TRANSLATION BY GTX77
THE SQUAD
WwW.ArabdZ.CoM
!أصمت! يابن العاهرة
.هيّا، عليك أن تطيع الأوامر
إلى أي جانب تنتمي، أيها الأحمق؟
اصمت يا (راموس)، أخي .كل شيء على مايرام
من الأفضل أن تصمت قبل .أن تقع في مشكلة
.لا تقل لي أصمت أيها الأحمق - .هدئ من روعك -
.لاتلمسني يا (كورتيز) لاتلمسني
.حذار مما تتفوه
إن لم تفعل؟ هل تحاول قتلي؟
.(سيكون الأمر على مايرام (بونسي
!نفذ الأوامر أيها الوغد
!هذه فرصتك الأخيرة
!سيدي الرقيب
.لاتخبرني بما عليّ فعله
.(فقط قلت لك أن تهدأ يا (راموس - .لاتقل لي ماعليّ فعله -
!اصمت أيها الجندي
!(سارج)
من هؤلاء الأثنين؟
ذلك اللوطيّ هو الملازم .الذي ارسلوه لنا
.والأخر مُرشدٌ توجيهي
حسنٌ؟
،إن كانت العصابه هاجمت القاعدة
لتوجب عليهم الدخول مباشرةً .من هذه الجهة للملازم
.إننا على بُعد ثلاث ساعاتٍ
من الأفضل أن نسرع وإلاّ لن نكون قادرين .على الإتصال بالرجال ليومين من الأن
سيغطينا الضباب، لو أن .الإرهابيين مازالوا هناك
!أجل، أنت مُحقٌ
كيف حالك؟
.سأكون على مايُرام
تعلم أنني هنا إن أردت الحديث، إتفقنا؟
.لقد قلت ما أردت قوله
تذكر ذلك، يمكننا إصلاح الأمر .بالطريقة الصحيحة، أيها الجندي
.يمكننا الحديث عن الأمر
.(هذا من أجل زملائنا، (بال
"من النسر 6 إلى النسر 1"
"الصقر 1 يستدعي الصقر 6"
.أيها الملازم
،الصقر 1 هنا
.لاتقرير عن أي تطورات
لقد اتخذنا موقعاً جيداً .وبانتظار أوامرك
.نعم أيها العقيد
!انتهى
.أوامر العقيد هي البقاء هنا
.وتأمين المنطقة وننتظر المساندة
لقد تأخرت المساندة لأن هناك .جسران تمّ تفجيرهما
.اخبر الرجال أن عليهم الإنتظار - ...اعذرني -
.تكلم
لِمْ لا نذهب إلى هناك ونرى ما إذا كان هناك أيُّ جرحى؟
كلاّ، أيها الجندي؟
لقد كانت أوامر العقيد البقاء هنا وانتظار الدعم، مفهوم؟
أجل ياسيدي، لكن يمكننا ...إستغلال الضباب و
قلت كلاّ، أأنت أصم؟
!سننتظر هنا
ننتظر لأجل ماذا؟
!هل أنت أصم؟ اللعنة
ألم تسمع الملازم؟
!والأن تقدّم بخطوات، هيّا
!نحو (نيغرو) هيّا
أأنت قلق؟
أأنت قلقٌ بشأن صديقتك، أو ماذا؟
عمّا تتحدث؟
!كن حذراً
،ستكون الأمور على مايرام .سأعتني بها لأجلك
.(سنرى ذلك يا (نيغرو
إن اكتشفت ذلك، أنت .تعرف ما الذي سيحصل
.(نل منه (كيسباس
!نل منه
!كورتيز) نل منه)
!أرانجو) توقف)
.أرنجو) هذا أمر)
!ارجع
.(أرانجو)
!أرانجو) أيها الوغد)
!(كيسباس)
كيسباس)، ماذا حصل؟) - .أيها الملازم -
!(كيسباس) - !أيها الملازم! أيها الملازم -
!(كورتيز)
!كلاّ
!(بونسي)
!كلاّ، لقد قلت كلاّ، تبّاً
!(فيكيتيفا)
!(نيغرو)
!نيغرو) ساعدني)
!(راموس)
!الإسعافات
!تباً
!اصمت، اصمت
!تباّ
!هون عليك يا (كيسباس) هون عليك
راموس)، ما الذي يجري؟)
!اضغط على هذا
!أيها الملازم
!يجب أن ننقله
!أيها الملازم
!لقد كانت الأوامر البقاء في الموضع
!إنه يموت، أيها الملازم
!لن نسير إلى الكمين بأنفسنا
.لو كانوا كذلك، لكانوا هنا الأن
!يجب أن ننتظر الدعم
!هذا الجندي سيموت
!إن لم ننقله الأن، فسيموت
.أنت سترشدهم، أيها الوغد
!(بونسي)
!(فيكيتيفا)
!(نيغرو)
!أيها الرقيب
أنا أصدر الأوامر هنا، أتفهم؟
في المرة التالية التي ،ستتخذ فيها أمراً حازماً
كن مستعداً لتحمل .مسئولية ذلك
.(لاتنم عليّ يا (كيسباس
!تباً لهذا اللاسلكي
WwW.ArabdZ.CoM
!بونسي) اذهب واعثر على ضوءً)
.(اذهب وساعد (بارا
!(سارج)
.إنها خالية كلها
!استيقظ
!لاتنم يارجل
!(نيغرو)
.اخرج من هنا يارجل، اخرج
!(باريتا)
!هيّا اخرج الأن
.(ساعدني يا (بونسي
!هانحن ذا
.ضعها هنا
.هنا تماماً
أيها الملازم، لقد فُجِّرت .جمجمة هذا الرجل
لماذا فعل ذلك؟
أين البقية؟
.امسك هذا
.سحقاً
!فلنذهب
!(أرانجو)
!إن مات (باريتا)، سأقتلك أيها القذر
!أيها الملازم
إن كان هذا من عمل العصابات فهم .لم يسرقوا أي شيء، أيها الملازم
ماذا قالوا أيضاً، أيها الملازم؟
لِمَ لمْ يأخذو شيئاً؟ هذا غريب، أليس كذلك؟
اسمع، لقد كانت الأوامر البقاء .أسفل السلالم وانتظار المسانده
إنه خطأ هذا الوغد .الذي صعد إلى هنا
لِمَ صعدت؟
!بلا سبب، ياسيدي
بلا سبب؟
!أجبه
!أنت تعلم شيئاً ما
لِمَ صعدت؟
.أنا لا أعرف أي شيء - !أجب أيها الوغد -
!أجب أيها الجندي
!تكلم أيها الجندي
.لقد كان أخي، أيها الرقيب
ماذا عنه أخيك؟
،لقد كان أخي هنا .يحرس هذه القاعده
!اللعنة عليك
.سنبقى هنا حتى وصول الدعم
.اخبر الرجال بأن يتفقدوا القاعده
!(كورتيز)
!اذهب وأشعل الأضواء اللعينة - .على الفور أيها الرقيب -
أيها الهندي! اذهب والقي !نظرة على الجوار
!هذا أيضاً يعنيك، يابن العاهرة
ولا مزيد من الهراء، أسمعتني؟
WwW.ArabdZ.CoM
أيها الملازم، أرجوك تعال إلى .حجرة الإيداعات أمام المستودع
هل ستخبرني الأن أنك خائفٌ من الدم؟
كيف حاله؟
ألا ترى؟ .ذلك اللغم هو ماقتله تقريباً
!إنهم سحره، أيها الملازم
السحر ليبقي الشيطان !بعيداً أيها الملازم
عمّا تتحدث؟
إنهم يتعاملون به في !الأرياف أيها الملازم
.معتقدين أنه يحميهم من الشر
في الريف أو في منزلك، أيها الهندي؟
!هنديٌ لعينٌ!...يالها من مضيعة للوقت
ما الأمر (بونسي)؟
!الأمور على مايرام
هاك ارتدي هذه، إنك .مغطى بالدم بالكامل
ما الذي حدث لهؤلاء الناس؟
لا أعلم، ربما باغتتهم العصابة !أنا لا علم لي
!(لا تستاء يا (بونسي
،لقد قمت بما توجب عليك .وهذا مافي الأمر
عليك أن تفكر ماذا .ستسمي ابنك
ماذا عن (كورتيز)؟
(لاتكن سخيفاً، (كورتيز .هو الأسم الأخير
لِمَ عليه أن أسميه (كورتيز)؟
سميه ماتسميه، المهم .دعني أكون عمه
!(بونسي)
.أعدك أنه لاشيء سيؤذيك
!وأن سترى ابنك
.أعدك
.أعلم ذلك
.إننا عائلة
!أيها الملازم! أيها الرقيب
!تعاليا إلى المخزن
.هناك شيئٌ ما هنا
.هذه جعلت من أجل التعويذة .أيها الملازم
.لذا لن يفوت الأمر
.كسروا ذلك الجدار
.لقد قلت كسروه
.بربك يارجل، قم بذلك
!أيها العريف
!اخرجوا هذه القذارة من هنا
!اتصلوا بالمسعف
!(راموس)، (راموس)
.هوني عليكِ، هوني عليكِ .أنا لنْ أؤذيكِ
!أسرع إلى المخزن
.نحن من الجيش
.هونّي عليكِ
منْ أنتِ؟
ما الذي حصل هنا؟
.أنا لا أقصد أذيتكِ، أخبريني
أين هم؟
.أخرج، أخرج هذا الوغد من هنا
أين هو شقيقي؟ !تلك العاهرة تعرف
.بونسي) لن يهرب أحد)
!اهدء
.سأنزع هذا فحسب .هذا مافي الأمر
أيها الملازم، ينبغي .عليك ألا تحررها
!أصمت أيها الهندي
.لقد أوثقت لسببٍ ما أيها الرقيب
.دعيني أنزع هذا
!تلك العاهرة
!لاتتحركي أيتها الحمقاء
أيمكنك تصديق هذا؟
!(فيكيتيفا)
.قم بالحراسة خارجاً
.كورتيز) أغلق الباب)
.أخبريني
ما الذي حدث هنا؟
!يكفي هراءً، تعالي هنا
.ماذا تفعل؟، دعها تذهب
يجب أن نجعل هذه .العاهرة تتكلم، أيها الملازم
بهذه الطريقة التي ستعالج .بها أمر العصابة أيها الوغد
ما الذي حدث هنا أيتها العاهرة؟
!أجيبيني
!أجيبيني أيتها العاهرة
.كلاّ
أين هم الجميع بحق الجحيم؟
!أجيبيني
.كلاّ، أيها الرقيب
!أجيبيني أيتها العاهرة
أجيبيني، ما الذي حدث هنا؟
أين هم الجميع؟
أجيبيني ياعاهرة العصابة .وإلاّ سأنزع إصبعكِ
!كفى! ليس بهذه الطريقة
!أخرجا، كلاكما
.أيها الملازم - .لقد قلت لا -
.هكذا تجعل هؤلاء الأوغاد يتكلمون - .ناولني السكين -
.أخرج واعطني السكين
...هكذا تجعل هؤلاء الأوغاد - .كلاّ، ليس هكذا -
.أتمنى أنها لا تأخذه منك - .أخرج -
.بونسي) لاتدع أحداً يدخل)
.أنا طبيب
.إهدءِ فحسب
.أنا فقط أريد أن أساعدكِ
.أرجوكِ، دعيني أفحصكِ
.إهدءِ
إن أردت أن تأكل شيئاً .فذهب، فأنا سأبقى هنا
.طعام
!أخرج ولا تعد
.كنت سأعطيها شيئاً لتأكله فحسب - طعام؟ -
شيئاً لتأكله، أليس كذلك؟
أتعلم أمراً أيها الأحمق؟ .أنت كأصدقائك تماماً
.لا أريد أن أرَ مؤخرتك هنا مجدداً
.أنا فقط أتبع الأوامر
الأوامر؟
!بونسي) أنت وأوامرك ستفشلان عالمنا)
ما الذي قد فعلته؟
هل فعلت شيئاً حين كانوا يضربون تلك السيدة هناك؟
.ولا رجل، أنت حتى لمْ تقم بشيء
تباً لك يارجل! وكأنك أنت .الذي تبقى منّا
ما الذي فعلته أنت؟
أنت البطل العظيم، أليس كذلك؟
!أنا لست مثلك
"الثلاثاء، الـ23"
وصل الحرّاس إلى القاعدة" "مع شخصٍ مدني وهي أنثى
"لقد كنّا في إنتظار المزيد من المعلومات"
"لمْ يكن لدينا فكرة عن المكان الذي أتت منه"
"الأربعاء، الـ24"
"إستجواب المدني لمْ ينجح"
استدعاء الموظفين ذوي" "القسط الإحتياطي
كان الضباب يتضخم" "مع كل لحظة عابرة
كان النقيب يستجوب المرأة لكنه لم" "يحصل على أي رد على الإطلاق
"الأحد، الـ29"
"التواصل مع الكتيبة، (رودريغز) كان مريضاً"
الطبيب لم يكن قادراً" "على فهم مشكلته
"قاموا بطلب الإخلاء"
"والتواصل مع الكتيبة"
والعصابة قامت بتفجير جسرين" "مما جعلونا معزولين تماماً
"...كانت هناك معارك مسلحة بالمنطقة"
مما أدى لتأخير المؤن، والأضطرار" "للبحث عن الطعام
"الإثنين، الـ30"
"التواصل مع الكتيبة ، والمرأة ترفض الكلام"
فقد اعتقدوا الرجال أنها مخبرة" "تعمل لصالح العصابة
"فقد كانوا جداً قلقين"
"لقد قررّ النقيب حبس تلك المرأة"
"تحسباً لأي شيءٍ قد يحدث"
"الثلاثاء، الأول"
"رودريغز) بحالٍ سيئة، والتقديم) "في طلب الإخلاء الفوري مجدداً
"ولكن مامن أحد يجيب"
"بدأ التوتر يزداد عند الرجال"
."(واحتدم القتال بين (خاراميلو) و (أورتيز"
"و (رودريغز) يعتليه البؤس والإحباط"
حيث أن تلك المرأة قامت" "بفعل أمرٍ ما به
ولم يتمكن النقيب من" "السيطرة على الرجال
،و (خاراميلو) كان قد أُصيب" "شخصاً ما هاجمه ليلاً
"...كان قد أمرنا النقيب بزرع الألغام"
"على الدرج من أجل حمايتنا..."
.انتقل للموقع 2
آسفٌ أيها الرقيب، لقد
قال لي الملازم ألا أدع .أحداً يدخل، ياسيدي
هل أنا كأحدهم، أيها الجندي؟
.كلاّ ياسيدي
!مرحباً عزيزتي
"إن الوضع خارجٌ عن سيطرتنا"
والرجال مصّرون أن المرأة هي" "المسؤولة عن كل شيء
"ويريدون أن يقطعوا لسانها"
"إننا نحتاج المساعدة"
"يجب علينا قتلها"
"إنها ساحرة"
.(سيكون الأمر على مايرام (بونسي
.أيها الملازم، تلك العاهرة ليس هنا
.المكان خالٍ ياسيدي
.نطلب الإذن للبحث عنها سيدي
.المكان خالٍ ياسيدي
لايمكننا السماح لتلك .العاهرة أن تلوذ بالفرار
إبق حيث أنت، إنني أنتظر .التحديثات كل 10 دقائق
.لا أحد يغادر - .عُلم أيها الرقيب -
"لكن أيها الملازم..."
"!أيها الملازم، تباً لك..."
.بونسي) إلى المخزن هيّا)
WwW.ArabdZ.CoM
!أيها الملازم
.لقد ماتوا جميعهم
أيها الملازم، ماذا نفعل الأن؟
علينا البقاء هنا .وانتظار الدعم
.أيها الملازم، هذه العاهرة ستقتلنا كلنّا
لقد قتلت الرقيب وستسعى خلفنا، فماذا سنفعل؟
!إن الضباب كثيفٌ جداً فإلى أين تريد منا أن نذهب؟
أين هي المساندة خاصتنا؟ - !إبق خارج الموضوع أيها الجندي -
!المساندة! اللعنة - وإلى أين من المفترض أن نذهب؟ -
أتعتقد أننا سنذهب للبحث عنها في كل مكانٍ هنا؟
اللعنة! إذاً مامن سببٍ لعينٍ .يدعو للحراسة
!والسماح لها بقتلنا حينها، تباً
،أن من يصدر الأوامر هنا هل فهمت هذا؟
!إذاً أصدرها لهم، عليك اللعنة
!اذهب واجعلهم يقومون بالحراسة
!أيها العريف
.هيّا تحرك، هذا أمر
.وأدعها تقتلنا حينئذٍ
!نيغرو) اذهب للموقع 3)
!فيكيتيفا) و (راموس)، اذهبا للموقع 4)
!وأنت يا (بونسي) تحرك للموقع 2
.وانتظرو المساندة
!لقد قتلتهم تلك العاهرة
!لقد أبادتهم
!ما كان عليهم أن يتركوها طليقة
!ماكان عليهم أن يتركوها تذهب
لقد تعبت من هذا الهراء .(سأذهب لأتفقد (بارا
أيها العريف، كيف بحق الجحيم تلك العاهرة قتلت الرقيب؟
كيف تمكنت من قتل كل هؤلاء الرجال؟
إذاً، ماقاله الهندي كان صحيحاً، أليس كذلك؟
!إنها ساحرة
!أصمت
.إنها من العصابة
وأنت كبيرٌ جداً على .أن تصدق هذا الهراء
!فلتعملي، يالكِ من قطعةٍ حمقاء
نيغرو) خذ بعضاً من الطعام) .واذهب به للأخرين
.اعطه شيئاً لأجل الألم
.مامن شيءٍ يمكنني فعله
.سيموت قريباً، على أي حال
!أيها الهندي
.إليك حصة أخيك أيضاً
.أرانجو) انتظر، توقف يارجل)
!(إبق خارج الأمر (بونسي
!فلتهدأ
!كفّ عن هذا (أرانجو)، كفّ عن هذا يا أخي
!كفى
ما الذي يجري هناك بالأعلى؟
من الذي أطلق النار؟
أحدهم ينبه بوجود خطر .في منطقة الحراسة 4
هيّا بنا الأن، تلك الإشارة .المرسلة صادرة من المنطقة 4
!رسالة تحذيرية من المنظقة 4
!هيّا! هيّا
أين هي؟
!هناك
إلي أين تعتقد أنك ذاهبٌ بحق الجحيم؟
!لاتلمسني أيها الملازم
.سنخرج إلى هناك ونقتل تلك العاهرة
لنْ تستولي على سلطتي .أمام رجالي
.هؤلاء ليسوا رجالك بعد الأن، أيها الملازم
!أنظر
(بونسي)
(روبليدو)
.الهندي)، (أرانجو)، فلنذهب)
(أرانجو)
!لاتطلقوا النار
.اخفضوا أسلحتكم
!لاتطلقوا النار
!(بونسي)
.تنفس - .بونسي)، تعال هنا) -
.خذ نفساً، (أرانجو)، خذ نفساً
!فلتساعده! بسرعة
!أيها الطبيب
!أيها الطبيب! إلى الموقع 4
!سلمنّي سلاحك أيها الجندي
!هذا أمر
!(كورتيز)
.إنني أأمرك بتسليم سلاحك
.أيها الملازم - .أنت قتلته -
.لايمكننا أن نخسر رجلاً آخر
!إبق خارج الموضوع .الأمر كله خطأوك
...لكن أيها الملازم
،لقد عصيت الأمر المباشر .والأن هاقد مات أحد رجالنا
!سلمنّي سلاحك
أنا لمْ أكن أعصي الأوامر ...أيها الملازم، لقد كنت فقط
لقد قلت لك أنه مامن شيءٍ هناك .بالأسفل سوى حفنة من الصقور اللعينة
ماذا كان هناك بالأسفل؟
تلك العاهرة تقتلنا واحداً تلو الأخر .وأنت لمْ تقم بأي شيءٍ لعين
.إن تحركت سأقضي عليك
،هذا اللعين يعرف كل شيء من تكون تلك العاهرة؟
عمّ تتحدث؟
ما الأمر الذي من المفترض أنني أعرفه؟
،منْ هي؟ للمرة الأخيرة .الأمر كله مدّون
بأي سجل؟
في سجل القاعدة يقول ذلك .منذ أن وجدوا تلك المرأة
.كل الرجال بدأو يموتون
.روبليدو) قم بتقييده)
أيُّ سجل قاعدة؟ .أنا حتى لمْ أقرأه
!أصمت
!أيها الجندي
!أيها الطبيب
أتعلم ماذا يا (كوتيز)؟
.لاتعتمد عليّ بعد الأن، لقد أنتهيت
.(ارحل يا (راموس
.أنا لمْ أعد أعتمد عليك منذ فترة
!أنت قوادٌ لعين
كورتيز)، ماخطبك يارجل؟)
ألا ترى أننا بوسط هذا الهراء؟
.(سيكون كل شيءٍ على مايرام، (بونسي
!إهدأ يارجل
.سأقوم بحمايتك
.سأحميكم جميعاً
.يالك من حقير أيها الملازم
.بونسي)، (فيكيتيفا) خذاه)
.واذهبا به إلى حجرة الإتصال اللاسلكي
!(الأن يا (بونسي
ما الذي كنت تطلق النار عليه هناك، (نيغرو)؟
لنْ أتوانى في قتلك إن .(كنت أنت منْ قتل (أرانجو
فقط أخبرني ما إذا كانت .تلك العاهرة هناك
...جُل ما أعرفه أن (سارج) لمْ يُقتل
!من قبل عاهرة ببساطة...
!دعني وشأني
!أتركني يابن العاهرة
!دعني أذهب أيها الجندي
.سأوضح الأمور للعقيد
.سأفعل ذلك مهما كلفني الأمر
،سأخرجكم كلكم من هنا .فقط لاتتركوني
.ماكان عليك السماح لها بالذهاب، أيها الملازم
لايمكن لتلك المرأة قتل .أولئك الرجال كلهم
.صدقّني أيها الجندي
!لاتكن غبياً
.حتماً ذلك العريف سيقضي عليّ
تعلم أنه لنْ يتركني أخرج .من هنا على قيد الحياة
!ساعدني
.بونسي) أنظر إليّ)
.أرجوك
.لديّ عائلة
.(أرجوك يا (بونسي
.لاتتركني أموت هكذا، يا أخي
،(أتوسل إليك (بونسي .لاتتركني أموت بهذه الطريقة
!تبّاً لك
.ساعدني يا (راموس) أعطني شيئاً ما
.لقد أصبت بالوباء
.دعني وشأني أيها الهندي
.تلك الجثث أصابتني بالوباء
يمكنك أن تتعن، جُل ما أرغب به .هو أن تدعني وشأني
.(أعطني أي شيءٍ (راموس
.أأنت أصم؟، دعني وشأني
.أأمل أن تتعفن، أخرج
TRANSLATION BY GTX77
.دعني أساعدك أيها الهندي
!تبّاً لك أيها الحقير
.(ساعدني (نيغرو
!(روبليدو)
دعنا نؤمن أنفسنا قبل .أن نُترك في الظلام
!لاتدعني أموت
!(إنني أتحدث إليك يا (نيغرو
!لاتدعني أموت
ما الذي حدث لـ (فيكتيفا)؟
.لقد استنفد كل الوقود
...يارفيقي
.الزنجي من قتل (أرانجو)، يارجل
.وقد قمنا بإحتجاز الملازم
،إننا نقوم بإمورٍ شنيعة .ونفسد كل شيء
.(سنقع بمأزق، (كورتيز
.(سأهتم بالأمر يا (بونسي
بِمَ ستعتني يارجل؟
ألا ترْ أننا نفسد كل شيء؟
...يارفيقي، إننا
!أنصت أيها الأحمق
ماذا حدث؟
هل سنكون بخير؟
.أجل، سنكون على مايرام
هل سبق وإن تركتك لتموت، (بونسي)؟
!أبداً
لقد قمت بحمايتك من قبل، أهذا صحيح؟ - .أجل، أجل -
.هذا صحيح - .أجل، أجل -
تريد أن ترْ إبنك مجدداً، أليس كذلك؟
.بلى، بلى
وتريد أن ترْ زوجتك، صحيح؟ - .أجل -
.سنفعل ذلك - .بلى، سنفعل -
.(إذاً افعل كما قلت لك، (بونسي
.أجل
!يا إلهي
...(باريتا)
.هوّن عليك يارجل
.ذلك الشيء يتدلى، يارفيقي
.إنه يتعفن يارجل
.(علينا أن نبتر ساق (بارا
ماذا؟
.إن لمْ نبترها فسيموت
!أجل
...ياصديقي
.(لايمكننا أن نفعل هذا الهراء بـ (بارا
.(يمكنك القيام بذلك، (راموس
...(راميتوس)
.(فلتنقذ (باريتا
.راموس) قم بذلك)
.(ابترها يا (راموس
مرحباً، أيمكنكم أن تتلقوني؟
...(بونسي)
إيّاك أن تخرج، تلك الساحرة .مازالت هناك بالخارج
أيُّ ساحرة، يا (كورتيز)؟
أيُّ ساحرة؟
أيُّ عصابة؟
ألمْ تفهم الأمر بعد؟ .مامن أحدٍ هناك بالخارج
القتلة الوحيدون هنا !هم نحن، عليك اللعنة
هل رأيت نفسك في المرآة مؤخراً يا (كورتيز)؟
،أقله نقوم بما فُرض علينا !أيها الوغد
فُرض علينا؟
وما هو بالتحديد؟
قتل الأطفال؟
أم قتل الأُسر البريئة؟
!لمْ يكونوا بريئيين
!(أنا لمْ أقل ذلك، (كورتيز
!أولئك الأوغاد كانوا مخبري العصابة
!(مخبري مؤخرتي يا (كورتيز
!كل أفراد العصابة ضدك
!الجميع كانوا أشراراً بسببك
.(كلاّ يا (كورتيز
!لقد سئمت هذا الهراء
!(و أنت...يا (بونسي
!أفعل شيئاً يارجل
إفعل شيئاً قبل أن يقضي !عليك إبن العاهرة هذا
!تباً لك أيها الأخرق، أنت لست قديساً
.سنرى ماسيحدث حين يقتلون عائلتك
(هذا الملازم (سيمون سانشيز .بالقوات المسلحة
.(إنني بأعلى قمة (نيف
!أحتاج المساعدة
أيمكنكم تلقي ندائي؟
.(هذا الملازم (سيمون سانشيز
،(أنا بأعلى قمة (نيف .وأنا بحاجة للمساعدة
هل من أحدٍ يتلقاني؟
!كلاّ
،أنا خارج هذا !أيها المجنون الوضيع
!(راموس)
،إمّا أن نغادر كلنا .أو لنْ يغادر أحداً
وهل ستقتلني أيضاً؟
(أنا لنْ أقتلك يا (راميتوس .بل سأحمي كلانا
،لنْ أسمح لتلك العاهرة بالقضاء علينا
.(كما قتلت (سارج
أتعتقد حقاً أن تلك المرأة المسكينة قد تقتل كي تستمتع بتعذيب الأخرين؟
.(كلاّ، يا (كورتيز
!أنت مخطىء
أتعلم ماذا؟
لمْ أكن لأسمح لذلك الوغد .بأن يؤذي إمرأةً أخرى مجدّداً
!ليس مجدّداً
.مطلقاً
!(هونك! هونك! يا (كورتيز
!كفى
.مهلاً، مهلاً، كفى
!كورتيز) هذا يكفي)
!إيّاك أن تلمسني
!إيّاك إن تلمسني أيها الوغد
.توقف يارجل
!هذا يكفي
بربك يا أخي! ماخطبك؟
.(بونسي) - .أيها الهندي -
!(بونسي)
!(فيكيتيفا)، (نيغرو)
!(كورتيز)
!أيها العريف
!(نيغرو)
!نيغرو) يارجل)
!نيغرو) تعال هنا)
...يارفيقي
.لايمكننا أن ندع (فيكيتيفا) يموت، يارجل
.خذ هذا
.أيها العريف دعنا نساعد الهندي
!دعنا نمضي
!(نيغرو)
!نيغرو) دعنا نذهب هيّا)
!هيّا يا أخي
.نيغرو) تولى هذا الجانب) .وأنا سأتولى هذا الجانب
!إنطلق، إنطلق
!إنطلق يارجل
!أيها الهندي
!(فيكيتيفا)
!(بونسي)
!(نيغرو)
!نيغرو) أجبني)
!(نيغرو)
...لا أستطيع
.لا أستطيع التخلص من هذا الذي بي
!(بونسي)
!لاتتركني أموت
ما الأمر يارجل؟
إلى أين تذهب؟
.(لقد قتل (فيكيتيفا) (نيغرو
.وقد قام بسلخ جلده بسكين
.(سأغادر يا (كورتيز
.(كلاّ (بونسي
.لايمكنك أن تتركني هنا بمفردي
.(ليس أنت يا (بونسي
.ليس أنت
.أنت قاتلٌ لعين
.أجل
...لكن تذكر أننا عائلة
TRANSLATION BY GTX77
EXCLUSIVE
ON
WwW.ArabdZ.CoM