قام بكتابة الترجمة الانجليزية Boris J. وقام بتحويل الترجمة الانجليزية الي العربية محمد رضا muhammad1reda@hotmail.com نتمني لكم مشاهدة ممتعة ولا تنسونا من صالح الدعاء
صالة قمار بيلكو
كبسة
كن قويا فانت لها
هنا الوحدة الثالثة صوت القوة الامريكية
الجميع مدعو عند الرقيب بيلكو في وحدة المدرعات.
...من اجل التجمع للعبة صيانة الشرار...
... اليوم مع سعداء الحظ اصحاب الارقامat 0420, 0530 1455.
مرة اخري. 0420, 0530 1455.
- هل فزت؟ - لا
ملازم والي هولبروك جاهز من اجل اداء الواجب
- اول مرة معنا؟ - نعم؟
- اهدا. هل تعلم اين تم توزيعك؟ - سلاح المدرعات
- حسنا. سلاح المدرعات؟ - نعم انا...
- سوف تذهب مباشرة للكولونيل - كولونيل؟ ماذا فعلت؟
- كم عمرك يا بني؟ - 19 يا افندم
19....صغير جدا
انا الاول علي دفعتي كما انا اعمامي عندهم جراج
- هل معك اموال؟ - نعم يا افندم
- اعطها لي - ولكن...
لا تقلق
- لا يجب ان يكون معك اكثر من 500 - معي 700 لقد كنت اعمل مع عمي
هل ستاخذ 700 دولار الي معسكر بيلكو؟
- نعم يا افندم...من يا افندم؟ - اعطني القبعة من فضلك
الرقيب بيلكو السيد الرقيب ارنست بيلكو
- حسنا, حظ سعيد وربنا يسترك - شكرا, يا افندم
تذكر لو احتجت لاي شيئ
فان باب الكولونيل مفتوح دائما - شكرا يا افندم
يا افندم
- ابحث عن الرقيب بيلكو - لقد تاخرت ايها الصغير, باب الرهان اغلق
- لالالا. انا جديد في الكتيبة - هيا يا دوني اسحب
اسحب بقوة يا عزيزي
هيا هيا
انه يرتدي حذاء غير مناسب دوبرمان يرتدي حذاء غير مناسب
ليس لديه اي امكانيات, وهذا الحصان
هذا الحصان لم يكن بهذه القوة في الصباح اريد فحص منشطات له الان
اريد من احد ما سريعا ان ياتي بوعاء عينة بول من اجل الحصان
ما الذي يحدث؟
هذا الجندي دوبر مان الذي يبدو من البشر
بالامس في الجيم دوبر مان قال اشعر انني قوي كالحصان
فقال احدهم من الوحدة بي هناك تراهن بكم؟
هذه القاعدة الذهبية هنا لا تقول شيئا لا تقدر عليه
لا لا لا لاتعبر الخط ارجع للخلف للخلف
- هل انت بخير يا دوين؟ - ايها الرقيب لا استطيع ان افعلها مرة اخري.
لقد فعلت ما بوسعك دوني الاموال لا تهم
حسنا بيلكو اخيرا فزت, هيا ادفع الرهان
.
- اسرع - هل عندك مواعيد هامة الان؟
- تحب نراهن مرة اخري؟ - ايها الرقيب ارجوك لا استطيع مرة اخري ارجوك
لا تقلق لن اراهن مرة اخري
- لقد انتهي انه فاشل - لا احد يقول علي احد رجال بيلكو انه فاشل
سوف اضرب.....امسكوني...ها لا لا اتركوني, سوف اقتله
- تريد ان تضاعف الراهن؟ - اضاعف الرهان؟ هل انت جاد؟
- ايها الرقيب...لا - لماذا ترفض يا ارني؟ هل انت خائف؟
ايها الرقيب ارجوك هذه كل الاموال لدينا
الامر ليس متعلقا بالمال الان, انه الشرف حسنا سنراهن علي الف دولار
ستخسر
تقدر عليها يا رجل, هيا
- مستعد يا دوني؟ - طبعا ايها الرقيب
اتري؟ لقد استطاع ان يرفع الرهان
انه مثل الساحر
دوني,دوني,دوني
هيييه, هيييه
ضعوه في غرفته واطعموه
اقصد دوبرمان وليس الحصان
((ممنوع التدخين)) السيارة البرادلي هذه ملكا لجيش الولايات المتحدة الامريكية
اريدها في المعسكر اليوم مساءا هذه قوانين, قوانين وقواعد
عندي عقد الايجار هنا الان
ولو افسدت شيئا في السيارة سوف يتم خصمه من حسابك لدينا
المراهقين لا يتحملون المسئوليه
- ايهار الرقيب انت قلت لي انا اعد الاموال - ولكنها عدتها المرة السابقة
الن تتوقفوا عن العراك كالاطفال اشعر انني مدير حضانة
انها فكرة جيدة ممكن نحتفظ بالاطفال في المخزن
- لويس كم عدد الاطفال في المعسكر بالكامل - الاقسام الخاصة في نساء الجيش
- 293 طفلا - احسب لي مجموع الايرادات المتوقعة
- في المخزن؟؟الاطفال؟ - زيمي, انهم لن يموتوا
وحدة المدرعات هذه ملكنا وتحت تحكمنا لنهم لن يموتوا
انا ساعد الاموال روكي اعد الحصان الي مزرعة كيت
جندي مجند فرقة اولي هولبروك والتر مستعد للواجب تمام يا افندم
ايها الرقيب ان هولبروك ارهابي قادم من المدرسة الميكانيكية العسكرية
الاول علي دفعته قسم صيانة العربات العسكرية
جندي حقيقي معنا هنا في وحدة المدرعات؟
هذا جنون, ولكنك قد تنفعنا تعال لاعرفك علي الشباب والبنات
الا تشم هذه الرائحة؟ هذه نقود
هنا النقيب هينشاو والنقيب باربيلا ستجدهم في قاعات الرقص
التذاكر تباع عندهم انهم يديرون الملهي والمتجر
لو احتجت ادوات مكتبية او مجلات لكن ليس مجلات ممنوعة طبعا
المجلات الممنوعة عند تورال مناشف
- مناشف؟ الا يسلمنا الجيش مناشف؟ - جيش؟؟ اعطوه بعض المناشف
التي عليها العرض سعرها مغري, تعال معي
ضعوا رهانكم ايها السيدات والسادة
هذا دينو باربيلي هنا تضحك وهنا تبكي
سوف تحب هذا الايطالي الشقي الصغير
- هاي - سام فيندر, شعاره في الحياة بسيط
...المتهم بريئ حتي تثبت ادانته - طز في الحياة باستقامة
انه يتحدث بخشونة هذا مايكي زيمرمان
حقيقة الامر ان زميرمان ولد بدون شخصية
- مرحبا - لويس كليمينت
هذا الفتي ذكي, ذكي جدا انه عبقري
- مرحبا - الم اقل لك؟
توني مورالز...الشيئ الوحيد الذي يجب ان تعرفه عنه...
انه لا ياخذ دش حتي لا يحدث بخار علي المرايات
واخيرا اهم الرجال, بطل الابطال اقوي الاقوياء, ملك العالم
انتبهوا ايها البنات, انه يكره ان ياكل منفردا الجندي دوين دوبرمان
ايها الرقيب
دوبر مان لا ياخذ حماما ايضا الا في حال سبب قوي جدا وقهري
امر تعيييني ايها الرقيب
الاوراق سليمة هينشو سياخذ منك الحقائب
لا تقلق, انه معنا, هل معك رخصة؟
- رخصة قيادة؟ - نستطيع ان نستخرج لك واحدة
- هينشو احضر الكاميرا - لالا, معي رخصة , انها هنا
محفظتي
ها هي.....انها فارغة النقود في قبعتك اليس كذلك؟
فتي ناصح, يبدو فيها 600...لا 700 دولار جيد
حسنا , تستطيع ان تبدا بهذه العملية سيارة الرقيب
- حسنا, ما مشكلتها؟ - انه عداد المسافات
انه يقول 12 الف ميل والمفروض 11الف فقط
توني اخذها لحديقة تاهو من اجل جنازة جدته
- انا اسف - عندما اقول ذلك ..
....اقصد انه زار ابنة اخوه وعندما اقول ابنة اخوة , اقصد...حبيبته
انظر, انا اغمز...انظر لعيني
- هل تريدني ان ارجع العداد للخلف؟ - نعم
- لا استطيع ايها الرقيب - لا استطيع...لقد قال لا استطيع
ايها الرقيب هل انت بخير؟
ايها الرجل, لا استطيع كلمة ممنوعة هنا
لا استطيع ان اخرق القانون الا بامر رسمي من القائد
وفي هذه الحالة ساطلب من الرقيب بيلكو ان يوقع علي ورقة هذا الامر
انا اطلب منك ان تقدم خدمة لطوني نحن هنا عائلة واحدة
اي واحد من هؤلاء الرجال سيفديك وياخذ رصاصة بدلا منك
- ولكن ليس في الصدر - لا, ليس في الصدر ولكن في الكتف
- اطلب اذن للتحدث بحرية - ماذا؟ هل نحن في روسيا؟ قل ما تشاء
انتم جنود, حراس الحرية
وبصراحة انا لا اعتقد ان الرجل المسئول هنا يتحمل المسئولية
هل تعلم, سوف اقتله
فيندر
هذا ما يجب ان يعلموه للجنود في الجيش
- انهم يعلموه - هل تمزح؟
هذه اغنية المولدي اولدي لاصدقائنا في وحدة المدرعات
وانا اقود سيارتي
حبيبتي بجانبي
اخذت قبلة بعد ميل
كبسة
- ايها الرقيب, اين سنخفي الحصان؟ - اي حصان؟؟
حسنا يا ابطال..اسرعوا الجيش يحتاج هذه السيارة
بيلكو؟
ايها الرقيب
ايها الرقيب بيلكو
توقفوا وتجمعوا ايها الرجال في نصف دائرة او في ضلعي مثلث.هيا
ممتاز.كما كنتم
انه يقصد افعلوا ما كنتم تفعلونه
ايها الكولونيل هال. انت تبدو رائعا. هل انخفض وزنك يا افندم؟
لماذا؟ ربما رطل او اثنين
انا ونيل نتبع برنامج تصغير العواجيز
- اه - ايها الرقيب, انا هنا لاعرف اخبار سيارتي
بصراحة نحن مازلنا نعمل عليها يا افندم
- انها عندك منذ اسبوع ونصف - لقد رايتها عند الحي 30 بالامس
اتري...احمدك يا رب فعندي شاهد اشكرك يا كابتن مون
لان الكولونيل يعتقد انني لم اقوم باختبارها
ما هذا؟
هذا روث حصان يا افندم....لقد قلت للرجال يجب ان تختبروا سيارة الكولونيل
- ما الذي يفعله هنا؟ - انه يبعد الذباب عن الطعام
لا توجد طريقة افضل من اختبار السيارة حتي تعرف...
- بيعده عن الطعام؟ - هذه تجربة نقوم بها
والنتائج كانت مذهلة
هذا اوفر من شراء الروث جاهز
وطازجا اكثر
بيلكو, هل فقدت عقلت هذا ليس اسطبل خيل
- لا تستطيع ان تحضر حيوانات في المعسكر - معك حق يا افندم
نفذ اوامر الكولونيل. اشحنوا هذا الحصان واخرجوه من امامي
- حسنا اسرعوا يا رجال - ايها الرقيب, ارجوك اخبرني عن سيارتي
- هل تفهم في السيارات يا افندم؟ - لا
جيد, هل تري هذه المجموعة من الخراطيم؟
يبدو انها تصب سائلا غريبا علي هذه النقطة التي فوق الموتور
- هل تعرف عندما بدا هينري فورد في... - كولونيل هال
- ايتها النقيبه, ما الامر؟ - اطلب الاذن بالتحدث علي انفراد
- طبعا, بعد اذنك يا بيلكو - تفضل
- ما هذا ايها النقيب؟ - هذا نداء من وزارة الدفاع
وزارة الدفاع؟ كيف حصلوا علي رقم تليفوني؟
سوف يرسلون مندوبا ليشاهد اختبار الدبابة الحوامة غدا
- لماذا؟ هذا اختبار بسيط....اه - ما الامر يا افندم؟
لقد اغلقوا العديد من معامل الابحاث العسكرية مؤخرا
ماذا لو كانوا ينوون اغلاق معملنا في فورت باكستر
- هل تعرف اي شيئ عن هذا - هل تمزح معي؟
- كيف استطيع ان اعرفه قبلك يا كولونيل؟ - انت تعرف كل شيئ قبلي
لا تقلق, هذا مجرد روتين يا افندم علي كل حال, تعال في اي وقت....اتصل اولا
ايها الرجال ان العمل في الجيش تحت قائد مثل الكولونيل هال مثله مثل..
- لقد رحل - انا جعان, الساعة كم؟
انها 12 ظهرا لقد طلبنا طعام صيني
- مندوب من وزارة الدفاع. ايها الرقيب, انا قلقة - اهدئي, هذا هو روتين الجيش
ليس لديهم اي شيئ ضدنا
- هل قلت12 ظهرا؟ - نعم
- اليوم السبت؟ - الايام مثل بعضها
السبت في الظهيرة. ..عندي شعور غريب انني يجب ان اكون في مكان ما
سوف اقتله
- مباراة بوكر؟ - لا...لا
- سباق الخيول - لا لا... مكان ثاني
عزيزتي, هذا فستان لطيف
- شكرا يا حضرة القسيس - هل هو جديد؟
لا لقد اشتريته في زفاف سابق وعدني به هذا الخنزير المستهتر
اه
.
اعطني خاتم الزواج لقد اخذته المرة السابقة
- لكنه لم يتم الزواج المرة السابقة - هذا دوري
- كيف ستاخذينه - فقط اعطيني الخاتم
- ولكنك لا يمكن ان تكرهيه - بل يمكنني ان اكرهه, انا بالفعل اكرهه الان
عزيزتي..
اين تذهب. ...لن يرحل احد
لقد جئتم لكي تروني وانا اتزوج, ولا يهم من ساتزوجه
عزيزتي , انا اعلم انك غاضبه
ابي, انا اعلم ما افعله, اتركني
- نيلسون - نعم؟
هل انت مشغول اليوم؟ هل تتزوجني؟ انا احبك
لم ادرك انني احبك الا الان
ولكن المشكلة يا ريتا انني خاطب.....اختك
ثم؟؟؟
.
لا تسئلي...لا تسئلي حتي
حسنا سئلي
يا ارنبتي لن تصدقي ما حدث
كان هناك حافلة مليئة بالعجائز فوق الجبل عالقين ولا يعرفون كيف ينزلون
هل تظنني بلهاء؟
اسئلي والي. انه جديد معي, وهو مستقيم كالسهم, لم يكذب ابدا في حياته...اليس كذلك يا والي؟
اترين؟
عزيزتي, عزيزتي
يا عزيزتي, يا روح الملاك..انت فقط غاضبة
- هل تعلمين...الزينة سيئة - لقد سقطت من ساعة
يا عزيزتي...انا امشي الحمد لله
حبيبتي, ماذا افعل حتي اصلح خطئي
حددي يوم ثاني, سوف افعل اي شيئ اطلبي اي شيئ
لقد انتظرت لسبع سنوات
انا اطلب السبع سنوات مرة اخري, لا استطيع ان اعيش هكذا يا ارني
لقد اخذت ميدالة الشرف في محاولة الاتصال بك 24 ساعة يوميا
وانا المراة الوحيدة التي ترتدي نفس فستان زفافها عدة مرات
- انا اسف - انا اعلم انك تحبني يا ارني
ولكنك مستهتر جدا, لا يمكن التنبؤ بما تفكر فيه
جيد, شكرا
انا لا افهم لماذا انت خائف من الزواج
هل تعلمين ماذا اريد ان افعل في هذا المكان الان؟
لا...لا تفعل
لا لا...ليس الان
- ارجوك لا تفعل - دور واحد, الرهان 500
لا تفعل...ارجوك لا تفعل
ورقة سبيد, يمكن تفوزين بمزدوج
كاروه3ورقات برهان 500 ابدا الرهان
- علي 4؟ - نعم
اوه 2 هيا ارمي ارمي هيا
ماذا بكم؟
انا وروكي كنا نتحدث مع والي عندما كنت مع ريتا في الكنيسة
انها سيدة لطيفة لا نحب الطريقة التي تعاملها بها
معه حق ايها الرقيب انت تعاملها باهانه
- اعتقد انك ستكون سعيدا اكثر في سلاح البحرية - انت ظلمت هذه السيدة
من المحتمل ان تترك المدينة
ممكن تهدا؟ انا وريتا بيننا علاقة خاصة
هل تعتقد انها كانت تظن اننا سنتزوج اليوم؟ بالطبع لا
لقد كانت تعرف ما كنت سافعله انها كاللعبة
ربما تخسر هذه اللعبة في يوم ما يا رني
ممتاز, ايها الرجال تاكدوا انها مربوطة جيدا
- مربوطة؟ - ايا كان
حسنا ايها الاجور ايبرسول غدا هو اليوم الهام
- كيف حال الدبابة؟ - اتمني لا تهينك بشدة غدا يا افندم
كيف سيكون العرض غدا؟
حسنا, نظريا....مجرد نظريا
الدبابة الحوامة سترتفع عن الارض بضع بوصات
- جيد, جيد جدا - نعم, ثم تضرب اهدافها
هذا المدفع...بوم ثم هذه النخلة...كابوم
ثم هذه الشاحنة...بوم
يبدو رائعا. لكن ماذا لو كان بوم...بوم
ثم ..كابوم
وفر هذه(الكابوم) للضربة الاخيرة كنوع من الاثارة مثل هو-وا
ما رايك؟
- سوف اكتب ملاحظة عن هذا يا افندم - جيد
- لم تصبني...الان اجري
- ها.اصبتك - ها هو الرقيب اتي
ايها الرقيب
- يا دوبي تعال...هيا بنا - ايها الرقيب, هل تزوجت بعد؟
- ليس بعد - ماذا فعلت ريتا هذه المرة؟
انها سعيدة لقد اخذت 40 دولار مني في الكوتشينة
اوه. انها محترفة
باربلي...هل تم بيع تذاكر حفلة الشواء؟
- تم بيعها جميعا - هل توجد مناسبات اخري قريبا
- نعم توجدواحدة قريبا - حسنا
لا عجب انهم يسموني سيد الرقباء
تعلمون ان الامور لم تكن افضل حالا من الان
عندما تسلمت عملي في فورت ديكس اعتبرت ان اول مسئولياتي هي
اثبا ان العمل الشاق لا بد له من بعض المرح
- لقد ادرت صالة للقمار - نعم يا فيندر
ولكن كان هناك هذا الرائد الرائد كولين ثورن
كان احمقا..من الخارج كان يبدو صارما لكنه من الداخل كان متخلفا
لقد ضيق علي الخناق تماما
سباق الخيول, الكوتشينة, حمامات السباحة لم استطيع ان افعل شيئا
كما لو كنا في الجيش
حسنا يا عزيزتي, هيا بنا
مرحبا
واخيرا اخذنا استراحة, حيث كان نهائي بطولة الملاكمة عندنا في المعسكر
انت لا تستطيع ان توقف الناس عن الرهان
لقد زادت مبالغ الرهان وكان لا بد من التصرف
انا احب المباريات التي تعرف نتائجها من البداية انها تكون منظمة اكثر
لقد ذهبت لاحد اللاعبين ووصلنا الي اتفاقية
بان نتقاسم الارباح
وقد وافق ان لا يرهق نفسه في المباراة كثيرا
- هل دفعت له لكي يخسر - طبعا
كان عندي جندي يعمل معي ليو كليتز
واعطيت له الاموال في ليلة المباراة ليعطيها للملاكم
ليو لم يفهم واعطي النقود للملاكم الثاني
الملاكم تعجب ولكنه فهم ان عليه ان يخسر
والملاكم الاول اعتقد ان بيلكو سيعطيه النقود بعد المباراة
- لا مشكلة علي العموم يجب ان اخسر - اذن كلا الملاكمان فهموا انهما يجب ان يخسرا
- بالفعل - ماذا حدث؟
مباراة تاريخية
لثلاث جولات لم يضرب احد اي احد كانت كقاعة رقص
وفي النهاية بدافع الملل قرر الملاكم الايمن ان يجرب حظه
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
الرائد ثورن تعصب بشدة
- هل انت بخير؟هل اصبت؟ - لطيف جدا
لقد ظنوا ان ثورن هو من قام برشوة الملاكم
لقد تم عقابه
لم يكن لديهم ادلة كافية من اجل محاكمة عسكرية ولكنهم ارسلوه لجرينلاند
من ارسله الي جرين لاند...بيلكو
- هذه احد القصص - اذن بالتحدث بحرية؟
- اذن مرة اخري...حسنا - لقد تعاملت معه بلا شرف
لا تهتم به...ماذا حدث له؟ لثورن
لا اعرف لا اعرف ما حدث لثورن
الكولونيل هال قائد المنطقة مرحبا بك ايها العقيد
دوبر مان...استيقذ
هيا يا شباب استيقذوا
هيا يا شباب لا نريد ان نضيع دقيقة من هذا اليوم الجميل
- اخرج من هنا - سوف اذهب للرقيب
انتم تماديتم, وسوف يلومكم سيادة الرقيب
- ايها الرقيب, استيقذ - ماذا هناك؟
الجميع يحتمي, واتخذوا المواقع القتالية كل في موقعه
ما هذه الموسيقي؟
انا اعلم ايها العقيد ان هذا السلاح في مرحلة التجربة
لكنك سوف تندهش من ما ستفعله من......اصوات قوية
فهذا سلاح قوي جدا
ايها الكولونيل.انا انصحك ان لا تستعجل بالاختبار
هذا العقيد ايبرسول وهذا العقيد ثورن
العقيد ايبرسول هو المهندس المسئول عن الدبابة الحوامة
انه شخص يتحمل المسئولية
- اشكرك يا افندم - هلا بدانا الاختبار؟
طبعا, هل انت جاهز؟
حسنا هيا نبدا هذا الاختبار
هو-اه
علي الرغم من ان المكان امن الا انه تحدث اصابات احيانا
مستعد ايها الكولونيل
هذا مثير
حسنا, شغلها
ما زالت تحتاج للعمل عليها
اضرب
شيئ متوقع
ابتعد..انتبه
هيا يا شباب انها العاشرة صباحا لنبدا يومنا
- صباح الخير ايها الرقيب - دوبر مان سنضايقك قليلا
- يجب ان تاخذ حماما - حقا؟
الجميع بدا يشم الرائحة, وهذه اتفاقية الحمام
ايها الرقيب
لماذا تجلس هنا, لقد كنت نشيطا منذ السادسة صباحا
ان الشباب والبنات لا يحبونني
- اوه! لماذا تقول ذلك؟ - لقد كتبوا لي ورقة بذلك
والي, نحن لا نحبك وقد وقعوها جميعا
- نعم هذا خط دوبر مان - ممكن اغير رفيقي في الغرفة؟دوبر مان
- لماذا؟ - انه يعمل حمام علي سريره
- ربما مره كل فتره - لا. انه يفعلها وهو واقف في الغرفة
ايها العقيد, ابقي حتي نتناول الغذاء معا
- هل تحب الفراخ المشوية؟ - لا
حسنا, ايها العقيد ساحدثك بصراحة
لو كتبت تقرير سلبي عن ما حدث ستقضي علينا في فورت باكستر
- ما حدث خطا عابر - تعملون لمدة 9سنوات عليها بدون نجاح
هذا ليس خطا عابر, هذه عادة
ايها العقيد فكر دقيقة في الرجال, وفي مستقبلهم
- في مستقبلي - ايها الكولونيل لا تحاول ان تؤثر علي
هذا لم يكن طموحي عندما تخرجت من الكلية
الجلوس في مكتب طوال الوقت في واشنطون او زيارة معسكرات غبية
كان يجب ان اكون عميدا الان او لواءا
اسف. ما رايته اليوم مجرد الة تصنع تراب تكلفت70 مليون دولار
ان معسكرنا فورت باكستر لديه انجازات اكثر من الدبابة الحوامة
- لقد حصلنا علي ميداليات عديدة - جرب مطاعم الكتيبة
وفريقنا في الكرة الشراب حاصل علي المركز الاول
وكتيبة الرقيب بيلكو في نهائيات سباقات الكلاب
سوف اتذكر ذلك
هل قلت بيلكو؟
نعم
هل هذا ارني بيلكو؟
نعم وهو الوحيد بهذا الاسم
سوف اظل معكم للغذاء
رائع, هو-اه....جهز الدجاج المشوي يا كابتن مون
حاضر يا افندم
انا لا اري الكرة
- هناك اكثر من تذكرة للملاهي بنفس اسمك ايها الرقيب - حسنا عالج المشكلة
- هل سيسمحون بذلك ايها الرقيب - انا لم اسئلهم ولكنهم سيرفضون
لاننا في الجيش
حسنا عندي 5 طلبات رهان ضد واحد علي الكلب لوفر
- تراهن علي 20 دولار ان الكرة ستصل الي موقف السيارات - انا لا اراهن
- ما الذي تفعله؟ - ....اذن للتحدث بحر
حسنا حسنا حسنا...تكلم
استيقذ كل يوم باكرا وارتدي ملابس الجيش لادافع عن امريكا
ممكن تقول لي هذا الكلام في الليل حتي لا اخذ الحبوب المنومة
بيلكو!
لا يمكن ان يكون صوته
الرائد ثورن
- لقد اصبحت عقيدا الان - رائع مبروك
هل ما زلت في الجيش؟ لقد بحثت عنك طويلا
اراهن علي ذلك
اخبرني ايها الكولونيل هل ما زال لئيما كما كان سابقا؟
- انه دائما هكذا - لقد غيرت حياتي
هل تتذكر مباراة الملاكمة الصغيرة؟
مباراة الملاكمة!!!
لقد جعلت مني رجلا جديدا, لقد كنت قاسي مع الناس
انا اشكره فقد عرفت انني يجب ان لا اعامل الناس بقسوة
لقد اصبحت افضل اشكرك يا ارني
- العفو
- ما هذا؟ - سباق الكلاب يا افندم
- كم ستظل معنا ايها العقيد - ليس كثيرا
ايها الكولونيل هل قلت لي ان المطعم يقدم طعاما جيدا؟
طبعا كما ان التحلية عندهم لذيذة ايضا
ها.
هيا نعد للوحدة والغي كل شيئ...الرقص والرهانات وكل شيئ
يا الهي لقد نسيت ان اليوم النهائي
ايها الرقيب ها هي اموال ايجار الحمام
توقفوا , توقفوا, فليتوقف الجميع
وانا اقود سيارتي
وحبيبتي بجانبي
سرقت قبلة بعد ميل
انه الكولونيل هال ومعه العقيد ثورن...يريدون مفاجائتنا
مفاجئتنا؟..الان؟...انظر للمكان
امامنا 90 ثانية
يجب ان افكر...اه...اين كتيبة الفا؟
انهم بالخارج يتدربون
ام...اي اتجاه علينا ان نذهب
مقابل هذا المبني
اه...حسنا يبدو انه من هنا
سنتحدي الصعاب ونتحدي الجحيم من اجل واجبنا
بيلكو
انتباه ايها الكتيبة
- العقيد ثورن يريد ان يفحص المعسكر - هذا شرف لنا
ولكن اتمني ان يعطينا المزيد من الوقت لاننا غير جاهزون
لقد حمسوني لاري كيف تستطيع ان تدير كتيبة
- لماذا لا يذهبون ويقفوا امام غرفهم - اكيد..اليس كذلك ايها الرقيب؟
حقيقة يا افندم لو وجدنا بعض الغرف غير مرتبة قليلا فهذه ليست مسئوليتنا
انا قلت الان هت -هت -هت -هت
- هل هذه غرفتك ايها الجندي؟ - نعم يا افندم
تعالوا ورائي
من هذا؟
انه ممثلي المفضل في برنامج ساعة مع امريكا وافريقيا
ماذا؟ لم اسمع عنه ابدا
انه ياتي علي الوصلة لطيف ويجعلك تفكر
هل هذه لك؟
بحسب ما اعرف انك لا يحق لك ان تسالني هذه الاسئلة
هذه الجنود جديدة
ويجب ان نطبق القواعد معهم
- سرير من هذا؟ - انا يا افندم
- طرف الغطاء غير مرتب - ماذا؟ لقد قلت لك ان ترتب سريرك جيدا
والان لا اريد اي عذار اريد 20 تمرين ضغط حالا
حسنا..واحد..سنقول واحد
ايها الكولونيل...انت شجاع جدا
اوه...لقد شاهدت بعض افلام الحروب في
شجاع؟ ماذا تقصد؟
انك تسمح لرجالك بان يكونوا بهذا الاستهتار
- واخيرا 20 - رجالي؟؟استهتار؟
- ماذا يقصد يا بيلكو؟ - هذه الجنود يا افندم
انه زيادة عن معدل وزنه ب50 رطل تقريبا
من الممكن ان يتم اكتشافه وفصله ومعاقبتك انت
معاقبتي؟
ايها الرقيب اريده ان يكون في لياقته البدنية بعد 6 اسابيع
تمام يا افندم
ادليد اكيد سنتزوج الان او لاحقا
يا ناثان بعد مرور 14 سانة هذا ليس اسمه الان
انا من جزيرة رود ولا يمكن عندنا ان تظل الفتاة لمدة 14 سنة خطوبة
- يجب ان يتزوجوا - ولماذا هي بلد صغيرة اذن؟
انسه روبنس, انا غير مقتنعة
لماذا يظل معها دائما بدون زواج وهو يحبها
اليس عندها اي كرامة؟
جيد, هذا سؤال مهم
- طبعا مهم - ارني, ماذا تفعل هنا؟
- هل وصلتك الزهور التي ارسلتها؟ - لا
سوف اتصل بشركة الزهور وارفع عليهم قضية
معك حق يا طفلتي, ان ناثان اناني
وهو مستهتر ولا يقدر قيمتك
ولكنه لم يكذب عندما قال لك انه يحبك
هذا هو المهم...وهي تعرف ذلك
حسنا هيا ناخذ استراحة لعشر دقائق
رائع
ارني...لقد فكرت واعتقد اننا يجب ان لا نري بعض مجددا
عزيزتي لقد وعدتيني اننا سنذهب لمطعم الديوك سويا
- الا تستسلم - هيا..هيا..هيا يا عزيزتي
هيا نذهب لمطعم الديوك كما كنا نفعل في الماضي
حسنا امامك فرصة 30 يوما وبعدها لن يصبح هذا الاصبع بدون خاتم
وهذا من حقي
انا جادة هذه المرة هذه فرصتك الاخيرة
ايها العقيد انا الرائد اوستر وهذه
الرائدة موندي.. نحن مراجعين حسابات من مكتب سيادة اللواء
لقد طلبت افضل مراجعين حسابات في الجيش اتمني ان تكونوا انتم
- لو كان هناك تبذير - او سرقة
سنكتشفها
الرجل الذي ستفحصان حساباته يسرق الجيش لمدة اعوام
انه سيد الرقباء اسمه ارني بيلكو..نالوا منه
- انسي يا بيلكو - ...ولكن يا افندم منذ ان سمع الشباب عن
عملية تطهير الصحراء الجديدة.. لقد تطوعوا
نحن ما زلنا حزينين لاننا لم نشترك في عاصفة الصحراء
كيف لم يقبلونا في جيش حرب الخليج لا اعلم
..ولكننا لو ذهبنا في هذه المهمة الجديدة سترفع معنويات الشباب بطريقة
هل تعتقد انني احمق؟
احمق؟ لماذا تقول هذا يا افندم؟
- انت واحد من افضل القادة في - لاس فيجاس
- ماذا يا افندم؟ - عملية الصحراء الجديدة ستكون علي بعد
15ميلا فقط من لاس فيجاس
حقا؟ انا لم اسمع عن هذا قط؟ الن يكون هذا لطيفا
- البحيرات الصناعية والسدود والملاهي - انسي...انت عندك مشكلة اكبر
مراجعي حسابات سفلة عفوا, مراجعي حسابات
جائوا من مكتب الجنرال لمراجعة حسابات وحدة المدرعات
- انا استعجب, من احضرهم؟ - نعم وانا استعجب ايضا
اسمع يا بيلكو ان معسكرنا في فورت باكستر يسير علي ثلج رقيق جدا
لا تدعهم يكتشفوا اي شيئ
- هل يقترح الكولونيل تغطية؟ - تغطية؟
لماذا؟ لا..هل يوجد تلاعب يجب تغطيته؟
لا....يا افندم
حسنا...انا لا اقترح تغطية
فقط افعل ما يمكنك فعله لنتجنب المشاكل
في الشهرين الماضيين اشتريت للجيش 72 مصدات للرياح
هذا خطا...لان احد رجالي وهو الجندي باتروورث
عنده شرخ في نظارته
- شرخ؟ - نعم شرخ بالطول
ولذلك اعتقد ان كل مصدات الرياح مشروخة
ثم فصلته من الخدمة فورا انا صارم مع الجنود
انها معجبة بك جدا كل مرة لا تنظر لها لا ترفع عينها من عليك
لقد فاتتك النظرة
ايها الرقيب لقد وجدنا في اليومين الماضيين مبلغا قد يكون مبذرا
- ممكن تحضر لنا فواتير من اجل - انها تنظر لك مرة اخري
لقد فاتتك
الان
لا شيئ, لم تجدوا شيئا
من خبرتي اقول لك انه يخفي شيئا
كل مرة نكون علي وشك اكتشاف شيئا
- تختفي فجاة - اعلم هذه الطريقة
- انه كما لو كنا نشاهد عرض سحري - يجعلكم تنظرون ليده اليسري
ويتلاعب بيده اليمني كما يشاء
حسنا, فلنقيد له يديه
ارني, هل سترقص معي اليوم
هذا عائدا عليك, هل تتذكرين اخر مرة عندما دوست علي قدميك
- ماذا لو عزفوا اغنيتنا المفضلة؟ - هل عندنا اغنية مفضلة؟
الا تتذكر اول مرة عندما كنا نقوم
انت فقط
كيف انسي اغنيتنا؟ ..عندما يعزفون اغنيتنا
سوف نرقص انا وانت اكثر الرقصات الرومانسية التي سنرقصها في حياتنا
- توعدني؟ - هذا وعد من ارني بيلكو
حبيبتي..هذه ليلتنا, انا وانت فقط لا جنود
- ماذا تحبين ان نفعل - هيا نلعب بلياردو
- نعم ...هيا - ايها الرقيب...لقد تاخرت
- نريد ان نحتفل بخروج مراجعين الحسابات معك - لقد كان تقريرا نظيفا تماما
انا اعلم انا اعلم..احيانا اكون بارعا لدرجة مخيفة
نحن فقط...اليس كذلك؟
- ساحضر لنا مشروبا - حسنا
كاسين من مشروب كوليندي الكساندر
انها مستقبلك السيدة(اذن بالتحدث بحرية)اليس كذلك؟
اوه..لا ..انا لا اعرفها انا لم اكلم ابدا...انا لا اعرفها
- سوف اعرفكما علي بعض - هل تعرفها؟
- لا - ولكنها مع رجل
هذه تفاصيل غير مهمة
- ها...انت اكيد من كتيبة برافا - لا ...كتيبة تشارلي
- كتيبة تشارلي؟؟؟الم تسمع؟؟ - اسمع ماذا؟
انتم تغادرون من اجل عملية تنظيف التراب هذا كل ما استطيع ان اقوله
- ...عملية تنظيف ال - شششش
اريد اسم هذا الرجل ليعرف الجميع هذه الكارثة
هذا الرجل تخلف عن الواجب وجلس هنا من اجل كاس شراب
- انا لم اكن اعرف - هيا اذهب بسرعة...هت..هت..هت..هت..هت
حسنا ..دعنا نتاكد
- معذرة!!
معك حق....هذه اجمل عيون في هذا المكان
- هل قال لك هذا؟ - نعم
لقد قال ان عيناكي كالجواهر التي تتلالا في سماء الصيف الصافي
الجندي السابق لم يري ما راه ...علي كل حال هذه ال20 دولار المدين لك بهم
اعتقد ان اقل واجب عليك ان تجلس وتطلب عشاء لهذه الشابة
اجلس واشتري عشاء..ها
يا لجمال الشباب
- هذا قائدي - اوه
اه العقيد ابيرسول مرحبا بكم هنا
اوه..لقد كنت هنا منذ اه....5سنوات
لقد شربت صودا بالليمون
جيد..هذه الاماكن تعتمد علي تكرار الشراء
انهم يدهنون النادي عندنا فجئنا هنا لنلعب مباراة البوكر الاسبوعية
بوكر....لقد سمعت اشياء لطيفة عن هذه اللعبة هل استطيع ان اشاهدكم
- الا تلعب البوكر - انا مشغول جدا في وحدة المدرعات
كما تعلم الواجبات كثيرة..لكن سوف العب معكم اوه..توجد مشكلة
ليس معي فكة
لا توجد مشكلة..هيا بنا
يا سلام...اخيرا سالعب كوتشينة
- هل احضر لك شيئا؟ - مشروب بالصودا...سيدة جميلة
انها فتاة بيلكو
الان تبدو اجمل
سوف اطلب 5 كروت
- خمس كروت...سوف اسجل هذا - نعم..حسنا
الان .يجب ان تتعلم قليلا ان اسوء مجموعة تكون معك
انك يكون معك كارت واحد قوي ولا شيئ مثله
- ولكن لو معكواحد اخر...فهذا يسمي(بير) زوج - بير...اسم مثير..بير!!
انت فقط
شكرا..هل رايت ارني؟
- لا - ممكن تحمل هذا دقيقة
- طبعا - شكرا
معذرة يا شباب..هل رايتم ارني؟
- لا - لا
ارني!!
عندي ولدين وثلاث خمسات..قلتم لي ما اسم هذه المجموعة؟
- فل هاوس(البيت الكامل)ا - يا له من اسم لطيف..فل هاوس
- هل هذا هو؟ - نعم هذا معناه انك فزت
- مرة اخري - اوه..يا الهي..هذا غريب
ما هذا؟ التلميذ غلب استاذه؟
يا لها من مشاهدة ممتعة الان سوف اقوم بتفنيط الكوتشينة
احذر...لقد تعلمت بسرعة
- حسنا..اقطع...شكرا - انتظر
اسف..حسنا
اوه..هل سمعتم هذه الاغنية؟ يجب ان اذهب
يا جي..انا اشعر بالذنب هل استطيع ان ارجع بعض هذه النقود؟
لا..افضل الاحتفاظ بها...اليس كذلك؟
حسنا سوف اخذ هذه الاشياء
وورقة اللعب ونتقابل بعد ذلك عندما تعودون للمعسكر
- ارني!! - مساء الخير يا افندم
عذرا ايها العقيد
اسمع..انا لا اعرف لماذا ؟ ولكن الكولونيل يلقي عليك بكل المسئوليات
ويقول لك ان الحفلة انتهت ويجب ان تعود
عد للمعسكر اريد ان اراك انت ورجالك في ساحة التدريب في الخامسة صباحا غدا
- تمام يا افندم ولكن مع تصريح - اي تصريح؟
من قال ذلك؟
حان وقت الانتقام يا بيلكو
حسنا يا افندم ولكن ساذهب لاخبر خطيبتي انني ساغادر
يجب ان تنفذ الاوامر فورا يا بيلكو... هيا اذهب..هت..هت..هت..هت
الشرب لن يحل المشكلة
وانا احل كل المشاكل
الم تري ظابطا اسمه ارني بيلكو؟
اوه..نعم لقد غادر منذ دقائق
- هل انت متاكد؟ - نعم انا متاكد انني رايته يخرج مسرعا
لقد خرج من اجل مباراة بوكر مع العقيد ايبرسول
انا ممكن اوصلك في طريقي وانا عائد للمعسكر
- هذا لطف منك - علي الرحب والسعة
..ممكن اطلب منك
- هل استطيع ان اطلبك علي التليفون بعد ذلك؟ - اوه..حسنا كما تري
لقد انهيت علاقتي بشخص ما
- لا بد انه حزين - اوه..انه لا يعلم حتي الان
هيا...تجمعوا..تجمعوا في...في...في مربع او مستطيع
جيد
حسنا لقد رايتم جنود حقيقين من قبل..فقط افعلوا ما يفعلونه
حسنا هيا نفعل هذا الشيئ المسمي امساك البندقية من كعبها
حسنا هيا نفعل حركة الكتف هذه
حسنا والان حركة ا..ا..ا رفع البندقية للاعلي
هيا يا دوبي هيا يا دوبي
لا....لا
انا حقا فخور بهم
لا استطيع ان احرك قدمي
اعمل معروف واقتلني الان
ساموت بطريقة او باخري
- ايها الرقيب - ايها الرقيب...انه يقتلنا
- لا استطيع الاستمرار - ماذا بكم؟؟
ايها الجيل الضعيف
- انه يقتلنا - انتم ضعفاء كالورق
- كن جادا ايها الرقيب - انا جاد
انا كنت افكر بهذا انتم كتيبة بيلكو
مهما ضغطوا علينا فنحن نتحمل
اريدكما انتما الاثنين في غرفتي
- اووه - ايها الرقيب
انا محطم تماما لا اشعر بكل جسدي
اجعلوا هذا الشرير يتوقف
- بمن تتصل؟ - ريتا...صوتها سيجعل حالتي تتحسن
لو خفتي من هذا الفيلم فاحضنيني
انها علب ترقص
اليس هذا مخيفا؟
- ايها الرقيب...ايها الرقيب - ماذا بك؟
لقد انخفض وزني 3 رطل فقط
لا يظهر عليك لويس..الخطة 1
لن تنفع الخطة 1 ...انه في الطريق وقال لي لو لم اعمل 10 ضغط
سيرفدني من الجيش
حسنا الي الخطة 2
....العقيد ثورن..تبدوا رائعا هل فقدت جزء من
ممتاز يا دوبر مان
اوه..يا جون لو اخبرت الظباط والجنود سيحزنون كثيرا
انهم يسمعون اشاعات بان فورت باكستر سيتم اغلاقها
بصراحة يا عزيزتي بعد كارثة الدبابة الحوامة انا لا اعلم ما قد يحدث
اوه..يا عزيزي لم اكن اعلم انها بهذا السوء
حسنا يجب ان تعلم شيئا انني معك علي السراء والضراء
شكرا
- اسف, لم اعلم انك مع احد - لا مشكلة يا بيلكو
ايها الكولونيل..لم تخبرني اننا لدينا نجمة تليفزيونية هنا
النجمة شارون ستون...الرجال سيفرحون بك
- بيلكو - لقد شاهدنا جميع افلامك
- لقد اعجبتني شخصيا - ايها الرقيب بيلكو
انت تعلم ان هذه زوجتي مدام هال
مدام هال...اكيد تشعرين بانك اصغر سنا من زوجك اليس كذلك؟
- بيلكو! - افندم ايها الكولونيل
جون..اراك لاحقا
من هنا يا انسة ستون...اه ...اقصد مدام هال
- ما هذا ايها الرقيب؟ - سيدي اطلب منك مرة اخري
- عملية تطهير الصحراء الجديدة - تستطيع ان تذهب
لو رايت وجوه الابطال عندما قلت لهم اننا لن نذهب
- لقد قلت لك اذهبوا - الجندي زيمرمان
لقد ظل يبكي واخذته في....هل قلت نذهب؟
- اتمني لكم رحلة امنة ايها الرقيب - تمام يا افندم سوف نجعلك فخورا بنا
اوه..طبعا
مدينة الاضواء الجميلة ايقذت روحي
سوف تشعل روحي من المرح
فيفا لاس فيجاس
حيث البوكر والبلاك جاك والقمار
كل ما تحتاجه قلب قوي واعصاب من حديد
فيفا لاس فيجاس
فيفا لاس فيجاس اشرقت بقدومك
ايها الرقيب...انت تبكي
انها فقط...شديدة الجمال
فيفا لاس فيجاس
حسنا ايها الجنود استعدوا لعملية تطهير الصحراء الجديدة
لقد اضعت اليوم بالكامل لاقناع الكولونيل
بان يوافق علي ان يذهب بيلكو لعملية تطهير الصحراء الجديدة
امامكم ثلاث ايام للدخول علي جهاز كومبيوتر بيلكو
اكتشفوا كل شيئ
لو سرق عود كبريت اريد ان اعرف به
- اين سنذهب؟ - الي لعبة كرابس
تخيل ما قد تستطيع فعله لو امتلكت هذا المكان
ايها الرقيب كنت افكر اننا لسنا في امان ونحن بعيد عن المعسكر
- فقد يحاول ثورن اكتشاف شيئا ما - لقد فكرت فيما فكرت فيه انا
اهدا..قبل ان نغادر طلبت من لويس العبقري ان يقوم بتشفير الملفات وسيلزمهم سنوات لفك شفرتها
فككنا الشفرة
رائع
الان ماذا تريد منا ان نفحص؟
لقد تعبتما كثيرا اليوم
لماذا لا تذهبون وتاخذون قسطا من الراحة لباقي اليوم
وماذا تفعل
استمتعا بوقتكما معا
- حسنا..هل اغلق ال؟ - لا اتركيه مفتوح قليلا
اريد ان افحص شيئا او اثنين بدافع الفضول فقط
حسنا, تصبح علي خير
تصبح علي خير
لقد كنتي رائعة وانت تفكين شفرة الكومبيوتر
- حقا؟ - نعم
-ممكن اشتري لك مشروبا؟ - لماذا؟ ...حسنا
اه اه..انها ساخنة...بردوها قليلا
اراهن علي رقم الستة والثمانية والعشرة السوداء
- حسنا استعدوا لارميها - اوه...انه سيقوم بحركة هزها
اه -اوه انه يتفائل بالفتاة وسوف يرمي افضل رمياته علي الاطلاق
اوه ..يا عزيزي..اوه
والان برفق هذا سهل...هذا سهل
انها فقط..من خلف الظهر
فائز...لدينا هنا فائز
دقيقة واحدة...هذه مخدوشة
- السيد بيلكو - نعم؟
انا مدير المكان هل هناك خدمة استطيع ان اقوم بها لك؟
نعم اذهب الي المقامر وقل للنقود ان تصبر فسوف نجتمع معا قريبا
هل تقصدين انه جعلك تنتظرين كثيرا حتي قبل الليلة التي تقابلنا فيها؟
اممم...لقد تركني انتظره كثيرا
لا يوجد اي اعذار لهذا
سوف تندهش...كل مرة يجد لي عذرا مختلفا وجميعها اعذار جميلة ومقبولة
هل فعلها اكثر من مرة؟
ريتا...انت عندك الكثير من الحب لتعطيه
كما انك ذكية لماذا تضيعين حياتك مع مهرج مثل هذا؟
لان الحياة معه مثيره كل يوم مع ارني يكون يوما مثيرا
والازواج يملون كثيرا
هذه ليست لعبة نحن نتحدث عن حياتك
البلد التي جئت منها عندما نقول لامراة تزوجيني فنحن نكون جادين
اتعلمين...لا يمكن ابدا ان اجعلك تنتظرين او لا ارد علي مكالماتك
كما انني ظابط جيش واستطيع تحمل المسئولية في كل شيئ
انا اعلم ذلك
الن تعجبين برجل يضحي من اجلك؟
برجل يريد ان يتزوج ويستقر وينجب اطفالا
نعم
لقد اشتريت لك هذا
دبلة الزواج
ومصقولتين من الاحجار الكريمة
انها جميلة
اوه..
ولكن علاقتنا مرت بسرعة جدا
انا لا اريد ان اجرح ارني
لا
نحن الاثنين لا نريد ان نجرحه
- وهذا عندما كانت لاس فيجاس كما كانت - معذرة يا سيد بيلكو..اتصال هاتفي
- لقد قال انها حالة طارئة - لا بد انها وزارة الدفاع
الو..لا اسمعك بوضوح
خطيبتك ريتا...تخرج كل يوم مع هذا الظابط ثورن
- ثورن؟ - حتي من قبل ان تذهب لعملية الصحراء هذه
سيذهبون غدا في المساء الي المطعم الفرنسي في روزفيل
لقد كان يبدو عليها الضعف والاستسلام يا ارني اتوقع ان تفعل اي شيئ
- شكرا يا سويكي - باي يا ارني
- شكرا يا ستان - بل انت شكرا
لانك سمحت لي بان اعكر مزاج بيلكو
هذه المرة جادة يا ستان
اريد ان اعرف هل يحبني فعلا ام لا
- ولكنه يحبك فعلا - اكثر من لاس فيجاس؟
هذا اختبار صعب
هنا منزل ريتا انا بالخارج , من فضلك اترك رسالة
ريتا انا ارني انا في الطريق للعودة وقد ....سمعت انك تقابلين ثورن
اريد فقط ان اخبرك ان لا تصدقيه لانه معك فقط ....من اجل ان يجرح مشاعري
معك حق انه لا يهتم بي...هذا كلام سخيف
ريتا...انت هنا انه يستغلك
- علي سبيل المثال انه لا ينظف يديه - ولكنه يعجبني...مع السلامة
الو....الو
ريتا...ريتا
لماذا تشم يديك؟
ان عينيك رائعة..اليس كذلك؟
انها خضراء
ولكنني لم انام مع واحدة من الموعد الاول من قبل
ولكن جيد ان هذا موعدنا الثالث...انه رائع مثل هل تشمين هذه السلطة الرائعة؟
نعم انا عندي ذوق في الطعام
اه..لا بد ان هذه طاولتنا...انهم هنا يقدمون الثوم بطريقة رائعة
اه لقد لمستك حرارتي ترتفع
ايها الجرسون ممكن كاسين من العصير..لا اقصد من الخمر
بيلكو..يا له من احمق
نعم
كيف يتحمل مصاريف هذا المكان وهو ما زال رقيبا؟
- سوف اصبح كولونيل قريبا - جيد
- وهذه السيدة التي معه مثيرة ايضا - هل تعتقد ذلك؟
حسنا...لكن ليست في جمالك طبعا
علي كل حال انهم يقدمون الديك الرومي هنا
بشكل..بشكل..بشكل..رائع
- فلننه هذا سريعا - اهدا يا بارلي
لو كنت تريد ان تثير غيرة ريتا لماذا لم تطلب من الرائدة باربيلا
لانها تعرف باربيلا..انا اريد واحدة لا تعرفها ريتا واحدة مثيرة
شكرا
رائع...هذه السيدة ريتا ومعها العقيد ثورن
ام...بعد اذنك..دقيقة واحدة
انها قادمة ...انها قادمة
ارني هل جعلت الجندي بارلي يمثل واحدة لتثير غيرتي؟
حسنا, ان باربلي لديه استعداد منذ البداية باربلي.هيا غادر الطاولة فورا..هت...هت..هت
ريتا..لا يمكن ان تتزوجي ثورن انت لا تحبيه
فكري في الاطفال انت مسيحية كاثوليكية...وهو متخلف ذهنيا
كيف سينتهي بكم الحال انه الان بالفعل يخونك مع الجندي باربلي
اهلا ايها الجندي الشقي
ولكن سويكي لم يخبرك انني ساتزوج ثورن
لقد طلبت من سويكي ان يتصل بي في فيجاس كيف تخدعيني؟
ولم لا؟ انا لدي ماجستير في الخداع من جامعة بيلكو
لقد خدعتيني. لقد كنت علي وشك الجنون
هذا اكبر تغيير حدث لي في حياتي
ريتا...انا سعيد اننا عدنا لبعضنا من جديد
امامك 12 يوما
لا عجب ان الدبابة الحوامة لم تعمل مطلقا
نعم يا افندم لقد وضع كل الاموال المخصصة للبحث العلمي عليها في حسابه الخاص
علي الرغم من كل هذا ولكنني طوال تلك السنين معجب ببيلكو
طريقته في رفع الروح المعنوية للجنود
طريقته عندما يتظاهر بالبكاء عندما ارحل طريقته في عيد ميلادي
لقد جعل الجنود في المعسكر يحبونني
- ولكن الان لا بد من محاكمته عسكريا - نعم يا افندم
- ....الا اذا - الا اذا؟
انا فقط من اعرف ذلك ونحن نعلم اننا نريد ان نجنب بيلكو محاكمة عسكرية
لو فقط قمنا بمعقابته في هدوء
نعم..طبعا
ولكن..ولكن كيف؟
انت ايها الكولونيل لك سلطات قوية
- سلطات؟؟ - ...سلطات ليست لديه علي سبيل المثال
...ترحي...
ترحي..م؟
ترحي...(زيارة)؟
- ترحـــــــيل - انها فكرة جيدة
نعم ان الافكار الجيدة تاتيني دوما
ولكن يجب ان يتم ترحيله لمكان لا يمكنه عمل مشاكل اخري فيه
جرين لاند؟؟
انه يتحدث مع نفسه منذ 4 ساعات
- ما الذي يفعله - انه يفكر في حل
- اظن انني سمعته يبكي - لقد حتي طلب بعض المناديل الورقية
اعتقد انك سعيد
نعم لقد كان يكره الرقيب ..وربما ساعدت ثورن علي النيل منه
- طبعا لا - انتظروا دقيقة..انتظروا دقيقة
نحن نتحدث عن بيلكو...بيلكو
لا يوجد احد افضل منه
- معه حق - سوف يفكر في حل
هل تذكروا عندما جائني خطاب من زوجتي تريد الطلاق
- هل تتذكروا ما فعله بيلكو؟ - ارجع لك زوجتك؟
لا.. لقد زوجني بواحدة غيرها..واحدة افضل
- نعم - سوف يخرج بواحدة من افضل خططه
انا مشفق علي العقيد ثورن ..لان بيلكو سوف يقوم
- ايها الرقيب - انتباه
مرحبا ايها الرقيب
- ايها الرقيب - لقد عدت
اه..دوبر مان...ابني الذي لا اريده
تجمعوا وانظروا الي
مرحبا ايها الجنود
انا اتحدث اليكم انتم لانكم اصلا جنود
جنود..كل واحد منكم بكتيبة كاملة
- انه لديه خطة - اكيد
اريد ان اخبركم بقصة ..كان هناك ولد صغير
...وهذا الولد الصغير كان يحلم بان يدخل في اكثر...
مسابقات الجيش المعقدة والغير قانونية
- انه ليس قلقا - ليس قلقا مطلقا
وقد تحقق حلم هذا الولد
ولكنهم الان يريدون ان يخطفوا منه حلمه مرة اخري
- انه قلق - هذا ليس جيدا
ما اخر حرفين في اسم بيلكو؟ K...O(الضربة القاضية)
وطبعا اول 3 حروف هي وهي ليست لها معنيB-I-L
ولكن سيظل..هل انا استسلم؟ لا ابدا..لا يمكن..
لانه لا يوجد اي حلول سوف اذهب لجرين لاند
طبعا انتم تتسائلون..هل لدي خطة؟
طبعا انا لدي خطة انها ط-خ-ة
...ولكن
- ليس لديه خطة - لقد ضعنا
- انا لدي خطة ايها الرقيب - ولكن ما احتاجه ليس خطة
ما احتاجه فعلا هو كلب صغير
...كلب صغير بعيون بنيه بريئة ياتي الي ويلعق وجهي
...ويحبني جدا بغض النظر عني شخصيتي
ايها الرقيب...انا فعلا عندي خطة
اوه..الان اصبح لدينا خطة...اخبرني ما هي خطتك يا ويلي
ماذا لو عملت الدبابة الحوامة؟..هذا سيثبت ان الاموال لم يتم تبذيرها
هذا ليس له معن....ماذا قلت؟
هذا سيثبت انك لم تضيع الاموال..اليس كذلك؟
هل تخبرني انك تستطيع ان تجعل الدبابة الحوامة تعمل؟
لا طبعا لا...ولكن الهدف ان نجعلهم يظنون اننا فجرنا 4 اهداف وليس الهدف ان نفجرهم فعلا
اذن بالتحدث بحرية
اخبرني بالتفاصيل اكثر عن هذه الخطة لانني اعتقد ان
لو جائوا انكروا كل شيئ تظاهروا انكم متخلفين
فيندر..انا اعينك مسئولا عن هذا
احب هدوء الليل...احب القمر
احب الرقص طوال الليل
اوه...هذا انت يا بيلكو
هل استطيع ان اتحدث معك دقيقة يا افندم؟
لو كنت تريد التحدث عن جرينلاند فانت تضيع وقتك
بصراحة ايها الرقيب لقد خيبت ظني
كل ما اردته هو مجرد ان اتقاضي اجر يومي عن العمل بشرف
- انا لم اسرق اي اموال يا افندم - من فضلك يا بيلكو
فلنقل فقط وداعا
وشكرا لك
- شكرا علي ماذا يا افندم - ...شكرا علي
لقد جعلتني اشعر فعلا انني مدير هذا المكان
ان فورت باكستر القديمة رائعة
اعتقد ان حديقتك من اكثر الاشياء التي ستفتقدها
...اه ..نعم انا احب
-افتقدها؟ ...ولماذا افتقدها؟ - الم يسمع سيادة الكلولونيل بما حدث؟
- في هذه الحالة لا بد انها اشاعة - ماذا؟ اه...هل سيغلقون فورت باكستر؟؟
ارجوك لا تخبر احدا انني قلت لك
...اعتن بنفسك جيدا في بلدة لقد قلت ما يكفي
هل سمعت اين سينقلوني؟
- انتبه انت تدوس علي زهورك - فلتذهب الزهور للجحيم...اين يا بيلكو؟
- اين سيرسلوني؟ - انها مجرد اشاعة يا افندم
...اوه..هذه البشرة الجميلة تحت شمس الصحراء الحارقة
اوه..يا الهي..شمس الصحراء
تذكر..لو تهت...سافر في الليل
- كيف يفعلون بي هذا؟ - اختبار الدبابة الحوامة كان اخر امل لنا
ولكن للاسف قاموا بالغاء اختبارها هذا الاسبوع
...حسنا
- الوداع.. - انتظ...انتظر
- هل تقصد ان الدبابة الحوامة تعمل؟ - انا اعلم فيما تفكر يا افندم
..."ان تنظم اختبار للدبابة علني امام الجميع"
تدعو فيه وزارة الدفاع..ورؤساء الجيش
- حسنا - لقد خططت لك كل شيئ
- شكرا - ..اوه...مجرد صورتك
...وانت تقف في الاختبار تفخر بالدبابة الحوامة
سوف تجعلني اشعر بالدفئ وانا في جرين لاند
في جرين لاند يا افندم
اه..نعم
حسنا...الوداع
- ..اه..بيل - نعم يا افندم
لو نجح الاختبار لن يتم نقلك
حسنا..اشكرك يا افندم.انا مندهش
فقط كرسميات لقد كتبت ذلك علي الورق
ممكن توقع هنا وهنا وهنا
- هنا؟ - لا...هنا
وسوف نختمه بالختم
- وسوف ادفع عنك العشر دولارات الرسوم - اوه..شكرا لك
خذ هذه..الوداع
..لا سوف تحوم فوق الارض بشكل صحيح ولكن المشكلة
...انها سوف ترجع للوارء بمجرد اطلاق النار حيث لا توجد مقاومة
نحن نعلم هذا نحن فقط نريد ساعتين معها
- هيا نذهب - لا هذه ثمنها 70 مليون دولار
هل تظن انني ساترك احد رجالك المستهترين يعبثون بها؟
لن اسمح بهذا
اه يا عزيزي...اه..هل الجو هنا حار ام ماذا؟
ما هذا؟؟ ياه لقد كدت ان انسي ان هذه مازالت معي
انها ورقة الرهانات من مبارة البوكر عليها اسمك
- هل سيستخدم ادواتي - هذا سيكون لطيفا
- هل رايتها؟ - نعم لقد ضربت اهدافها بنجاح
- ضربة ممتازة - الدبابة الحوامة؟
- لقد كنت اظنها لا تعمل - نعم لقد كانت لا تعمل
ولكن الجندي ويلي اصلحها
..لقد قال ان العطل كان في
في...
لوحة التحكم في اطلاق النار
- تخيل هذا - في لوح التحكم في اطلاق النار
وافضل ما في الموضوع انها لو عملت بنجاح بيلكو لن يتم نقله
عظيم
نعم
- من الجيد ان اراك مرة اخري يا سيادة اللواء - نعم ايها الكولونيل..اهلا يا مدام هال
- اعرفك بالعقيد ثورن - ثورن
- فريق الدبابة جاهز يا افندم - جيد جدا يا بيلكو..ايها الجنرال
انا الرقيب بيلكو ولقد تشرفت بلقائك
- تبدو رائعا... هل فقدت جزء من وزنك؟ - من هذا؟
اعضاء الكونجرس...سيادة اللواء..طلبة الكليات العسكرية
الضيوف الكرام..تحية طيبة
...السلاح الذي ستشاهدونه اليوم
...المدرعة الوحيدة في العالم القادرة علي السير علي اي مكان..
والتي يشرفني انها تم تصميمها وتطويرها هنا في فورت باكستر...
اقدم لكم المدرعة التي ستقود قوات الدفاع الامريكية
في القرن الواحد والعشرين الدبابة الحوامة-اتش-تي-اكس-1
المياه او الارض الصلبة قد توقف الدبابة العادية
ولكن الدبابة الحوامة تستطيع ان تحوم فوق اي مكان
وهذه هي الامكانيات المذهلة التي سترونها اليوم
ايتها الدبابة الحوامة..تبدين جيدة
ايتها الدبابة الحوامة..اطلقي النار عندما تكوني مستعدة..هووو-اااه
احيانا يحمل لك الطائر الصغير ضربة مميتة
اضرب
- لقد ضربت الهدف الاخر ايها الغبي - ليس خطاي انا.هو شحن المتفجرات بالعكس
اي استفسارات
مبروك يا عزيزي
- نجاح باهر يا افندم - اشكرك يا كابتن
- سوف نبدا بانتاج هذه التحفة قريبا - شكرا
جاك..انا اشكرك علي خدماتك لهذه الامة
انا متشوق لاري المزيد منك
انتظر..انتظر..ان الانفجار كان خاطئ
اه...هل تنوي الدخول في السياسة يا افندم اري ان مجلس الشوري مناسب لك
الحقيقة انا لم افكر من قبل بالسياسة
انتظر يا سيادة اللواء لقد زورالعرض
الم تري ان المدفع كان مصوبا نحو الهدف 3 ولكن الهدف 4 انفجر
نعم..لقد رايت ذلك
هل تتذكر نظرية اينشتاين ان الفضاء غير مستقيم
- نعم - وهذه اسلحة ذكية
اوه..لقد زور العرض هذه واحدة من خدعة المعروفة
هذا الموضوع جاد ايها الكولونيل ما رايك في هذا؟
...يا سيادة اللواء طوال سنوات خدمتي
...لم اقم ابدا بظلم اي جندي...
ولكن منذ ان دخل العقيد ثورن عندنا في فورت باكستر لاحظت
انه يحمل احقادا شخصية ضد الرقيب بيلكو
انا اري ان هذه الاتهامات غير مبررة ووفقا للمادة 32 يجب ان يخضع للتحقيق
- انا موافق - انت لم تفهم.
انه لا يعرف اي شيئ يدور هنا الرقيب بيلكو يقوده كما يقود الحمار
ايها العقيد انت اكثر الضباط الغير محترمين الذين رايتهم
انت لا تفهم..انه مغفل..لقد خدعوه وزوروا العرض بالكامل
اريد انا اري دليل واحد لاصدق هذه الاتهامات البلهاء
بلهاء؟..ما رايك في هذا الدليل هذه لوحة التحكم في اطلاق النار
لقد نزعتها بالامس..فكيف عملت الدبابة؟
اذن انت تعمدت ان تعرقل مشروع الجيش ايها العقيد
لقد صورتك وانت تنزعه
انا محظوظ
..لانني علمت ان بوب يعرف ذلك ايها الجنود قفوا
- انت عبقري - هووو-ااه
انت رائع لقد تم عقاب ثورن لانه افسد شيئا فاسدا من الاساس
نعم...لم استطع ان افعل هذا بدون صديقنا والي..اين هو؟ اين العبقري؟
هنا ايها الرقيب
انا اقوم بتصفير عداد سيارة الكولونيل
- لقد اخبرتكم ان والي رائع - حسنا..يا كتيبة بيلكو
اوه..حسنا
انت فقط...انت فقط..انت فقط
تستطيعين ان تغيريني
انت فقط
انت قدري
قدري
عندما تمسكين يدي اعرف ان
سحرك رائع سحرك رائع
انت حلمي الذي تحقق
انت فتاتي..انت فقط
انت فقط
انه انت فقط
لطيف جدا
اوه...انهض يا بيلكو
هل تتزوجيني يا ريتا؟ انا اعلم انني احيانا كنت شخص سيئ بل شخص سيئ يحبك
لا تسال..لا تسال حتي..لقد نسيت ان اليوم هو يوم التبرع لليتيم
حسنا ولكن من الجيد انني تاخرت
- بوكر؟؟ - حسنا
لعبة نيكل انتي
لنجعل المباراة مثيرة
لو انا فزت سنتزوج
ارني..هذه ليست فكرة جيدة
لم اكن اعرف انك تخافين من الرهان..ايا كانت العواقب
موافقة
حسنا حسنا حسنا..ماذا تعرفين
- فول هاوس..ولد ورقم ثلاثة - لقد غشيت
- لا..وسوف نتزوج - متي؟؟
الان
ابي
..احبائي لقد اجتمعنا اليوم
..لنري زفاف هذان الزوجان السعيدان
يا ريتا..هل تقبلين بارني بيلكو زوجا لك لتشرفيه وتكونين معه
سواء كان فقيرا او غنيا - الا يجب ان نسرع
- نعم - هيا بسرعة
- يا ارني بيلكو..هل تقبل بريتا لكي تكون - نعم..نعم..نعم..اقبل
بالسلطة المفوضة لي اعلنكما زوجا وزوجة ...تستطيع ان تقبل العرو
Doo, doo-doo, doo, doo, doo, doo
Livin' in the USA
Doo, doo-doo, doo, doo, doo, doo
Livin' in the USA
Where are you goin' to?
What are you gonna do?
Do you think that it will be easy?
Do you think that it will be pleasin'? Hey, hey, what'd you say?
I won't pay, I'd rather play
It's my freedom Ah, don't worry about me, babe
I got to be free, babe
Hey, hey, hey, yeah
Doo, doo-doo, doo, doo, doo, doo
Livin' in the USA
Doo, doo-doo, doo, doo doo, doo
Livin' in the USA
Hey, we're gonna make it, baby
Yeah, we got to shake it, baby
Hey, gonna break it, girl, yeah, yeah, yeah, girl
Come on, baby, hey
0h, hey
In the USA, baby
Doo, doo-doo, doo, doo, doo, doo
Livin' in the USA
Don't worry about me, babe
Doo, doo-doo, doo, doo, doo, doo
Livin' in the USA Livin' in the USA
Doo, doo-doo, doo, doo, doo, doo
Livin' in the USA
I got to be free
Subtitles by: Boris J. وقام بتحويل الترجمة من الانجليزية الي العربية محمد رضا muhammad1reda@hotmail.com