Translated by Salah Zyada
ماذا قال الرسول" عليه الصلاه والسلام"، ايوب؟
لقد قال
لتفتحن القسطنطنية
>فلنعلم الأمير ،أميرها
ولنعم الجيش ،ذلك الجيش ''
فى السنه التى ولد فيها محمد
االذى نال بشرف القيادة عندما كان فى الواحده والعشرين من عمره
وقعت بشائر كثيرة
ولدت الاحصنه العيد من التوائم
اعطت الارض اربع اضعاف انتاجها
ولامست أغصان الأشجار الأرض من الثمار الثقيلة
وفي العام نفسه كان لوحظت المذنبات فوق القسطنطينية
...كان ذلك علامه بأن...
...الجدران التى لا تنكسر سوف تتحطم
ادرنه 29 مارس 1432
سورة الفتح
أنجبت هوما خاتون، ولد بصحةجيدة،يا سيدى.
سأسيمه "محمد" تيمنا بالنبى محمد "عليه الصلاة والسلام" ا
لقد سميته، وليقرر الله مصيره
لقد أخبرتك...
باننى سوف أهزمك يما ما، حسن
وانا أخبرتك بانه سيكون أسعد يوما فى حياتى
تلقيت رسالة من خليل باشا من أدرنة.
تولى السلطان محمد العرش لأول مرة وهو فى الثانية عشر
السلطان مراد الثانى قد تعب من...
....الصراع الداخلى مع رجال الدولة وقادة الجيش.....
... قرر أن يتنازل للعرش الى ابنه ، محمد...
...بعد الموت المفاجئ العلاء الدين احب الابناء الى الامبراطور
لكن رئيس الوزراء خليل باشا، جعل السلطان مراد يعدل عن قراره وان يعود للعرش
...بسبب تخوفه من استيلاء الصليبيين على الاراضى العثمانية
فى حين تم ارسال محمد الى ساروهان
انت تمتلك اذرع قوية
...لكى تفتح المدن وتهزم أعدائك
انهم لم يتمكنو منى ولو مره واحده
انت تمتلك النظره الثاقبه لتحديد مستقبل دولتنا
لم ينظرو الى قط.
بحنان
لم يعرفوا كيف كنت احبك
ان قلبى يموت خفقا ليقبل الارض التى خطوت عليها
ولان انه يموت ليغزو الارض...
الذى لم تقدر أن تخطو عليها، ابى
من أجل بناء امبراطورية ضخمه
لماذا يقف وزراء ابى جانبا؟
قفوا الى جانى تقديرا لمناصبكم
لقد استعدت حقى الشرعى الذى اخذ منى منذ خمس سنوات
ما رايك فى ذلك خليل باشا
لقد كنت...
صغيرا جدا حيئذ مولاى السلطان...
لقد عبر الصليبيون نهر الدانوب لطردنا من "روميليا"
لقد طلبنا من والدك أن يعود....
إلى العرش مرة أخرى
وقد كان هذا لصالح الدولة فقط
لو تعتقد ...
أن هذا كان خطأ...
..فحياتنا بين يديك
لا أشك فى ذلك
ولذلك، ومن أجل صالح الدولة
...سوف أعينك رئيس الوزراء
ق"شاهبتين"،"زاروس" و "سارادزا" سيكونوا وزراء لى أيضا
لقد توفى السطان مراد بك، جلالة الامبراطور وأخذ السلطان محمد العرش للمرة الثانية
أرى انك سعيد بهذا الخبر مثلى
...لسماع هذه الاخبار
لست سعيدا بهذا، حضرة الامبراطور
يبدو أن...
...يبدو أن الدوق نوتاراس قلق من أنه سيحاصر المدينه مثلما فعل أباه
تذكر فقط لماذا كان السلطان مراد...
...مرغما لإنهاء الحصار
لقد كان كافيا لنا أن نعلن مصطفى ريثا للعرش
ورغم ذلك
لقد مات الأمير قبل أن يحقق احلامه
وحتى لو أن هناك خليفه أقوى للعرش
الأمير أورخان
مع كامل إحترامى
فهذا من ضرب الخيال
السلطان محمد رغيته الوحيدة هى تدمير إمبراطوريتنا.
لقد درس الهندسه من أجل ان يتغلب على دفاعتنا
لقد درس لغتنا ليعرف نقاط ضعفنا
ودرس ديينا لكى يقيد إيماننا
ربما يكون صغير فى السن الآن
ولكنه
مضاد للمسيح
دوق نوتاراس، توقف عن القلق
لقد أطيح به من العرش مره
كما أنه ليست له هيبة بين شعبه
سوف نريه قوتنا
قبل أن يعرفها
أرسل مبعوثا إلى أدرنه
لكى تجعل السلطان محمد يري سياستنا السلمية
يبدو أنك تستعيد شبابك، ايها العجوز
وتعليم السلطان المبارزه بالسيف
لم يضعف منك، حسن، تفضل هنا
لقد تعلم منك المبارزة بالسيف، ولكن ماذا عن الحكم
من الذى سوف يتعلم منه الحكم
فانت تمتلكها ام لا؟
السلطان مراد لم يكن مثله
لقد حاربت إلى جانبه فى فارنا و كوسوفو
أنا جاهز للتضحيه بعيناى الاثنين وليست واحده من أجل سلطان مثله
ولكن محمد كن عادل، ايها السد
كان السلطان ذو اثنا عشر عاما حينها
لا أحد يهتم عن عمره
أليس هو من كان يحكم؟ كان هو
هذا ما يحتاج الناس إلى معرفته إنهم لا يهتمون بباقى التفاصيل
كيف ستحب ذلك لو أن الكفره استاطعوا التغلب
عليه وأخذوا الحكم منه
أنت لا تعرف فضائله
سوف تندم على كلماتك يوما ما، ايها العجوز
الفاتيكان
السلطان محمد ...
...سوف يكون مسؤلا عن انهاء ما بدأه أبيه
ولا شك أن ....
....أن وجهته التالية ستكون روما
على الإمبراطور قسطنين أن يقبل بقرارات التى اتفق عليها فى فلورانسا "مجمع فلورانسا 1431"ـ "
...الذى يقضى بتوحيد الكنيستين البيزنطية والرومانية
لا بد من الضغط إذا كان هذا ضروريا
هذا صحيح، الخطر الأكبر ...
هو الأتراك الكفرة حيث أن المؤمنين الأرثوذكس..
يصلون من أجل الكرسي المقدس، والبابا
يجب أن نستفيد من قله خبرته...
....للتخلص من العثمانيين
القسطنطينية...
...ستكون إما عاصمه للمسلمين أو للكاثوليك "اللاتين"ــ
لا أعتقد أن السطان محمد أكثر شجاعة أو قوة من أبيه
ولكن يجب أن نفكر فى كافة ألإحتمالات
لا يمكن أن نترك القسطنطينية فى أيدى الكفرة
الرب معنا
إمارة قرمان "جنوب شرق تركيا حاليا" قونية
أنت محق، لقد عين خليل باشا فكرئيس للوزراء
انه غير قادر على التخلص من الشخص الذى خلعه من العرش من قبل
يجب أن نستفيد من هذا الضعف وننشر هذا فى باقى الامارات
فهذا هو الوقت المناسب للتخلص من العثمانيين
أنا منون كثيراً....
...للكلمات التى قالها الامبراطور عن والدى
و عن أورخان
أن الامبراطور يريد رفع الاعانه ...
الى 300.000
لان ذلك ضرورى من أجل أن تعيش عائلتنا حياة كريمة
سوف اامر بذلك
أخبر الامبراطور باننى سوف اقوى تلك الصداقه التى طالما رغب بها
هل تصدق اخلاص قسطنطين ومن من معه؟
انه لا يملك الشجاعه ولا القوه الكافيه لكى يتخطى هذا الحد
اتصل ب...
اللاتين، المجريين، البولنديين، والململك الصربى وكذلك بالبابا
وأخبرهم بأننا نريد العيش فى سلام معهم
حاضر، سيدى السلطان
يمكنك الانصراف
زاجانوس، اباهتين باشا، انتظروا
أرى أنكم غير راضين عن قراراتى
نحن لا نستطيع أن نسال السلطان
صحيح أنه لدينا بعض الأشياء لنقولها
.لو أنك تناقشت معنا قبل أن تصدر الأمر
إن هدفنا الأول والوحيد
هو فتح القسطنطينية من أجل امبراطوريتنا
يجب أن نتحلى بالبصبر حتى نتغلب على كافه العقبات
...واحده تلو الاخرى حتى نتمكن من المدينة
أمى، أنا مشتاق جدا لوالدى
اسف، اقصد السلطان
حقا، بما ستناديه
بالسلطان
أنا اعرف انا هناك سبب لكل شئ تقومين به...
...ولكن...
...إعادة خليل باشا الى منصبه...
والمفاوضه مع قسطنطين سبب خيبة امل
هذة نقطة ضعف
أنا أخشى اذا لم نستطع كسب ثقة...
...كل من الشعب والجيش.....
....عندئذ سوف نواجه مشاكل خطيرة.
الدولة
...ليست مكان لعرض القوه، زاجانوس
انها اداة...
....لحماية شعبها ،مصالحها....
ويمنحهم الثروة، ويبنى لهم المستقبل
هذا ما يجعل للسلطان قوه حقيقية
لا تقلق
حينما يأتى الوقت، فإن الجيش والشعب....
....سوف يفهمون لماذا اتخذت هذه القرارات
كش ملك
مرحبا، جلبهار خاتون
لقد كان يوما طويلا ايها السلطان
ولكن رؤيتك تستحق اكثر من ذلك
نعم، والدى!
سلطانى
ابنك، الامير بايزيد، اشتاق اليك كثيرا
دائما ما يتمتم باسمك حتى فى منامه
تعال هنا
اذهبى لتنالى قسطا من الراحه
هل اخذتى امتعتك؟
أتمنى لك رحله سعيدة ايرا
لقد لحقت بك فى الثوانى الاخيرة
لقد تحدثت الى الدوق مره اخرى اخيرة
لكن، لم اتمكن من اقناعه
انه ليس مهتم بتصميمات الرافعات الخاصه بك
توقعت ذلك
لكنه قال انه يمكنك...
...البدء فورا فى بناء مسبك لبناء المدافع اذا وافق ابيك
انت تعرف والدى، لن يقبل
أنا اعرف، ولقد اخبرت الدوق بذلك ايضا
شكرا لك على كل شئ انا اقدر كل شئ قمت به من أجلى
وداعا
ايرا
لا تذهبى
تزجينى
يمكن انا نجعل والدك يعيش هنا أيضا ويمكنىى أن اقنع الدوق فى الحال
ويمكننى ايضا أن اقنع الدوق بان يبنى حوض لبناء السفن لوالدك
لقد اخبرتك
ستكون دائما صديق نفيس للغاية بالنسبة الى .
انه لا يستطيع النوم، سيدتى
لماذا لا تسطيع أن تخلد الى النوم يابنى؟
السلاطين لا يحبون ابنائهم، امى؟
مالذى تتحدث عنه بايزيد؟
سوف تتفهم مقدار حب والدك لك عندما تكبر
بنى
محمد
انا جدك الاكبر، عثمان
انا الذى اسست دولتنا
خلفائى، ابائك واجدادك، ووالدك
لقد بنو هذه الاماره وجعلوها دولة قوية
و أنت ستجعلها امبراطورية مجيدة
أنت اكثر شخص يستحق هذا الخاتم
انت ذلك القائد الصالح الذى تنبأ به...
... نبينا" عليه الصلاه والسلام"ـــ
فليبارك الله حملتك
سموكم
هل انت بخير؟
أمما اننى سأغزو القسطنطينية أو أن...
القسطنطينية تغزونا
عيسي باشا
اعطى الاوامر لحوض السفن فى غاليبولى بان يبنوا مائه سفينه خلال عام واحد
حاضر، سموك
قاهابيتن باشا، احتاج ان يقوم مسبك بصب ثلاث بوتقات ضخمه
حاضر، سموك
زاجانوس، حسن؟ إنه بالفعل فى القسطنطينية سموك
خليل باشا، اريد تقرير كامل ...
.. عن الذخيرة والمؤن من الانكشارية
حاضر، سموك
سموك، هل يمكننى أن اسال...
....لماذا كل هذة الاستعدادات؟
لكى نوحد امبراطوريتنا المقسمه...
فى روميليل والاناضول معا، ولجعلها امبراطورية ضخمه
انا اتفهم قصدك، سموك
ولكن اخشى...
....ان هناك خطورة فى تتمزق الدولة وتنهدم فى محاولة توسيعها
البقاء فى نفس المكان يعنى الموت ايضا يا باشا
يجب أن نتخذ قرارات جريئة من أجل مستقبل دولتنا
هناك شئ قد علمه لى أجدادى
كتابة التاريخ....
.... ليست للجبناء
اتركها، ايها الوغد
لا تجرى، تعال هنا امسكوه
تعال هنا
توقف انا اسفه جدا
ماذا فعلت؟ اللعنه عليك
توقف لا تضربنى انظر الى اين انت ذاهب
-لقد تعثرت ماذا يمكننى أن افعل حيال ذلك؟ - لقد جعلتنى اسقط
أين الطفل؟
أين ذلك الوغد؟
أين إختبأ؟ هل راه احد ما؟
تعال هنا، اهرب
كيف كانت الرحله؟
لم يكن هناك اى متعه بدونك
لكن لم تكن سيئه على ايه حال
- حقيقه، لقد كان هناك عاصفه -حقا؟
بالمناسبة....
...لقد حصلت على الكتاب الذى تريده
اخبرينى، ماذا قال لك الدوق؟
انه ليس مهتم بتصميمتنا ابى
النبيل المزيف
انه لا يقدر قيمه الرافعات التى صممتها
انه مهتم باشياء اخرى فى عقله
انه يريد مدافع لجيشه
ليذهبوا الى الجحيم
هل لا يعلمون اننى لن ابنى ايه مافع لاى شخص بعد الان؟
ماذا عن جوستنيانى
نفس الشئ
طلب يدى كالعادة
وانتى رفضتيه كالعادة
لقد دعى قسطنطين اورخان الى العشاء هذه الليلة
لنتقابل بعد العشاء
لصديقنا التركى
لقد جائتنا معلومات بان ابراهيم القرمانى "ابن عم السلطان محمد الفاتح وقد تحالف مع المجريين ضد الدولة العثمانية" ....
يقوم باستعدادات من اجل الانقلاب على العثمانين
من الذى تعتقد انه سيفوز....
....اذا استطاع ان يجد دعم قوى لنفسه؟
كرمان اوغلو، هذا طبيعى
ليس نحن فقط من يظن ذلك خليل باشا يظن ذلك ايضا
هناك شئ واحد فقط يمكنك القيام به لكى تاخذ حقك فى العرش
ساعد ابراهيم بك القرمانى
انا مستعد للقيام بما يتطلبه الامر
يمكنك ان تكتب خطاب باننا جميعا سوف نساند ابراهيم بك
بما فيهم، خليل باشا، اللاتين، البابا، المجريين
يمكنك ان تعرض عليه ايضا الارض
لو فعلت ذلك فاننى سوف ارسل رسولين مختلفين...
من اماكن مختلفه للتاكد من وصولها لابراهيم بك
وسوف نراقب ماذا يحدث لاحقا
هذا هو الخطاب الذى اخبر قسطنطين اورخان ان يكتبه
....والمرسل الى ابراهيم بك القرمانى
احسنت يا حسن
لا بد من ان الساعى الاخر قد اوصل النسخه...
..الاخرى من الخطاب الى ابراهيم بك سموك
خطتنا تعمل بشكل جيد
لقد بدا ابراهيم بك حملته
لقد سقط فى فخنا
سوف يذهب بعيدا اذا ما انتصر عليه ابراهيم بك
لا يهم حتى اذا انهزم
سوف يعانى على ايه حال من خسارة كبيرة فى جيشه
ولن يكون قادر على العبث معنا لفتره طويلة
بالاضافه الى ذلك، يجب ان نطالب نضاعف المعوه لاورخان ونطالب ب 600.000
سوف نرى، انه مضطر لقبول ذلك
وبينما خزانتى تزيد، ما تبقى من هيبته ...
.... سوف تتضاءل فى عين شعبه
امارة قرمان 1451
اعتقدت ان خليل باشا كان يساندنا
من دون دعم خليل باشا
لم يكن بوسعه جمع مثل هذا الجيش فى هذا الوقت الضيق
لم يكن الخطاب سوى كذبه كبيرة ولكن لقد انخدعنا فيها
ليس هناك طريق للنصر اذا ما دخلنا الحرب
ابراهيم بك يسعى للسلام.، كذب!
انه يريد دعمنا بالجنود ويخدمنا بشرط
اذا تركنا هذا الرسول الان، سوف ينهض ضدنا من جديد
هذه ليست بطريقه للحكم
جيشنا سوف يعانى خسائر فادحه اذا ما دخلنا الحرب
اعتقد أنه من الافضل لنا أن نقبل بعرضه، سموك
هذا جنون
ان سياستك هى لاشئ سوى حزمه من الافعال الجبانه
اعتقد أن مستشارى على حق
انه لن يكون قادر لتحدى اى شئ لوقت طويل
لن يسسبب اى مشاكل لنا اثناء حصارنا للقسطنطينية
اذهب الان
احضر لى هذا الرسول
احضره الى الداخل
قف
لا تنسى...
...يمكن ان تحارب اى شخص...
... ولكن يمكنك فقط ان تصنع سلام مع الرجل الشريف
أقسم بشرفى أنه لن لن تسفك مزيد من الدماء
...طوال حياتى
ستحمل هذا الشرف معك حتى اخر نفس لك
او ساقتلك بيدى
من يعلم....
... ربما يكون هذا هو قدرك
- سموك؟ - اقراه
قسطنطين...
.... يريد مضاعفه الاعانه التى ندفعها لاورخان ، سموك
ليس هناك عقبه لفعل ذلك
لكن ليبس هذا الوقت ولا المكان المناسب
انه يريد الاستفاده من كوننا فى حمله
اخرج
المستشار، ابقى هنا
اعتقدت انه لم يكن هناك خيار امامهم سولى ان يبقو ودودين
اعتقدت انهم لا يملكون الشجاعه او القوة الكافيه
هل هذا رايك فى الصداقه؟
تعال هنا
لقد أخذت هذا الخطاب....
....المكتوب من أورخان إلى ابراهيم بك
أقرأه
هذا أكثر ما أدهشنى:
هذا الشيطان أورخان يقول للشيطان الاخر ابراهيم
أن رئيس الوزراء خليل باشا يدعمنى
يجب أن يظل هذا سرا الآن
الله على ما اقول شهيد
ليس هناك شئ لافعله بهذا الخطاب
انا لم اخالف نهج والدك قط...
او نهجك ايضاً طوالى حياتى
سوف نتحدث عن هذا عندما نوصل لادرنه
يمكنك الانصراف الان
السلطان محمد يريد ان يكسر تأثير نفوذ خليل باشا على الجنود...
بسبب الموقف السئ الذى وضعه فيه الخطاب
فى طريق العودة، سال بعض الجنود للمكافات guerdon
على الرغم من انهم لم يشتركوا فى القتال لقد استغل هذه الفرصه
بحجه الجنود الذين تمت معاقبتهم
زعيم الانكشارية السيد كورتش دوان Kurtçu Doًan واتباعه من الانكشاريين
انهم لا يعرفون حجمهم ارسل هؤلاء الوقحى الى المنفى
حاضر، مولاى السلطان
ان ضربات هذه الرجال موجه الى بالفعل يا عيسى
Karamanoglu, eh?
جبناء
لقد انسحبوا بدون ان يرفعوا سيوفهم
لقد استخف السلطان محمد بسياستنا السلمية
انه لم يعد مجرد صغير واحمق
...ولكن السلطان ذو الانتصار الاول
يمكنك ان تتأكد انه لن يرسل الاعانه
الثلاثمائه الف المتفق عليها من أجل أورخان
الا يكفى هذا القدر من القلق؟
كيف يمكن كتابه مثل هذا الخطاب
كيف يجرؤ على أن يكتب اسمى فى الخطاب
جلاله السلطان يعلم ان هذا خدعه بالتأكيد
حتى اذا لم يكن يعلم، انه لا يجروء على فعل شئ تجاهك
هو لا يريد اى صراعات داخليه فى الوقت الحالى
لا اعتقد ذلك، إيمين
هو يتحكم بالفعل فى كل منصب داخل الدوله
سيدى الباشا، السلطان يريدك أن تحضر
يالله، فى هذا الوقت المتأخر
هذا....
...يعنى شئ واحد فقط
أذهبى وحضرى لى كفنى
(أشهد أن لا إله إلا الله)
(و أن محمد رسول الله)
اقترب
أعطى له بعض الماء
.....
لم أشك فى ولائك على الاطلاق
وإلا
... لكنت ميت بالفعل
أخبر قسطنطين أننا لن ندفع المعونه بعد ذلك
حاضر، جلاله السلطان
تعال هنا 416 ماذا ترى؟
أن أرى القلعه التى بناها جدك بايزيد الاول، جلاله السلطان
ماذا ترى الآن
قلعه جديدة فى روميليل، جلاله السلطان
سوف تبنى...
..قلعه جديده هنا فى بوجازكيسين
سوف تكون مسؤل عن بناء القلعه
سوف نضح حجر الاساس الآن...
.....قسطنطين، البابا، اللاتين...
...سوف يعلموا ما نحن قادمون عليه
سوف يحشدون القوات لمواجهتنا
لا اللاتين
...ولا البابا...
...ولا قسطنطين
يهمنى، ما يهمنى حقا هو شعبى
...الذى لا يدرك اننا نحقق حلمهم بفتح القسطنطينية
سوف يهدر الكثير من الدماء
هذا هو السؤال...
هل هذا من اجل الاستشعاد أو مجرد خسائر
بوجازكيسين "اسم تركى يعنى قاطع المضيق"ــ ابريل 1452
سوف نكون قادرين على النحكم فى السفن التى تمر الى البحر الاسود
حضرة السلطان المعظم
الى العمل
انها يقوم ببناء قلعه جديده امامنا
سوف يعترض سفن الشحن القادمه من البحر الاسود
سوف يجعلنا نموت جوعا
لنه يستعد من أجل حصارنا
يجب أن نستعد فورا للحرب
ابعث رساله الى أشقائى فى الموره
اخبرهم أن يحضروا إلى هنا بجيوشهم
أخبر ريموند جوستنيانى باننى...
سوف اعطيه جزيرة ليمنوس اذا ما جاء بالمساعده فى قياده الجيش "ـ"ليمنوس جزيرة تجاريه مهمه فى بحر ايجه وكانت جنوه والبندقيه يريدان الحصول عليها باى ثمن"ـ
ومصصم المدافع ذلك...
ماسمه، نوتاراس؟ -أوربان، سموك
أقنعه بان يصنع لنا مدافع اكبر مما نملكه
كنت على حق
لقد أوضح السلطان محمد عن نيته ببناء هذه القلعه
يجب أن يقوم قداسته بشئ ما
سوف يشعر السلطان محمد بالخوف اذا ما تم جمع جيش صليبى كبير
والامبراطور قسطنطين...
...لن يكون امامه سوى أن يقبل...
-... بتوحيد الكنيستين -... صحيح ، ولكن
...الانجليز والفرنسيين دمروا جيوشهم بالفعل فى الحرب بينهم كانت تدور حرب المائه عام بين انجلترا وفرنسا 1337-1453 والتى استفذ فيهاا معظم طاقتهما)ـ)
والملك الالمانى يصارع من أجل عرشه
محمد على درايه بكل ذلك، لقد أخذ كل ذلك فى الحسبان بالتأكيد
ولكن، البابا يمكن أن يقنع البنادقه والجنويين
يجب ان نرسل إلى قسطنطين على ايه حال
أنت على حق
يجب أن يعلم بمجهوداتنا
نتوقع ان ننتهى من بناء القلعه خلال 11 شهر
نحن نملك خمس شهور فقط
يجب أن نتحكم فى المضيق ...
...لكى نعترض اى مساعده للقسطنطينية...
....قبل وأثناء الحصار
سوف نحمل كافه الصخور إذا كان ذلك ضروريا
جلاله السلطان، لقد طلب قسطنطين المساعدة
...من المورة كما كنت تتوقع
أشعر بالخيبة لرؤية
...محاولاتك الغير مقبوله لقطع...
..لقطع وفصل مدينتى عن البحر الاسود
نوايك واضحه
هل تعتقد أن بمكانك اختراق الجدران
سوف تفضل
تماما مثلما فشل ابيك
لقد توقفت عن
دفع الاعانه لاورخان
بسبب خطاب ليس له علاقه بنا
نحن لم نحتج على هذا من ألأجل السلام بيننا
ولكن اذا
لم توقف اعمال بناء القلعه فى الحال
سوف ارسل أورخان إلى ادرنه
وسوف اساعده بكل مااملك من قوه لكى يأخذ منك العرش
و
ولا بد أنك واهم
اذا كنت تعتقد ان البابا واللاتين
سوف يتجاهلون افعالك
سيكون عليك أن تواجه اكبر جيش صليبى فى التاريخ
إانه يقول أنه سيجعل من أورخان السلطان
يجب أن يوقف المؤمرات التى اتبعها لفتره طويله
يجب أن يعرف بشكل أفضل ماذا يمكن لشعبى وجيشى أن يفعلوا
والباب يجمع جيش صليبى؟
كن ضيفى
سوف نهزمهم مره أخرى كما فعلنا من قبل
فى فارنا و كوسوفو
انا
لست مثل اسلافى
انا السلطان محمد خان
لو اردت بناء قلعه فى روميليا فى حكمى،سوف ابنيها
كل شئ فى ارضى
تحت امرتى
محمد لن يتوقف عن بناء القلعه
وقد بدأ بتعبئه جيش كبير فى الاناضول
لقد بدأ الانتاج كما أمرت، مولاى
سوف نحرقه هو وجيشه بالنار الإغريقيه "ا"النار الاغريقية أحد اهم الاسلاحه فى الاسطول البيزنطى ولم يكن يعرفها احد غيرهم وقتها
وقد وعدنا البابا بالمساعدة
ولكن كما تعلم بشرط توحد الكنيستين
لماذا لا نرسل أورخان إلى ادرنه وندعه يحرض الناس ضد السلطان محمد
هذا مستحيل لان الجيش والشعب يدعمونه
اذا لماذا نحتفظ به؟
لن يقدر محمد على تخطى الجدران، وهذه ستكون النهايه
لا شئ ذو قيمه أكثر من ان يكون ولاء أاحد ممن يجلسون على العرش لنا
-هل أفران المدافع جاهزه - لقدد جددناها مولاى ا
سوف أتحدث إلى اوربان اليوم
-هنا -شكرا
-يجب أن نشترى السلطه أيضا يا والدى - حسنا، ابنتى
المهندس أوربان الدوق الكبير نوتاراس يريد رؤيتك
ابى؟
اذهبى الى المنزل لا داعى للقلق
هيا بنا
اهلا بالمهندس أوربان
كما تعلم فان مديتنا تحارب ضد الكفره
هذة ليست حربى سيدى
كافه المسيحين عليهم أن يؤدوا واجبهم بما فيهم انت
سامحنى، ليس لدى الرغبة أو القوة لبناء المدافع التى تريدها
فكر فى ابنتك، ليس فى نفسك فقط
نحن لا نريد أن تتعرض ابنتك الجميله للأذى، هل تريد ذلك
لديك حتى الصباح حتى تغير رايك
يمكنك الذهاب الان
اسرع، تعالى الى هنا
يجب أن نذهب قبل ان يأتى كلاب توتاراس
انت رهن الاعتقال بسلطه الدوق الكبير توتاراس
حاصروهم
اترك ابنتى
لا تلمسنى، ايها الاحمق
يتمنى السلطان محمد أن يراك فى بلاطه
لقد أخبرنا بأن
- هؤلاء الاتراك قد اختطفوا المهندس أوربان - الوغد
سوف يهاجم جدران مدينتى بمدفع من صنع أوربان
حاول أن تقتل اوربان
لدينا بعض الاخبار من الموره اخوك، مولاى
لقد احرق جيش محمد الموره
لقد قتلوا كافه قوات اخيك
اللعنه على هؤلاء الاتراك
دائما ما يسبقنى بخطوة واحده
نحن نأسف لاخذكم إلى أدرنه بالقوه
على العكس، لقد اسديت إلينا معروفا
فالمساعده فى قضيه سلطانكم
يمكن أن تساعدنى فى شئ خاص بى
ما هو؟
منذ عده اعوام، الجيش الصليبى مدعوما بقسطنطين
لطردكم من البلقان
احرقوا كافه القرى المسلمه فى طريقهم
بما فيهم قريتنا
لقد ذبحوا عائلتى
لقد وجدت نفسى فى سوق الرقيق فى القسطنطينية
اذا لم يكن اوربان قد اشفق على واشترانى....
اذا، اوربان ليس والدك
انه بمثابه أبى
اوربان هو والدى منذ وقتها
هيا بنا، يجب أن نبدأ فى أسرع وقت ممكن
انا مهاره فى صب المدافع كوالدى
لكن لا يمكن أن تكون هناك فتاه فى مصنع السلاح
لا تقلق، لن يرو ايه فتاه
هيا بنا
هيا يا ابى
ليس لدينا خيار اخر
اكتب خطاب إلى البابا
أخبره باننى مستعد لاستضافه
احتفالات توحيد الكنيستين الارثوذكسيه والكاثوليكية
هذا هو الوقت للتوحد
ضد أعداء المسيح
اذا استدعينا اللاتين لن يغادروا أبدا
هل يمكن أن ننسى ما فعلوه لنا اااا كان اللاتين قد استولو على القسطنطينية فى الحملة الصليبية الرابعة 1204اااااا
لقد أذوا ايماننا ومديتنا بشكل لم يفعله اى شخص اخر
سوف يقوم محمد بالهجوم علينا فى اقرب وقت له ليس لدينا وقت لنضيعه
اتوسل إليك يا مولاى
هذا القرار سوف يجعل ديننا تحت أمر البابا
هذا يعنى نهايه ايماننا
أن أفضل عمامه الاتراك على
قبعة اللاتين
نحن لا نريد الكفر الكاثوليكى فى كنيسه الحكم المقدسه اااا ايا صوفيا اااا
لن نبيع ديننا إلى البابا
لن نصلى فى كنيسه واحده مع اللاتين
نحن لا نريد صلاتهم
انهم يحاولون القضاء على ديننا.
انه الوقت لنقول لا لهؤلاء اللاتين القذرين
الذين يتغذون على دم المسيحين الحقيقين مثلنا
الذين يتبعون المسيح
مهندس اوربان
انا ممنون لرؤيتك هنا ولمساعدتك لنا
شكرا لك، جلاله السلطان
أن اريد أن اصنع مدفع كبير بما فيه الكفايه لكسر جدران القسطنطينية
شئ لن يرى فى التاريخ مره اخرى
يمكن أن نصنع مدفع بضخامه ما تريد
سوف يكون حسن هنا طوال الوقت لتلبيه احتايجتكم
- امنى ان تتنهوا بسرعه - شكرا لك سموك
يارب
اجعل عملنا سهلا
ولا تخذلنا
اللهم انصر جنودنا امين
(الله هو الذى يمنحنا الطاقه والقوه)
- الله أكبر - الله أكبر
هل تريد بعض المساعده ايها المهندس الياس؟ - ماذا؟
نحن لا يمكن ان ندعوك "ايرا" علانية، هل نستطيع؟
لاتتفوه، انا ابدو كولد
اعتقد انك جميله كما رايتك فى السوق
بوجازكيسين سبتمبر 1452
يا إلهى الشائعات صحيحه
لقد حقق الاتراك مبتغاهم
انهم يأمرونا بالتوقف
اننا لن نتوقف لكونهم يريدون ذلك
اغرقها
كيف يجرؤ على أن يغرق سفينتى
انها يستعد لحصار القسطنطينية يا مولاى
اعتراض تجارتنا يعنى اعلان الحرب علينا أيضا
لكن لا يمكن أن نحاربه بشكل مباشر
من الأفضل أن نقدم الدعم لقسطنطين
يمكن أن اذهب بسفننا الى هناك واقود جيش قسطنطين
استعد لذلك
حاضر، ياولى النعمه
الجنويون يحتاجون الى طريق لتجارتهم
من أجل الاحاطه بهم وان يعودوا الى صوابهم
سوف يأتون بالتعزيزات العسكريه ايضا
انت، يا عزيى ايزيدور
انا على ثقه انك يمكن الترتيب بأن يصلى الكاثوليك ولارثوذكس
جنبا الى جنب فى كنيسه واحده
اذا امكنك تحقيق ذلك
يمكننى ان ارسل المزيد من التعزيزات العسكريه للمدينة
سوف ارسل عدد كبير من الرماه معك الى القسطنطينية
على المدينه أن تثق بك
من أجل أن ننجح
ليباركك الرب
لقد كنت قلق الا استطيع ان ابنى ما صممته Translated by Salah Zyada
عندما قررت الا ابنى مزيد من المدافع
ولكن الآن
انا مسرور أنك اقنعتينى
انا اعلم انك فعلتها من أجلى يا أبى
دعينى أتفحص التصميم مره اخرى
حسنا، ابى
انا شاكر جدا للبابا
ان حضوركم يرفع من معنويات الشعب ويجلب القوه للجيش
من الواضح أنك تريد المزيد، حضره الامبراطور
لو أنك اردت دعم اللاتين ضد الاتراك الكفره
انت تعلم ماذا يجب أن تفعل
كما اصر البابا نفسه
ان على الارثوذكس ان يكونوا تحت سلطان كنيسه روما
يجب الا يكون هذا صعب عليك يا سمو الامبراطور ان تسكت جيناديوس
سوف نفعل ما يتطلبه الامر
ايها الناس
كيف يمكن للامبراطور ان يطلب الخلاص من البابا الذى يهاجم ديننا؟
وما الذى يفعله البطريرك؟
انها يبيع ديننا فى كنيسه الحكمه المقدسه ااا ايا صوفيااااا
بدلا من أن يعطينا القوه
انه يقبل بان
يصلى على طريقه الكاثوليك وليس طريقتنا
انها يريدون أن يجعلوا الارثوذكسيون
عبيد للكنيسة الكاثوليكية
هل ستسمحون بذلك؟
اللعنه على البطريرك
هذا هوا
ابتعد عن طريقى
من فضلك ، فطر..
فى قرارك مره اخرى جلاله السلطان
نحن نعلم بأن البابا أرسل فيلق من الرماه
ونحن نعلم ايضا
ان البنادقه والجنويون سوف يساعدوهم بالقوات والاساطيل
ومن الواضح أن الالمان.
ولانجليز، والفرنسيين فى طريقهم لارسال تعزيزات كبيرة
الجيش الانجليزى والفرنسى
دمر كل منهام الاخر
الملك الالمانى
مشغول فى نزاعه الداخلى
اليس من المفترض أن تكون أنت أفضل من يعرف ما يدور فى اوربا؟
لقد سمعت بما فيه الكفايه منك عن هذا الامر
قرارى نهائى
يجب أن
يكون الحصار هو ما تهتم به
وخلاف ذلك
زاجانوس
اخبر جواسيسنا أن يتصلوا بجناديوس
دعهم يعرفون بأننا نضمن لهم
حريتهم فى صلواتهم بدون أى ضغوط كاثوليكية
وكلم اوربان
أنه يجب ان يكون المدفع جاهز فى اقرب وقت ممكن سوف نبدأ الحصار خلال شهرين
حاضر جلاله السلطان
بعد كل هذا التراب والغبار هذا مكان مناسب للتغيير
شكرا لك حسن
أراهن انك لم تأكل سمك لذيذ مثل هذا من قبل
رائحته شهيه
لقد اضفت عليه بعض الزنجبيل و اللوريل
لقد تعلمت هذا من ابى
لمم تتكلم مطلقا عن عائلتك
ماتت امى عندما كنت طفلا
ابى كان محارب عظيم
ذهبنا الى معركه كوسوفو سويا
لقد استشهد هناك.
هل تريدين تذوقه
انه لذيذ
انه لشئ جيد أننى تعلمت هذا السر
حينئذ علمينى كيف ابنى مدفع، ثم نكون متعادلين
لا يمكنك أن تتعلم هذا بسهوله
هذا فن
هذه المرة الرابعة
الحديد ليس بالنقاوة المطلوبه بها بعض العيوب
لا اعرف لماذا تعترض على هذا
يجب أن نضيف مزيد من القصدير
هذا يجلعه اكثر كثافه سوف يصلب قبل أن يصل للمكان المطلوب
يمكننا أن نزيد النار
ان النار قويه بما فيه الكفايه المرحله التاليه هى نار الجحيم
لماذا لا تحاول مره أخرى البوتقات يمكن أن تتحمل مزيد من الحراره
لا ، هذا خطر جدا
ان ترفض كل شئ دائما
عزيزى جيوفانى جوستنيانى
سمو الامبراطور
لقد جئت لمساعدتنا ضد الجرائم اللتى لا تصدق
لجيش الكفره
أنت وجنودك الشجعان
تستحقون اشياء اغلى مما نمتلكها
بالطبع نحن شاكرين لدعمهم
لكن هناك أيضا عدد من الناس
الذين لم يقدروا أن ينسوا مقدر الالم
الذى سببه لهم الجيوش اللاتينيه الذين استقبلوهم بحفاوة
الا تعتقد انك غير عادل تجاه جنودنا
الذين جاء للموت دفاعا عن مدينتك، دوق نوتاراس
شعبنا
...سوف يتحصن بهؤلاؤ الجنود الابطال...
الذين جاءوا للموت من أجلهم نوتاراس
لا شك فى ذلك
ربما تكون محقا
نحن على وشك اخراج النحاس يابى
انا اعلم، سوف يسلمونه غدا
الوردية الليله على وشك الوصول سيدى
اذهب ونل قسط من الراحه ، سوف يظل محمد هنا
حاضر سيدى
لماذا لا نذهب غدا للتنزه
سوف اطهو غداء لذيذ لك
كنت اتسائل متى كنت ستقترح ذلك
لو سمحت ، ابى
انا علم، دعنى اخذها فقط
هذا عمل نوتاراس
شكرا لك حسن
يبدو ان
انا لن نستريح حتى تسقط هذه الجدران
حسن
ماذا تعتقد يابى؟
أرى اننا قمنا بها هذه المره
شكرا لك
من الجيد أننا توصلنا لاتفاق سلام مع المجريين، الصرب، البولنديين، والملك الجورجى
لذا لن يكون لدينا اى مشاكل أثناء الحصار
لقد ارسلو شكرهم على الهدايا القيمة.
حسنا
لقد راى خليل باشا انه ما كان يجب أن يقلق
هل قادة الحرب قادمون
الخياله وقادة الحرب ستكون فى أدرنه قريبا
ماذا عن السفن
- سوف تكون جاهزه حين يحين الوقت يا مولاى - حسنا
(As l yeam to unite with my love)
ما هو طبيعى اكثر من أن تكون دموعى بحرا
انت لايمكنك أن تجلب ذلك الحب إلى المنزل
مهما كانت قوه سلطتك
ما العطر الذى تفضليه
الياسمين
هو يحبه كثيرا
لقد أخذت
هذه التميمه من أبى عندما قتلوه
لا عطيها لرجلى، اذا حظيت به يوما ما
لن اخلعها ابدا
اليوم عظيم انا متحمس له، وانت؟
انا، ايضا
لا أريدك أن تكونى فى الحصار ايرا
انت تعلم اننى سوف افعل سوف نتحدث عن هذا
لا اريد أن يلحق بكى اى أذى
أنا ايضا لا اريدك أن تتأذى
اذا لا تذهب الا الحرب
الحرب ليست للنساء ايرا
ليست للنساء، ماذا قلت
لا بد من أنك قد نسيت ما مررت به.
لقد قتلت امى واختى فى الحرب
لم تكن اى منهم جنود
لقد ذبحوا اماى ليس فى المعركه ولكن فى المنزل
الرجال تموت بشرف فى الحرب
لكن النساء التى تخسر ابائهم واطفالهم
وازواجهم، وكرامتهم كل شئ
سوف اذهب للحرب
لا احد يستطيع أن يمنعنى
المجد لكم جميعا، المهندس اوربان
شكرا لكم، مولاى السلطان
اتمنى رحله امنه لك
اعتقد انك بخير
انا اسف، لقد كنت انانى
نحن عائدون
غاليبولى
الله أكبر!
الله أكبر!!
انت تفوز، عمل جيد محمد
سلطاننا
أبى
بايزيد
تعال هنا
تعال الى هنا بنى
ابى
لقد كتبت هذا من أجلك
قادتى النبلاء
اجنودى الشجعان
ايها المؤمنون
لقد تجرؤا على تهديد
حوائطنا التى تحميها مريم المقدسه
من الذى لم يتأذى منا
اللعنه على الاتراك
الاتراك الكفره فى طريقهم
لعضنا باسنانهم المسممه فى رقابنا
يعتقدون بانهم يمكنهم اختراق اشهر
واقوى الحوائط فى التاريخ
ولكننا سوف نغرقهم فى دمائهم
الموت لهم الموت لهم
انتم
اطفال القسطنطينية
ملكه مدن العالم
انا اعرف انه حينما يأتى اليوم
ستكونون كلكم مقفاتلون تستحقون مكانه القديسه ثيودورا
وستكتبون قصه جديدة
الرب معنا
اللعنه على الاتراك
انت ستاخذ بوابه بيجى، نيكولا موزينيجو Translated by Salah Zyada
ايها القائد كونتارينى انشر قواتك عند بواابه Cresca
حاضلر سموك
بوابه كلاجاريا، يوحنا الجرمانى
حاضر سموك
- جوستنيانى - نعم سموك
سوف تكون مسؤلا عن بوابه رومانوس مع جنودك
والرماه الذين أرسلهم البابا
هذه هى نقطه ضعفنا
اذا دخل الاتراك المدينة
- سوف تكون أول من يتصدى لهم - لا تقلق
لن اسمح لتركى واحد بعبور البوابه
وصديقنا أورخان سوف يحمى الميناء
حاضر، سموك
ليحى الله مديتنا
الشرق 1ابريل 1453
وانت كاركا باشا
هذا الخط من بوابه خارسيوس ستكون مهمتك حتى حى الايفينسارى
حاضر سيدى
ساهبتين باشا
خذ موقعك من قصر تكفور حتى ايجريكاب
حاضر مولاى السلطان
سليمان باشا
الاسطول يجب أن يدخل الى القرن الذهبى
هذه أضغف نقطه فى جدران المدينه
حاض جلاله السلطان
زاجانوس، انت سوف تمسك بتلال جلطه
حاضر جلاله السلطان
حسن
انت سوف تقود افضل المحاربين
لا تعبر انت او الخياله حتى تسقط الجدران
حاضر جلاله السلطان
يمكنك الانصرا الان
انه يختبرون إيماننا
ببدأ الحصار فى أيامنا المقدسة
ولكن هذا سيجلب لهم العذاب
ويجلب لنا الخلاص
ماذا يجب أن نفعل سيدى؟
هل سنجلس ونشاهد الحرب؟
هل سنثق بوعود الاتراك؟
أفضل من أن نكون تحت سلطه البابا
لكن أليس من المفترض ان نقوم بما فى وسعنا لحمايه مديتنا
الجمعة 6أبريل 1453
جوستنيانى
سوف اخبرك لاحقا
''Kalos antamothsikame. ''
اتمنى لو أستطيع ضيافتك فى قصرى
ولكنك جبان للغاية
شكرا على ضيافتك فاخمه الامبراطور
انا هنا لاستضافتك فى ذلك القصر
أحب أن أذكرك بأنه لم ينجح أحد من قبل فى إختراق..
جدران المدينة أو ايماننا
لم يحدث ذلك قط فى التاريخ مولاى السلطان
لن تكون بحاجه الى أن تذكر ذلك لاى شخص بعد هذا الحصار
لقد سمعت هذا الكلام اكثر من مره أخرها كان من أبيك
لكنه لم فشل هو الاخر كما فشل اخرون
لقد جئنا هنا لنستنتج ذلك
لو أعطيتنا المدينة الآن، فإن شعبك وعائلتهم
سيعيشون فى سلام
ولن تمس ممتلكاتهم
سيكون هناك الكثير من الدماء دمائكم
لقد اطعنا ما أمرنا به القرآن
Shutters!
اطلقا النيران
هيا
نار
اذهب الى قصرك
Shields!
الدروع
الرماة
اطلقوا
المدفع الرئيسي
انت لم تستطيع حتى قتل أوربان
الرماة!
أطلقوا
سدوا هذه الفتحه الآن
احموها بالسهام
انت، اجلب الحجارة بسرعه
المجانيق
اسرعوا
احرقوعم، اقتلوهم جميعاً
سدوا الفجوة
هل لازلت تفكر فى ايرا سيدى؟
ماذا عن مقدمة الاينفارسارى
نفس الشئ مولاى السلطان
لم نستطع النجاع فى العبور من اى منطقه
نحن نعانى من خسائر ضخمه يا مولاى
نحن نحاول الاختراق من أمام القرن الذهبى كما أمرت يا مولاى
ولكن اذا ما اقتربنا
فإن المدافع البيزنطية سوف تقصفنا بالنيران
يجب ألا ينتظرو الجنود أكثر من هذا
سوف يعتقدون بأننا فقدنا شجاعتنا اذا لم نحارب اليوم
هذا بالظبط ما احتاج الى أن يعتقدوه، زاجانوس
أخبر مصطفى السؤل عن المتفجرات بأن يسرع
غدا سوف يعرفون لماذا كنا ننتظر
سيدى
اعطنى تقرير
لدينا ما نحتاجه من الزيت والقطران ، كل شئ على مايرام
ليس هناك تحركات فى الجيش العثمانى.
انهم يحولون التعافى.
لقد رأوا الجحيم الذى دخلوه
نحن لا نستطيع أن نطلق النار من المدفع الرئيسى بشكل متكرر كما يجب
اذا استطعت هذه الرغوه أن تبرد بشكل اسرع
سيمكننا أن نطلق عشر طلقات باليوم
ايرا؟
أن اشعر بالدوار
لا بد وأننى متعبه للغاية
لم يتبق سوى 9 قامات ااا 16 مترااااا
جيد، اخبر السلطان
اعملوا اسرع
لقد اقتربنا
اخرجوا الان
اخرجوا ان النفق ينهار
اسرعوا اسرعوا اسرعوا، اهربوا
سليم
تعال الى هنا
اسرع غادر حالا
- اهربوا، اهربوا -نحن قادمون
خبراء الالغام
انهم هنا
خبراء المتفجرات هنا
- اذهبوا الى الخلف - هيا، اهربوا
تعالوا هنا
افحروا هنا
اسرع
تعالوا هنا
اقفزوا هنا، تصدوا لهم
احضروا براميل المتفجرات
تعالوا هنا بسرعه
تعالوا هنا، افحروا هنا
توقفوا، هدوء
تعالوا هنا تعالوا هنا
لقد وجدونا، افحروا اسرع
- هيا - حركوها
هيا ايها الشجعان
هيا
They're very close.
اسرع اسرع
تعالوا هنا، افحروا
- سيدى اخرج - سليم
لن أتركك هنا سليم
لقد وصلوا الينا، اتركونا واذهبوا
هيا أسرعوا
لم يعد هناك وقت، هيا اذهبوا
اذهبوا الآن
سامحنى
اجروا الان
هيا
لن نموت هباء
أشهد أن لا إله إلا الله
و أشهد أن محمد رسول الله
الله أكبر
- مالذى يحدث - اجروا
- الله أكبر - الله أكبر
لقد استدعيتنى مولاى السلطان
لقد مر يوم ونحن نحارب بالسيف، اخبرنى شيئا حسن.
استخدم السيف يتطلب مهارة
يجب ألا تحمله بقوه او فضفاض أكثر من اللازم
اذا حملته بشده فسوف تتعب بشكل اسرع ولن يمكنك التحرك بسرعه
واذا حملته بشكل رخو سوف تفقده مع اول مواجهه لك
هذا هو الوقت لحمل السيف بشكل صحيح يا حسن
هذا دورك
- استعد - حاضر، جلاله السلطان
لقد اعطى السلطان الاوامر
بأن الهجوم بالابراج هو الليله
سوف نستعد
كن حذرا حسن
الرماه!
- الرماة! - اطلقوا
حطموا هذا الباب
اقتلوا هؤلاء الكلاب
هيا اسرعوا
اسرع
هيا، اسرع
املؤوا هذه القدور اطلقوا المدافع بشكل اكبر
هيا
نحتاج مزيد من الرماه هنا
احرقوا هذه الابراج
املأوا هذه القدور.
احرقوا هذه الابراج
هيا استعدوا
اسرعوا
السلالم المتحركه
اخى
ابتعد
استعدوا للبدء بالسلالم المتحركه
ادغعوا البرج
ضعوا هذا
نحن فى النار يجب أن نغادر الآن
اذهبوا بعيد
اسرعوا
ادفعوا بشكل اسرع
احرقوهم لا تدعوهم يقتربون أكثر
هيا السلالم المتحركه
هيا
ابتعدوا
ادفعوا، ادفعوا
هيا، اصلحوا المدفع
اطلقوا
انتم أبطالنا
سوف ندفنهم كلهم قريبا
لقد رأيت جوستنيانى على الاسوار
أنتى محقه بشأنه
انه فارس خطير
كان من الممكن أن نعبر الاسوار بشكل اسهل لو لم يكن هناك
احترس منه يا حسن
لقد تفقدت المقدمه
خسائرنا ليست كبيرة
مقارنه بالاتراك
لقد كنت ضد دعم اللاتين ايها الدوق نوتاراس
لكن كما ترى
لقد تحطم الاتراك فى كل مكان
يجب أن يقوم البابا بأكثر من هذا من أجل التخلص من محمد نهائياً
يجب أن يحاصر جيش صليبى الجيش تركى بينهم وبين الاسوار
لا تقلق يا مولاى
لقد أقنع البابا المجريون
دعه لنا
اصنع لى معروفا
اذا استشهدت
لا تقلق لن تموت انه مجرد سهم
هل ستقوم بهذا
اخبرنى
اخبرنى ما الذى تريدنى أن اقوم به
عندما ترى
خطيبتى
اخبرها
بأن حسين أستشهد بشرف وكرامه
سوف تنهض سريعا
وتخبر خطيبتك كيف كنت تقاتل بعد ان حطمنا الجدران
انا يوحنا هيونايدى ملك المجر وحنا هيونايدى
لقد ابعدت نائبى لاديسلاوس عن الحكم بإرادتى
وانا أخبرك بأن المعاهدة التى وقعتها معه لم تعد ساريه بعد الآن
وأنا أرجو أن
تفك الحصار فى أقرب وقت ممكن
لا تنس كم الألم
الذى عانته جيوشنا عندما تحاربنا من قبل
اخبر ملكك بأننى سوف اكون سعيد بلقائه
هنا مع جيشى
مولاى السلطان
لقد أخبرتك دائما بأنه لا يجب أن نقوم بهذه الحمله
نحن هنا منذ شهر
إن جيشنا مرهق
ولو أتى المجريون
فإن هذا تهديد خطير
حتى لو استطعنا
أن ندخل المدينة قبل أن يأتوا إلى هنا
وإاذا لم نقدر فإننا سوف نقاتل ضد كل من المجريين والبيزنطيين
اذهب الآن
وأخبر أوربان بأننى أريد أن يطلق المدفع بشكل اسرع
حاضر مولاى السلطان
أرسل الرماه إلى هذه البوابه - حاضر أيها الإمبراطور
سموك
لقد أوفى الملك المجرى بوعده
- لقد بعث برساله إلى محمد - جيد
عندما يصل المجريون إلى هنا لن ندافع عن مديتنا فقط
و إنما سوف نتخلص من العثمانيين للأبد
ماذا تعتقدى؟ هل تعتقدى أنه يمكننا أن نطلق بشكل متتابع أكثر
لاتقلق يأبى فإن خليطى سوف يعمل
حسنا
- محمد ضع الخليط - حاضر سيدى
احضرى مزيد من الخليط من اجل الطلقه التالية يا ابنتى
هيا أيها الرجال
أبى
- سيدى، سيدى - ابتعدوا
- أبى، افتح عينيك - أستدعوا الطبيب
هذا خطأى
ماذا لو مات
مولاى السلطان
كما كنت
متى سيتعافى
خلال أيام، مولاى السلطان
يجب أن يصلح المدفع الرئيسى
- يجب أن يتعافى فى أقرب وقت ممكن - حاضر مولاى السلطان
لا تقلق
سوف اصلح المدفع
ابتعد
تخلصوا من هذا
سوف يغيظ هذا الاتراك
أتمنى لو كنا متنا
تحرك
خذه
جنود أتراك شجعان
لابد وأنكم إشتقتم لاصدقائم هنا
انت تؤمن
بأنك سوف تذهب إلى الجنه إذا مت فى ساحه المعركة
إذا، دعنا لا نأخرك أكثر من ذلك
أشهد أن لا إله إلا الله
أوقفو هذه السفن
أوقفوها، أوقفوها
- مولاى السلطان - أوقفوها
أغرقوهم، اغرقوهم
مولاى السلطان
هذا يكفى
الشكر للرب بأننا حطمنا الاسطول
لنرى ما الذى ستفعله يا محمد
لللإمبراطورنا
عاش الإمبراطور عاش قسطنطين
أنت لم تستطع إيقاف ثلاث سفن
أنت لم تستطع عبور هذه السلاسل فى أربعين يوم
لكن يا مولاى إن قربنا من مدى مدافعهم يمنعنا
اخرجوه
أرسلوه إلى المنفى، اخرجو جميعكم
لماذا لانحارب
لقد كنت ضد هذه الحمله منذ البداية
لقد قلت بأنها ستكون نهايتنا
إنظر مالذى حصلنا عليه
أنت مرتبك أيها السلطان
ان دولتنا على حافه الهاوية بسبب طموحك
إن طموحنا هو خدمة الدولة
هل هذة هى فكرتك عن الخدمة؟
الجميع يعلم برغبتك فى أن تحصل على مكانى
وأنت تعتمد على الحمله من أجل ذلك
أنت لديك اهتمام شخصى بهذا الغزو
لماذا لا نهدأ؟ يجب ألا ننسى بشأن الخطر المجرى
إذا أتوا للمساعدة، وربما ييكونو فى طريقهم بالفعل
فسوف نفشل جميعا
يجب أن نخبر السلطان بهذا
يجب أن نوقف هذه الحمله ونعود فورا إلى أدرنه
سوف تقطع رأسك
لقد استعد الجيش المجرى للحرب
سوف يكونوا هنا بأى لحظه
هذا صحيح
إذا أتوا، سوف نموت جميعاً
لم يترك السلطان خيمته
إن السلطان لايرى أنه لا يمكننا عبور الجدران مهما فعلنا
سوف نموت هباء
يجب أن نتراجع
لماذا تتصرف مثل الجبناء؟
أيها الوغد
لماذا تعيش فى نعيم سلطاننا؟
نحن لم نحارب منذ عده سنوات
لقد فتح السلطان مجال للمجد لنا هل لهذا تخوننا؟
أليس كافيا أننا نحارب لاربعون يوما ولم نحقق شئ؟
إخرس
هل تعتقد أن حفنه من الكلاب أمثالك تستطيع أن تحدث تمرد؟
انتبه لكلماتك، لو أن هنا كلاب، لابد من أنه انت
ابتعد الآن
لماذا لا يعود هو
انه لا يتقبل هزيمته
أن أفضل أن يكون هنا عندما يصل المجريون
سوف أنظف حذائى بردائه
مرحبا، أيها الشيخ
كنا سنتصل بك
إنه لايتحدث إلى احد، حتى نحن
- إنه فى خيمته - نعم أيها الشيخ
إنه لم يخرج منها منذ يومين
الجنود هائجه
شيخى
أهلا بك
شكرا لك، محمد
ماذا بك؟
لماذا لا يحارب الجيش؟
نحن نحارب منذ اربعون يوم
إن الصبر يعطى عقل آخر للرجال
أنه يبقى احلامك وأهدافك حيه
أنا اعرف أن المحاولات التى فشلت
قد سببت احباط لك ولجيشك
لقد أفقدت جنودك شجاعتهم
والكفرة يحتفلون
هيا يا محمد
تعال معى
قبل أن أتى إلى هان
لقجائتنى رؤية فى ثلاث ليال على التوالى
لأرى هل ستنجح الحمله أم لا
لقد حصلت على ما أرغب به، الحمد لله
لقد رأيت حضرة أيوب الأنصارى فى منامى
لقد أخبرنى بمكان قبرة
وأخبرنى، اذهب واريه لمحمد.
أخبره لماذا أنه مدفون بالقرب من الحوائط
مولاى السلطان
بإسم الله الذى يحمى ويرحم
وأنت تعلم أن حضرة أيوب الأنصارى قد شارك فى حصار القسطنطينية
مع الجيش الإسلامى.
أنه لم يترك جدران المدينه
حتى إستشهد
وهو لم يكن شابا مثلك
وإنما كان عجوزا و مريضا
لا يمكنك أن تستسلم يا محمد
لقد أتيت إلى هنا
لتكون القائد هذا القائد المبشر
اذهب وقد جيشك
فلإذا لم تفعلها الآن
فلن تكون قادر على فعلها مرة آخرى
عد الآن إلى رشدك
وأظر للجميع مهاراتك القيادية
أنت قادر على فعل هذا
وتذكر أن
بأن الرياح القوية تستطيع أن تمر من الجبال الشاهقة
لن أتراجع
قبل ان أدخل هذه المينة يأبى
قدمى
قدى قدمى، لقد فقدت قدمى
بقوة يا رجال
شدوا الحبال
ثبتوا السفينة
لقد أنزلوا السفن على الأرض لكى تذهب للقرن الذهبى
ايها الناس
لقد أنزلوا السفن على الأرض لكى تذهب للقرن الذهبى
الرحمه
فقط عندما يفكر فإنه سوف يتقبل الهزيمة
إن الشعب والجيش قلقان يامولاى
هذا ليش جيد
إنه يحاول السيطره على القرن الذهبى حيث هناك نقطه ضعف الجدران
لقد غتح جبهه أخرى
لقد حاولت سفننا إغراقه
لكنهم يطلقون المدافع من جلطه لكى نظل بعيدون عن المدى
يجب أن نرسل القوات إلى القرن الذهبى
انهم لا يمتلكون مدافع فى اسطولهم اذا ما نشرنا قوات هناك
سوف نتضعف الجبه الامامية
سوف يصنع جسر من السفن لكى ينشر جنوده هناك
هذه خطته
المجريون لايمكنهم الجئ
جوستنيانى
ارسل التعزيزات للقرن الذهبى
نوتاراس
اذهب لجناديوس
اخبره بأن يرفع من معنويات الناس
ايها الرب، انقذنا
ان إمبراطورنا يسال منك معروفا
الرجل الذى باعنا للبابا لا يمكن ان يكون امبراطورى
للرب
انت تعرف بأننى اشعر مثلك
لكن يجب أن تساعدنا فى هذة الأيام العصيبة
الناس خائفون الفوضى تعم
هل تعتقد انى لا اعرف هذا؟
يجب أن تستغل تأثيرك على الناس
انا بالفعل أقوم بذلك على الرغم من
انك بعت الشعب الارثوذكسى للكاثوليك
وبعد كل هذه العلامات المقدسة
فإن الايمان فى شعبنا
قد ذهب مثل النور فى ايا صوفيا
الناس يائسه
جنودى
لدينا تاريخ مجيد
لقد غزونا العديد من القلاع والمدن
وعبرنا الجبال الشاهقه
لقد كسرنا الرماح
التى وجهها الاعداء الى صدورنا
لقد مزقنا أعلام العدو التى رفعها فى غرور
لقد عانينا ومتنا فى سبيل المجد
اليوم
انها واجبنا
ان نثبت أننا نستحق هذا لاجدادنا
تذكروا
ان المجد يتحقق بلإيمان
ان على يقين بأننا سوف نتخطى هذه الحوائط بشجاعتنا
غدا
سوف نستيقظ على يوم سعيد no other God's servant has seen.
ولن نستشهد
حتى يجثو اعدائنا على ارجلهم
الله أكبر
كنت أبحث عنك
سوف ننتصر غداً
سوف تراها، سوف تفعلها
سوف يأخذ ثأرك، ايرا
حسن
الثلاثاء 29مايو1453
اليوم
سيكون اقوى هجوم له
لو استطعنا رده
سوف تنتهى هذه الحرب
لا تقلق سوف يحتفل الناس بانتصارك
هذا كل شئ سيدى
لن تستطيع ايجادنا هذه المره
سيدى ، انا اصب البارود حتى المخرج
سيدى
انا لا أريد اى اخطاء
اطلقوا النار
هجوم
لقد حطموا الجدران لقد حطموا الجدران
- اهرب - لقد دخلوا
لقد حطموا حائط رومانوس يا مولاى يجب أن تخرج من هنا
يجب أن نعود إلى القصر
يجب أن تظل فى مكان أمن حتى نتخلص منهم
تذكر انك وعدتنى بأن
تخبر خطيبتى
وتذهب إلى عائلتى
سوف أفعل
سوف أخبرهم بأنك استشهدت بشرف
حسين
اذهب إلى برج الرايه
سوف تنال ميته مؤلمه
ولن يعلم أحد بذلك
التاريخ لايتكلم عن الخاسرون
نحن لا ننسى شهدائنا
لنك ستموت اليوم ولن يتذكرك احد
اهربو، اذهبو الى ايا صوفيا"الكنيسة الرئيسية فى القسطنطينية"ــ
الشعب والجيش....
....يؤمنون بأن الرب قد اخذ نورنا المقدس....
....مرة اخرى الى الجنة
عليلك ترك المدينة جلالة الامبراطور
لقد أخذ نورنا المقدس الى الجنه
منذ وقت طويل
على الاقل يجب أن احارب
لشرفى حتى النهايه
لقد مات امبراطورك
انت رهن الاعتقال
عاش السلطان
قف
ادفنوا امبراطوركم وفقاً لتعاليم دينكم
لاتقلقوا
من الآن فصاعدا، فإن أرواحكم...
...وأملاككم...
ومصيركم هو جزء منا أيضا....
انتم احرار لكى تعيشوا على ايمانكم Translated by Salah Zyada