تمت الترجمة بواسطة Bu-Abdulaziz 11
هل أنت مجنون ؟
الى القيادة
حول
"الوحدة 21 الشرقية "كاولون "أطلب الغاء حاجز طريق "تشوي هانغ
لقد اوقفنا السيارات المسرعة
تلقيت هذا
سيارات رياضية ذات عجلات زرقاء
مالذي فعلته أيها الضابط ؟
شرطة المرور السرية
سابقني بشكل لائق
أغلق المحرك ، وأعطتني رخصتك وهويتك
أذهب الى الجحيم
ما المشكلة ؟
... لم أكن مسرعاً
كف عن الشكوى - لقد كاد يصدمني -
أخرس وأغلق المحرك
رخصتك وهويتك
تباً لك
أعلق المحرك
أغلقه
أغلق محركك
خذ هذه
ماذا تفعل ؟
لقد حصلنا على أرقام اللوحة
لا داعي لملاحقته
أبق مكانك
"الى القايدة هنا الوحدة 21 الشرقية لـ "كاولون
أخرج من السيارة
لا تتحرك
الى القيادة
المشتبه به يهرب أطلب الدعم
تحرك
من القيادة الى السيارة 21 أين موقعك ؟
السيارة 21 أجب من فضلك
صديقك " وونغ " في مشكلة " أنه يحتاجك في " هونغ كونغ
لقد أعترضنا السيارتين
كدت أن تتسبب بمقتلي بسبب مافعلته
أضطررت بمراقبة المرور كله بنفسي
(Z4) بينما كنت تطارد أنت تلك السيارة
سيارتك ليست أقوى من سيارته
لو كانت معي سيارة أفضل
لكنت أستطعت أيقافه
ما رأيك بطائرة ؟
الفرقة السرية تعني ألا تلاحظك سيارات الشوارع أبداً
توقف عن مشاهدة التلفاز وأكتب تقريرك
(Z4) أكتب فحسب أن السيارة
كانت تشكل تهديداً لسلامة الطريق
لهذا توجب علي أن لا ألحقها
أنني أعرف ذلك
اذاً أبداء بكتابته
أنه هنا
" محاظرة التخطيط للتقاعد "
فاتسي " أبحث لي عن بطارية أفضل "
ياصاح متى المحاضرة ؟
مكتوب في الـ 7:30
شكراً - العفو -
لماذا لم ترد على القيادة ؟
كنت أطارد السيارة
لماذا كنت وحدك ؟
أيها النقيب لقد قسمنا واجبنا
أنا قمت بتأمين المكان وهو ذهب لملاحقة السيارة
ثمة سائق قدم شكوى
بسبب تهوره بالقيادة
حقاً ؟
حسناً
" أنت مفصول من " الفرقة السرية أذهب لمراقبة الرادار غداً
... لكن سيدي
كفى
انها مجرد وظيفة
انسى الآمر
أين التقرير ؟
سوف أكتبه
سوف أخرج " وونغ " غداً
حالما يكون داخل سيارتي سيكون حراً
الى القيادة
تحدث
وجدنا مخدرات في سيارة مشتبه بها
لقد وصلت
حقاً ؟
وصلت لتوها
دعني أرى
البائع الآيطالي لديه كمية محدودة
فقط 10 قطع تكلف 20 ألفاً
وهذا راتب شهر بالنسبة اليك
هل الآمر يستحق هذا الثمن ؟
يستحق كل بنس
لنبدأ العمل
فاتسو " اليك نقودك "
وأيضاً
بيضاء (Z4) أبحث لي عن سيار
ذات عجلات زرقاء
أريد أن أسابق الفتى الغني الذي هرب اليوم
سوف أهزمك هذه المرة
" قم بتزويد الزيت على السرعتين " الرابعة " و " الخامسة
(Z4) والا لن الحق بـ
لدينا منافس
؟ (S13) سيارة
أنها سيارة خردة تخلص منه
ساعدوني أني أخسر طوال الليل
ماذا حدث لك ؟
أتريدين اللعب ؟
اذا خسرتِ أكتبي رقمك
حفرة المنتصف ، حفرة الزاوية ، حفرة المنتصف
أمسك هذه لآجلي
شكراً
جولة أخرى ؟
لدي فكرة
اذا أستطعتِ قذف علبة المشروب ... بالسيارة ناحية المجاري
ستعطيني رقمك
ماهو رقمك ؟
لا تتعب نفسك
لقد رأيت سائقين مثلك متهورين بالمستشفى
أنا متأكدة أننا سنتقابل مجدداً قريباً جداً
صبيانية
مكاننا مكشوف بأستطاعة الجميع رؤيتنا
أهدا يافتى
عليك القيام بأعتقالات
تعلم الصبر
أنت بأنتظار التقاعد فحسب
ماذا ؟
أعطني سيارة وسوف أمسك بهم جميعاً
ولكن لا يوجد أحد مسرع
انني أدخن بسرعة
عندما كنت بعمرك
كنت اتوق للمغامرات
أنت سائق مميز
ماذا تعرف عني ؟
أنت حتى لا تحب القيادة
هل سعيت وراء هذه الوظيفة حتى تتمكن من القيادة مسرعاً بشكل قانوني ؟
أخرس
لدينا هدف
يسير بسرعة 150 كيلو متر في منطقة اقصى حد سرعة لها 80 كيلومتر
كان يجب أن أطلب المزيد من الحساء
هيا بنا
لقد فات الآوان - أسرع -
انها سيارة قديمة
السيارة 7 شرق " كاولون " نلاحق سيارة خضراء
" رقم لوحتها " جي أف 489
" السيارة تتجه نحو شارع " هيب وو
المكابح
أخرج من السيارة
أريني يديك
أخرج
الى القيادة
أيها الميكانيكي ، ماذا عن السيارة البيضاء
طراز 13 أنتاج عام 1989
انها قديمة ولكنها قوية
وحدة مكافحة الجرائم أحضروها من عملية تجارة المخدرات
أنها تناسبك
أنتما جاهزان للتقاعد
أسرع ، يجب أن أذهب
أيها النقيب رجاءً وقع سجلي
أريد الذهاب لزوجتي
حسناً
أين هويتك ؟
ماهو أسمك ؟
تحدث
أنه عنيد
لا يهمني ماذا فعلت من قبل
ماذا يفعل ؟
نحن نوجه لك تهمة القيادة المتهورة
يحاول أثارة أعجابك
من الآفضل أن تبدأ بالتعاون
متوجهون الى خليج " كاولون " ؟
أركب معنا
شكراً
أريد أجراء مكالمة هاتفية
تفضل
" رقم مجهول "
هذا كل شيء لك
تمت الترجمة بواسطة Bu-Abdulaziz11
لقد مر وقت طويل
ماذا حدث ؟
ماذا هناك ؟
أتذكر هذه السيارة الآثرية
هل تشعر بالحنين ؟
لازلت أعتز بصداقتنا
جولتين
الى جميع الوحدات
لقد هرب المشتبه به من السجن
بيضاء S13 سيارة المشتبه بهما من طراز نيسان
(رقم لوحتها (اش أف 1225
المشتبه بهما مسلحان وخطيران
انتباه لجميع الوحدات
هذه عملية عاجلة
جميع الضباط العاملين الآن يبلغونا بمكان خدمتهم
"السيارة 2 على جانب طريق "كوان تونغ
سيارة 2 أذهب الى طريق " ياو تونغ " للدعم
سيارة 2 تلقيت هذا
S13
أيمكنك أنزالي هنا ؟
نحن على الطريق السريع
سيارة 7 نلاحق الهدف نحو الطريق السريع
" أنعطف الهدف الى شارع " واي فات
هل مازلت تراه ؟
لقد أضعته
ماذا عن السيارات الآخرى ؟
السيارة 5 والسيارة 11 يلاحقان الهدف " نحو شارع " وينغ يب
" أيها النقيب الهدف أنعطف نحو شارع " سزي شان
أنتباه لجميع الظباط الهدف أنعطف " نحو شارع " سزي شان
" الى جميع السيارات في شارع " تشو يوين عليكم بالآشتباك مع الهدف
السيارة 6 ترى الهدف
" فقدنا الهدف في شارع " سونغ يو
أنني دائماً أتسبب لك بالمتاعب
لا أصدق أنني أتيت لآخراجك
أنت هنا هذا كل مايهم
" السيارة 2 في شارع " سزي شان
لقد سقط ظابط أرسلوا الآسعاف
هل يرى أي ضابط الهدف ؟
لقد رأيته
ابق معه
شوينغ " لا تحاول عمل أي حماقات "
أريدك أن تبقى قريباً فحسب
شرطة مكافحة الجرائم قادمة
سيدي أستطيع أيقافها
شوينغ " أين موقعك ؟ "
شوينغ " أجب فوراً "
لقد فقدت الهدف
" أنني على جانب طريق " كوان تونغ سوف أسلك الطريق السريع لايقاف الهدف
تشوينغ " لا تفعل "
ليست سيارة سريعة S13
سيظل بعيداً عن الطريق السريع
تشوينغ " لا تسلك الطريق السريع "
لو " أين موقعك ؟ "
" أنني في شارع " سزي شان
تشوينغ " أنتبه من الممرات "
" لقد أنعطف للتو الى شارع " واي يب
لقد فقدته مرة أخرى
أنتبه لما حولك
أنني أراه
الشرطي يلحق بنا
لم يوقفني أحد من قبل
تشوينغ " لا تلحق به الى الزقاق "
" تشوينغ "
" لقد سقط ضابط الى شارع " واي يب
أوقف السيارة ، لقد رحل
أوقف السيارة
أوقفها
لقد رحل
أوقف السيارة
هل أغلقت الباب ؟
هل أنت بخير ؟
هل تحتاج الى أسعاف ؟
عظيم مازلت سليماً
كيف عرفت أنه سيسلك هذا الزقاق ؟
لقد تم أعتقال المحجوز قبل 3 ايام
لاستعماله هوية مزيفة
رفض أن يعطينا أسمه الحقيقي
لقد تأكدنا من هويته للتو
وونغ " لص مسلح "
ماذا عن السائق ؟
أنه " جيانغ " هارب مطلوب
أتصل بمكتب مكافحة الجرائم
أرني تقرير القيادة
حاضر سيدتي
" لاحقت المشتبه به الى طريق " تشاو كو لينغ
كنت الوحيد الذي يلاحقه
صدمت الهدف من الخلف
أنعطف الهدف 360 درجة وهرب
" ثم أنعطف الى طريق " كوان تونغ
" عبر شارع " واي يب - معذرة -
كيف عرفت أن المشتبه به لن يسلك الطريق السريع ؟
عن طريق القيادة
" الضابط " لو
لو " أنت كنت تعمل في وحدة مكافحة الجرائم "
من 1990 حتى 1995 " كنت مسؤلاً عن قضية " جيانغ
خلال السرقة المسلحة عام 1993
" أنت لاحقت " جيانغ " في غرب " كاولون
سمعت عن تلك القضية وانا في الآكاديمية
جيانغ " أيضاً قاد سيارته الى زقاق صغير "
وكنت الضابط الوحيد الذي تمكن من الآنعطاف
" سائق هارب متورط في سرقات مسلحة "
" السائق الآسطورة هرب في 3 دقائق "
أستطيع الآنعطاف بهذا الشكل
حسناً ، أنا في طريقي قادم
عزيزتي
هل أحضرت الحساء
كيف كانت محاضرة التقاعد ؟
جيدة
بوسعهم ترتيب مقابلات عمل لرجال الشرطة المتقاعدين
جيد
ماذا ؟ مقابلات عمل ؟
نعم
هل تقولين أن علي أن أعمل ؟
انني سأتقاعد
أبننا سيتخرج خلال عامين
" دعينا نسافر الى " لانكغكاو بواو
" أنها " لانغكاو بولاو
أياً كان
بوسعنا روؤية متحف "اللوفر" أيضاً
أحمق
حساء لذيذ
" مرحباً سيدة " لو
الديك دقيقة
ماذا هناك ؟
قالت السيدة أن بوسعك الآنعطاف بذلك الشكل
لا أتذكر
ماهي طريقتك ؟
أخبرني
لا أتذكر ، سوف أتقاعد قريباً
دعني وشأني انني أستمتع بالحساء
أنه يذكرني بك قبل سنوات
لم أكن وسيماً مثله
لقد مكثت بالمستشفى عاماً بعد الآصطدام
ماذا كانت الفائدة ؟
لا أستطيع فهم الشباب هذه الآيام
هل نسيت ماضيك ؟
المزيد من الوقود
السرعة الآولى
أضغط على الدواسة الآن
أنت تكبح بشدة
سوف أذهب للمنزل
تفضل
واحدة أخرى اليوم ؟
وفرها للغد
هناك طريقة واحدة فقط لعمل الآنعطاف
سرعة 8000 دورة في الدقيقة أثنين كيلو متر في الساعة أنعطاف جانبي للسيارة
أركب
ضع الترس في وضع محايد أضغط على الوقود
السرعة الآولى
أطلق الدواسة ، الكبح بالقدم اليسرى
لا تكبح كثيراً
ثابت
أضغط
لا تسمح للسيارات الآخرى أن تشتت أنتباهك
سيطر على سيارتك وركز على حارتك الخاصة
سرعة 8000 دورة في الدقيقة اثنين كيلو متر في الساعة
أعطها كل ماتملك
قد الآن
التفكير سوف يبطىء حركتك فحسب
أوشكت
بهدوء
كنت قريب أن تنجح
حان دوري
كدت تمسك به
لا يهم مدى براعتك بالقيادة
ان فقدت دافعك
فستكون أسواء من السيارة المتعطلة
أنظر
قطعة الآلماسة بحجم قبضة يدي
" أنني أعرف موعد وصولها الى " هونغ كونغ
اذاً لقد أنتهى عملك
أعطهم المعلومة وأرحل
ولكنني أريد حصة
لايمكنك الوثوق بالعصابة الهولندية
أستطيع التعامل مع ذلك
ماهي قيمتك عندهم ؟
سيدتي
لقد تتبعنا جميع المكالمات
التي أجريت من جوار
محطة الكهرباء المتضررة
وحدة مكافحة الجرائم وجدت محادثة مثيرة للشبهات
بين شخصين
لقد خرجت
نحن قادمون أراك قريبا
ماهو موقعهم ؟
لقد تتبعنا المكالمتين لنفس الموقع
الشرطة لاحقت المشتبه بهما الهاربين
" المشتبه بهما هربا من الشرطة عن طريق " هانغ تو
أصيب ثلاثة ضباط
وتم نقلهم للمستشفى
لا يوجد رجال شرطة يستطيعون ايقاف المجرمين القدامى
أنهم بارعون
يازعيم ، أيمكننا الوثوق بهما ؟
هل الجميع موجودون هنا ؟ - أجل -
سيدتي وحدة مكافحة الجرائم قاموا بتحديد مكان المشتبه بهما
جيد
ثمة سيارتين تتجهان الى أعلى التل
الى جميع الضباط قوموا بتغيير التردد وتطويق التل
هذه تضاريس قاسية
الطرق الصغيرة تشكل غطاء عظيماً
مثل المتاهة
جيانغ " سيستخدمها كطرق هروب "
يجب أن نقطع الطريق عليه
ضعوا حاجز طريق هنا لاجبار جيانغ " على البقاء على الطريق الرئيسي "
سوف نوقفه قبل أن يصل الى الطرق الصغيرة
فرقة الطوارىء ضعوا حاجز طريق في النقطة 3
فريق السباق تأهبوا للدعم
حاضر سيدي
شكراً
هناك مشتبهان في السيارة
السيارة الثانية تقترب
رائع
لقد وصلت بسلام
هل خرج السائقون من سياراتهم ؟
S13 ليس هناك سائق في السيارة
أنا أسف - نحن سعداء بخروجك -
شكراً لآنك طلبت من " جيانغ " أخراجي
كل شيء على مايرام الآن
هل قلت شيئاً للشرطة ؟
طبعاً لا
مازال بوسعنا أنجاز العملية
أنظر
هنا كل شيء تحتاجه
تخطيط طابق متجر المجوهرات
هويات مزيفة وبطاقات عمل
كل شيء جاهز
متى ستصل الآلماسة ؟
ادفع لصديقي أولاً
سوف نقابل التاجر يوم الآربعاء
ستكون عملية سهلة
أذهب الى الجحيم
أركب
سيدتي ، المشتبه بهم فتحوا النيران
أتبعوهم
الاهداف تهبط من التل
الآهداف تقترب ضعوا حواجز على الطريق
الآهداف عبروا للتو نقطة 1
هل أنت بخير ؟
سوف أعيش
أذهبوا الى الجحيم أيتها العصابة الهولندية
الآهداف مرت من نقطة 3
أنظر هنا
أوقف السيارة
انتبه
الهدف هرب من حاجز الطريق
أنتباه لجميع الضباط المشتبه به ربما يختبىء في الطرق الصغيرة
ابحثوا عن الهدف
تمت الترجمة بواسطة Bu-Abdulaziz
السيارة 3 ترى الهدف
ماهو موقعك ؟
أنني في النقطة 5 حالياً
أيها النقيب
ماذا ؟
سوف أصعد
أنت لم تقد السيارة منذ وقت طويل
أنا لازلت شرطياً
الهدف يقترب مني
" تشوينغ "
تشوينغ " هل أنت بخير ؟ "
كيف هو ؟
أين عائلته ؟
قادمون خلال 15 دقيقة
هل سينجو ؟
نحن نعمل مابوسعنا
الشرطة تلاحقنا يجب أن نرحل
لا
لقد أتيت لآساعدك لذا دعنا ننتهي من العمل
لقد مات رجال العصابة الهولندية
الآلماسة ستكون لنا
أنا سأسرق وأنت تقود
أسفة لم نستطع أنقاذ شريكك
أنت مصاب دعني ألقي نظرة
لازلنا نحقق في سبب فتح النيران على التل
الى أين ستذهب ؟
لا أستطيع تحمل هذا أريد أن أكون لوحدي
حسناً
أرتاح قليلاً
أسف سيدي
ان فقدت دافعك
فستكون أسوأ من سيارة معطلة
" سيدة " لو
تفضلي من هنا
لا تشعر بالآسى
لقد كان يؤدي واجبه
" سيدتي لقد حددنا مكانهما في " سنترال
قبل أربعة أيام
" عند تقاطع شارعي " كوين " و " بوتينغر
وونغ " والعصابة الهولندية تم التقاط " صور لهم بكاميرا أمنية
ونحن نعتقد أن هدذا المكان هو الذي ستجرى فيه العملية
من هذه النقطة فصاعداً
في محيط كيلو متر
من طريق " كوين " راقبوا جميع المصارف
ومتاجر المجوهرات
" نحن مسؤولون عن طريق " هوليوود
" شارع " ويلنغتون " طريق " كوين " وطريق " كانوت
والجانبين الشرقي والغربي
سنترال " منطقة مزدحمة "
أبقو عيونكم مفتوحة
خذ سيارة الوحدة
سيدتي
لدينا تحكم باشارات المرور
قم بتأخير التوقيت 3 ثواني
أنتبهوا لجميع السيارات في المنطقة
يبدو أن الشرطة تعرف خطتك
القارب جاهز يجب أن نفعلها
سيدتي شوهدت سيارة مدرعة " على طريق " ديس فيوكس
ماذا نفعل ؟
أتبعوها
" سيارة مدرعة تتجه الى " شوينغ وان
مرحباً
" لدي موعد مع السيد " فو
أنتظر من فضلك
سيدتي السيارة المدرعة دخلت مبنى تجاري " وي تاي " التجاري
أبحثو عن الشركة المالكة للمبنى
وما الذي يقومون بتوصيله
" سيد " تشانغ - نعم -
" مرحباً سيد " تشانغ
" مرحباً سيد " فو
أسف لتأخري أجلس من فضلك
سوف أحضر لكما قهوة
عظيم - شكراً -
شكراً لك
سيدتي أجابت شركة الآمن
سياراتهم المدرعة تقوم بتوصيل ألماس خام
الى تاجر الماس
أرسلوا ضباطاً الى المبنى
لقد أتت من مزاد بلجيكي
الوثائق هنا
أتصلوا بالشرطة لقد تعرضنا للسرقة
الشرطة ، أي طابق ؟
لقد تحركوا
جميع الضباط الى مبنى " وي تاي " التجاري
من القيادة الى جميع الضباط تحركوا الى مبنى " وي تاي " التجاري
الموقع مبنى " وي تاي " التجاري
السيارات 4 و 7 و 8 الى الموقع
هل أنت بخير ؟
أنظر الآلماسة بحجم قبضتي
تماسك ، الآمر لم ينتهي بعد
أنا متأكد أنك ستوصلني لبر الآمان
أرم سلاحك أخرج من السيارة
سيدي لقد أخذا المصعد الى الطابق الآرضي
أغلقوا المبنى
حاضر سيدي
جميع الضباط الى الطابق الآرضي
سيدي
جيانغ " سائق ، لن يهرب أبداً على قدميه "
الفريف <ب> يبقى في الخلف
أنتظروا أوامري
سوف نفتش المرأب
حاضر سيدي
سيدي الهدف بالطابق الثالث
" تشوينغ "
لا تفقده ، يجب أن لا تفقده
السيارة 7 في الطابق الآرضي
أغلق الآضواء
لا تدع السيارات الآخرى تشتت أنتباهك
سيطر على سيارتك
ركز على حارتك
السيارة 2 تقترب من الطابق الآرضي
سيدتي ، لقد شوهد الهدف
سرعة 8000 دورة في الدقيقة اثنين كيلومتر في الساعة
لا تتراجع
أنعطف ، أنعطف
المزيد ، أوشكت
بهدوء
غير جميع أشارات المرور الى اللون الآخضر
لنجعل مرورهم سهلاً
تشوينغ " حاول أيقافه "
من " تشوينغ " الى القائدة
تحدث
" أنني عند مرفأ " ساي وان
المشتبه به تحت السيطرة
الدعم في الطريق اليك
حاضر سيدتي
سوف أصل حالما أستطيع
أغلقي المحرك الرخصة وأوراق التسجيل من فضلك
سيدي أنا طبيبة
هل تعرفين أنكِ كنتِ مسرعة ؟
كنتِ تسيرين بسرعة 80 كيلومتر في منطقة أقصى حد سرعة لها 50
سوف أحرر لك مخالفة
لقد قالت أنها طبيبة
هل سألتها لماذا كانت متعجلة ؟
لا
الى القيادة
أسفة لقد أوقفتني الشرطة
سوف أتأخر قليلاً
أنستي لماذا أنتِ متعجلة ؟
لماذا كنتِ مسرعة ؟
ماذا هناك ؟
أريد أن أجري جراحة هامة
في المستشفى خلال 15 دقيقة
لن تستطيعي الوصول بسبب أزدحام السير
أتبعي سيارتي
شكراً
الشرطة ستساعدني
سوف أغلق الى اللقاء
تمت الترجمة بواسطة Bu-Abdulaziz