شبابي
كانت على وشك ذلك و لكن المدير قاطعها
- لقد افسدت الأمر - هل تعلم ماذا؟
من يحتاج الى عرضها الفاخر و مجلس الإدارة
انا اعيش حياة نزيها و ادفع ضرائبي معظم الوقت
سأقول لك شيئا دوم انا اوافقك الرأي
انا ايضا امريكي و اوافقك في محنتك
و انا ايضا
صحيح, نحن معك
- ما هي الأخبار مايك؟ - كيف الحال
كيف جرت الأمور بين كانديس و أمك؟
لقد كان
لا اريد ان استعجل الأمور مع مايكل
- لماذا؟ - هناك امرأة اخرى في حياته
ابن اللعينة, من هي؟
- امه - ماذا؟
امي تعتقد انها لطيفة
لا يوجد امرأه في العالم جيده بنظر والدتك
فهل تظن ان هذه الام ستعجبها؟
- حظا سعيدا في ذلك - استمعي لهذا
"هل يمكننا ان نؤجل مشوار الشط ليوم اخر لقد وعدت امي ان اصطحبها لتدريبات الجوقه"
لن افعل هذا بنفسي ولن افعله لدوك
نحن بحاجه الى رجل يتفرغ لنا
حسنا, ضعي المعايير الخاصه بك
يا الهي , انا لا اصدق انني اقتبس من هذا الكتاب السخيف
اخبري مايكل انك لا تريدين ان تكوني حجرة عثرة بينه و بين امه
و اذا اراد الاستمرار في الخروج معك,
فيجب ان تكوني انت من اولاوياته
لقد كانت معه طيلة حياتها لا استطيع ان انافسها في ذلك
اذا, اهجري اول رجل قابلتيه منذ ثلاثة سنوات
و الذي من الواضح انه يهتم بك و بدوك
انتظري قليلا, لا يوجد شيء اسمه رجل كامل اليس كذلك؟
ما الذي ستخسرينه؟
اليس هذا ما كنت تعظينني به طوال الليل؟
حسنا
انا موافقه ولكن يجب ان توافقي انت ايضا
اخبرني شيئا, ما هو شعورك كونك رجلا حر
شعور رائع
- استطيع ان افعل ما اريد - حسنا
- ...وقتما شئت و مع من اشاء - حسنا
انا رجل حر من طغينها
- طغيانها - هلا سكت يا بينيت
- دعه ينهي ما لديه - اريدك ان تقولها على النحو الصحيح
حسنا انا حر من طغيانها و من قهرها
و من تذمر النساء الى الابد
في الحقيقة , المرأه الوحيدة التي اريد ان اكلمها الليلة
هي المرأة اللتي تهز مؤخرتها و هي عاريه في اس فاكتوري
ماذا حصل لذلك النادي الليلي الذي يدعى سواتي كراك
- لقد اغلقوه بسبب مخالفات تتعلق بالصحه - لقد سمعت بذلك
برأيي ان اس فاكتوري افضل بكثير
لان الفتيات هناك مشاغبات و انا احب ذلك
سيد, سيد
لا تحكموا علي فأنا امر في مرحلة طلاق
اسمعوا لهذا, لورين اكدت على موعدنا غدا
الم تنتهي العلاقه بينك و بين لورين
لما تتدخلوا في شؤون الرجل؟
اعتقدت انه قال انه انهى العلاقه مع لورين
لقد سحقت
- ان حالته اسوأ من مايك
- هل تريدون الاستماع لقصه جيده - كلا
سيد, اخبرهم عن الليله اللتي قضيتها مع غيل
سأتناول هذه الزجاجه و اضربها في وجهك اذا ذكرت اسم غيل ثانيه
لا اريد التحدث عن غيل اريد ان اتحدث عن المؤخرات الجميله
يا شباب, كانديس على الهاتف هل اجيب؟
لا تجيب اعطني الهاتف
اهلا كانديس, كيف حالك يا فتاة؟
- مايكل - كنت افكر بك
مرحبا, اعتقدت بأن مجيبك الصوتي سيجيب
مايكل
يجب ان نتحدث
سيداتي, اربع كلمات قد تشكل تهديدا اكثر من اي شيء : يجب علينا ان نتحدث
وقد تعني هذه الجمله اننا قد ارتكبنا خطأ
او, انك تريدين فعلا التحدث
- تريد ان نتحدث - هذا شيء جديد
هذا سيء يا صديقي
هل تعتبر هذه اشاره جيده ؟
ليس في منزلي, ليس بعد الان
اعتادت كرستين على ان تكون مرحه ولكنها اليوم لا تبتعد عني
تتذمر, و تسأل مثل, ما هي اهدافك للمشتقبل القريب؟
ما هي اهدافك للمستقبل البعيد؟ ما هو رأيك في العلاقات؟
و كأنني في وسط لعبة نداء الواجب
لحظة, لحظه, ارجع الى الخلف قليلا ماذا قلت؟
- ماذا؟, هل قلت اهدافك ارجوك لا تدعني -
- أعيد - هل تعلم ماذا, هذا جنون
لقد سألتني كانديس نفس الاسئلة في اول موعد لنا
و ماياسألتني نفس السؤال
و لورين ايضا
هل تعلمون من سألني هذا السؤال؟
لا احد, لان الرقاصات لا يسألن شيئا
انا لست غنيمة تتفاخر بها امام اصدقائك
ما الذي تتحث عنه بينيت؟
كنت اشاهد اوبرا
- و لم تشاهد اوبرا؟ - ان احب اوبرا
استضافت ستيف هارفي في البرنامج
قلد كتب مؤخرا كتاب للنساء, و لكن يتكلم عن الرجال
سمعت شيئا من هذا القبيل
و لم قد يقعل شيئا كهذا, هذا غريب انا لن افعل شيئا مثل هذا
قل لي ماذا يقول تحديدا في هذا الكتاب
مجموعة تراهات
اتفسدون حفلتي من اجل بعض المعلومات
وجدت بعض المعلومات عنه على الإنترنت
يجب ان اضع يدي على هذا الكتاب
لن تفعلها الأن
- و لكنك قلت ان الاخوة قبل العاهرات - ثانية واحدة
بالضبط! حسنا, احزر ماذا؟. اخوك يحتاج الى عاهرة
و انا لا ارتدي اي سروال
و انا لا ارتدي اي سروال لليلة
عليكم ان تدعموني في هذا يا رفاق
هيا احتفلوا معي
هذا ليس جيدا
مرحبا, نبحث عن كتاب اسمه
تصرفي كأنسة, و فكري كرجل
تصرفي كأنسة, و فكري كرجل - - في كل مكان, شكرا
لقد بيعت كل النسخ منذ حوالي اسبوع
- هذا جيد - لا يمكن ان تباع جميع النسخ في كل مكان
- لا يتوفر حتى على موقع الإي بي - هنا يكمن سحر اوبرا
غدا هو يوم اخر سنعالج الموضوع وقتها
- هيا لنذهب, انه وقت اللهو - يا رفاق, هلا توصلوني الى منزل امي؟
ايه السائق, هلا توصلني الى منزلي
امي
- رائحته لذيذة - انظر الى هذا
دعيني احصل على بعض الدجاج دعيني احصل على بعض الدجاج
نوقفي. بصل, تعلمين كم احب البصل المقلي
اعلم هذا, ساحضر لك صحنا و لكن نظف هذا اولا
حسنا حسنا, و لكن انتبهي للفطيرة
لا تقلق يا صغيري
ما هذا يا امي؟
انه ذالك الكتاب لصاحب الرأس الكبيرة.
نصرفي كشيء, و فكري كشيء اخر.
في كل حرب.. هنالك نقطة تحول
ففي الحرب المدنية كانت معركة جيتسبرج
و في الحرب العالمية الثانية, كانت غزو نورمندي
اما نقطة التحول الحاسمة في حربنا بدأت تلك الليلة في منزل لوريتا
جيرمي, قل للرفاق ان يأتوا
ميزان القوة تغير لصالحنا, و لكننا لم ندرك ذلك بعد
"لماذا يفعل الرجال ما يفعلونه" انظروا الى هذا يا رفاق
ستيف هارفي خائن
دلوع الماما" الفصل السابع, هذا انت
انا لست دلوع الماما
جيرمي, انت لا تعتقد بأني دلوع الماما, اليس كذلك
- لا - استمعوا الى هذا
"الرجال يحبون المعايير, احصلي لنفسك على بعض منها" افضل ان لا يكون لفتاتي اية معايير
في الحقيقة, اذا ما خيرت, سأختار الفتاة التي لا تملك اية معايير
انتظروا. "ما لم يحقق الرجل اهدافه, او انه على وشك ذلك
"لن تكوني رقم واحد في حياته"
إن هذا ليس صحيحا
انا لم احقق شيئا و مع ذلك سأضع فتاتي في المقام الأول
هذا اشبه بغسيل للدماغ
هي تحاول تقريبي لأحلامي و تساعدني لأحقق اهدافي
لم قد تفعل ذلك؟
انت تحصل على شيء على الأقل
تسعون يوما ليست فترة تجريبية, هذه اشبه بالإعدام
مايك, كم تبلغ امك من العمر؟
ماذا؟
لا, انه ليس كما تظن حسنا, انه كذالك, كم عمرها؟
عندما دخلت الى المنزل سألتني, "هل تريد أن تأكل" فقلت لها: ماذا اكل؟
اولا ضع صحني جانبا, و توقف عن الحديث عن امي
لا تغضب مني فأنا لا اريد ان اكون هنا
انتم تريدون البقاء هنا اما انا اريد الذهاب الى نادي التعري
سيدة لوريتا, انا جاهز لنكمل الجولة في البيت
لقد انتهيتم يا رفاق, و لن تستطيعوا فعل شيء حيال ذالك
ربما يمكننا فعل شيء
باتوا الان يعرفون خدعنا
و لكنهم لا يعرفون بأننا نعرف, بأنهم يعلمون كل خدعنا
اعرفتم الان لم لا احب تمضية الوقت مع جيرمي لوحده
فانا لا اعلم حتى ما يقوله
اتمنى لو افهم ما تعنيه
سنستخدم كلمات ستيف هارفي ضدهم
سنتظاهر بأعطائهم ما يريدون لنأخذ نحن ما نريد
سنكذب عليهم
بالضبط, هذه حرب, و لا يوجد قوانين في الحرب
مثل ما قال خان العظيم, و لا اعني جنكيز خان
انا اقصد الرجل الاتيني في فليم ستار تريك
"الانتقام عبارة عن وجبة يفضل تقديمها باردة"
دريم دي في دي
يمكن ان اكون دلوع الماما
فكل هذا بدأ عندما توفي والدي
لقد كان وقتا عصيبا
و اصبحت امي تعتمد علي في الكثير من الاشياء
فاضطررت ان اصبح رجل المنزل في سن مبكره
و ربما لهذا السبب انا و امي مقربان جدا
ما يكل
ان ما احاول قوله هو
اريدك ان تكوني رقم واحد في حياتي
لقد كان هذا بمثابة اختبار انت تعلمين الاجابه مسبقا
كاندس, انت الان من اولوياتي
نعم
حسنا, لقد قلت لي انك تريدين ان نتحدث
هل فعلت ذلك؟
لم يعد للمرأة فرصه فقد اصبحت كالعجينه بيدنا
اذا, لقد قمت بتحديث السيرة الذاتيه وارسلتها الى نيفير سوفت
حقا؟
هل انت جاد؟
لقد لفت انتباهي اعلان عن وظيفة و قلت لنفسي
"لم لا اقدم للوظيفة , ما الذي لدي لاخسره "
ان هذا رائع يا حبيبي, انا فخورة بك
- يا الهي - حسنا, لا تتحمسي كثيرا
قد لا يتصلون بي
انت تقلل من شأن نفسك
لقد كنت الاول في صفك يا جيرمي, انت مصمم بارع
بل انت فنان رائع و سيكونون محظوظين لكونك معهم
انا محظوظة لكونك معي
حقا ذلك؟
لقد كنت افكر ؟
بماذا؟
لم يمارس احد الجنس على هذه الاريكة بعد
ماذا؟
- انها اريكة عذراء - حقا؟
ماذا نستطيع ان نفعل حيال ذلك؟
اعتقد ان هناك 10 اشياء يمكننا فعلها
عشرة فقط؟
ستبكي كالفتاة بعد الرقم 3
احب هذه الاريكة
بعد دراسة عميقة, ادرك دومنيك ان الرجل الوحيد
الذي يستطيع التأثير على المرأة القوية
"الرجل صاحب الإحتمالات" زيك
- ماذا؟ - علي ان اريها بانه لدي خطة مستقبلية
- افعل اي شيء - لا
- هل تتذكر فكرة المطعم؟ - طبعا
اريدك ان تساعدني في خطة عمل
اطبخ لها ايها الغبي
لقد فعلتها من قبل
انا لا اتحدث عن الافطار, اصنع شيئا خياليا
هل هذا ثوب النوم الخاص بك؟
اجل
انت هنا ثانية؟
اجل, فنادي التعري لا يفتح قبل العاشرة, لذا لدي بعض الوقت
- لقد دخلت عاهرة للتو - ماذا قلت؟
انا اسف لانني اريد ان اكون مع اصدقائي بينما امر بمرحلة الطلاق
بماذا كنت افكر
لقد كانت غيل تحب ان اطبخ لها, لقد كان هذا يثيرها
ففي المطبخ تستطيع فعل العديد من الاشياء
فتارة نأكل الطعام
و تارة اذهب و احضر الفراوله المغطاة بالشوكولاطة
ثم انزل الى الطابق السفلي, و ارتدي سروالي المثير
لقد كانت تحب ذالك
ما احاول قوله لك يا دوم,
انت فنان في الطبخ, التزم بذلك
هذا حليب جيد زيك
انه محق
- لقد انتهى الامر - انتظري, ماذا حدث؟
لقد تعطلت سيارة دومينيك
و سأذهب لاقله
حسنا, اهدأي هل تتذكري كم مرة
كان علي ان اقلك عندما تتعطل سيارتك الثمينة
احتفظي بهذا لنفسك يا كانديس
ان هذا الرجل فاشل
و انا حمقاء لانني مارست الجنس معه من المره الاولى
و سيبقى هذا الامر ذكرة يفتخر بها
لانه لن يحدث مرة اخرى
مرحبا, يا حلوتي
دومينيك
تبدين جميله
لقد سبق و قلت ذلك
- هل ترغبين بشرب النبيذ؟ - لقد اتيت الى هنا
انه من نوع شاتو مونتولينا
لقد اعطاه الحكام في باريس المرتبة الاولى في عام-1976
بالحقيقه, الذي فاز هو نوع التشارداني عام 1973
و لكنني سمعت بأن هذا النوع افضل
لقد كان هديه
و لكنني اردت الاحتفظ به لمناسبة خاصه
شكرا لك
اذا,
نخبة الليلة
اجل
يا الهي
هذا جيد
هناك المزيد
هل فعلت كل هذا من اجلي ؟
مساء الخير, سيدتي
- اللعنه - يا رجل
انا اسف, انا اسف
شكرا
- استمتعوا بوجبتكم - شكرا
ما رأيك؟
مذهل
هل انت
شكرا لك
انظر الى النجوم
تمني امنيه
حسنا
الا تريد ان تتمنى امنيه؟
لا حاجة لذلك
في تلك الليلة , زيك كان في مهمة مختلفة تماما
لا تقول لي ماذا قلت, فأنا اعي ما قلته
- لقد انتهيت منها - ماذا؟
لن ادخل في صراع مع قاعدة ال 90 يوم
حبيبي, سأصعد الى الطابق العلوي
حسنا, اسمع
توقف, هل تعلم ما الذي مررت به
لقد سئمت من فتح الابواب
و التحدث عن مشاعرنا و طفولتنا
و كأننا في عام 1950, انا اريد ان امارس الجنس فقط
وان كانت تظن ناي سانتظر 71 يوما لأحصل عليها
- فستنتظر لوحدها - هل تعد الأيام؟
انا لا اعد, و لكن يجب ان تعلم كم يوما
انت حقا معجب بها
لا يا صديقي, صدقني, لقد انتهيت
سأنهي كل شيء الليلة
اجل, حضا موفقا في موعدك
مرحبا
اسمعي
مايا... بخصوص الليلة
حسنا, لدي مفاجئة
حقا؟
اشتريت لنا تذاكر لمشاهدة جون لجيند في مسرح نوكيا
يبدوا جيدا
اجل
- حسنا - لنذهب
اتمنى الا تغضب مني
لان عمي يعمل في مجال الموسيقى و قد قمت بأعطاءه السي دي الخاص بك
هل اخذت السي دس؟
و بعض العلكة التي كانت بجواره
اتعلمين ماذا, لقد كنت ابحث عن هذه العلكة
انت تعلمين اني قد انتهيت من عملي في الموسيقى و انا احب ما اعمل الان
حسنا زيك, هو لن يجعلك توقع عقد معه
لكن البومي لم ينجح البتة
لقد استمع اليه شخصين و كانوا اقربائي
كنت اتحدث عن اسطوانتك و قرر ان يستمع اليها
كان الاجدر بك ان تكوني مديرة اعمالي
زيك
مرحبا, غريب الاطوار زيك , كيف حالك؟
- اهلا, كيف حالك؟ - كيف حالك؟
يا الهي, عزيزتي, هذا هو زيك الذي علمني الحركة
هو من علمني
هذه صديقتي كريستل
كيف حالك كريستل؟
سيداتي, اذا ما قام رجل بالتعريف عنكم على انكم اصدقاء
ارجوا ان تعو انكم لا تعنون له سوى انكم اصدقاء
اما اذا كنت تعني اكثر من مجرد ذلك فسيعترف بذلك
و يقول مثلا
انك امرأته, خطيبته, او حبيبته
حبيبتي مايا
يا الهي
اعتقد انه علينا التوقف
يجب ان اصحو باكرا
لذا من الافضل ان اذهب
حسنا
تصبح على خير
استطيع ان ارافقك الى
لا , لا داعي لذلك
قد يخسر الرفاق بعض المعارك, و لكنهم يربحون الحرب
لقد نجحت الخطة يا جينا
لقد قرر اخيرا الوقوف على رجليه و البحث عن وظيفه اخرى
كيف اثر ذلك في قاعدة ال 90 يوم؟
ان قاعدة ال 90 يوما هي ما اوصلتني لما انا عليه الان
ما اقوله انه لا مانع ان اقوم بالتعديل عليها
و ذلك لانه احسن التصرف
كتغير حالته الاجتماعية على موقع الفايس بوك؟
نعم, هذا تصرف حسن
ولكن لا تخرج الكعكة من الجرة
الا لتلك الكلمات السحرية الثلاث
اتمنى ان تكونوا مستعدين لبعض المتعة في هذا الجو المشمس
الا يجب ان تجيب على الهاتف ؟ انه العمل
لا بأس بذلك
لم اجيب على هاتف العمل و انتم معي
- لا تقلقي بشأن العمل - لا للعمل
- هل كل شيء على ما يرام, دوك؟ - اجل
هل رخصة القيادة الخاصة بك معك؟ لانك ستقود في طريق العودة
انا امزح فقط
يا له من تصرف رومنسي
كانت الأمور تسير على ما يرام
لم يعد يتذكر الشباب اهم في حالة حرب
شكرا لكم جميعا. انا داني فولا
اصعد الى هناك و غني هيا, يجب عليك ذالك
لم اغني منذ سنين, اجلسي هنا
انتظر, تمهل
- حسنا, انت تسيطر عليه - كن حذرا
سأحضر لك دراجة نارية
هل تريد من هذا؟
اسف لتأخري حبيبتي, فأحد اصدقائي كان يحتاج الى نصائحي
اين كنا؟
هنا
و لكن بعدها بدأت هذه الأشياء تأتي بنتائج عكسية
ماذا حدث بشأن الوظيفة في نيفرسوفت؟
نسيت ان اخبرك ان شخص اخر حصل على الوظيفة
حقا؟
اجل
هذا غريب
لأن ما سمعته من اخو سارة الصغير
ان الوظيفة ما زالت شاغرة
- حقا؟ - اجل
و هو شخصيا من سيوصي بك الى المدير
الا ان السيرة الذاتية ليست في الملف
ماذا؟
لقد كنت انتظر هذا منذ وقت طويل
لقد كان علي ان اعيد برمجة الموديم في ذلك اليوم
لهذا السبب قد لا يكون البريد الإلكتروني الذي ارسلته قد وصل
سأصلحه في الصباح
الانترنيت؟
هذا يحصل دائما
كريس؟
الحقيقة كانت تلاحقهم
سأشتاق اليك
هذا انا , حسنا, اراك لاحقا
حسنا
جيمس؟
-جيمس ميريل - لورين هاريس
مذهل, انظري الى نفسك
انظر الى نفسك
انت كالنبيذ الممتاز تصبحين افضل كلما تقدم بك العمر
ماذا تفعل في لوس انجيلوس؟
كنت ابحث عن شقة للأجار, فلقد ترقيت و أصبحت الرئيس التنفيذي لشركة سيسالا
- مذهل - نعم, نعم
سأنتقل الى لوس انجيلوس
- انت تمزح؟ - كلا
لم أتصور أن نينا قد تغادر شيكاغو
هذا لأنها لن تغادرها
سننهي أوراق الطلاق قريبا
- احقا؟ - نعم
- انا اسف - لا,لا بأس
- علاقتنا ما زالت جيدة - هذا جيد
لكن ماذا عنك؟ اعني, هل انت مخطوب, متزوج؟
كلا, لست مخطوبة او متزوجة
حقا؟
اخرج في مواعيد, لا اكثر
اذا, لما لا نخرج الى العشاء
طبعا
حسنا, اتصل بي
- هل مازال الرقم نفسه؟ - انه الرقم نفسه
- حسنا
- غدا ليلا - طبعا
- اعجبتني سيارتك - و انا ايضا
و اعجبني الهيكل
السيارة
لقد شاهدت هذه الحلقة البارحة في منزل امي
انتظر لحظة, الم تقل ان العمل استدعاك البارحة
اجل, صحيح, البارحة إستدعوني بالعمل
و لكن الا تذكري بأنني قلت لك بأني مررت بمنزل امي
لأعطيها الأشياء التي وضعتهم في... لقد اخبرتك يا عزيزتي
- لا, لا اعتقد ذلك اعطني قبلة
و بدأت الأكاذيب بالتكشف
اسمع, امي ستقيم حفلا للعائلة
- سأكون سعيدة لو أتيت - كما تشائين حبيبتي
- حقا؟ - طبعا
المشكلة الوحيدة هو ان تكون امك و جدتك جميلاتان مثلك
عندها ستكون هناك منافسة
هذا رائع
الحفل سيكون في المنتزه, في مدينة كلفر
سنمارس القفز على الترومبلين و سنشوي اللحم
للجدار اذان صاغية دوك, إرجع الى سريرك
سيكون الحفل في ال20 و سيكون رائعا
- ال20 من هذا الشهر؟
حبيبتي, لا استطيع القدوم في ذالك اليوم
لماذا؟
لقد وعدت امي بأخذها الى الكنيسة
احقا؟ لا بد انك تمازحني
سأرى ماذا يإمكاني ان افعل
- حسنا - سأعمل على تحقيقه
ماذا هناك؟
حسنا, حسنا كنت اود الإنتظار حتى نحصل على المشروب المناسب
و لكني كلمت عمي البارحة
و قد إستمع الى اسطوانتك و أحبها
و لقد اعجبته رقم 7 كثيرا و يريد مقابلتك يوم الثلاثاء
مبروك
يا الهي, هل فعلت كل هذا لي؟
لا, انت من فعلها, انها اسطوانتك
انا أحبك
من دون قصد
نطق زيك الكلمات السحرية الثلاث
و التي فتحت الجرة
و لكن إنتصار زيك لم يدم طويلا
لا يمكن لهذا ان يكون جيدا
لا, لا, لا
هل انا سعيد جدا, ام ان البارحة كانت اجمل ليلة في حياتي
حصلت على الكعكة
استطيع ان اشرح مايا
ايها الوغد الكاذب الحقير
لقد كنت استخدمه للدفاع عن نفسي
ضد ماذا؟
ضد قاعدة ال90 يوم
هذه القاعدة هدفها ان تحمي النساء من الرجال المغفلين امثالك
اذا انا الان الشرير و انت لم تمتلك الشجاعة
لتخبريني بأني في فترة تجريبية مدتها 90 يوما
-كنت سأخبرك - متى كنت ستخبريني؟
اجل كنت سأخبرك و لكن اعتقدت انه يمكنني ان اعدل عليها
لأنني اعتقدت انك الشخص المناسب
هل كان اي من ما حصل بيننا حقيقي؟
إحتساء النبيذ, العشاء, دعوتك لي بالحبيبة
ام فعلت كل هذا من اجعل الكعكة؟
واو
تهانينا, لقد فزت
لقد حصلت على ما تريد. لقد ربحت
مايا انتظري, لقد كان حقيقيا
لا تلمسني
انت بارع جدا
حتى عندما كنت أعلم انك تكذب
كنت اصدقك
سن تزو كتب في كتابه فن الحروب بأن "كل الحروب مبنية على الخداع."
عزيزي, هاتفك يرن
في هذه اللحظة, كاندس لم تحتاج الى الكتاب لتصلها الرسالة
هاتف مايكل اتور
تانديس؟
لوريتا؟
اتصلت لأخبر مايكل انه لا داعي لأن يوصلني للكنيسة
ديكون جونسون سيوصلني الى الكنيسة
هل هو متفرغ؟
سيصبح كذلك
مايكل
هل لي ان اتحدث معك
ماذا هتاك؟
سترى
دوك, الى المنزل
هل رأيت مهارات الولد؟
ما المشكلة عزيزتي؟
لقد اتصل العمل للتو
و اعتقدت ان الأمر ضروري, فأجبت
و لكنه اتضح انها امك
حقا؟ إن هذه الهواتف
لا تستهزأ بي مايكل
اسمعي, عزيزتي, اعلم كيف بيدو هذا و لكن صدقيني
انا لا استطيع ان أنافس والدتك ولن افعل هذا
لا يجب عليك ان
لماذا اذا نظرت في وجهي و كذبت علي؟
عليك ان تذهب
اسمعي عزيزتي, انا
اغرب عن وجهي يا مايكل
مرحبا يا حلوتي
- مرحبا - كيف حالك؟
- لدي ساعتان, لذا - تبدين مذهلة
شكرا
قلت ان لديك بعض الأخبار
قرأ نشرة الأصدار الخاصة بك و اعجبته و يريدك ان تتصل به
هل انتي جادة؟
لقد سبق و قلت لك انه رائع
شكرا شكرا شكرا
يجب علينا ان نحتفل لنخرج الليلة
انا مشغولة الليلة
حسنا, ماذا عن ليلة الغد؟
دومنيك, سيصدمك ما سأقول
لقد التقيت مؤخرا بصديق قديم من ايام الجامعة
على اي حال, لقد تطلق مؤخرا و سينتقل الى لوس انجلوس
هل ستتركيني؟
لا, لا, انا لم اقل هذا, ولكن اريد ان اخذ استراحة
- احتاج الى بعض الوقت - الوقت
- اجل, فلقد تقدمنا في علاقتنا بسرعة - تتكلمين كشاب
ماذا قلت؟
قلت انك تتصرفين كالشباب
الهذا دعوتني لهذا المكان؟ غذاء عمل؟
لتأخذي استراحة
دومنيك, انا حقا معجبة بك
لنكن اصدقاء
لا احتاج المزيد من الأصدقاء لورين
و لا احتاج الى اصدقائك
لا تكن غبيا يا دومنيك, ان هذا مجرد عمل لا شيء شخصي
و هل تستطيعين التفريق بينهما؟
هل تعلمين ماذا, انا
لم اعمل نشرة من قبل عملتها لكي اثير انطباعك
لقد الهمتني و قمت بتحفيزي لأقوم و لأول مرة بفعل شيء لنفسي
كل هذا الوقت و انا اعتقد انك الأفضل لي
كريس؟ احضرت بعض البيتزا
لقد قلت لها الحقيقة, و اثبت نفسي, و مع ذالك لم يكن كافيا
على الأقل, لم تنكشف بسبب كذبة
عليكم ان تروا كم هو صعب الوضع مع كانديس
لقد رفضت كريستين رؤيتي عندما ذهبت لرؤيتها في منزل جينا
ستغير رأيها
لا اظن , فأنت لم ترى تللك النظرة التي ارمقتني اياها كانت نظرة
- كره؟ - ألم
انه الكره, النساء يكرهون بسرعة
نحن من جلب هذا لأنفسنا
لقد كان دفاعا عن النفس, فهم من بدأوا كان علينا ان نرد
كنا ندافع عن حقنا في كوننا رجال, الست محقا؟
- اجل - اجل
أحبونا أو إهجرونا
اجل
و لقد هجرونا
اجل
لقد عدنا
خذ كل الوقت الذي تحتاجه
شكرا
زيك, انظر
على يمينك, على يساري
ليست نوعي المفضل
الحساب, لو سمحت
- يا رفاق - دعني اخمن
صور المدرسة؟
تبدو كالمعلم البديل
لقد ارسلت اخيرا السيرة الذاتية الى نيفير سوفت و لقد اجريت مقابلة اليوم
و لقد حصلت على الوظيفة
- هل هذا صحيح؟ - تهانينا, يا صديقي
انا الان مصمم كبير في نيفير سوفت
طبعا صحيح, الخطوة التالية ستكون, اصدار بطاقة حساب
علي ان اتصل بكريستين
انها لا تكلمك, اليس كذلك؟
- كلا - عليك ان تتصل بها بكل الاحوال
فهي السبب في حدوث ذلك
اجل
هذه نصيحة جيدة ما هي اخبار مشروعك الجديد؟
على خير ما يرام, في الحقيقة
علي ان اغادر من هنا قريبا لانجز بعض الاعمال
هل تعلمون ماذا يجب ان نفعل؟ يجب ان نحتفل
- اجل, رائع - وظيفة جديدة, الجولة الاولى من المشروبات على مايكل
- يعجبني ذلك - لا,لا لقد حظيت بجولتي الاخيرة
ان هذا رائع... نحن لوحدنا
كما في الايام القديمة
لا ليست كالايام القديمة, فأنا حر الان
بالحديث عن الحرية, يجب ان اذهب فاليلة انا من عليه اعداد الطعام
انت تبدو كالعاهرة يا بينيت
ها نحن جالسون مع الاصدقاء, نستمع الى الاخبار الجيدة و نحتسي الخمر
و انت تريد الذهاب الى المنزل كالاطفال, بالله عليك
انا لا اريد اعد الطعام لانه يجب علي ذلك بل لاني اريد ذلك, هذه زوجتي
هيا يا بينيت
انا لا اعني هذا, و لكن الان
لا تغضب مني لاني متزوج
لان هذا يعني انني لا استطيع دائما تمضية الوقت مع اصدقائي
ففي بعض الاوقات علي الذهاب باكرا
ان هذه الجولة على حسابي
- انا سعيد من اجلك, مبروك - شكرا لك
- سأراكم قريبا
ان هذه ال 20 دولار لا تكفي يا بينيت
اعتدت ان اعد الطعام لغيل ايام الخميس
انا سعيد لاننا احرار
في الحقيقة. ان حالنا افضل من دونهم
من يحتاج الى تراهاتهم
و مطالبهم.. و تذمرهم
التوقعات هي المحفز لكل ذلك
- ها قد بدأنا - اتعلم ما المضحك في الامر
اعتادت غيل ان تحب صلصة البولونيز التي اعدها لها
فكانت هذه المفضلة لديها
حسنا يا رفاق, نحن الان احرار لنفعل ما نشاء
مع من نشاء, وقتما نشاء نخب الحرية
هيا يا سيد ارفع كأسك, انضم معنا
- اجل, اجل انا اسف
نخب الحرية
ارفعوا كأسكم
لا نحتاج اليهم
اريد التبول
سأعود حالا
ماذا؟
غيل, لم اتصل لكي اتشاجر معك
- ما الذي - سأتي الى المنزل
احقا سيدريك؟
دعيني اقول لك شيئا يا غيل, ان هذا منزلي ايضا
فأنا من يدفع الفواتير في هذا المنزل ان هذا منزلي ايضا, سأتي اليه
و الذي انتمي اليه
لقد تعبت من هذا الهراء يا غيل, لقد اشتقت اليك
لقد تغيرت يا غيل
اصبحت اجوب الشوارع
و النوادي اليلية
العاهرات هناك ينادونني باسمي الاول و كأنني اراهم كل يوم
و هذا ما يحدث و لكن لانني امر بوقت صعب
احتاج الى شخص يحضنني, يفرك لي ظهري
لقد تغيرت, اريد استرجاع امرأتي
لا شيء حولي سوى الرجال و الهراء
لا اريد هذا بعد الان, اريدك انت
و هذا فقط
حسنا
ماذا قلتي؟
متى تستطيع القدوم؟
اعطني.. 20..22..23 دقيقة
احضر مؤخرتك المثيرة معك, انا في انتظارك
هل تريدينني ان احضر لك شيئا, دوريتوس مثلا, او اي شيء؟
لانني سأحضر لك اي شيء لجعلك سعيدة
- فقط تعال الى المنزل - حسنا
حسنا, احبك
اللعنة
شكرا لك
اجل
هذا كلام جميل يا اخي, اذهب الى غيل
هل وضع يده على كتفي
انت حتى لم تغسل يديك يا رجل
- لقد قالت بأنها قادمة من شانغهاي - اذكرها
اراكم لاحقا يا رفاق
هيا ندفع الحساب, سنذهب جميعا - - ستذهب الى النادي اليس كذلك؟
لقد قبلت غيل ان نرجع سويا, سأعود الى المنزل
المنزل؟
انتبهي يا فتاة , انا رجل متزوج
في تلك الليلة، أدركنا أن كل المؤامرات
و الخطط و الوهم لا يقارنوا بشيء واحد بسيط... الحقيقة
امي
ما الذي يحدث
مرحبا عزيزي
لقد اتيت مبكرا عزيزي
اعلم هذا, فلقد اتيت لأخبرك امرا
لن استطيع اليوم المجيء للذكرى السنوية
علي التواجد في مكان اخر
و لكنها الذكرى ال75
اين يجب ان تكون؟
مع كانديس, في حفل لم شمل العائلة
هذا حسنا لك
حسنا عزيزي
- حقا؟ - حسنا
سأراك غدا لقد حان وقت الذهاب
لوريتا, انه دروري لكي اصفعك
ديكون جانسون
اخفض هذه ايها الاحمق
كم مضى على هذا
تسعون يوما
الاغلب انها 91 اسف لانني مزقت قميصك
كيف حالك مايكل؟
- حسنا ايها لاحمق, اصعد الى الطابق العلوي - انت تعلمين, ان تلك الحبوب كلفتني 19 دولار
هل اعطيته الليفة الخاصة بي؟
عزيزي, هيا اذهب, اذهب
اسمع ايها الأحمق
لقد قلت لك مرار اني سأحضر لك القهوة ايها العجوز المغفل
انظري من وجدت
حسنا, اتمنى ان الثالثة ثابتة
في الحقيقة, اعتقد ذلك
- هيا, اخبريهم - نريد ان نقدم عرض
- لقد قلت لك بأن هذا سيحدث - في الحقيقة, انت لم تفعلي
كريس؟
ما الذي تفعله هنا يا جيرمي؟
اريد التحدث اليك
لا استطيع, انا اعمل على شيئا
هذا مهم
لا يوجد مشكلة, خذوا وقتكم
سأحضر الأوراق الازمة
انا اسفة
هل توفي شخص؟
ماذا؟ لا
حسنا, و لكنك ترتدي بدلة...لذا
- لقد حصلت على الوظيفة في نيفرسوفت يا كريس - حقا؟
اجل
اعني, هذا جيد اتمنى انك لم تفعل ذالك من اجلي
في البداية, اجل
و لمن لسبب ما
اكتشفت انني فعلت هذا من اجلي
و بما اني حصلت عليه, اريده لنا
انت اول شخص اردت الإتصال به عندما تم قبولي
و حقيقة انني لا استطيع ذالك.. قادني الى الجنون
انت اخر شخص افكر به كل ليلة قبل النوم
اسمعي
لقد اشتقت اليك
اشتقت اليك, و اريد عودتك
كم هذا جميل
اريد ان اشتري منزلا
هذا رجلي, استمر في هذا
اريد ان اشتري هذا المنزل
تراجع ايها العاهر, انت لن تشتري منزلي
لا عليك
كيف بحق الجحيم يتحدث عن شراء منزلي
تنفس
انا اتنفس, انا اتنفس, انا اسيطر على الوضع
حسنا
اريد ان اكون زوجتك و اريدكي ان تكوني زوجي
اريد ان اكون زوجك
و ارديك ان تكوني زوجتي
بشدة
لذا
هل تتزوجيني؟
اجل
- يا الهي, لقد فعلتها - احسنت يا رجلي
- لقد فعلتها لانها غيرت اللعبة - ماذا فعلت؟
لا تقلق حيال ذالك
حتى زيك غنى لحنا جديدا
لا اشعر بالرغبة بالخروج من المنزل قي الوقت الحالي
انت تعلمين ان افضل طريقة لتنسي شخص قديم هي بالتعرف على شخص جديد
اصعد يا زيك
شكرا لكم
يا الهي
لم اعزف هذه الأغنية منذ سنين
و لكن هناك امرأة مميزة الهمتني و التي
يستحق المرء ان ينتظرها
- يجب ان اخرج من هنا - مايا
مايا
انتظري قليلا يا مايا
هل تعتقد انك لمجرد غنائك لأغنية واحدة سأنسى كل شيء
لا, و لكن اتمنى ان تكون البداية
اتعلم ماذا زيك؟ لا تستطيع ان تغير من طبيعة انسان ما
انا اعلم ان هذا ليس صحيحا
- كيف؟ - لأنني اريد ان ابدأ من جديد
اريد 90 يوما
من دون جنس
اذا كان هذا ما يجب فعله
لا اريد الجنس, اريدك انت يا مايا
هذا هراء
حسنا, هذا هراء, بالطبع اريد ممارسة الجنس
قبل ان التقي بك, كان الجنس هو كل ما اريد و لكن الان
اريدك انت
حسنا
الان, اريد القهوة
اريد تمضية اليل معك, نتحدث عن طفولتك المجنونة
اجل
انا احبك يا مايا
انا واقع في حبك
لم اقل هذا لأحد في حياتي
لماذا قلته لي اذا؟
كانديس؟ لقد اخبرتين امك انك ما زلت عزباء
لا تقلقي حيال ذالك, فأنا لدي الحل
هناك شخص يعمل معي و اعتقد انهها مناسبة, اسمها ايمي
هي لم تصل الى هذا الفصل بعد
ربما تريد قراءةالكتاب يا عزيزتي
امي, امي
شكرا دوك, انا سأتولى الامر من هنا
- مرحبا سيداتي - انظروا الى هذا الوجه
سعيد برؤيتكم جميعا
ما الذي تفعله هنا؟ ليس اليوم الذكرى السنوية لأمك؟
اجل انه كذالك
اذا ما الذي حدث؟ هل تم الغائه؟
لا لم يلتغي, ثم ما قصتك مع كل هذه الأسئلة؟
اعتقدت فقط انه يجب ان تكون هناك
لم يجب ان اكون هناك, بينما يجب ان اكون هنا
مع المرأة رقم واحد في حياتي
لذا, بدل من التفكير كثيرا
لم لا تفكري بإحضار بعض الهمبورغر
مع بعض المخلل و الموستردا
انا اسف
هل قلت.. الرقم واحد
اذا انت لا تصدقيني, انتظري لحظة
اعذروني سيداتي و ساداتي
مرحبا جميعا..ارجوا انتباهكم
شكرا
ادعى مايكل هانوفور.. و اريدكم جميعا ان تعلموا
انني متيم بحب كانديس هول
و اريد من الجميع ان يعلم
انها المرأة رقم واحد في حياتي
و شكرا لكم جميعا
لنعد الى الحفل
هل هذا يناسبك؟
ماذا تريد ان اضع لك على الهمبورغر
لا اهتم مطلقا, فلقد اتيت من اجلك يا فتاة
و هكذا, كانت النهاية سعيدة لجميعنا
حسنا, ليس جميعنا
مرحبا يا فتاة, لم ارك منذ مدة
اعلم, انا اسفة, لقد كنت مشغولة
ما الذي تخططين له اليوم؟
في الحقيقة, لدي موعد مع جايمس
ماذا هناك ايضا؟
ما الذي تخططين له لاحقا؟
في الحقيقة, سنذهب نحن الثلاثة للإفتتاح الكبير الذي يقيمه دومونيك
هل وجد خباز لمطعمه؟
لا, فلقد حصل على قرض و اشترى عربة طعام و اسمها
افيونا دي
انه في ساحة بيابلو يريد ان يبدأ يشيء صغير, ثم يرتقي شيئا فشيئا
هذا جيد له
على اي حال, تمتعوا اليلة
طبعا سنفعل
شكرا
كيف كان يومك يا جيمس؟
لقد كان جيدا,,في الواقع لقد كان رائعا
هل ذكرت لك ان مجلو ول ستريت ستكتب مقالا عني؟
- نعم. ال - "الفتى الأعجوبة"
"الفتى الأعجوبة"
انا لست طفلا بالتأكيد
و لكني أصغر رئيس تنفيذي
اجل, لقد تحدثنا
انا بخير جيمس
شكرا لسؤالك
اسف, لم أفهمك
اعلم هذا
اخيرا ادركت ذالك
حسنا, حسنا, حسنا
هذه عينة للسيدات, و انتم يا رفاق, سأعود اليكم
هيا دوم
اعط هذا لزوجتك
حسنا, واحدا اخر؟
شكرا لقدومكم, سأعود في الحال
- سأعود في الحال - هذا رائع
التالي
اريد الطبق الخاص بالطباخ
مع الدجاج..أو
- صف بالدور - هذا شيء شخصي, ليس من اجل العمل
ابعد يدك
تهانينا
يبدوا انك حققت نجاحا
لم اتوقع رؤيتك
لا استطيع ان افوت يوم الإفتتاح
سال, ان اللزانيا جاهزة
اين صديقك الرئيس التنفيذي؟
لقد انهيت الأمر
دومنيل
قد يملك مال العالم كله,و كل النفوذ
و لكن لا يملك امكانياتك - توقفي
توقفي
لا احتاج بأن تفعلي هذا من أجلي
شكرا لقدومك, ولكن لدي عمل لأديره
انا متأكد انك تحترمين هذا, اليس كذلك؟
- ولكن انا - التالي
هل لديك لحم خنزير قليل الدهن
- طبعا
دومنيك
ما الذي تفعلينه؟
اريدك ان تعود, دومنيك
- يا شباب, هلا اعذرتموني للحظة - علينا انهاء هذا
انا اسف
- ما الذي تفعلينه؟ - اريدك ان تعود معي
لا تستطيعين ان تقرري
- انا اطلب منك - و انا اطلب بعض الطعام هنا
و ستحصل عليه
لورين, نحن مختلفان كليا
هذا صحيح, و لكن هذا شيء جيد
انت تبحثين عن الألقاب, والمركز
- انا لا اهتم - لا انا لست كذالك
ما احتاج اليه هو رجل يشعرني بأني مميزة
لن اهتم لمركزه
او كم هو راتبه
لا اهتم بنوع السيارة التي تقودها انا احتاجك انت
ارجوك, انا اسفة
اعتقد ان كلينا يحتاج الى شيء يختلف عن الاخر
لا
انا اخالفك الرأي
نحن نريد نفس الشيء
ما هو؟
حسنا, اولا
اريد الطبق المميز الخاص بالطباخ
هيا دومنيك, هيا
المس مؤخرتها
هذه صديقتي
ارينا شيئا جيدا ارينا شيئا جيدا لأفكر به الليلة
لم احظى بالكثير من الجنس
انا و غيل لم نعد نمارس الجنس كما كنا بالسابق
احقا سيدرك؟
- تعال - تعال الى هنا
غيل... كنت افكر
ارفع سروالك سيدرك
george.hihi@gmail.com ترجمة Dream DVD -- 02-2748164