ناتاشا)؟)
.ستخسر
حقاً؟
.هذه طبيعتك
،أبطالك متفرقون
.قلعتك العائمة تسقط من السماء
ما الذي سيجعلني أخسر؟ - .فقرك للإيمان -
...لا أعتقد بأنني
.هذا ما يفعله إذن
ليذهب المُسعفون !إلى محطات الإقلاع فوراً
.كابتن"، حرّك العتلة" - !أنا بحاجة لبعض الوقت هنا -
العتلة
!الآن
!أُريد مساعدة
.آسف يا سيّدي .لقد هربوا
.ابق مُستيقظاً .انظر إليّ
.كلا، سأموت - .هذا ليس خياراً -
.لا بأس يا سيّدي
هذا ما كان ليعمل ...لو لم يكن لديهم شيئاً
.العميل (كولسون) مات
.فريق الإسعاف بطريقه إلى موقعك
.إنهم هنا
.لقد أعلنوا حالة الوفاة
.(كانت هذه بسترة (فيل كولسون
أعتقد بأنه لم يتسنى له الفرصة .لتوقعها له
.نحنُ منعزلون هنا الآن ،اتصالاتنا، مكان المكعب
....(بانر)، (ثور)
.لا نعلم شيء عنهم
.فقدت عيني الجيّدة
.ربّما توقعتُ هذا
،أجل
أجل، كنا سنبني ترسانة أسلحة ."باستخدام "التراسوركت
،لم أَضع رهاني على هذا
لأنني كنتُ أمارس .لعبة أكثر خطورة
،كانت هناك فكرة ...ستارك) يعلم هذا)
."تُدعى "مبادرة المنتقمون
كانت الفكرة عبارة عن جمع ،نُخبة من الأشخاص المميزين معاً
.لنرى ما بإمكانهم تقديمه
لنرى ما كان بإمكانهم العمل معاً ،حين الحاجة إليهم
ليخوضوا الحروب .التي لا نستطيع خوضها
فيل كولسون) مات) ،وهو مازال يؤمن بهذه الفكرة
.يؤمن بالأبطال
.حسنًا، هذه فكرة قديمة
.لقد وقعت من السماء
هل آذيت أحد؟ - .لا يوجد أحد هنا ليصاب بالأذى -
.إلا أنك أرعبت الكثير من الطيور
.محظوظ
.أو أنني حسنّ النية
.لقد كنتُ مستيقظاً عندما سقطت
أرأيت ما حدث؟ - .كلّ شيء -
.من خلال السقف
.ضخم وأخضر وكان عارياً
...تفضل
لم أعتقد بأنّ هذه ستلائمك .إلا إذا عُدت لحجمك الطبيعي يا صاح
.أشكرك
هل أنت مخلوق فضائي؟ - ماذا؟ -
من الفضاء الخارجي، مخلوق فضائي؟ - .كلا -
.حسنًا إذن يا بُنيّ .لديك حالة خاصة
.كلينت)، ستكون على ما يرام)
أتعرفين هذا؟ أهذا ما تعرفينه؟
...عليّ الذهاب
.عليّ القضاء عليه
،عليك الإسترخاء قليلاً .سيتطلب هذا وقتًا طويلاً
.أنتِ لا تفهمين
ألم يتلاعب برأسك أحد من قبل؟
يُسيطر على تفكيرك ويضع شيئاً آخر؟
أتعرفين ما شعور أنّ تكوني مجبرة ذهنية؟
.تعرف تماماً بأنني أعلم هذا
لماذا عُدت؟ كيف أخرجتيه؟
.إستعادة الشعور الإدراكي
.لقد ضربتك بشدّة على رأسك
.أشكركِ
....(ناتاشا)
كم مات من العملاء؟
.لا تفعل
.(لا تفعل هذا بنفسك، (كلينت
.(كان هذا (لوكي
هذه وحشية وسحر .لم نتدرب على مواجهته
لوكي)، هل هرب؟) - .أجل -
.لا أعتقد بأنك تعرف إلى أين ذهب
.لست بحاجة لمعرفة هذا .لم أطلب هذا
.سيبدأ بخطته قريباً .اليوم
.علينا إيقافه - حقاً؟ مَن "نحنُ"؟ -
.لا أعرف .كلّ مَن تبقى
،حسنًا
،)حسناً، إذا وضعت سهم بعين (لوكي .فسأنام مرتاح البال على ما أعتقد
.هذا يبدو أنت بالفعل
.ولكنكِ لستِ كذلك
،أنتِ جاسوسة .ولستِ جندية
والآن تُريدين خَوض حرب، لماذا؟
ما الذي فعله (لوكي) بكِ؟
...لم يفعل، أنا
.(ناتاشا)
.لقد تمت مساومتي
،لديّ ماضٍ سيء مليء بالدماء
.أودُ التكفير عنه
هل كان متزوجاً؟ - .كلا -
،"كان عازف "تشيلو .على ما أعتقد
.آسف لقد بدا رجلاً طيباً
.لقد كان غبياً - لماذا؟ لإيمانه؟ -
.لمواجهته لـ(لوكي) بمفرده - .لقد كان يقوم بواجبه -
.لم يكن مع فريقه .كان عليه الانتظار
...كان عليه
.(أحياناً لا يوجد مخرج، (توني
.صحيح. سمعت هذا من قبل
أهذه المرّة الأولى التي تَفقد فيها جندياً؟ - !نحنُ لسنا جنوداً -
.(لن أستمع إلى تفاهات (فيوري - .ولا أنا أيضاً -
يديه ملطخة بنفس الدماء ،)التي قتلها (لوكي
،الآن، علينا وضع كلّ هذا خلفنا
.والإنتهاء من هذا
،لوكي) يحتاج إلى مصدر طاقة)
...إذا أمكننا وضع قائمة - .لقد جعل الأمر شخصياً -
.هذا ليس المقصود
.هذا هو المقصود .(هذا ما يسعى إليه (لوكي
لماذا هاجمنا بقاعدتنا؟
.ليفرقنا
،كان عليه تحقيق مطامحه
ولكنه عَلم بأنه يجب أنّ يتغلب علينا لينتصر، أليس كذلك؟
،هذا ما أراده. أراد هزيمتنا .أراد أنّ ينجح بهذا
.أراد جمهوراً
."صحيح. لقد ضبطته يمثل بـ"ستوتغارت
،أجل. كانت هذه بروفة .الأفتتاحية الليلة
و(لوكي) هو مقدمها، أليس كذلك؟
،إنه يُريد الزهور ،إنه يُريد الاستعراضات
إنه يُريد نصب تذكاري .يصل إلى السماء ومدون عليه اسمه
!الوغد
"ستارك"
.حان وقت الذهاب
إلى أين؟ - .سأخبركِ بالطريق
أبإمكانكِ قيادة إحدى هذه الطائرات؟
.أنا بإمكاني قيادتها
ألديك بذلة؟ - .أجل -
.ارتدها إذًا
.ليس مصرح لكم بأن تكونوا هنا - .بنيّ، لا تفعل -
.سيّدي
.(أيتها العميلة (هيل
،هذه البطاقات
،)كانت بخزانة (كولسون .وليس بسترته
.كانوا بحاجة إلى مُحفز
لدينا مغادرة غير مسموح بها .بالرصيف السادس
.لقد وجدوه
.استعيدي اتصالاتنا بأيّ وسيلة
.أريد مراقبة كلّ شيء - .حاضر، سيّدي -
...سيّدي، لقد أغلقت المفاعل
.ولكن الأداة تُغذي نفسها بنفسها
.(أغلقها، دكتور (سيلفيج
.لقد فات الأوان
.لا يمكن إغلاقها الآن
!إنها تُريد أن تُرينا شيئاً
.عالم جديد
.حسنًا
.الحاجز عبارة عن طاقة خام .لا يمكن اختراقه
.أجل، عرفت هذا
.الخطة البديلة
سيّدي، النموذج السابع .غير جاهز للتدشين
.إذاً تجاهل الكماليات .إن الوقت يُداهمنا
أرجوك اخبرني .بأنّك جئت لتستجدي جانبي الإنساني
.في الحقيقة كنتُ أُخطط لتهديدك
.ما كان عليك ترك دِرعك لأجل هذا
.أجل
،أجل، تبدو بعيدة جدًا الآن
.وأنت تحمل عصى القدر
أترغب بمشروب؟
.مماطلتي لن تُفيد بشيء
.كلا، كلا. هذا تهديد
ألا تشرب؟ أمتأكد أنت؟
.سأشرب كأس
،الجيتاوري" قادمون" .ولا شيء سيغير هذا
ماذا لديّ لأخشاه؟ - ".المنتقمون" -
،هذا ما ندعوا به أنفسنا .إنه أشبه بفريق
".أبطال الأرض الخارقون"
.أجل، لقد قابلتهم
.أجل
،تطلب منا الأمر بعض الوقت لنتكاتف
.سأنسب لك هذا الفضل
.ولكن، لنجري إحصاء هنا
،شقيقك، نصف العظيم
جندي خارق، أسطورة حية .يعيش ليظل إسطورة
ورجل لديه مشكلة جديّة بالتحكم ،في غضبه
،قاتلان بارعان ...وأنت أيها الضخم
.استطعت إغضابهم جميعًا
.كانت هذه هي الخطة
.ليست خطة جيّدة
،عندما يأتوا، وسيأتون .فسيطاردونك
.لديّ جيش - .(لدينا (هالك -
.ظَننتُ بأنّ الوحش قد ترككم
.أنت تفتقد المعنى هنا .ليس هناك عرش
،لا يوجد مثل هذه الأشياء هنا .عندما تصل لمسعاك
ربمّا يكون جيشك قادماً ،وربّما لا نكون قادرين على مواجهتهم
.ولكنك المتُضرر بالنهاية
،لأنه إن لم نستطع حماية الأرض .فتأكد تماماً بأننا سننتقم لها
كيف سيتمكن أصدقائك من محاربتي
إذا كانوا مشغولين بمحاربتك؟
!هذا يعمل عادة
.مشاكل تقنية، كما تعلم هذا شائع
...احتمال حدوثها واحد من خمسة
.جارفيس" بأيّ وقت الآن"
.سَتَخسرون جميعاً أمامي
!دشّنه
.وهناك شخصاً آخر أغضبته أيضاً
.(اسمه (فيل
.صحيح .جيش
!(لوكي)
!أغلق "التراسوركت" وإلا دمرته
.لا يمكنك هذا
.لا يمكن إيقافه
!هناك الحرب وحسب - .فليكن هذا إذًا -
ستارك)، نحنُ نتجه ناحية) .الشمال الشرقي بإتجاهك
ماذا، أتوقفتم لشراء وجبة سريعة؟
،حَلقوا فوق هذا المنتزه .سأضعهم أمام مرماكم
.سيّدي، لدينا المزيد قادمون
.حسناً، لنبقِهم مُنهمكين
نات)؟) - .أني أراه -
.علينا العودة إلى الأعلى
ستارك)، أترى هذا؟)
.أجل، ما زلت أحاول تصديق ما يحدث
أين (بانر)؟ ألم يظَهر بعد؟
بانر)؟)
.أطلعوني على المستجدات
،)جارفيس) .جِد لي مكان مناسب للإطلاق
!انظر إلى هذا !انظر حولك
أتعتقد بأنّ هذا الجنون سينتهي وفقًا خططت؟
.لقد فات الأوان .فات الأوان على إيقاف هذا
.كلا. يمكننا إيقافه سويّاً
.الشعور
.لدينا أناساً محاصرون بالأعلى
.(لوكي)
هناك أناساً بالأسفل .بحاجة للمساعدة
.سنتعامل مع هذا. اذهب
أتعتقد أنه بإمكانك القضاء عليهم؟
،)كابتن)
.هذا سيكون من دواعي سروري
!"تماماً كأيام "بودابيست
"كلانا يتذكر "بودابيست .بشكل مختلف
.الحرس الوطني سيصل خلال ساعة
الحرس الوطني؟
أيعلم الجيش بما يدور هنا؟
أنعلم نحنُ؟
.أُريد رجالاً فوق هذه المباني
هناك أناساً بالداخل قد يركضوا .في مواجهة النيران
وجهاهما خلال الملاجئ الأرضية ،أو خلال الأنفاق
.أبعداهما عن الشوارع
.أريد تطويق كامل حتى نهاية شارع 39
لِمَ علينا أخذ أوامرنا منك بحق السماء؟
،أُريد رجالاً على هذه المباني
.وجه الناس إلى الأنفاق بعيداً عن الشوارع
.أُريد تطويق ممتد حتى نهاية شارع 39
،حسنًا، لقد استرعينا انتباهه
ما الخطوة التالية بحق السماء؟
ماذا يحدث بأعلى؟
لطاقة المحيطة بالمكعب .لا يمكن اختراقها
،ثور) مُحقّ) .علينا التعامل مع هذا يا رفاق
كيف سنفعل هذا؟ - .كفريق -
.(عملي لم ينته بعد مع (لوكي
.حقاً؟ انضم للصفّ - .وفر ما تقوله -
لوكي) سيُركز على قتالنا) ،وهذا ما نحتاجه
.بدونه هذه الأشياء لا نفع لها
،لدينا (ستارك) بالأعلى ...سيحتاجُ إلينا لكي
.إذًا، هذا يبدو سيئاً
.رأيت ما هو أسوأ - .آسف -
لا بأس، بإمكاننا الاستفادة .من بعض الفوضى
.ستارك)، إنه معنا) - بانر)؟) -
.تماماً كما قلت
.أخبره بأن يجهز .سأجلب الحفلة إليكم
.لا أرى كيف تكون هذه حفلة
.(دكتور (بانر
ربّما حان الوقت لك .لتنفّث عن غضبك
.(هذا هو سري، (كابتن
.أنا غاضب دائماً
!تمهّل
.أرسل البقيّة
.يا رفاق
ما الخطة (كابتن)؟
.حسناً، أصغوا إليّ
،حتى نستطيع إغلاق هذه البوابة .أولويتنا هي احتواء الأمر
،)بارتون) ،أُريدك على سطح هذا المبنى
.لتراقب كلّ شيء .تُخبرنا بنمط تحرّكاتهم
.ستارك)، تولّى تطويق المنطقة)
،أيّ شيء يتقدم أكثر من ثلاث مبانٍ .أوقفه أو اقض عليه
أتودُ توصيلي؟ - .صحيح -
. تشبث جيداً، أيها القزم
،ثور)، حاول تضيق هذه البوابة) .ابطئ تقدّمهم
،لديك البرق .أقضي على هؤلاء الأوغاد
أنا وأنت، سنظل هنا على الأرض .لنبقي القتال هنا
....(و(هالك
.حطّم
.سيّدي
.المجلس على الهاتف
ستارك)، هناك الكثير) .من الشوارد في أثرك
أنا أحاول إبعادهم .عن الطرقات وحسب
.ولكن هذا لا يجدي
.اسحبهم إلى ممرّ ضيق - .سأباشر هذا -
.يا إلهي
،اقتراح جيّد ماذا لديك أيضاً؟
ثور) يواجه سرب كامل) .من القوة المعادية بشارع 6
.ولم يَدعوني
كابتن)، لا شيء ممّا نفعله) سيُجدي نفعاً
.لو لم نغلق هذه البوابة
.مدافعنا الكبيرة لا يمكنها إغلاقه - .ربّماً ليس للأمر علاقة بالمدافع -
،إذا أردتِ الصعود إلى هناك .فستحتاجين إلى وسيلة نقل
،توصيلتي موجودة
.أحتاج لمن يدفعني إليها
أمتأكدة بشأن هذا؟ - .أجل، سيكون هذا ممتعاً -
.انعطف، انعطف
!إنخفض !إنخفض
،كابتن)، هناك مصرف بشارع 42) "خلف "ماديسون
إنهم يحتجزون الكثير .من المواطنين هناك
.سأتولى هذا
!ليخرج الجميع
،)أيها القائد (فيوري .المجلس اتّخذ قراره
.أعيّ بأنّ المجلس اتّخذ قراره
،ولكن اتّخاذ مثل هذه القرارات الحمقاء .يجعلني اختار تجاهلها
،أيها القائد، أنت أقرب طوّافة لنا ....أنت تُعرقل هذه الطائرة
"هذه مدينة "منهاتن .أيها المجلس
إلى أن أتأكد بأنّ فريقي ،لن يستطيع التعامل مع هذا
فلن آمر بتوجيه ضربة نووية .باتجاه مجتمع مدني
،إذا لم نَمنعهم هنا .فسَنخسر كلّ شيء
،إذا لم أُرسل هذه الطائرة .التي نملكها
.أنت
!(هوكي)
نات)، ماذا تفعلين؟) - .بعض المساعدة -
.إنه في مرماي
!يكفي !ستركعون جميعكم أمامي
،أنا الأقوى أيها المخلوق الغبي ....ولن أخسر أمام
.أجل، صحيح
!الرمح
.دكتور
.رمح (لوكي)، الطاقة
.التراسوركت" لا يستطيع مقاومته"
.لا يمكنكِ حماية نفسكِ من نفسكِ
.هذا ليس خطأك .لم تكن تعيّ ما تفعله
.بلى أعتقد بأنني كنتُ أعيّ ما أفعله
لقد ابتكرت طريقة .لإيقاف مصدر الطاقة
.(رمح (لوكي .ربّما يمكنه إغلاق البوابة
.وهو أمامي بالضبط
سيّدي، سنفقد الطاقة .قبل أن نَخترق هذه الحراشف
جارفيس)، أسمعت حكاية) جونا) من قبل؟)
.لم أكن لأعتبره مثلي الأعلى
.القائد (فيوري) لم يعد مسؤولاً الآن ."تجاهل أوامره "7 ألفا 1-1
.ـ "7 ألفا 1-1"، عُلم .سأقلع الآن
!سيّدي هناك مقاتلة تغادر بالأفق
،أيّ أحد على سطح السفينة .لدينا مقاتلة تُغادر
!علينا إيقافها
.أُكرر ليس لديها تصريح بالمغادرة
ستارك)، هل تَسمعني؟)
هناك قذيفة موجهة تماماً .بإتجاه المدينة
كم من الوقت متبقي؟
.ثلاث دقائق بحد أقصى
حمولة القذيفة .ستُبيد المدينة بأكملها
جارفيس)، حول الطاقة) - .إلى أجهزة الدفع
.لقد فعلت هذا للتو
.الحمولة أطلقت .الإنفجار خلال دقيقتين وثلاثون ثانية
أمستعد لجولة أخرى؟
ماذا؟ أتشعر بالنعاس؟
.إلى القلب مباشرةً
!بإمكاني إغلاقها أيسمعني أحد؟
!بإمكاني غلق البوابة
!نفّذي - !كلا، إنتظري -
!ستارك)، هذه الأشياء تستمر بالمجئ)
،لديّ قذيفة قادمة .ستنفجر خلال دقيقة
.وأعرف تماماً إلى أين سأوجهها
ستارك)، تعرف بأنّ هذه) .رحلة ذهاب فقط
.(وفر باقي الطاقة للعودة (جارفيس
هل أتّصل بالآنسة (بوتس)؟
.وهذا أيضًا
"أراضي مدينة "نيويورك .تحولت لساحة معركة
،الجيش هنا يحاول احتواء الموقف
.ولكن يبدو بأنهم لا يستطيعون الصمود
،عليّ القولّ ،طوال عملي كمراسل إخباري
.فلم أرى شيئًا كهذا قط
...ليس لدينا معلومات عن الفريق
(ولكننا نعرف بأن رجل الأعمال (توني ستارك ،)المعروف (بالرجل الحديدي
.(هيا يا (ستارك
.أغلقيها
.أيها الوغد
.إنه لا يُبطئ من سرعته
أيتنفس؟
ما هذا؟
ماذا حدث للتو؟ .أرجوكم أخبروني بأنه لم يقبّلني أحد
.لقد ربحنا
.حسناً، مرحى .أحسنتم صنيعاً يا رفاق
.دعونا لا نأتي غداً .لنأخذ يوم الغد عطلة
هل جربت تناول الشورما؟
،هناك متجر جديد لبيع الشورما .على بُعد شارعين من هنا
،لا أعرف ماهيتها .ولكني أود تجربتها
.لم ننته بعد
.إذًا فلنأكل الشورما بعد ذلك
،إذا ما لم يكن لديكم مانع
.فسأحتسي هذا الشراب الآن
بالرغم من الخراب ...الذي تم تأكيده على أنه
،هجوماً من الفضاء الخارجي
كانت البطولة الاستثنائية ...لمجموعة من الأبطال
....يُعرفون باسم "المنتقمون" كانوا
،لم يجلبوا لنا الأمان والراحة وحسب
.ولكنهم جلبوا لنا السعادة أيضًا
إنه لشعور رائع لمعرفة .بأنهم متواجدون لأجلنا
.ليحافظ علينا
!(أُحبّك يا (ثور
،وكانوا يقاتلونهم هكذا
،ثم صوت انفجار مدوٍ
والرجل الأخضر هذا خرج ...وهو يُصدر صوت كهذا
.لا أعرف
لا أشعر بالأمان .وهذه الأشياء بالخارج
أعتقد أنّ هناك أشياءً أخرى .لا يخبروننا بها
أبطال خارقون بـ"نيويورك"؟ !بحقك
هؤلاء الأبطال المُدّعين عليهم تحمّل ما حدث
.من خراب لهذه المدينة
.كانت هذه معركتهم أين هم الآن؟
أسئلة كثيرة تتداول ،بشأن "المنتقمون" أنَفسهم
.ظهروا فجأة واختفوا فجأة
ماذا؟ أتعني بأنّ هذا خطأهم؟
.كابتن أمريكا) أنقذ حياتي)
،أيّاً كانت ماهيته ،أيّاً كانت ماهيتهم جميعاً
...أُريد
.أُريد أنّ أشكرهم
أين هم "المنتقمون"؟
.لا أتعقب مكانهم حالياً
.أستطيع القول بأنهم يستجمون قليلاً
و"التراسوركت"؟
،التراسوركت" بمكانه الأساسي"
.بعيداً عن متناولنا
.هذا ليس قرارك
.لم أتخذه
.لم أكن لأتجادل مع من اتخذه
لذا تركته يأخذه !(وكذلك مجرم الحرب (لوكي
.الذي يجب أن يحاكم على جريمته
.أعتقد بأنه سينال جزاؤه
،لا أعتقد بأنك تفهم ما بدأته
"ترك "المنتقمون .يتفرقون حول العالم
.إنهم خطرون
،إنهم كذلك بالتأكيد .والعالم بأكمله يعلم هذا
.جميع العوالم تعلم هذا
ألم يكن هذا هو المقصود ؟
توجيه إنذار؟
.وعيد
سيّدي، كيف سيسري الأمر الآن؟
كلاً منهم اختار طريقه
.بعضهم بعيداً جدّاً
،إذا وقعنا بمشكلة كهذه مُجدداً فماذا سيحدث حينها؟
.سيعودون
أواثق من هذا؟ - .أجل -
لماذا؟ - .لأننا سنحتاجُ إليهم -
"المنتقمون"
أتمنى أنّ تكونوا قد إستمتعم بالترجمة أراكم بترجمات أخرى بإذن الله
ProAngeL : مع تحيات ProAngeL.Tk Blog.ProAngeL.Tk
!البشر
.لم يكونوا ضعفاء كما توقعنا
.إنهم مناضلون
.من الصعب إخضاعهم .لهذا لا يمكن حكمهم
.تحديهم أشبه بالموت