بسم الله الرحمان الرحيم هذه أول ترجمة لي أرجو أن تعجبكم TOUFIK18301 ترجمة TOTO18301@YAHOO.COM
.عندما كنت طفلا كنا في ترحال دائم ,دائما نودع
.لذا تعلمت أن أكون وحيدا
,ولكن مع (ستيرت دنس) "رقص الشوارع"
,استطعت أن أقف أمام أي جمهور , (وفي أي معركة (ستريت دنس
.وفي لحظة واحدة, أكون البطل
.وبعد ذلك, أن أكون وحيدا لم يعد مهما
,كنت قادرا أن أري حركاتي
.أتعلم من أساطير (ستريت دنس) المحلية
.وهذا الفريق هو أكبر الأساطير
.أبطال (صراع باريس) مرتان وفي طرقهم لتحقيق الثالثة
."اينفنزبل) "الغير مقهورين)
.(سميت على اسم أكبر مغرور في (ستريت دنس
.(فينس)
(فينس)!(فينس)!(فينس)!(فينس)
.(هذه هي اللحظة, هنا في (لندن
.لحظة للقضاء على الأسطورة
.هذه كانت اللحظة لأكون الأفضل
.هذه لحظتي
.أو لا
أجل أجل ,أهذا كل مالديك ؟
فتى بائع الفشار لا يستطيع البقاء على رجليه ؟
.لديك شهرين (أوروبا) حتى الصراع الأخير
.لذا من أفضل أن تأتوا ببعض الأفكار الجديدة
.و الا سنقضي عليكم
أفهمت هذا يا (فتى الفشار)؟
.كنت فقط أحاول أن أرى العرض .بروية, بروية, بروية, بروية
(أش)
ماذا أتريد أن تضحك أنت أيضا ؟- .كلا, أريد أن أكون مدير أعمالك -
(ايدي)
.(سوف أساعدك لتجمع فريقا لل(الصراع الأخير
.الآن ليس وقتا مناسبا
...هل تعلم القفز هناك والسقوط على مؤخرتك كان حقا,حقا
.أنا أعلم .كان غبيا حقا
.كلا,ملهم.لقد أظهرت شجاعة كبيرة
.شكرا- .(اسمع,على أحد أن يقف في وجه (فينس-
.ولهدا أظن أنني سأكون مدير أعمال رائع
. (يمكنني أن أجلب أفضل الراقصين الذين تحتاجهم لتهزم (اينفينزيبل
من تكون؟- .(مرحبا,أنا (ايدي-
.اسمع (ايدي) شكرا على العرض ولكن (اينفينزبل) هكذا فقط لا يقهرون
.اسمع أنت مندفع- أنا مندفع ؟-
.أجل ,وتحتاج أن تتعلم القليل من الصبر
.تاكسي- .و القليل من الانضباط-
." 'أستطيع أن أكون (اليودا) الخاص بك "يودا شخصية من أفلام 'حرب النجوم- يودا) ؟)-
.ثانيا, أنت أمريكي وأنا أوروبي اذا تستطيع الاستفادة من شخص محلي
.شخص يفهم الثقافة .مثل المرشد السياحي
.(و ثالثا,(الصراع الأخير) في (باريس
.وأنا أتكلم الأوروبية بطلاقة
.ياالهي,طفل,الرغيف الفرنسي,جبن ,هلاليات
هل تريد أن تنام معي ؟
هذا المساء ؟
حسنا (يودا) ماهي الخطة العظيمة ؟
.(لدينا ثمانية اسابيع حتى (الصراع الأخير
,(اذا كان لدينا أية فرصة لنهزمهم في (باريس
.(فنحن نحتاج الى أفضل الراقصين في (أوروبا
.(المارفيكس) "مجموعة موسيقية أمركية ظهرت في أمريكا عام 1989" .أشخاص مثلنا, منعزلون .أصحاب أساليب حرة حقيقيون -
.أشخاص بحركاتهم الخاصة وأسلوبهم الفريد
.علينا أن نجدهم ونقنعهم بالانضمام الينا
...يظن (اينفنزبل) أنهم رأوا كل شيء وماعلينا فعله هو
.علينا أن نريهم أنهم لم يروا كل شيء- .بالضبط-
.اذا كنا نريد انجاح هذا فنحن نحتاج الى الأفضل في هذا المجال
.لب الكريمة
هل تفكر بأي شخص معين ؟
.(ستف)
!(ايدي)
.(تينو)
\(-رقص الشوارع2-)\
.(سكوربيون) "العقرب"
.التالي
.(بام بام)
.(كيلا)
.(جونيور)
مارأيك بهذا؟ هل تريد القضاء على (اينفنزبل) ؟
.أخبرتك
.في وقتي,ومع فريقي
اذا أظن أن هذا رفض؟- .أنت محق انه رفض-
.بجدية ؟أنت تحتاج الى مدير أعمال حقيقي
الهزيمة ,مازالت تؤلمك أليس كذلك ؟
.(تيرابايت)
.(علي) "لا تفزع أنا مسلم"
.(لجند) "الأسطورة"
!الشرطة
.(يويو)
.الى اللقاء
.شكرا لك
.آسف
!آآه- .الى اللقاء-
!آآآو
.أنت ياصديقي,تضيع موهبتك
.لقد فعلناها ,الفريق المثالي في مدينة الحب
.عائلة كبيرة سعيدة
.آش) الطعام مقزز)- أجل, ولاشيء حلال-
. (الغرفة مقززة ,والطعام وقزز ,ولا نستطيع النوم بسبب شخير (تينو
.ماذا ؟أنا لا أشخر- .أجل , أنت تفعل-
هيا (آش) أنت قائدنا العظيم ,أليس كذلك ؟
.افعل شيءما- .يارفاق,يارفاق,أتركوا (آش) وشأنه-
تريد الطعام ؟- .أجل-
.املأوا بطونكم
.هناك مشكلة ,أنا المدير ,تكلموا معي
.المشكلة 101
.الحمام معطل- .أجل انه محق-
.الحمام معطل- .مقزز-
.حسنا,حسنا,يارفاق هدوء- انه متسخ...-
.اسمعوا,أنا أفهم الظروف قاسية جدا
.ولكن لدينا مكان لنمكث به ,ولدينا طعام
...أجل ,ولكن- .اني أعمل على ايجاد الحلال-
. (لكن لدينا فقط ستة أسابيع حتى (الصراع الأخير
.لذا علينا أن نتضامن كفريق حتى نستطيع أن نفوز بهذا
مازلنا نريد الفوز ,أليس كذلك ؟- !أجل-
.أجل نريد أن نفوز- .دعونا نأكل-
.لا أصدق أننا حصلنا على كل شخص أردناه
.سنحصل على الجائزة- .بالضبط,سنحصل على الجائزة-
. الآن لقد حصلنا على كل المركبات للقضاء على (اينفنزبل) ,يمكنني أن أأكد لك هذا
.الكل ماعدا واحد
.مضحك جدا- .علينا أن نفكر خارج العلبة-
.حسنا,هناك خارج العلبة وهناك كوكب مختلف تماما
.سوف ترى
.أرجوك أجلب لنا شرابا
.من فضلك
هل يمكنني الحصول على شراب وقائمة خاصة ,من فضلك ؟
...اثنان,ثلاثة,خمسة
!ستة عشر,ستة عشر
.بينما كان (ايدي) يكافح مع فرنسيته الرديئة
أنا كنت أكافح على الأرض .(مع الرقص اللاتيني الذي كان سيساعدنا لهزيمة (اينفنزبل
.(في مسابقة (ستريت دانس
.ثم رأيت
(هيا, ساعدنا, ينقصنا القليل فقط من ال(أورو
,سأقول لك,اذا بقيت معها في الحلبة لرقصة واحدة فقط
.سأعطيك الشراب
.أنت تتكلم الانجليزية- .أفضل منك صديقي-
"انتظر,ماذا تقصد,"ابق في الحلبة- .اذا كنت تستطيع مجاراتها في الرقص لرقصة واحدة-
كالمسابقة؟- .اذا أردت-
.لاتسكب مشروبي
هيه
.أنا آسف
.حظا سعيدا
.حسنا
.أنا آسف ,لم أعرف اسمك
.(ايفا)
.أنت مذهلة حقا- .أنا مشغولة نوعا ما-
.هذا مايسمى مسابقة
.(لوسيان) الى اللقاء
.أراك غدا الى اللقاء- .حسنا-
.تمنى لي الحظ
.مرحبا,مجددا
.أهلا
.أريد أن أطلب منك شيئا
.كلا,شكرا
.أنت حتى لاتعلمين ماهو بعد
. أجل,ولكنني لا أشرب ولست جائعة ,لذا طابت ليلتك
لماذا ترقصين ؟
.أنا أقصد ,أنا أرقص لأستمتع بوقتي وأضحك,وأتباهى
ولكن مؤخرا جكلت من نفسي أضحوكة ...أمام الكثير من الناس و
هل علي أن أعزف على الكمان ؟- .لا-
.لأن نهاية قصتي سعيدة
.لقد قابلتك
...هل تعلم,لقد سمعت بعض عبارات المغازلة الرخيصة
.ولكن هذه تتغلب عليهم جميعا
.انضمي الى فريقي
ماذا؟- .(فريقي لل(ستريت دانس-
.(نحن ذاهبون الى (الصراع الأخير) أكبر مسابقة في (أوروبا
.انني سعيدة للقيام بأشيائي الخاصة
,يمكننا الخروج بأسلوب جديد كليا .(انصهار بين ال(اللاتيني) و ال(ستريت دانس
.شيء لم يره أحد من قبل
,(اذا تريدني أن أنضم الى فريق (ستريت دانس رقص أسلوب لم يخترع بعد ؟
.تقريبا,أجل- أنت شخص مجنون ,أليس كذلك ؟-
.حالم مثالي,ولكن أكيد
سأقول لك شيئا, .أحضر لي هذا الفريق الرائع وسأفكر بالأمر
هل هذا وعد ؟- .كلا,هذا تفكير بالأمر-
.هذا كاف بالنسبة لي
.أنت محق,انها مثالية
,معها ومع تلك الحركات . اينفنزبل) لن يملكوا أية فرصة)
.دعني فقط أفهم هذا
نحن نتحدث عن انصهار بين (اللاتيني) وال(ستريت دانس), و
. (ليس انصهار بين (آش) و (ايفا
.ايفا) ,هاذا يبدو رائعا)- آش) ,ركز)-
.مازال علينا أن نقنع الفريق- !(ولكنهم يحبون (التانقو-
!(سالسا)- .سالسا),(تانقو),لايهم)-
,اسمع, سنريها الفريق .وسوف تحبهم, وبام, وسنصبح لانقهر
.صباح الخير
.انه ذلك الشاب المجنون مجددا
.وفريقي
.ياالهي,هذا ليس مخيم اللاجئين
.عمي,لابأس- .لقد أغلقنا-
.لابأس
.قلت أنك ستفكرين بالأمر
.حسنا,دعنا نرى مايمكنهم فعله
.أنا بحاجة لاجابة
.هذا شيء يمكننا أن نصبح جزأ منه
أجل؟
.أنا وشريكي بالرقص
.(لوسيان)
.حسنا, لقد انتهى وقت اللعب
.الى اللقاء- .أنصتوا-
.(لدينا ستة أسابيع للاستعداد لل(الصراع الأخير
,واذا أردنا الفوز,فعلينا أن نأتي بشيء مختلف تماما
.لدرجة أن ال(اينفنزبل) لن يجدوا جوابا
...(ايفا),(لوسي
.(لوسيان)
.(أجل,(لوسيان
.الأرضية لكما
.توقفوا
.هذا يكفي .لا أريد أن أرقص لهؤلاء الحمقى
!أووو- .الى اللقاء-
.هذا أسلوب جدتي
.(هذا سخيف, (آش
."أنا (ب بوي), "راقص بريك دانس .لاتحاول أن تجعلنا نبدو كالحمقى
.هذا جرى بطريقة جيدة
.ايفا), أرجوك)
.أعطينا فرصة
.أصدقائك ليس لديهم أي أخلاق
.أنا أعلم,أنا أعلم
...ولكنهم شباب طيبون فقط .الستريت دانس) يعتمد على الواجهة والسمعة)
.انهم لايردون أن يخسروا سمعتهم
...ولكنهم لا
.لايعرفون ماتستطيعين فعله
.حسنا,اذهب وجد حلا
...أتعلم ؟الفكرة الجيدة هي مجرد فكرة
.حتى تستطيع انجاحها
.نحن هنا من أجل المسابقة
الفريق لم يفهم
.(لماذا أردت أفضل راقصي (الستريت دانس) في (أوروبا) لرقص (اللاتيني
.لكن لم أكن لأستسلم بدون قتال
.أنتم يارفاق عالقون جدا فيما تعرفونه
.كان علي اقناع الفريق بالعودة معي للنادي مرة أخرى
.حسنا
TOUFIK18301 ترجمة toto18301@yahoo.com
.الرقص اللاتيني مرهق
.لقد فهمناك ياصاح
.شكرا لك
.لقد أحسنت صنعا
.أظن أننا قد عدنا مجددا
مالذي يجعلك تظن أنني أريد أن أمت لك بأي صلة؟
حسنا,لقد أعجبني مارأيته سابقا . وأظن أن هذا ينجح
أنت متأكد من نفسك,أليس كذلك ؟
.علي ذلك.فأنا القائد
.علمينا البعض
.اذا أنا أريدك أن تنام
درسك الأول يبدأ على ال9:00
.في الصباح
,(اذا كنا سنهزم (اينفنزبل)في ال(الصراع الأخير
.فعلى فكرة (ايدي) أن تنجح
.للمرة الأولى في حياتي
.كان يتحتم علي أن أتعلم أن أرقص مع شخص ما
.واحد,اثنان,ثلاثة وخطوة
.أطراف الأصابع
...واحد,اثنان,ثلاثة- .توقف عن هز كتفيك-
.أدرني ببطئ .كلا,توقف,أنت تتباهى
.اني أرقص فحسب
. كلا,أنت تريد أن تبدو جيدا .وتنال استحسان الجمهور
.ولكن اسمع,أنت لاترقص معهم, أنت ترقص معي
.مرة أخرى
.كلا,مد يدك
.جيد
.هذا جمهور قاس
اسمع,(السالسا) ليست حول تصميم الرقصات أو الخطوات
.انها حول الشغف
.عليك أن تحس بها,أن تقصدها
حسنا ؟
أحس بها ؟- .أجل-
.حسنا
.وواحد,اثنان,ثلاثة
.جيد
.الآن عبر مرر الجسد
مالذي تفعله ؟
...ليس لدينا وقتا طويل.أنا فقط
.(فقط علميني احدى الخدع التي أستطيع استخدامها ضد (ايفنزبل
.الأهم فالمهم .لديك مسابقة للتحضير لها
,اذا لم أستطع أن أثق بك بالأمور البسيطة .فكيف سأثق بك بالحركات الصعبة
.أنا آسف
.استرخ
اذا أظن أن الخروج معك في عشاء أمر مستحيل؟
...جيد
.جيد ,الآن مرر الجسد
.جيد
.أفضل
.مرتان ,و...جيد
.حسنا,جيد,دعنا نرحل
عمي ,تتذكر (آش)؟
.يصعب نسيانه
.(آش),(مينو)
.مرحبا- .أهلا-
سأعمل معه ,يمكننا أن نتدرب هنا ,أليس كذلك ؟
.أجل ,أكيد
وأصدقاءه كذلك ؟ .انهم يتدربون في نزلهم
أكيد.لما لا ؟
.شكرا لك ,أنا ممتن فعلا - .هذا يسعدني -
.يجدر بي أن أعود
.وأخبرهم بالنبأ السعيد-
.سأوصلك الى الخارج- .شكرا لك-
.ان (ايفا)فعلا رائعة- .أجل-
.عليك أن تأتي وترانا في المسابقة
.أجل
.اذا آذيتها ,فسأكسر رجليك
.خمسة ,ستة,سبعة,لنبدأ
حسنا,هيا جميعا ,ارتاحوا قليلا .واحصلوا على بعض الماء
أيمكنك أن تريني تلك الحركة؟- .أكيد-
.واحد, اثنان,ثلاثة,وأربعة
.واحد, اثنان,ثلاثة,وأربعة- .أجل هذا جيد-
يبدوا أن (آش) كان يعطيك دروسا اضافية,صحيح؟
.يبدو أنني أنا من كان يعطيه دروسا اضافية
اذا ماذا أيعجبك ؟
بقدر ما أنا معجبة بأي منكم
.أووه- .أجل,صحيح-
.دعينا نرى متى يمكنك أن تجدي وشمه
حسنا .أيمكنك أن تريني تلك الحركة مجددا ؟
.حسنا- .واحد, اثنان,ثلاثة,وأربعة-
.شكرا(ستف) ارتاحي قليلا
.هيا ,ارتاحي قليلا
.أنت تبدين رائعة هناك
...وجسمك حقا
.(مثالي لل(هيب هوب
.والأعمال التكتيكية
.أجل.كيف حالك
.لابأس
.عمي,هذا رائع ,انه مذهل
.ليس هناك قوانين,تشعر بأنك حر
.حسنا ,أنصتي ,كوني حذرة معه
.اني أعرف أمثاله
!لقد كنت شابا مثله.ياالهي
,(ثلاثة أسابيع حتى (الصراع الأخير ولقد بدأت الأشياء تتجمع
.بقي مشكل واحد فقط
.أصمت,انتظر ,انتظر
.حاول أن تسترخي- .ليس لي وقت,علي أن أتقن هذا-
.أسف, دعينا نحاول مرة أخرى
.أرقص بقلبك, وليس برأسك
.مازلت تفكر كعازف منفرد
.أريد أن أجرب شيئا ما
.انه تمرين على الثقة
هل سأحصل على مفاجأة ؟
.يعتقد الناس أن (التانقو)هو حول الجنس
.ولكنه حول أكثر من ذلك
.انه حول توجيه شغفك
.انه حول الدقة
,التحكم
.الانضباط
.اتبع حركاتي حتى تبدأ بالاحساس بها
.ان (التانقو) لغة مشاركة
...ليس هناك أي أسرار
!انتبه من الشجرة !توقف
...ليس هناك أي كذبات
.فقط رقص
.جيد
.تذكر كيف أحسست بهذا في المرة القادمة التي نرقص فيها
.لن أنسى أبدا
...أنا آسفة اذا بدوت قليلا
غير ودية ؟
.مفرطة في المهنية
.ربما يمكننا أن نتعشى معا
.لن يضر رقصنا أن نتعرف على بعضنا البعض
.الرائحة شهية
.(انه من (واحد
.(كلا,عمي,انه من (اثنين
.(باتأكيد (واحد
أيمكن أن يشرح لي أحدكم مالذي يجري ؟
.لدى عمي طريقة لتقييم الرجال
.لم تخطئ طريقتي قط
يمكنه أن يعرف أي نوع من الرجال أنت من عدد الفلافل التي تأكلها
.(و أنت (واحد
اذا كم من الفلافل عادة تأكل أنت؟- ...أربعة-
.اذا قدمهم لي- .آش) بجدية)-
.حسن- .سيأخذ اثنان-
.أربعة- .سيأخذ اثنان-
أها- . آش) ليس هليك اثبات أي شيء)-
.لا,لا,لا,لا,يعجبني الطعام الحار
.في الحقيقة أنا أحب الطعام الحار,انه رائع,أجل حسن
.شكرا
.شهية طيبة
.انه لذيذ جدا
.أوه, ياالهي
هل أنت بخير ؟
.اعذروني للحظة
....أووه
.أنا معجب بهذا الرجل
.أنا معجب بك
.اجلس,تناول بعض الفلافل
!(جونيور)
!هيا !الى الأعلى
.واحد,اثنان,ثلاثة
.هيا,تعال الى هنا
و...بوم-تشا بوم-تشا
!ياالهي ,توقفوا,توقفوا
تظنون أن هذا مضحك,أليس كذلك؟
.اسمعوا,نحن كلنا راقصوا شوارع
...(مامبو) (سالسا) (تانقو)
.كلهم ولدوا في الشوارع
ولكن أنم...لديكم مشكلة
.أنتم تخافون من شركائكم
.هراء
.أجل,أنت تسخرين,هذا مضحك
...هاهاها,أجل
.كلا,أنتم تختبؤن خلف مواقفكم
!وأنتم رائعون جدا,أليس كذلك
.أنا أتحداكم أن تتعروا
.أنا لن أتعرى أمامك
...لا , ليس أجسامكم
ربما القليل من أرواحكم , هه؟
.عندما أعطيك يدي, فأنا لا أطلب منك الرقص
.أنا أطلب منك أن تثقي بي
.هيا لابأس
.تعالي
,تذكري , أنت تملكين المخلوق الأمثل
.والأجمل في العالم
.والآن, الايقاع
...مهمة الرجل أن يجعل المرأة تبدو رائعة
.أن يتركها تشع ,لكي يغار الرجال الآخرون
.امهك يريدونها ولكنهم لا يستطيعون الحصول عليها
.أووه- !أوو,أجل-
!أجل
.شكرا لك
.جربوا أنتم ذلك
!جسدي يقشعر
... هذا هو ,و واحد
.(بقي يومان فقط حتى (الصراع الأخير
!أظن أننا قد فعلناها !(أظن أننا شكلنا فريقا لهزيمة (اينفنزبل
.لم أكن لأفعل شيئا بدونك
.أصمت
.(يبدو لي أنك كنت تلقي بعضا من سحرك على (ايفا
.كلا لم أفعل,ان علاقتنا مهنية تماما
مهنية تمام ؟- .أجل-
,تقصد مهنية تماما في موعد
مهنية تماما تحت ضوء القمر في أكثر المدن رومانسية
سنتناول العشاء فقط, وسنتحدث عن الروتين
.تتكلم عن الروتين
.تخيل وجه (فينس) عندما يرى رقصك مع (ايفا) اللاتيني المختلط
.المشكلة أنني استطعت رؤية وجهه بشكل واضح
.أعلم أنه سيكون في (باريس) الآن يحضر للنهائيات
.ولم أستطع نسيان حادثة الفشار المذلة
.أنت صامت هذه الليلة
.انني أفكر فقط
ماذا اذا لم يتقبلها الناس ؟
.(أقصد المزج بين (اللاتيني) و(الستريت دانس
...الرقص فيما بيننا هو شيء ولكن
...ولكن في مسابقة(ستريت دانس) لا أظن
هل تريد فهلا القيام بهذا ؟
.أجل
.اذا لا ينبغي أن تتراجع
...أنا هنا لأنني أؤمن بذلك
.وأؤمن بك
.تعال لنرقص
!هيا- .كلا-
.أرجوك- !لا-
!أرجوك
.هيا,تعال معي
.حسنا,أنت تفوزين
.هيا- .حسنا-
.أظن أنني أفهم الآن
عندما كنت لوحدي كان وقتي للتألق
...وفرصتي لأري نفسي
...الرقص مع شريك,انه حول
.مشاركة اللحظة فقط
.من الآن فصاعدا سنشارك كل شيء
على فكرة,وشم جميل
مرحبا؟- .آش) ,خمن ماذا)-
(لقد زرت أصدقاءنا (ذسرج .ولقد تحدونا
.في معركة رقص
.ذسرج) يردون أن يتحدونا, يارفيق)
.أنا...أنا لا أعلم .أظن أنه يجدر بنا التركيز على النهائيات
...لدينا فقط- .لقد قبلنا-
...نحن- ,انتظر قليلا-
هل هذه (ايفا) ؟
!انها فرصة رائعة للتدرب على رقصنا
.(بقي لدينا يومان فقط حتى (الصراع الأخير
حسن ,(ايدي) أين ستجري؟
!هيا
!أجل
!تحرك.الى الأمام
.(أنظر,انه (فتى الفشار
.أنت,(فتى الفشار),أسقط على مؤخرتك مرة أخرى
.أضحكنا
!(اذهبوا الى المقطع (ب
!خمسة,ستة,سبعة
.(أحسنت صنعا يا(فتى الفشار
...أظن أنني سأراك في النهائيات
.هذا اذا بقي لديك فريق
.ايفا) انتظري)
.انتظري دقيقة ,انتظري,انتظري
ماذا حصل لأمر مشاركتنا للأمور؟
لماذا تركتني معلقة هناك ؟
.لا أستطيع الشرح
!حسنا,جرب
.لقد أحسست بأنه أمر خاطئ بأن نرمي بالثنائي هناك
.لقد فزعت هناك
لا, لا, لم متأكدا فقط , أفهمت؟
لقد كانت مسابقة (ستريت دانس) وكنا في .طريقنا الى الفوز
.أنصتي,الشيء اللاتيني كان تجربة رائعة
.لاأظن أن هذا سينجح
تجربة؟ الشيء اللاتيني ؟
,هل هذه قيمتي بالنسبة لك تجربة لاتينية صغيرة ؟
.ليس هذا قصدي
.لقد تركتك تدخل الى عالمي , وعالم عمي
.لقد شاركناك أشياء جميلة !وأنت رميتها في وجهي
...لم أقصد
!اشرح قصدك اذا
مالذي حدث لك الليلة الماضية ؟
,الرقص اللاتيني كان فكرتك !وأنت الآن تتخلى عنه ببساطة
وماذا عن (ايفا)؟- .هي و(مينو)انهم كعائلتنا-
أولا تخليت عنها,ثم من التالي؟
هو ,أنا ,هي؟
بجدية,لا يمكنك فعل هذا !بدون اخبارنا
!نحن فريق !في المرة القادمة نقرر مع بعضنا
.لن يكون هناك مرة قادمة
ماذا؟-
.لقد انتهى كل شيء
لقد قلتم أنها كانت فكرة سيئة .من البداية ولقد كنتم محقين
.لقد كان يستحق العناء ,أنا آسف- ماذا؟-
ستستسلم بكل بساطة ؟
اذا مالذي يفترض بنا فعله ؟- .اذهبوا الى منازلكم -
نذهب الى منازلنا ؟- ماذا؟-
!اعتقدت أنك قلت أنه البطل
.أتعلم ماذا؟لم أعتقد قط أنك فاشل
.لقد رحلت
.أنت جعلتها ترحل
.(ايفا)
.تعالي .تعالي
.(أنا أعلم,(ايفا
.ايفا) ليست هنا)
.كلا ,شكرا ,أنا بخير
.لقد أخفقت فعلا
.عرفت أنك ستفعل
.أنا حقا أحتاجها
لما تحتاجها؟لنفسك ,أم للمسابقة الليلة؟
.لقد انسحبت من المسابقة .هذا لايتعلق بالمسابقة
.(استيقظ !لقد خذلت (ايف
!والآن ستخذل الجميع لأنك خائف
.أنا في غنى عن هذا- "أوو,"أنا في غنى عن هذا-
لماذا أتيت الى هنا؟
تريدني أن أكلم ابنة أخي ؟
,تريدني أن أقول "أش) ,المسكين, انه حزين)"
أين هي شجاعتك ؟
!تريد شيأ ما ,عليك أن تخاطر للحصول عليه
ومن أنت حتى تحكم علي ؟
!أنا لا أنسحب, أبدا
!وأنت شخص انهزامي! ارحل لا أريد رؤيتك
!اذهب ,أنت انهزامي
.اذهب ,ارحل من هنا
...أنت
...اسمع ,(مينو) أنا لم آتي للجدال
!(مينو)
.(مينو) , أوو لا,لا,لا , (مينو)
.مينو)! تعال هنا)
.لقد قاموا ببعض الفحوصات
.من المفترض أنهم سيخبرورنا قريبا
.يمكنك الذهاب الآن
,اسمعي ,اذا كان يوجد أي شيء يمكنني فعله ...فسوف
.ارحل فحسب
.أنا آسف
.اذهب
.اذهب وفز
.(آش)
.شكرا لك
.أنت أيضا يجدر بك الذهاب
.أنا لن أتركك
كيف حاله؟
.انه ينقر بقدميه
.هذا خبر سعيد
اذا, ماهي الخطة ؟
!نذهب ونفوز
...سيداتي وسادتي
...أبطالكم هم
"اينفنزبل)!"لايمكن قهرهم)
ماذا الآن ؟
.يارفاق ,لدي فكرة
هل أنتم مستمتعون ؟
!لقد رأيتموه بأعينكم
.اينفنزبل) بالاسم)
!ولايمكن قهرهم" بالطبيعة"
...ليس هناك أي شخص
.لا أحد هنا يستطيع مجابهتنا
.اذا هانحن أولاء
.هذه هي اللحظة
فتى الفشار) ؟)
.هذا مايحدث الآن
.هذه هي اللحظة
!(وفريق (الفشار
.هذه لحظتنا
.هذا لطيف جدا
!أرني مالديكم
!الصراع الأخير) انتهى)
...انتهى! لايمكنك الظهور فحسب- .اخرس-
!لأنني أنا من يقول متى سينتهي
!(لقد سحقتك مرة,(فتى الفشار
.وأستطيع فعلها مجددا
!ومجددا
!هيا لنبدأ
,حسنا ,سيداتي وسادتي
!يبدو أنكم قد حصلتم على مسابقة اضافية
هل أنتم مستعدون ؟
.(شكرا لك ,(ايدي
لأي سبب ؟
.لوضعك ثقتك في شخص سقط على مؤخرته
.فقط لا تفعلها مرة أخرى
.حسنا
!دعونا نفعل هذا
.(انه دور فريق (الفشار
!هاذان الفريقان سيتباريان بضراوة
!أصدروا ضجة وشجعوهما
!(اينفنزبل)
.انهم واحد مقابل واحد
!انها الجولة الأخيرة.الفائز يأخذ كل شيء
.أنا آسف,أنا أخطأت ,انه خطئي
.لا .لاتعتذر
.عليك أن تركز على المسابقة- !نحن لها-
!هذه هي المسابقة الحقيقية
حسنا ,هل أنتم جاهزون للجولة الأخيرة ؟
!هيا ,لنقم بهذا
!أصدروا بعض الضجيج
أترون هذا ؟
!فريق (الفشار) ,أرونا مالديكم
أترون هذا ؟
.ليس هناك لهو
.هنا والآن
وماذا الآن ؟
ماهذا ؟
مالذي يجري ؟
,اذا
أتعتقد أنك تستطيع مجاراتي ؟
!فريق (الفشار) ينطلقون
!ياالهي
!خذ هذا في وجهك
!حسنا
.حسنا,دعوني أرى نتيجة هذا
,حسنا,أيها الحكام
.عند العد الى ثلاثة ,أرونا الفائز
!ثلاثة
!اثنان
!واحد
.تمت بحمد الله TOUFIK18301 ترجمة toto18301@yahoo.com أرجوا أن تكونوا قد استمتعتم بالفيلم