الهند و باكستان تحاربوا اربع مرات لحد الآن
لكن حكومة و وكالات الهند و باكستان مازالوا يتحاربون يوميا
الناس العاديون لا يعرفون شيئا عن ذلك
يخفونه لأمن الدولة
و لكن بعض القصص لا يمكن اخفاؤها
و لكنها قصة صدمت العالم بأسره
انها قصة نمر
سوف يجدوني
وجدوني، لقد تركتني هنا منذ شهر
قل لي ماذا افعل ؟
انا هنا تعال انت
انت تلهث كالكلب
كم وظيفة حكومية اعطيتنا ؟
ما هو معدل مشتريات الوكالات ؟
هم يريدونه. لقد بعت بياناتنا للآي إس آي
وانت ايضا قمت بقتل العديد من وكلاء الآي إس آي في مهنتك هذه
نحن مجرد لاعبون في هذه اللعبة
هل خام يعطينا هذا ؟
تعال معي . هناك الكثير من المال
لن اذهب معك
يجب ان تأتي خلال كم يوم
انظر يجب ان يرجع مرة اخرى
ليش انته مستانس ؟
و الله انا مب مستانس انا كان لازم اقول لك
لازم هو يتقاتل مع حد
ليش انت تبدأ فيه ؟
شو يسوي هوه ؟
يا ولد الساعة 9 صباحا تعال بوصلك للمكتب
السيد حريص جدا على الوقت
رافيندر بقي في الحدود الشمالية من العراق
تايجر، شكلك تغير كليا
انا سوف اكون بخير انا لا اريد المغادرة
لا تعتمد على حظك كثيرا
الليلة سو لي اكل زين و انا سوف اجد لك عدو جديد
هذا لطعامك و لجنونك
كيف تعيش هنا ؟
لا يوجد لديك شي جيد في البيت
راتبك موفر في وكالة الحسابات منذ ثمان سنوات
اذا اعيش هنا سوف استعمل المال، منذ 12 سنة و انا في الجولة الحكومية
كم وفرت من المال ؟
سوف يجمدونه في مصرف الوكالة
عندما اتقاعد، ساستخدم المال
ليش ما ترابع لك فلبينية؟ ازجرت
شو المشكلة في وظيفتك ؟
عندما يسالوني ما هي وظيفتك ؟
انا ما زلت املك الوقت
انا كنت شاعرا عندما كنت شابا
سوف اعيش حياتي كلها من اجلها
عملي حال بيني و بينها
هل ما زلت تشعر بالندم ؟
اعتقد اني وجدت لك مهمتك القادمة
الهند فقط لديها مضاد ضد تقنية القذايف
من ماذا يمكن ان نتوقف، على الاغلب من القذيفة الباكستانية القادمة
رجل واحد صنع هذه التقنية
انه من اشهر العلماء في العالم
منذ بضع اشهر بدانا نشك بانه يشارك علمه مع شخص ما
هذا الشخص يعمل لدى وزارة الدفاع الباكستانية
لذى كان يتوجب علي ان اوقفه
ما زلنا نشك به
سيقتل احد عندما تذهب للمهمه
هناك بنت واحدة يمكنها الدخول لبيت البروفيسور
هي طالبة في اكادمية الرقص منذ سنة
و تعتني ببيت البروفيسور
ليس لديه وقت محدد عندما يرجع
لقد ذهب مع كلبه روكت للمشي لمسافة طويلة
قابلته هناك
انا لا اعرف احدا هنا هل يوجد اي فندق بالقرب من هنا ؟
انه على طريقي
لقد كانت مزحة سيئة
سكني قريب من هنا، يوجد فندقان بعده
ليس من هناك، تعال من هنا
ماذا تفعلين هنا ؟
هل تريد النوم في هذه الغرفة ؟
انها لصديقتي و لكنها خارج البلدة
لكنها اغلى من الفندق
النقود في المحفظة في جيبي
ماذا تعمل ؟
انا كاتب
اذا تريد ان تقابل البروفيسور ؟
هل لا اخذت لي موعد في وقت آخر ؟
لماذا ؟ هل ستتكلم من على الانبوب ؟
هل انت متزوج ؟
انت لن تساليني اذا كنت مرابع او لا ؟
الآن عمرك للزواج
لا، انا لست متزوج
لم استطع ايجاد البنت المناسبة
ماذا تريد ؟
التي اعيش معها كل حياتي
انت اول شخص يدعون بذلك
هم الراعيين للعرض و انا اصمم الرقصات
هل تريد قضاء بعض الوقت مع البروفيسور ؟
سأحاول ان اكلم البروفيسور
انت تستمتع بالبيض و الحكومة الهندية تدفع لك
مانيش شاندرا، اسم ممل
انظر لشعرها
السيد شانوي اخبرنا اننا لا نحتاج لكمبيوتر البروفيسور
يجب علينا ان نعرف مع من يجتمع البروفيسور
انا افكر بالذهاب الى بيته مع البنت
انا عالم مجنون
الحكومة الهندية تعتقد هذا
اخبرني ماذا يتوجب علي ان افعل ؟
اريد قضاء وقت اكثر معك
عندما تكتب الملاحظات صباحا
اذهب الكلية معك
هل تود كتابة كتاب عني ام تود ان تتزوجني ؟
سلماذا ينبح الكلب دائما علي ؟
لانك دعوته بالاحمق
انت لا تحب الكلاب ؟
الليلة سأذهب برفقة اصدقائي
انت لن تأتي هكذا ؟
هل سبق لك ان رميت اسهم ؟
انها تؤثر عليك كثيرا
كنت تحده الوالده ؟
انا اريد كباب تاندوري
اتعلم ؟ انت لا تبدو كالكاتب
مثلا : يداك مثل متدربي كمال الاجسام
لماذا اصبحت كاتبا ؟
القليل من الناس يستمعون لقلوبهم انت محظوظ
الامر المهم جدا انهم دائما يفكرون بعقولهم
لقد امسك بي و كانه ينتمي لعملنا
شخص ما يصبح غاضبا عندما اكون بقرب البروفيسور
يجب علينا ان ننهي ذلك في اقرب وقت ممكن
لم يسبق لك ان اشتريت هدية لبنت ؟
من الضروري لإثارة اعجاب زويا وهذا من اجل المهمه
هل جلبت هذه الهدية لي ؟
انها اول مرة اعطي بنت هدية
لم تعجبك، اليس كذلك ؟
لقد اعجبتني
انها تذكرني بشخص ما
هل لك ان تساعدني ؟
انا لا اعرف ان ارقص
ماذا حدث ؟
دع البنت و امسك بالكلب روكت
كلب واحد جعلني قطة
ماذا يحدث ؟
هل يمكن ان نجتمع الليلة ؟
نعم الليلة، انه امر مهم جدا الليلة
و يجب عليك ان تاتي مع البروفيسور في الموعد
لقد اخبرتك اني سأجعل من الكلب روكت صديقا لك
و الآن هو لن ينبح عليك
اريد ان اريكي سيئا ما
لقد اتيت بي هنا لتريني هذا
ان يحدث كل خمسة و عشرين سنة
هل رايتي هذا المشهد عندما حدث آخر مره ؟
يونيو 16 - 1991
كان لدى ابي سيارة شرطة جيب قديمة
اخذني بها الى خارج المدينة
كان دائما يقول ان الانسان يشعر بالسعادة عندما ينظر الى النجوم
لان في يوم واحد كل محبينا يصبحون نجوم
شعرت بالسعادة من هذه الاشياء
اين اباك ؟
ماذا كان اسم اباك ؟
انا لا استطيع انا اخفي عليك
انا غبي في ذلك
ولذلك بنتك تدعوني بالغبي
انا اريد ان اقول شيئا لبنتك
و لكن لا اعلم كيف اقول لها
ماذا تريد ان تقول ؟
ماذا تقول ؟ نحن لا نستطيع ان نحب
من متى و لسنا في المهمة ؟
انها تحب الكاتب مانيش شاندرا
انا مانيش نور انا كاتب
لقد غيرت اسمي للعديد من الاسامي، و الآن لا اتذكر ما هو اسمي الحقيقي
تايجر هذا اسم كلب
لقد حذرتك لا تقع في الحب
انها الخامسة صباحا
لقد اشعلت الجحيم في دابين و ذلك الوكيل هرب ايضا
لقد عرفت اني لست كاتبا
يجب ان يكون هناك
سوف تكون بأمان هنا من الشرطة سوف اتكلم مع السيد
بعد اشعالك للجحيم انت تراقب العب مع صديقتك
هذا ما اقوله اذهب هناك
انت تعرفين
ماذا نفعل في مثل هذه الحالات ؟
لديك خياران
تعملين لصالحنا
و تعطينا جميع المعلومات
انا لا استطيع ان اخون بلدي
اذا لدي خيار واحد فقط
اسمي ليس مانيش و انا لست كاتب
تاكدي اني صادق بهذان الشيئان اللذان قلتهما
انا فقط كنت اود ان اعرف
انت لم تحبني ؟
انا كنت اقول بعملي
لقد قتلت اناس في كل مهمة
ما كنا نريد ذلك
الشرطة وجدت جثة وكيلهم
انت لم تترك اي اثر يجب علي ان اعيد القرص الصلب
انا متعب من هذه العملية
فقط القليل من الناس يستمعون لقلوبهم انت محظوظ
انت ترحزم امتعتك ؟
لقد تلقينا رسالة
المسؤولين في باكستان يريدون رفع قضية كشمير
راقب جميع المصادر الباكستانية، لقد يئست من تلقي كل الرسائل
انهم يستخدمون اسامي ممثلينا
نحن لدينا جلشان جروفر و امريش بوري
يضعون رسالة واحدة يومينا تلفزيون زيي قادم، دورداشن قادم ام لا ؟
عن ماذا تبحث ؟
انت اردت المغادرة
لماذا تريد الذهاب الى الاسطنبول ؟
خذ امتعتك و هيا نذهب الى الاسطنبول
اخبريني زايا، كان من السهل عليك ان تقول احبكي و المسدس في يدك
اذا كنت تحملين مسدسا في يدك لكنت قلت اني احبك
في ذاك المكان عندما قتلت الوكيل فيروز لقد كان هو ايضا هناك
فقط بنت واحدة لا تسمح لها وظيفتها بالحب كانت تقول انها تحبه
لشخص لم تكن تعرف اسمه الحقيقي
اذا قالت له انها تحبه ماذا سوف يحدث ؟
نحن لا نستطيع العيش مع بعضنا البعض
يوميا سوف نهدي بعضنا بعضا اغاني في كل الاذاعة الهندية
نحن اعداء واجباتنا لا تسمح لنا بالعيش مع بعضنا البعض
شعبنا لن يسمح لنا بالعيش مع بعضنا البعض
ماذا يفعل تايجر ؟
جميع الدبلوماسيين في العالم يرقصون مع بعضهم البعض
لماذا الهند و باكستان ؟
هذا العالم لن يدعنا ان نعيش
اذا لماذا لا نصنع عالمنا الخاص
فلنهرب زوويا ..
لا نعلم الى متى ستظل شعوبنا بمقاتلة بعضها البعض
نحن لا نستطيع انتظارهم
سوف يكون من الصعب الهرب عندما نكون كبيرين بالسن
يجب عليكي ان تقرري ماذا سيحدث لنا، الامر بين يديكي
اين انتي ؟ انه موعد طائرتك
انا اعتقد بان باكستان اختطفته
لا تسرب هذه المعلومات
كم سحب من الاموال ؟
حوالي سبعة و اربعون الف دولار
عندما اتقاعد من الشغل سوف اسحب كل الاموال
تايجر لديه معلومات مهمه و حساسه
اذا حصل اي احد على هذه البيانات فسوف يكون كل وكلائنا في خطر
لا اعلم ما الذي يفعله تايجر
ولكن تايجر لن يعطي هذه المعلومات لاي احد
هناك ايضا مبعوث باكستاني مفقود ايضا
هذا فندق صديقه
هل تعرف كم عدد بلدان العالم ؟
201 بلد
ولكن تايجر وجد فقط بنت باكستانية ؟
لماذا تتصل بي هنا ؟ خطتنا لن تفشل هكذا
انه وكيل خطير جدا و لكن عليك ان تنتظر
ليس من السهل ان تخدعه
يجب ان نعلم ماذا تفعلين ؟
انه لا يشك بي انا لا استطيع ان ءاتبي به الى هان
هناك الكثير من الهنديين يبحثون عنه
انا ساءتي به الى هنا و سوف نأخذ رحلة الساعة 10:30 الى كازاخستان
و انت عليك ان تاخذ صورنا في المطار و من ثم ارسلها الى المركز الكازاخستاني
يا الاهي لم اعرفك
ذلك الشخص الذي يشرب القهوه انه وكيل آي إس أي
وذلك الشخص الذي يتكلم بالهاتف انه وكيل آي إس أي ايضا
هيا نذهب
هنالك ساعة لموعد رحلتنا
سوف نرى هيا بنا نذهب
و لكن كان يتوجب علي فعل هذا
انك خلقت هناك
لقد وضع خطة للايقاع بك
اذا رايتني مع القائد ابرار فلماذا اذا تاتي معي ؟
زويا انها المرة الاولى التي افعل شيء من قلبي
اردت ان ارى الى اين سوف تأخذني
انا اضحك عند التفكير بما يحدث في كازاخستان ؟
انه يبدو باكستاني
انها 3:45 منذ ان هبطت الطائرة و لم يأتي أحد هنا
معلومات كازاخستان خاطئة
هنالك رحلتان كبيرتان من الاسطنبول
انهم يستطيعون السفر باي جواز سفر
جد هم لي يجب علينا ايجادهم
اذا قرر تايجر فإذا سيكون من الصعب ايجاده
روو كانت تعمل من قبله و ما زالت روو موجودة
تايجر يعرف الكثير عنا، قبل ان تاخذ الآي إي آي المعلومات
يجب علينا ايجاده و ارجاعه مرة اخرى
و اذا لم يرد الرجوع معنا
اذا انت تعرف ما الافضل لنا ان نفعله
تذكر جيدا لا احد سيتعرف على جثته
هيا نذهب من هنا
لا ترسل هذا النوع من المراسلة
انت تعالج العديد من الاشياء لوحدك
انهم يراقبونا
انهم يريدون تخويل من المدير للكمية الكبيرة
يمكنهم اعطاء نصف الكمية
المدير سيكون هنا خلال عشرون دقيقة
سوف اشتري سيارة بهذه الاموال و انتي قومي بسحب كل الاموال
كفاك، لقد هربت كثيرا
انظر ماذا وجدت
اوه انا آسف لقد ذكرتك بأباك مرة اخرى
انهم هنا جميعا ينتظرونك
لا تفعل اي شي هنا بامكانهم قتلنا هنا ايضا
اقتله اذا اردت ايضا
هل ستقتلني ؟?
هل تعلم كيف تكون بلدان العالم ؟
كيف لك ان تهرب مع بنت باكستانية ؟
هل تعلم كم من المعلومات بإمكان زوويا ان تدلي بها
انها جاهزة للقدوم الى الهند
اريد مساعدة رجالك
انها مع اناس ما سوف لن يسمحوا لها بالقدوم
هل تريد منا مهاجمة الآي إس آي في كوبا ؟
اذا هي باكستانية من ثم انت تناديها بالبنت
انهم يأخذونها الى باكستان صباحا باول رحلة
نحن يجب ان نفعل شيئا
انت سوف تكون هناك
انت سوف تمنعهم من هنا
لكي تعتقلني، احضر جيشا
نحن اتينا هنا لاعتقال معلمنا
رحلتنا تقلع
صديقك الهندي هرب بعيدا
انا سوف آتي لا تقلق علي
سوف يكون لدينا فرصة واحدة للإقلاع
ايها الطيار، خذنا الى مكان آمن
لقد ناديتني بإسمي الحقيقي
لقد اريتني حقيقتك
انها اول مرة افعل ما يخبرني به قلبي
انت تتناسى مهامك
انه ليس من السهل العيش مع الندم
انه غش، عندما تحب عدوك
عندما كنت احس بالحب لا احد اخبرني بانه خطأ
تايجر، نعم سيدي الى متى ستظل تهرب ؟
سيدي الى ان لن تحتاج الهند و باكستان للآي إس آس و الروو، سوف نعود
كلاهما مفقود في ملفات الروو و الآي إس آي
و لكن ما زلنا نستقبل اخبار باننا سوف نراهم في بلدان مختلفة من العالم
و لكن لا احد متأكد من انهم تايجر و زويا
الروو و الآي إس آي ما زالوا يبحثون عن تايجر و زويا
انها اول مره في التاريخ الروو و الآي إس آي يعملون سويا
في اي مكان كانوا بعد ان يستلموا هذه الاخبار سيكونون سعداء