 --> 00:37:43,791
اذا حياته ليست مهمة لك.
294
00:37:44,528 --> 00:37:46,325
لا استطيع رؤية الوغد قبل رؤيتك.
295
00:37:47,198 --> 00:37:49,029
الذي يقتل اخيه لاجل المال.
296
00:37:50,434 --> 00:37:51,302
اذا فيم الغرابة?
297
00:37:51,302 --> 00:37:56,407
رانبير اخبرني انني احبك جدا و انني بالمقابل سأموت لاجلك .
298
00:37:56,407 --> 00:37:56,930
انا فقط انهيت امنيته.
299
00:37:59,744 --> 00:38:03,874
اذا انت قد خططت لماذا هذه القصة الدرامية اذا.
300
00:38:04,782 --> 00:38:08,115
لان في وجهة نظر رانبير علاقتنا الطبيعية لابد ان تكون مهمة.
301
00:38:08,919 --> 00:38:10,409
الان ماذا افعل
302
00:38:11,422 --> 00:38:12,047
تزوجني.
303
00:38:13,324 --> 00:38:15,226
لا تقلق هذا الزواج عبارة عن صفقة عمل.
304
00:38:15,226 --> 00:38:16,557
وبعد ذلك.
305
00:38:45,756 --> 00:38:46,154
شكرا
306
00:38:47,658 --> 00:38:48,124
يا له من توقيت
307
00:38:48,492 --> 00:38:49,720
سيدي قرابة دقيقتين و سبعة ثواني
308
00:38:51,095 --> 00:38:52,027
سبع ثواني اعلى.
309
00:38:53,497 --> 00:38:54,225
سام
-نعم.
310
00:38:54,832 --> 00:38:57,926
اجلب تلك الاوراق التي رفضت توقيعها.
311
00:39:00,004 --> 00:39:00,333
اهلا رانبير
312
00:39:01,272 --> 00:39:04,708
اعتقد انك قريب من الحصان.
اكثر من اي حيوان اخر
313
00:39:05,142 --> 00:39:05,665
انه ليس هكذا.
314
00:39:06,444 --> 00:39:07,308
انا اكثر قرباً لك
315
00:39:11,849 --> 00:39:13,043
قل ماذا تريد?
316
00:39:13,751 --> 00:39:14,979
لماذا تريد مقابلتي?
317
00:39:16,020 --> 00:39:18,215
سمعت ان منبع المشكلة هو من البنك.
318
00:39:19,390 --> 00:39:20,789
اذا اردت انا من الممكن ان اساعدك.
319
00:39:21,525 --> 00:39:24,983
ساعطيك 10 مليون لتسديد القروض.
320
00:39:25,796 --> 00:39:26,820
بيع هذه المزرعة.
321
00:39:31,168 --> 00:39:31,964
لقد سمعت احيانا.
322
00:39:32,937 --> 00:39:36,031
ان الذين يملكون عقول صغيرة يتكلمون كثيرا.
323
00:39:36,607 --> 00:39:37,164
لا استطيع ان افهم.
324
00:39:38,209 --> 00:39:39,471
هذا احسن.
325
00:39:40,378 --> 00:39:41,106
انت لا تستطيع التفكير.
326
00:39:43,948 --> 00:39:47,975
هذه الخيول و هذه المزرعة تجري في دمي.
327
00:39:49,687 --> 00:39:50,346
ليست للبيع.
328
00:39:51,422 --> 00:39:52,389
انا ابدا لن ابيعها.
329
00:39:54,125 --> 00:39:56,059
سيدي , الاوراق.
330
00:40:13,210 --> 00:40:14,677
عرضي لا يزال ساري.
331
00:40:15,813 --> 00:40:16,802
فكر مرة اخرى.
332
00:40:18,215 --> 00:40:21,707
كبير انا قررت.
333
00:40:22,620 --> 00:40:23,917
لا استطيع ان افكر مرة اخرى, لقد اتخدت قراري
334
00:40:24,922 --> 00:40:25,854
باي
335
00:40:27,458 --> 00:40:27,947
باي باي
336
00:40:43,841 --> 00:40:47,545
سيدي في هذا حصاننا الازرق المفضل.
337
00:40:47,545 --> 00:40:49,313
هناك رهان كبير على هذا الحصان.
338
00:40:49,313 --> 00:40:50,507
والاحصنة الاخرى.
339
00:40:51,148 --> 00:40:52,979
الاحصنة الاخرى رهاناتها 2 او 3 مليون في المتوسط.
340
00:40:53,484 --> 00:40:54,974
وفي الرقم 12.
ماذا?
341
00:40:56,587 --> 00:40:57,747
انا اتحدث عن حصان رانبير.
342
00:40:58,589 --> 00:41:00,989
احصنة رانبير جديدة على هذا من 1 الى 10
343
00:41:01,158 --> 00:41:02,125
10 الى 1
344
00:41:07,598 --> 00:41:11,398
اعمل شئ واحد , كل الاموال ضعها للمراهنة على حصان رانبير.
345
00:41:12,603 --> 00:41:14,468
لكن سيدي 20 مليون على سباق.
346
00:41:15,039 --> 00:41:15,698
هذا السباق قد ضبط.
347
00:41:17,208 --> 00:41:22,213
ملاحظتي ان بعد حصاني سياتي حصان رانبير.
348
00:41:22,213 --> 00:41:27,241
وحصاني سيبطى قبل خط النهاية.
349
00:41:27,785 --> 00:41:29,286
وخسارة رانبير تتحول لربح.
350
00:41:29,286 --> 00:41:32,590
تعني ان حصان رانبير يكسب و نحن نربح المال.
351
00:41:32,590 --> 00:41:33,858
هذا صحيح.
352
00:41:33,858 --> 00:41:36,486
خطة جيدة
شكرا
353
00:41:37,761 --> 00:41:38,284
صوفيا
354
00:41:39,463 --> 00:41:41,897
ضعي ملاييني الاربعة على حصان رانبير في المراهنة.
355
00:41:43,400 --> 00:41:44,458
لم نراهن على احصنتنا?
356
00:41:45,503 --> 00:41:46,527
من فضلك اعملي كما اقول لك .
357
00:42:01,285 --> 00:42:02,718
كل شئ سيكون بخير?
حاضر سيدي
358
00:43:12,156 --> 00:43:12,713
سيدي لقد تحطمنا.
359
00:43:13,090 --> 00:43:14,079
لقد حصلنا على 50 مليون مراهنة.
360
00:43:14,425 --> 00:43:15,414
نريد ان نعطي 80 مليون سيدي.
361
00:43:16,026 --> 00:43:18,494
و 20 مليون لمن راهن على حصان رانبير.
هذه ايضا خسارة.
362
00:43:19,997 --> 00:43:21,726
ارجوك اتركني لوحدي.
363
00:43:38,782 --> 00:43:39,544
هذا قلمي.
364
00:43:40,551 --> 00:43:41,176
الميكروفون.
365
00:43:43,954 --> 00:43:44,648
وهذا لك?
366
00:43:48,092 --> 00:43:52,893
لقد قررت جعل حصانك بطئ.
لذلك قررت جعل حصاني ابطئ.
367
00:43:54,865 --> 00:43:56,332
حظك السئ هو ان تفوز.
368
00:43:58,802 --> 00:44:03,762
والليلة انا ايضا انظم حفلة لخسارتي.
369
00:44:08,112 --> 00:44:08,908
يجب ان تأتي.
370
00:44:15,219 --> 00:44:18,950
رانبير اذا رغبت , ضع مزيد من المراهنة على احصنتنا و بذلك تحصل على مزيد من النقود.
371
00:44:20,257 --> 00:44:21,781
الربح والخسارة ليسا فقط للمال يا صوفيا.
372
00:44:23,193 --> 00:44:25,218
اذا احد ما غلبني و اخد حياتي انا سأقبل.
373
00:44:25,295 --> 00:44:28,287
لكن الذي يغشني لا يمكنني ان اعطيه فرصة.
374
00:44:37,174 --> 00:44:40,803
راجيف ماذا حدث.
375
00:44:43,514 --> 00:44:44,879
الليلة تقدمت لسونيا.
376
00:44:47,951 --> 00:44:48,940
و..
377
00:44:50,621 --> 00:44:52,680
و
وافقت.
378
00:44:54,358 --> 00:44:56,053
وافقت.. وافقت..
379
00:44:56,360 --> 00:44:58,021
هذا رائع هذا عظيم
380
00:45:48,679 --> 00:45:51,978
المباركة في ليلة الزواج يا راجيف.
اعتني بنفسك.
381
00:46:17,741 --> 00:46:20,369
روني هل لازلت مستيقظ.
382
00:46:23,881 --> 00:46:26,941
انت وعدتني ان لا تلمس الخمر.
383
00:46:28,018 --> 00:46:32,978
اخي انا لم اشرب.
الاصدقاء اجبروني.
384
00:46:34,758 --> 00:46:36,726
انا اخبرك الحقيقة.
صدقني.
385
00:46:36,960 --> 00:46:37,927
انت تكذب.
386
00:46:38,862 --> 00:46:40,693
الان انا لا اصدقك.
387
00:46:40,898 --> 00:46:43,765
ارجوك لا تقل هذا.
انا وعدتك انني لن اشرب.
388
00:46:50,307 --> 00:46:51,433
هل تعرف معنى هذا الوعد.
389
00:46:54,178 --> 00:46:58,615
اذا لمست الخمر مجدداً سترى وجهي الميت.
390
00:47:02,753 --> 00:47:04,345
لهذا انا قطعت هذا الوعد.
391
00:47:10,327 --> 00:47:13,592
اذهب انها تنتظرك.
392
00:47:36,653 --> 00:47:38,018
كيف ابدو.
393
00:47:41,124 --> 00:47:43,422
هذه جائزة اخوك اعطاك مظهر جيد.
394
00:47:44,561 --> 00:47:45,960
اني اسمع صوت تصفيق هنا.
395
00:47:47,564 --> 00:47:48,155
لنحتفل.
396
00:47:51,435 --> 00:47:53,027
الشرب يضر بالخطة.
397
00:47:54,972 --> 00:48:00,171
في الادمان اذا ارتكبنا غلطة
روني لن يعيطيني فرصة ليغفر لي.
398
00:48:02,079 --> 00:48:03,944
اصطيد و قبض عليه في اصطياد الاسود.
399
00:48:07,851 --> 00:48:09,386
اذا لماذا تعمل دراما الخمر هذه.
400
00:48:09,386 --> 00:48:17,259
هكذا سوف اعبر لروني عن مدى الغلط
الذي اقترفه بتزويجك لمخمور.
401
00:48:17,728 --> 00:48:18,328
اني ارى.
402
00:48:18,328 --> 00:48:20,262
الان ما الخطة.
403
00:48:25,936 --> 00:48:28,530
لماذا
لا تثق بزوجتك.
404
00:48:31,842 --> 00:48:32,570
ماذا اقول.
405
00:48:33,877 --> 00:48:35,139
بياناتك البيولوجية هكذا.
406
00:48:38,649 --> 00:48:41,351
لا استطيع التصديق باي شئ ضدي.
407
00:48:41,351 --> 00:48:51,591
Oزواجنا صفقة لكن اذا اردت
كل شئ ممكن.
408
00:48:53,697 --> 00:48:57,633
ليست فكرة سيئة
409
00:49:21,391 --> 00:49:27,664
وكالة الولاية تتصل من كيب تاون.
هناك عميل مستعد لشراء ملكيتنا.
410
00:49:27,664 --> 00:49:29,996
بعد يومين الصفقة ستكون منتهية.
411
00:49:30,934 --> 00:49:32,561
حجزت تذكرتين الى كيب تاون.
412
00:49:33,704 --> 00:49:34,693
حسنا.
413
00:49:36,340 --> 00:49:39,571
احتاج توقيعك لبعض الاوراق.
414
00:49:48,352 --> 00:49:49,250
اي شي اخر
415
00:49:51,922 --> 00:49:54,857
رأيت انك منذ ايام كنت مشتت التفكير.
416
00:49:56,093 --> 00:49:56,559
ماذا حدث?
417
00:50:01,098 --> 00:50:02,793
راجيف بداء الشرب مجددا.
418
00:50:03,867 --> 00:50:07,200
بعد الزواج لا يعدي عليه يوم الا بالشراب.
419
00:50:23,387 --> 00:50:24,877
ساعود حالا.
420
00:50:33,296 --> 00:50:34,820
ياله من جو.
421
00:50:36,066 --> 00:50:37,897
في هذا الجو الرجال يحتاجون فقط
لشيئين.
422
00:50:41,338 --> 00:50:42,464
اخبرتك من قبل.
423
00:50:46,276 --> 00:50:50,076
انا لم اكن اتحدث عن نفسي.
الليلة سوف تذهب لرانبير.
424
00:51:54,044 --> 00:51:54,772
ماذا تفعل هنا?
425
00:51:55,645 --> 00:51:57,613
اريد الحديث معك بخصوص راجيف.
426
00:52:00,217 --> 00:52:01,707
سونيا لاتفكري تفكير خاطئ بخصوص راجيف.
427
00:52:03,487 --> 00:52:04,579
هو يحبك كثيرا.
428
00:52:08,258 --> 00:52:11,318
راجيف لايمكنه حب شخص اخر طالما الخمر موجود.
429
00:52:14,264 --> 00:52:19,566
منذ 15 يوم لم نقم باي علاقة كالتي
تحصل بين الزوج والزوجة.
430
00:52:21,738 --> 00:52:22,705
لقد دمرت حياتي يا روني.
431
00:52:24,274 --> 00:52:26,265
لماذا اخفيت عني ان اخوك سكير.
432
00:52:29,246 --> 00:52:32,738
اذا عرفت انه نكث بوعده.
433
00:52:34,651 --> 00:52:35,413
اذا يا حبي.
434
00:52:36,186 --> 00:52:37,551
اتحبني.
435
00:52:39,523 --> 00:52:42,720
ياله من استايل.
انها ممثلة افضل مني.
436
00:52:43,793 --> 00:52:46,091
لماذا اخفيت هذا الامر.
437
00:52:46,696 --> 00:52:47,492
لماذا
438
00:52:50,767 --> 00:52:51,495
انا اسف سونيا
439
00:52:53,503 --> 00:52:54,629
لقد ارتكبت خطا كبيرً.
440
00:52:55,572 --> 00:52:57,437
لقد اكتشفت خطأك.
441
00:53:01,678 --> 00:53:02,440
احتاجك
.
442
00:53:35,178 --> 00:53:36,167
يالها من ايام قادمة
443
00:53:37,380 --> 00:53:40,645
الزواج من الاخ الاصغر ثم الزواج في الليل من الاخ الاكبر.
444
00:54:27,297 --> 00:54:33,861
رانبير جدتي اخبرتني ان الفتاة محظوظة عندما يفكر
بها الاشخاص الغائبين.
445
00:54:35,171 --> 00:54:39,267
الفتاة محظوظة لانه الاشخاص الموجودين
يفكرون بشئ اخر.
446
00:54:40,543 --> 00:54:43,478
اعتقد اني محظوظة
-لماذا تقولين هذا.
447
00:54:44,214 --> 00:54:50,210
هذا ما اعتقدت انت يجب ان تبقى معي هنا وانت تنسى كل مشاكلك.
448
00:54:51,321 --> 00:54:51,946
لكن انت
449
00:54:54,524 --> 00:54:55,286
اخبرني شئ واحد.
450
00:54:56,459 --> 00:54:57,426
كيف انا امامك.
451
00:55:00,397 --> 00:55:03,662
اذا كان هناك شخص ما قريب مني
هذه الايام فهو انت.
452
00:55:12,275 --> 00:55:14,243
اشعر براحة عندما تقولها.
453
00:55:15,312 --> 00:55:18,304
لكني اشعر بالراحة .
اذا كنت...
454
00:55:19,082 --> 00:55:20,071
ماذا اذا?
455
00:59:08,678 --> 00:59:09,235
لماذا اتيت الى هنا.
456
00:59:09,846 --> 00:59:10,642
افتقدتك.
457
00:59:11,381 --> 00:59:12,006
اصغي الي.
458
00:59:13,016 --> 00:59:15,883
ما كان حدث البارحة
كان غلطة فقط انسه.
459
00:59:16,252 --> 00:59:16,980
غلط
460
00:59:17,487 --> 00:59:19,318
نحن نحب بعضنا.
-كنا نحب بعضنا
461
00:59:22,458 --> 00:59:24,824
روني اريد العيش معك.
462
00:59:25,728 --> 00:59:26,217
ليس مع اخوك.
463
00:59:27,363 --> 00:59:30,298
اخبره عن علاقتنا و سوف نتطلق.
464
00:59:30,867 --> 00:59:31,629
وسوف نتزوج.
465
00:59:33,503 --> 00:59:34,094
هذا ليس ممكناً.
466
00:59:36,306 --> 00:59:37,273
حسنا
467
00:59:38,107 --> 00:59:40,598
اذا انت لن تخبره
اذا انا سوف اخبره.
468
00:59:42,912 --> 00:59:43,879
لاتفعلي ابدا شئ كهذا.
469
00:59:58,928 --> 00:59:59,952
ماذا بعد.
470
01:00:02,699 --> 01:00:04,963
السلاح جاهز.
471
01:00:06,169 --> 01:00:07,261
الان فقط اضغط على الزناد.
472
01:00:21,050 --> 01:00:22,312
روني يجب ان اقتل ذلك الوغد.
473
01:00:22,952 --> 01:00:24,510
اقسم انني ساقتله.
474
01:00:25,388 --> 01:00:25,945
ماذا حدث يا راجيف.
475
01:00:27,890 --> 01:00:28,618
عن من تتحدث يا راجيف.
476
01:00:29,392 --> 01:00:32,088
قرارها ان تهرب مع شخص اخر.
477
01:00:36,499 --> 01:00:37,488
يجب ان اقتلها
478
01:00:39,268 --> 01:00:40,235
هذا سخف يا راجيف.
479
01:00:42,071 --> 01:00:43,060
لديك لخبطة في الامر
480
01:00:43,940 --> 01:00:44,736
سونيا ليست هكذا.
481
01:00:45,308 --> 01:00:45,774
هذه حقيقة.
482
01:00:46,876 --> 01:00:48,901
هي يوميا تذهب للقاء شخص اخر.
483
01:00:50,513 --> 01:00:52,276
في الامس اتت الساعه 2 بعد منتصف الليل للمنزل.
484
01:00:52,815 --> 01:00:55,648
وسالتها و قالت اذا ذهبت الي اي مكان ما الذي سيحدث لك.
485
01:00:56,686 --> 01:00:58,779
راجيف هل استطيع قول شئ ما.
486
01:01:00,223 --> 01:01:03,920
قبل ان تلومها هل فكرت ما الذي عملته انت لها.
487
01:01:04,927 --> 01:01:08,920
زواجك مضى عليه ايام عديدة , هل اعطيتها اي لحظات سعيدة.
488
01:01:13,269 --> 01:01:13,928
ما الذي تتحدث عنه
489
01:01:14,871 --> 01:01:20,002
انا امراءة لهذا اقول هذا
هي تقوم بكل هذا فقط للفت انتباهك.
490
01:01:21,144 --> 01:01:22,042
وانت تشك بها.
491
01:01:28,284 --> 01:01:29,581
انا يجب ان اقبض على هذا الرجل
492
01:01:54,877 --> 01:01:56,071
اوه سونيا, من الجيد انك اتيت.
493
01:01:57,113 --> 01:01:57,875
انا مرتبك جدا.
494
01:01:58,815 --> 01:02:00,339
انظري ما الجيد في كل هذا.
495
01:02:01,617 --> 01:02:03,812
بعد موت رانبير
نريد ان نعطي كل الصحف.
496
01:02:05,955 --> 01:02:08,287
اخي الحبيب لا يمكننا نسيانك.
497
01:02:09,392 --> 01:02:10,324
هذا هو المحتمل بعد ذلك.
498
01:02:10,993 --> 01:02:11,982
لكن كيف قتلت روني.
499
01:02:12,862 --> 01:02:13,624
عن ماذا تتحدث
500
01:02:14,697 --> 01:02:15,994
قتلت اخي الكبير?
501
01:02:17,366 --> 01:02:22,326
اريد التأمين 100 مليون , يجب ان يموت في حادث.
502
01:02:22,905 --> 01:02:23,394
لكن كيف?
503
01:02:25,475 --> 01:02:26,373
تريد خطتي.
504
01:02:27,577 --> 01:02:28,407
في الحقيقة هي سهلة جداً.
505
01:02:29,579 --> 01:02:31,410
هذا الاحد عندما يعود
اخي من كيبتاون.
506
01:02:32,749 --> 01:02:36,048
في المساء انا سانتحر في
شرفة المكتبة.
507
01:02:37,687 --> 01:02:40,121
وانا ساتصل به بالضبط في السادسة والنصف مساء
508
01:02:41,691 --> 01:02:48,221
اخي انا اعرف ان علاقة زوجتي
الغرامية هي معك
509
01:02:49,665 --> 01:02:52,657
ويجب ان انتحر بينكم.
510
01:02:53,936 --> 01:02:55,198
هو يحبني كثيرا.
511
01:02:56,405 --> 01:02:59,704
عندما يسمع هذا سوف
يأتي الى الشرفة راكضا كي ينقذني.
512
01:03:00,743 --> 01:03:02,335
وعندما يحاول انقاذي.
513
01:03:03,079 --> 01:03:05,547
تأتي انتي من الخلف و تدفعيه.
514
01:03:07,016 --> 01:03:07,914
سيختل توازنه.
515
01:03:12,255 --> 01:03:13,654
وحسابنا البنكي سيتوازن
516
01:03:16,826 --> 01:03:17,554
الخطة رائعة.
517
01:03:18,361 --> 01:03:19,692
في البداية اتزوج صديقة اخي.
518
01:03:20,263 --> 01:03:21,093
و بعد ذلك دراما الخمر
519
01:03:21,931 --> 01:03:23,922
وبعد ذلك علاقة الاخ بزوجة اخيه.
520
01:03:24,801 --> 01:03:26,166
واخر دراما هي الانتحار.
521
01:03:26,869 --> 01:03:27,733
وبعد ذلك الحادث.
522
01:03:32,441 --> 01:03:33,601
الخطة فعلا رائعة.
523
01:03:36,646 --> 01:03:38,580
تذكر كل شئ يا راجيف.
524
01:03:40,750 --> 01:03:42,274
لكنه نسى شئ واحد
525
01:03:44,086 --> 01:03:45,075
انا اخيه الاكبر.
526
01:03:45,988 --> 01:03:46,977
لكن ما هي خطتك الان.
527
01:03:47,857 --> 01:03:49,347
راجيف يقوم بهذه الخطة بالعمل الشاق.
528
01:03:50,693 --> 01:03:53,059
لا اريد تغيير الخطة و مضايقته.
529
01:03:55,498 --> 01:03:57,329
الخطة هكذا..
530
01:03:59,202 --> 01:04:00,430
فقط تغيير بسيط.
531
01:04:05,608 --> 01:04:08,634
انا لن اموت.
هو من سيموت.
532
01:04:15,151 --> 01:04:18,484
نعم يا راجيف
انا ذاهب الى كيب تاون ليومين .
533
01:04:19,856 --> 01:04:21,585
اريد ان التقيك
534
01:04:47,650 --> 01:04:49,015
رحلة رانبير على البر.
535
01:04:50,853 --> 01:04:52,878
العد التنازلي بداء.
536
01:05:09,372 --> 01:05:13,866
لا استطيع نسيان هذان اليومان
اللذان قضيتهم معك في كيب تاون.
537
01:05:36,866 --> 01:05:37,833
اهلا يا اخي
538
01:05:38,334 --> 01:05:39,733
روني ايها الوغد
539
01:05:40,603 --> 01:05:42,503
انت ذلك الشخص الذي تخونني سونيا معه
540
01:05:43,539 --> 01:05:45,598
اعرف كل هذا
541
01:05:48,010 --> 01:05:50,535
استمع لي يا راجيف
الذي يحدث ليس كما تتخيل.
542
01:05:51,247 --> 01:05:52,043
استطيع شرح كل شي
543
01:05:52,581 --> 01:05:53,070
اين انت
544
01:05:53,616 --> 01:05:55,083
في شرفة المكتب ايها الجرذ
545
01:05:58,754 --> 01:05:59,743
انا اقفز من هنا
546
01:06:01,424 --> 01:06:02,618
يجب ان انتحر.
547
01:06:03,192 --> 01:06:04,022
لا تفعل هذا يا راجيف
548
01:06:04,894 --> 01:06:06,156
لديك بكل تأكيد لخبطة في الموضوع.
549
01:06:06,329 --> 01:06:08,320
اخرس
لخبطة؟؟.
550
01:06:09,465 --> 01:06:10,523
سونيا اخبرتني بنفسها
551
01:06:11,067 --> 01:06:12,591
لما اخبرتني بهذا.
552
01:06:13,436 --> 01:06:14,300
سونيا زوجتك.
553
01:06:15,204 --> 01:06:16,034
انها تحبك كثيراً.
554
01:06:17,273 --> 01:06:19,537
الا تشعر بالخجل من نومك مع
زوجة اخيك.
555
01:06:20,576 --> 01:06:22,942
انا لا استطيع التخيل انك عملت بي هذا.
556
01:06:23,579 --> 01:06:27,276
انظر لاتتصرف كالمجنون.
انتظر مكانك انا اتي حالا.
557
01:06:27,850 --> 01:06:29,147
لا حاجة لان تاتي هنا.
558
01:06:30,119 --> 01:06:31,108
ماذا ستفعل
ستعطيني تفسير.
559
01:06:31,654 --> 01:06:33,087
هذه العلاقة بالخطأ.
560
01:06:33,956 --> 01:06:38,950
السئ ان احداً لم يخدعني
اخي هو الذي خدعني.
561
01:06:39,261 --> 01:06:40,592
لا يا راجيف هذا ليس صحيحاً.
562
01:06:40,997 --> 01:06:41,554
لقد خدعتني.
563
01:06:42,231 --> 01:06:43,095
لن تستطيع ايقافي الان
564
01:06:46,836 --> 01:06:47,996
اسمعني يا راجيف
565
01:06:50,906 --> 01:06:51,964
اعرف اني ارتكبت غلطة كبيرة
566
01:06:52,208 --> 01:06:52,640
غلطة
567
01:06:53,609 --> 01:06:58,171
النوم مع زوجة اخيك.
هل تعتقد انه هذه فقط غلطة.
568
01:07:01,951 --> 01:07:02,781
اصغ الي.
-الى ماذا اصغي.
569
01:07:04,086 --> 01:07:05,610
انها صديقتك انت اخبرتني.
570
01:07:07,123 --> 01:07:10,752
اذا كنت تحبها لماذا لم تخبرني
لم اكن ساتزوجها.
571
01:07:11,660 --> 01:07:12,718
في الاول انزل من هنا.
572
01:07:13,863 --> 01:07:14,727
سوف افهمك كل شئ
573
01:08:13,923 --> 01:08:14,855
لازلت احبك يا روني.
574
01:08:15,991 --> 01:08:18,186
لكن 20 مليون مبلغ كبير جداً.
575
01:08:18,994 --> 01:08:19,460
انا اسف.
576
01:09:02,338 --> 01:09:03,396
الان سوف نستمتع.