TRANSLATED BY : Da7OOOM55
الجميع, هل نقودكم جاهزة ليس لدينا وقت.
!"حسناً, قولي, "شييرز .شييرز
!"قل, "بيير !بيير
!"قل, "شييرز
.جلين, عليك أن تنزع قميصك, يا صاح
لماذا؟
هاندز, أتريد أن تتعامل معه ؟
صاحبي,أنت تريد هوية مزيفة
.وترتدي قميص يشير بأنك في الثانوية
إذن ؟
.حسناً, مهما يكن .سأصلح ذلك فيما بعد
.أفعل فقط ماكنت تفعله
أعطني .بعض مؤثرات القطة
!بي .أه, مرحباً, شريدر -
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟
.أهدأ, ياصح
خمسة بالمئة تذهب .إلى جمعيتك الأخوية المفضلة
،أه, لقد نسيت أن أقول لك .لقد أستعرت مفاتيحك
أستعرت مفاتيحي؟ .تعال
.حسناً, كنت بحاجة إليهم
نحن نقدم هنا خدمة هامة .للشباب الأمريكي
هل نصور الدور التالي, من فضلكم؟ !لا, نحن لسنا. أبقوا مكانكم
نحن نساهم .في جريمة جنحة قاصرون, بي
هل تعرف ماذا سيحدث إذا أمسك بي؟
كل يوم بعد الحصة الثامنة
نائب الناظر ماثويث .يأتي إلى هنا
حاملاً مجلة اللياقة النسائية
!و وجبته الخفيفة
هل أنت جاد؟ .نعم
.هذه مشكلة
،أه, حسناً,حسناً مازلنا في استراحة الحصة الثامنة, صحيح؟
لذلك, سنجمع الجميع .و سنخرج من هنا
!حسناً, هيا بنا
!اللعنة
!جينس! جينس! جينس
.حسناً, رائع, جيد
!أه, رائع !نائب الناظر ماثويث
!مسرور جدا لانضمامك إلينا
ما هذا بحق الجحيم؟
.نادي جماعي للتدريب , سيدي
.نحن نستعد لحفل التنخرج .أنه شئ كبير بالنسبة لنا
.ليس لدينا نادي جماعي
.ليس لدينا بعد , سيدي
ولكن كفصل في السنة النهائية نحن نريد أن نترك
بصمة تُلهم الطلبة الجدد
لأخذ مبادرة بدلاً من قضاء وقتهم
لا أعرف، يشوهون بشكل خاص مجلة اللياقة النسائية
أقصد, أردت أن أقرأ مقالة
عن لا كربوهيدرات وأشياء أخرى لليوم التالي
...و الصفحات كانت .أنت بيضة فاسدة
كما لو أن...بعض الغراء الطبيعي سيكون ذلك كافياً -
أحتاج أن أنقص من وزني
...ولا أستطيع أن أفتح !توقف
...مهما يعمل ل !توقف
هذا كل ما سأقوله
الحمد لله أنك ستتخرج
أنا سأكون من الجيل الرابع من عائلة شريدر
الملتحقين بكلية هارمون, حسناً
لا أستطيع ان أفعل أي شئ لكي افشل في ذلك
أنت تعلم, مثل, لا أريد .أن يمسك بي بتهمة تزوير الهوية
.أنظر إلى نفسك .هل تتوقف, يا رجل? أهدأ
سنذهب جميعاً إلى الكلية, حسناً؟
هذا يقال من قبل شاب طرد
...من قبل سبع مدارس
أنا أخترعت جهاز الشد
!عندي إحساس جيد بعد العدد ثمانية
!ألتحقت! ألتحقت !ألتحقت بكلية برنستون
أعتقد أن هذا الشاب ألتحق بكلية برنستون
أه, ما الذي يجعلك تقول ذلك؟
.لا أعلم
!.بارلبي
مرحبا, كيف حالك؟ مونيكا مرحباً, كيف حالك؟
جيد. هل تعرفين شريدر؟
!لا, لا أعتقد ذلك ...نعم ! نحن
...أنا في الحقيقة .لدينا صف
.أه, نعم
أفكاري تتداخل .أنا جالس بيعيداً خلفك
.حسناً. آسف .لا أتذكرك , أيضاَ
آسفة - لا عليكي-
.على أي حال, أردت حقأ أن أسألك شيئاً
.بالتأكيد, أي شئ
أنت تعلم أعرف أن هذا متأخراً
ولكن, الدقيقة الأخيرة وكل شئ
ولكن عدني أنك ستأتي قريباً - لا عليكي. نعم -
.و لدي حفلة في بيتي مقدماً
!رائع و أنا كنت قلقة
...إذا كنت تحب , ...إذا أستطعت
..... أود ذلك تقص عشبنا
أقص عشبكم؟ .نعم
.آسفة
أنا محرجة حقاً ولكن , كما تعلم
مكينتنا معطلة "و كانت أمي,تقول لي " أسألي بارلبي
!هذا رائع
أخبري امك أود حقاً أن اقص عشبكم
.طبعاً
.شكرا لك جزيلاً .نعم, بالتأكيد
.شكرا لك حبيبتي! مرحباً !مونيكا! تعالي
.آسفة, يجب أن اذهب
.ولكن شكرا لك مرة ثانية .بالتأكيد
.أنت فعلاً تساعدنا .عظيم لآراك
,أنه من الجميل رؤيتك .أراكي. أتكلم معكي
.نعم, نعم. كان... كان هذا جميلاً حقاً
.حسناً. مع السلامة .مونيكا
آسفة لإنتظارك عزيزي
هويت أمبروز. هويت
.هويت أمبروز. هويت ما الذي يملكه هذا الشاب و ليس عندي ؟
.أحتاج فقط لسيارة
.و شكل كلاسيكي جيد
يؤسفني أن أخبرك..... على أي حال" ."غير قادرين على قبول طلبك
لا أستطيع أن اصدق !لم أنجح في القبول
حتى أنا لم أكن طموحاً لهذه الكلية
ذلك كان إختياراً إحتياطياً
كانت كليتي المضمونة !ضمانتي
ربما أنت فقط دون المتوسط
.وقت مستقطع
دون المتوسط ؟
.حسناً. حسناً .أعذريني, ليزي
ت ت تذكري .مع من تتكلمين هنا
أنا لم أذهب إلى صف الجيم لمدة عام كامل
بسبب أدعيت بحساسية التعرق
أو ماذا عن المرة التي حصلت على ملاحظة من طبيبي أني كنت ليلياً
و كان مسموح لي أن أدرس في أحلامي
، كنت في مدرسة شرسة فرنك ديلي مطرود لمدة سنتين
لأنه كان يتحرش بي جنسياً
بدفعى لأعلى على الخزانة .و قلت أسقطت شيئاً
.أقصد, هيا .ذلك كان عبقرية نابغة
ربما لو لم تكتب رسالة تقول "لا أملك فكرة"
حسناً, هذا صحيح. كما تعلمين
لم يعد لي فكرة ماذا أريد أن أفعل .مع بقية حياتي
أمي و أبي سيقتلونك
.اه حسناً أيتها المؤمنة الصغيرة
.هم لن يقتلوني
فقط أن أمدده
و أضعه في سياق .هم يمكن أن يفهموا
.أنا لم أفهم
.أنا لم أفهم, أيضاً
حسناً, سأصور ذلك مثل
المتوسط لتكاليف الكليه ؟ هو, ماذا, 20 ألف دولار في السنة
الآن,حسباً لهذه الإحصائيات ...التي أنزلتها من النت
.يمكنك أن تمرريه
شخص ما بدون تعليم بعد الثانوية العامة
يمكن ان تتتوقع حوالي 20 ألف دولار .في سوق العمالة الحالي
الآن, يمكن أن تقول بعد أربع سنوات قادمة
تكون أنفقت 80 ألف دولار
.أو أجني 80 ألف دولار
من قولك أنك لا تريد أن تذهب إلى الكلية
لا . أني أقول بشكل مالي
ستتحملون مسؤلية ذهابي إلى الكلية
هل أنت تتعاطى؟ .أه ، آلهي. لا
هل أنت مخدر ؟ أتتعاطى المخدرات؟
.لا. لست, يا أمي .لست محششاً، أنا بصحة جيدة
في الحقيقة, أنا صافي الذهن من أي وقت آخر
حسناً, توقف عن هذا الهراء .بارلبي
.المجتمع لو قواعد
و أول قاعدة هي الذهاب إلى الكلية
لو تريد حياة سعيدة و ناجحة؟ .عليك الذهاب إلى الكلية
أن كتت تريد أن تكون شئ .عليك الذهاب إلى الكلية
إذا كنت تريد أن تتواءم عليك الذهاب إلى الكلية
حسناً, أنت تعرف ربما لم أدخل إلى الكلية؟
ماذا تقصد؟
أنا لم أحصل على قبول من أي مكان.
.أه, بارلبي
.اللعنة
لقد عرفت أنه كان يجب أن نهيأه للدخول إلى الكلية منذ مرحلة المتوسطة
.مثل أخته
.الآن, هي ستدخل .أنا سأدخل
.هي ستدخل .أسمعوا, يا شباب
.يوجد الكثير من الأشخاص الناجحون الذين لم يذهبوا إلى الكلية
ألبرت أنشتاين
بوكاهنتس لم يذهب أبداً إلى الكلية
كوري فيلدمان و كوري هيم
.كانوا عظماء
بوث لويس و كلارك
.سوزان سومرز. بونو
أنا في حاجة للذهاب للتحقق من الإسكافي
"التحقق من الإسكافي."
أنت تعرف، أنا لا أبالي إذا كان سوني بونو ذهب أول لم يذهب
ستدخل إلى الكلية
.لقد قلت لك
أنتي متبناة
الجميع
.أود أن أقدم نخباً لخريجونا
إلى صف 2006
من أجل أربع سنوات التالية للكلية
ستكون أحسن سنوات حياتكم
.أماه
مرحباً - مرحباً ، يارجل، ما الأخبار؟ -
كيف الأخبار ،بي؟ - كيف أخبارك؟ -
يا رجل، أقسم أن لو شخص آخر يخبرني
كيف أنت متحمس للذهاب إلى الكلية سأجن
أه،يا رجل .لقد سمعت عن المنحة الدراسية
.هذا جنون أنت من أفضل المهاجمين في الولاية
أه، الأفضل. مع ركبة مكسورة لا وجود لكرة قدم
هذا مقرف ماذا ستفعل الآن؟
.ليس لدي أي فكرة
.هذا سيجعلنا إثنين، صاحبي
حسنأً ، حسناً ، جيد ، جيد
مرحبأً ، روري ، ما الأخبار مرحباً . ماذا؟ بخير. لاشيء
لم أذهب إلى جامعة يال
لم أذهب....لم أذهب لم أذهب إلى جامعة يال
.....لم أذهب لم أذهب إلى جامعة يال
!!!!ماذا؟ لا استطيع أن أصدق هذا
حسناً ، ليس هناك غرفة لروري في يال
كثير من الطلبة الأغنياء مع درجات متوسطة
مع آباء لديهم نفوذ هذه السنة، أعتقد
لا غرفة لروري التي كانت تعمل
منذ الصف الأول للدخول إلى جامعة يال
روري الوحيدة التي ستلتحق بجامعة يال و ليس أحد آخر
!!!!لقد خططت لكل ذلك
!!!كان مثالياً ، بي !!!!!مثالياً
و الآن ،، لا شيء
خالية اليدين
حسناً
!ياآلهي ، روري ! روري
أنها تتعامل مع الأمر جيداً
الكلية للمخنسين
.حسناً سأخرج من هنا
تماسك - حسناً وأنت ايضاَ -
بارلبي - مستر شريدر ، كنت فعلاً -
هل تناولت كعكة ؟
.لا لست من محبي الكعك
هناك كعكة كبيرة
أنها نفس الكعك التي جلبنها لسكوتي و سيث عند دخولهم لكلية هارمون
أه، كل شئ يدور ثانية
جاي ؟ كيف حالك باد
مرحباً ستيو
لا أستطيع أن أتصور فخرك بأصغر أبنائك
لدخوله كلية جيدة أزيل حملاً
حسناً ، ليست هذه النقطة
إزالة هذا الحمل إستنفز حسابي البنكي
أبي
!لا شىء مثل هذا الحِمل
ماذا عنك بارلبي
هذا سؤال جيد يا سيد هاركين
ما الامر يا سيد تريباك ؟
أين ستلتحق ؟
أنا لم
اخفق بارلبي و الآن لم يلتحق بالكلية
لقد رمى بحياته بعيداً
حسناً...هذا ما كنت سأقوله شكراً ، يا أبي
عزيزي بارلبي نهنئك للإلتحاقك بمعهد ثويث هارمون للكتنولوجيا
معهد ثويث هارمون للتكنولوجيا ؟
نعم- بي ، أنت تدرك إنك جعلتها إختصاراً ( هراء ) صحيح ؟
هراء؟ كنت سأفوز بها ..فليكن
أنهي فقط تصميم الموقع الإلكتروني ، من فضلك
هذا الفعل ينم عن شخصية يائسة عنيفة غير واقعية
بي ، يجب أن ترسل لي واحدة من هذه الخطابات القبول، يا أخي
اتمزح معي؟ مستحيل- لم لا ؟ -
الطريقة الوحيدة لكي ينجح الموضوع أن يتم في هدوء
ورغم ذلك مازال الطريق طويل
صاحبي ، أنا لا أبالي يجب أن أفعل شىء
تواً خسرت منحني الدراسية
و بدأ أبي يتكلم عن كسبي بقيادة الباص
ساعدني ، أرجوك
أتعلم؟
من أجل أمان الناس لا أستطيع أن أدعك تقود باصاً
جميل - و لكن اسمعني -
هذا فقط بديل مؤقت، حسناً
لا أكثر - فهمتك -
أحسنتم يا شباب ، عظيم أحسنتم أنتما الأثنين
دعونا نفتتح هذه الكلية المزيفة وبعد ذلك نذهب لننشئ مختبر للرياضيات في مكان ما
هيا أنه طريق للجريمة
هذا يوضح كيف تبدأ هذه الأشياء
أتعرف شريدر
أنت ألتحقت بكلية عظيمة
و مستقبلك سيكون جيداً
و أنا أهون من أجلك و لأنك من أفضل أصدقائي و أحبك أيضاَ
أنا أتكلم عن لجوئي إليك و أسألك للمساعدة
فقط أنهى بناء هذا الوقع اللعين
أرجوك
ماذا تقول ؟
هذا هو جيد
إليك عني ، أيها الأحمق
و لكن سنحتاج لبعض من أنواع بيان أو أهداف أو شىء ما
سيريد والدك أن يرى ذلك الموقع أني أعرفه، أنه وغد دقيق
مرحبا ،يا أولاد ، عزيزتي
مرحبا ، كيف حالك ؟
ما هذا ؟
معهد ثويث هارمون للتكنولوجيا ؟ ما هذا ؟
واحدة من الكليات المحترمة في المنطقة
حسناً ، ماذا تقول ؟
...سأفتحه أولاً
هيا ، أسرع
أنا متوتر
عزيزي بارلبي
!نهنئك لقد تم قبولك
لقد ألتحقت
الشكر لله
عزيزي - أنا بخير -
!هذا عظيم
هذا مثير جداً
ماذا تكون معهد ثويث هارمون للكنولوجيا ؟
أنها أحدى كليات جامعة هارمون
.أنا لم أسمع عنها
حسناً ، لأنها كلية فرعية
لأنها أفضل كليات من حيث الحذر و السلامة
هل لديك كتيب عن هذا المكان
نعم ، هناك موقع إلكتروني سأعطيك الرابط
فعلتها أنت طالب جامعي
هل تريدون أن تأكلوا يا فتيات - نعم -
مرحبا ! أكره حياتي
أنا فاشل كبير
أجعلوا الاستمتاع من أولويتكم
بارلبي
مرحباً أبي، ما الأمر؟
أخذت نظرة في هذا الموقع
رائع
يبدو غير حقيقي
غير حقيقي؟
نعم، يبدو غير معقول
يبدو مثل أنه مكان صارم
حقاً؟
تفضل
هذه دفعة كاملة لرسوم الفصل الدراسي الأول
هذا رائع
شكراً لك ، أبي
معذرة
شكرا ،أبي
أمك و أنا لا نستطيع الانتظار من التخلص منك
ماذا نحتاج لنفعل ذلك مكان للأيجار قريب من هارمون
لكي نخدع آبائنا
شريد ، هل تعرف أي مكان قريب من هارمون ، نسطيع أن نستأجره؟
نعم عندي في الحقيقة
عادة احمل معي قائمة للبنايات المهجورة من أجل الكليات الوهمية
لقد فتحت لكم للتو حساباً بنكياً يا شباب
ماذا تريدوني أن أكون؟ سمساركم
مرحباً ، يا شباب كيف حالكم ؟
مرحباً ، كيف حالك جلين
متى بدأت تعمل في موقف كويكن ؟
منذ أن فشلت في الدخول بجميع الجامعات
لماذا ، ماذا حدث ؟
بعض الهراءات السياسية
لقد حصلت على صفر في إمتحان القدرات
أنت تعرف أنك حصل على 600 نقطة
لأنك فقط وقعت إسمك ، صحيح
حسناً، لنكن جادين يا رجل
.أين سنجد الآن مكان لكي نجعله كلية
يا شباب ، أعرف مكاناً
مصحة هارمون النفسية
كيف عرفتي عن هذا المكان؟
أعتدت هنا العمل تطوعيا
هذا المكان رائع
لأني الآن سأصاب بإلتهاب كبدي
عصفوراً في اليد يا صاحبي عصفوراً في اليد
هذا ليس له معنى
هذه مقولة ماذا
جوهرة مهملة
آمل أن يكون لديكم تأمين ضد المتشردين
عظيم مقص الإفتتاح
مرحباً، جميل
يا شباب لا تذهبوا هناك
هذه جريمة الدخول عنوة
شريدر ، هيا لا تخف
من الخائف؟ لست خائفاً، أنت الخائف
شريدر ، أنت خائف لكي تجرب النكهة الجديدة للدكتور بيبر
لقد أخبرتك مسألة ثقة، هاندس
شريدر ، أنت خائف لأن تسقط سنة منك
لأنك مفزوع من جنية الاسنان
في الحقيقة هذا خوفاً مبرر
أنها سارقة ترمي أكاذيبي
حسناً، فليكن أبقى هنا
حسناً ، سأبقى
يا شباب بحقكم
لا أريد أن أكون هنا عندما تبدأ الجدران بالنزيف
ليس من الضروري أن نرمم المكان كله
علينا فقط التركيز على المناطق الأساسية
سنرمم قاعة الإستقبال و الردهة
غرف النوم- بالظبط ، غرف النوم-
أعتقد أنه يمكن أن نفعله حقاً هذا رائع
أيمكنك أن تمسك بهذا
شباب قليل من العمل و مفصلات و دهانات
و ربما أبتسامة من شريدر
أنها مثل نظافة غرفتك ، أتعلم
.مرحباً بكم في معهد ثويث هارمون للكتنولوجيا
هذه بداية جيدة
شريد، ما هذا بحق الجحيم
هذا محرج
هل تمزح؟
سيكون رائعاً
إذا لم تخبروا الناس عن صريخي هذا
مستعدون
جلين، قف
مرحباً ، بي
ماذا تفعل هنا، يا صاحبي ؟
أخبرتني روري ، عن الموضوع
ماذا تفعلين؟ كنا سنكتمه هذا المكان سر كبير
و لكن ليس لديه مكان يذهب إليه
لقد طردت من موقف كويكن
هل هذا صحيح لماذا طردت
لقد طردت لصنعي عصير من الروبيان
أرأيت؟ - هذا مقرف -
لماذا فعلت هذا يا صاح؟
لأني كنت جائعاً و عطشاناً
يا للهول
هذا المطبخ رائع جداً
وهذا سيكون الحمام
أغلق الباب
!أغلقه
يتطلب 10لآلف خطوة لكي تتخرج عظيماً من هنا
والآن نحن هنا
هذه الخطوة الأولى
بالتوفيق، يا بني
يا سيد إمبروز، هل تعرف من الذي يجعل جامعة هارمون جامعة عريقة؟
الرفض
التميز في أي جامعة
محكموماً في المقام الأول بمجموع الطلاب
الانتقاء
لسوء الحظ ، في السنوات القليلة الماضية
كنا غير قادرين على مجاراة أعداد الطلاب
جامعة يال و برينستون أو حتى ستانفورد مقيدون
و لأننا مقيدون أساساً بسبب حدودنا المكانية
ولكن كل هذا سيتغير
جامعة يال لديها خطة وكذلك جامعة برينستون
و الآن جامعة هارومون لديها خطة
على مستوى عالي مستحق
منطقة الحاجز الأخضر
لجعل المعرفة في الداخل و الجهل خارجاً
هذه فكرة عظيمة - نعم ، أنها كذلك -
الآن ، أنت يا سيد أمبروز رئيس إتحاد الطلاب
أحتاجك لكي تحكم على كل هذه الملكيات البالية
للتجمعات المجاورة
لكي نستطيع أن نهدم هذه البنايات لفسح المجال
من أجل مدخل هورن
أتعلم ؟
في الحقيقة تبدو مثل مؤسسة حقيقية
ياشباب ، لا أريد أن أكون متفائل جداً
ولكن أعتقد أنها نجحت
تبدو حقاً إحترافية ، مرحباً
مرحباً ، يا فتى أين كنت؟
اسمع
أخذت نظرة ثانية في الموقع
ما مسألة ماذا ستكون؟ ماذا تريد ان تكون؟
لا ، ياأبي ، يريدون فقط القول مثل هذه الأشياء
للإبقاء فقط من القضايا
نعم ، يبدو لي باقة من الهراء بالنسبة لي
رتب لي لقاء مع العميد
العميد
كليتك لديها عميد ؟ أليس كذلك
نعم، بالطبع لديها عميد
أنت تعرف أنه رجل مشغول
لا يستطيع فقط أن يتقابل مع أولياء الأمور
أسمع، إذا دفعت من اجل هذا ، سأقابل العميد
أريد أن أتأكد من تلقيك تعليم حقيقي كما أنا فعلت
أبي ، أبي ، أنتظر .. لا ستطيع اللعنة
سأزين هذه الزاوية !أعتقد أني تسممت
ما الأمر، بي؟ - لدينا مشكلة صغيرة -
ماذا؟ من يريد ذلك ، بارلبي؟
علينا إيجاد عميداً
في الحياة، لابد من التميز بين الإحتياج و الحاجة
أنت تعتقد أنك تريد شىء لأنك تشترط للحصول عليه
!أريد المضخة
ليس لدي مضخة
أنظر ، لدي حذاء أديديز كول ديز
!أريد المضخة
أسمع ، أيها المخاط الصغير الوقح
هناك الآن أطفال في آسيا حافيين القدمين أنت و حذائك الغبيان
لكي يمكن لعائلاتهم يحضروا حفنة من الأرز لكي يأكلوها ليلاً
هذه أسوأ فكرة حتى الآن
عمك بن ، لابد أنه عبقرياً
سيكوت جيداً أمي
ماذا فعلت؟
لابد أنك التي أعجزتي الفتى عاطفياً
أتعرفين ماذا؟ ربما هو متخلف عقلياً
أني مسرور أن أمي ميتة
أنه فقط يمر بيوم سىء
ياللهول
اتريدني أن أكون عميد كليتك؟
لا، أريدك أن تتظاهر بأن تكون العميد
ليوم واحد فقط
أعتقد أن شيرمن الابن لا يشاركك في ذلك
لقد تقاعدت ، وليس لدي بال مع العقول الصغيرة
حقاً؟
حسناً، تقنياً لقد طرد
هذا ليس صحيح، لقد مللت من نظام التعليم
و لذلك أستقلت
ولقد أرسلت إستقالتي
أو بالأحرى بطريقة غير تقليدية
أرسلت لعميد الجامعة حقيبة مليئة بفضلات كلب
كانت ذي مخزى - لأي غرض -
"من أجل " أنت ملىء بالفضلات
هذا ليس مخزى - هذا مخزى -
دراسة المعاني، المعاني
ثلاث سنوات من الآن لقد أنتهيت من هذا الهراء
سأذهب إلى غينيا الجديدة سأخرج من هنا
إلى أين أنت ذاهب؟
سأخرج من هذه القطبان
لا مزيد من عقارات البوتكس ولا حقوقاً دستورية
لا مزيد ، مهلاً "دعونا نستنسخ عنزة أخرى "
وبالتأكيد لا مزيد من مواقع التحرش الجنسي
ما السىء في قول هذا "مرحباً ثدي جميل "
متى سيذهب ذلك خارجاً
حسناً بن ، أني أطلب منك
فقط أن تسلم على بعض الآباء
"تقول مرحبا، أنا العميد" مهما يكن
ماذا لو دفعنا لك؟
لا تشتري كرامتي بمالك
ها هو ، هل جعلت طفلاً آخر يبكي؟
ليس علتي الفتى طفل صغير لعين
أنك وغد - أنك وغد -
أنك وغد ، أنت مطرود
ربما حان الوقت للإنتقال
و لكن علي أن أحضر منزلي
أتفقنا
يميناً أو يساراً - يميناً -
يمين من - ناحيتك -
أنت أحمق - أنت مزعج -
أذهب كما تريد
لديك 12 قدماً تقريباً
عظيم
وغد
حسناً ، الكل يبتسم
اليوم الأول في الكلية
ما مسألة هذه الألوان ؟ قميص بني؟ حقاً
جلبهم جلين - طبعاً لقد فعل -
أين وجدتي هؤلاء الناس
لقد تطوعت في برنامج تعليم الإنجليزية كلغة ثانية
هؤلاء طلابي ، أخبرتهم لو يريدون النجاح
يجب أن يمثلوا بنجاح
في بيئة الكلية الأمريكية
لقد حضر الآباء
حسناً بدأنا يا شباب
لقد بدأ العرض
!!أنه حقيقي
شىء حقيقي
هذا هو يا فتى هذا هو
هذه اللحظة الهامة ، خذها بالإعتبار
هذا مثير ، مخيف
حقاً مخيف - أنظر ، مناظر جميلة -
حسناً
ماذا يحدث هنا؟
لقد فقدنا أحد المخيمين
مخيمون فضوليون
ماذا انت فاعل؟ لا تفعل ذلك ...لا تفعل ذلك
عزيزي
...حسناً نحن هنا، دعونا
ما هذا؟
هذا فقط تيار فجائي من طاقة الكلية
أتجه يساراً من هنا ، من غرفة النوم ، يا أبي
هل تستطيع أن تنتظر لحظة؟
أريد حقاً أن أذهب إلى الحمام ، كما تعلم
يا إلهي
لا ، لا ،لا
هذا حمام الرجال
لا تستطيعين الدخول هناك
ديان، ألم تستطيعين الإنتظار، سنذهب إلى المطعم
مرحباً ، سأراك ، يا رشيد سأراك في فصل الرياضيات
أنت مدين لي ب 30 دولار بأي حال
أنت مضحك
ها نحن هنا أتتذكر هاندس
مرحباً ، بالأسرة
تبدو جيداً - شكرا لكي -
عندما رأيت ذلك كنت أريد أن أعيش هنا
لا أستطيع أن أصدق ذلك ، ولكنها غرفة نوم
مستر جاينس - كيف حالك ، أيها الشريك -
قبضة قوية
لماذا هناك قضبان على الشباك
حتى لا يقع أحد فجأة
أنها جيدة أنها بيئة تعليمية جيدة
ليس هناك كماليات ستدرس جيداً
نعم سنفعل بسبب اللون الأزرق و الجدران البالية
أوافقك ،ياسيدي
ماذا تكون هذه؟
هذه في حالة الزلزال
لا تهتموا دعونا نذهب لمقابلة العميد
العميد
هيا يا عزيزتي - هيا -
من أين؟ - من ناحية اليمين يا أمي -
سيكون ذلك ممتعاً
أتعرفون، كثير من الناس يقولون
عندما تأتي مرحلة الكلية و عندما يتوسع الشباب و الشبات
إلى عالمهم هذا
عندما يفتحون عقولهم لأفكار و خبرات جديدة
و عندما يبدأون هذه الرحلة الطويلة
من براءة الشباب
إلى مسؤليات سن الرشد
الآن أليس ذلك كله كلام فارغ
م ... ماذا ؟
هل يمكن أن تفسر ذلك لنا بوضوح أكثر؟
العميد لويس لماذا لم تخبرهم
قليلاً عن الفلسفة هنا في ثويث هارمون
أنظروا ، نحن نلقي الكثير من الكلمات المبهرة أمام هؤلاء الفتيان
لكي نجذبهم بالذهاب إلى الكلية
بالإعتقاد أنهم سيعيشون حياة أفضل
و كما نعرف جميعاً و الذي نفعله كلنا
توليد جيل جديد
من المنتجين و المستهلكين
منتجين و مستهلكين
قوادون و عاهرات !قوادون و عاهرات
و نلقيهم إلى حياه جحيم طويلة مليئة بالدين و الشك
أنا فقط لا أفهم
هل لدي معلقة طعام لإطعامك بها؟
أنظر، هناك فقط سبب واحد
لذهاب الشباب إلى الكلية
.ياللهول
و هي ؟
ليحصلوا على مهنة جيدة
و على راتب جيد بداية
لا أستطيع أن أناقشك أكثر
هذا مريح جداً ، أن يكون شخص
لديه رؤية تعليمية أكثر عقلانية
بالتأكيد
تجعلنا فخورين ، يا فتى
سأحاول ياأبي
لا تقلق عن أي شىء ، أتفقنا
مع السلامة ، عزيزي - أربطوا حوام الأمان -
حلق بأجنحتك
سأطير أتركوني أطير
مع السلامة ، ليزي
إذاً ماذا نحن فاعلون الآن
أصدقائي نحن في الكلية الآن
نفعل كما نريد نحن
حصلت عليها يا بي
الفتية من كل مكان منشغلون الآن في فصولهم الدراسية
و نحن نقتل مخلوقات فضائية ،ياصاح
هذا من أفضل الطرق للتلعيم - نحن نتعلم هنا يا صاحبي -
نتعلم نحن الثمن الرهيب لسقوط الحضارة عندما تفشل الدبلوماسية
نحن نتعلم الآن العلوم السياسية
ما هذا؟
من تكون ؟
أبرناتي داروين دينلب ، سيدي
أهلاً
ما أسمك؟
أسمي أبرناتي داروين دينلب
ولكن بإستطاعتك تناديني أي. دي . دي
و بالمناسبة عندي أيه. دي . دي
أي مرض ضعف التركيز كما تعلم
الكل يعتقد انه إدمان للسكر منذ إن كنت في السادسة
و اعتادت أمي على البكاء ، أنها أعتقدت أنا لا أكون أبداً
مثل ، عضو فعال في المجتمع
مثل جاري الذي لديه مرض عضال
هذه لم تعد مصحة عقلية
آسف جداً ، لا أستطيع مساعدتك
بالتوفيق ،يا صاح - انا لا أحتاج إلى مستشفى -
حسناً، حسناً ماذا تفعل هنا ، إذن ؟
حسناً ، مالم أسىء فهم الموقع الإلكتروني
! أنا هنا للتعليم
لقد أخفتني للوهلة هناك أكثر من طريق
أنت تبحث عن جامعة هارمون
على يمين التلة
ولكن بالتوفيق ، أستمتع إذهب إلى هارمون
لا ، أنا أبحث عن معهد ثويث هارمون للكنولوجيا
لأنه المكان الوحيد الذي وافق على قبولي
و أتطلع لمتابعة دراجتي في اللغة الإنجليزية
أو القانون أو تربية الحيوانات أو أي شئ ،،، حقاً
أقلت تواً أنك تم قبولك هنا
نعم ، نعم كلنا تم قبولنا
ماذا؟
شكرا لك جزيلاً
آسف
تنحى ، أيها الأحمق
أنظروا، هذه صديقتي سارة بلفن
لقد حطمتي قلبي
أرجوك
آسف ، أعتذر لا يسمح للأباء التعدي إلى هذه النقطة
أنه جزء من فلسفة ثويث هارمون هنا
نريد مزج الفتية بالأفراد
و الخطوة الأولى إلى
فصل العلاقة بين الآباء و الأبناء
خذوه
نحن مسرورون لحصول لاري على مكان
أصبح مشكلتك الآن
مع السلامة عزيزي، ممنوع العض
أهلاً ،لاري
حسناً ، سررت بالحديث إذهب إلى هناك
ستتواءم هنا يا لاري ، لسوء الحظ
ماذا سنفعل؟
من المفترض أن يكون هذا سرياً
حسناً ، أعتقد أن السر تفشى
ستذهب لتفقد صندوق البريد و انا سأذهب للبحث عن شريدر
أهلاً ، بالرجل الواعد مرحباً بك في منزل بي.كي.إي
هل أستطيع أن أنزع سترتك عنك ؟
إذهب إلى هناك مستقبلك هناك
شكرا لك - حسناً -
اللعنة
ياللهول ،، آسفة
بارلبي ، كيف حالك؟ - أهلاً ، كيف حالك؟ -
بخير ، آسفة جداً عن سترتك
لا تقلقي من أجلها أنها ليست سترتي
جميل إذن، ماذا تفعل هنا؟
في الواقع ، أبحث عن شريدر هل رأيتيه؟
لا، لم أراه
مرحباً، أنا شيرمن شريدر
سألحقُ بك
أنا شيرمن شريدر ، حسناً
هذا ممتع أنا فقط سأرجع
بينما أنتم يا شباب تلعبون و أشياء كما تعلمون
سحقاً
حصلت عليها
أنه.....جيتار كهربائي
كنت أعزف في فرقة كرانبيرز تريبت
لقد تفرقنا
أنت شيرمن شريدر - نعم -
هويت أمبروز - نعم ، صحيح ، اعلم -
نعم ، أنت رئيس كل هذه الأخوية
هذا صحيح أنت تواعد مونيكا مورليند
هذا صحيح
أفكر بها عندما أستمني
ماذا ؟ - ماذا ؟ -
لا أقصد أن أقول ذلك
نعم ، إذن ، والد شيرمن ووالدي كانوا قديماً جنباً إلى جنب
إذن أنت موصي عليك
!هذا صحيح، موصي
أنت من المحتمل تحتاج إلى هذه لكي تلعب ،حقاً
أكانت هنا؟
أكانت هناك؟
إذن ، هل تتعلم هنا الآن ؟
أنا لم أذهب إلى ثويث هارمون
هل قلت ثويث هارمون؟
نعم ، قلت
و ماذا تكون ثويث هارمون؟
ماذا تكون ثويث هارمون ؟
ثويث هارمون أنها كلية
أنها مجرد كلية صغيرة كلية صغيرة جداً
حسناً ، هذا رائع ، تهاني إليك - شكرا لكي -
أهلاً ، عزيزتي أهلاً
.....كنت متحمسة جداً ل
حقيقةً ، هل تسطيعين إعطائي لحظة واحدة فقط ؟ شكرا
أهلاً ،أيه الفائز .. هويت أمبروز
فلويد بمبروز
هذا غريب أسماؤنا على قافية واحدة
نعم ، هذا غريب جدا
هذا نوع من الجنون أهلا و سهلاً بك في بي.كي.إي
شكرا، عظيم أحببت المكان هنا
كل المكبوتون جنسياً
أحببته،الكثير من معادة السامية ولكن من تحت الغطاء، كما تعلم
لقد اعجبت بتعاملك مع أمورك
شكرا ، شكرا جزيلاً
حسناً ، لماذا لا تتسكع هنا لمقابلة بعض الشباب
لا ،شكرا يا رجل لست شاذاً
أحترم كلياً إختيار أسلوب حياتك ، ومع ذلك حظ سعيد
من المحتمل والديك لم يتفهموا ذلك و لكني أتفهم
سأراك لاحقاً ، يا مونيكا - إلى اللقاء ، جميل أن أراك -
سأراك لاحقاً .أقصد غبي
أقصد مضحك آسف ، تروي
معذرة أيها المشع
شريدر، أين كنت؟ أتصلت بك لنصف ساعة
ما الأمر يا رجل؟ أنا في وسط الذروة
لا أبالي لدي حالة
هذا مهم بالنسبة لي
لا تستطيع أن تكون هنا الآن - حسناً -
أتتذكر اليوم الذي سرقنا فيه حبوب أمي لمنع الحمل؟
نعم، وبعد ذلك ولدت ليزي - هذا أسوء من ذلك -
من أين أتى هؤلاء الناس؟
من الدليل المبوم كانوا يبحثون عن عمل
مالذي حدث؟ أقول لك ما الذي حدث؟
لقد أخبرتك أن تصمم الموقع لكي يكون منطقياً ليس وظيفياً
أردت أنت تخدع أباك و الرجل ليس أبله
و أيضاً كانت فكرتك لوضع " القبول فقط من نقرة واحدة"
نعم...... من نقرة واحدة ولم تجعله نقرة محدودة
ياللهول، سحقاً
جميعهم دفعوا للفصل الدراسي الأول؟
كل واحدة ب 10 ألاف دولار
لقد توقفت عن العد بعد أول مائة شيك
هذا 74 مليون دولار
أنه مليون دولار ، جلين
نعم، في الدولارات البشرية
حسناً... لا بد أن نفعل شىء
لا تنظر لي ، إسأل أحد الرواد المؤسسين
بي؟
هذه ليست فكرتي ،يا رجل
أخبرتك أنها ستكون فكرة سيئة من البداية
صحيح
بأمكاننا الخوض في معركة ملكية
ما هذا؟
بي ،لا بد أن تخبر هؤلاء الأشخاص بالذهاب إلى البيت
أنت على حق فعلاً ، ياصديقي
أنا الذي بدأته و أنا الذي سأنهيه
شكرا لك
إذهب
!جلين
حسناً
آسفة
معذرة ،أعتذر
هل يمكن فقط أن أسترع إنتباهكم دقيقة واحدة
نعم، سوف أخذ الأسئلة بعد دقيقة
فقط أمنحنى لحظة ، من فضلك
من تكون بحق الجحيم؟
حسناً
هذا سؤال جيد شكرا لك
أسمي بارلبي مرحباً
أو جينس
وكما تعلمون الموقع الإلكتروني يشير إلى
للقبول فقط من نقرة واحدة؟
هل تتذكرون ذلك؟
لقد نوينا أصبر
أضفنا ذلك لإننا
حسناً معذرة ، ماذا تريد؟
عندما تم قبولي هنا
كانت المرة الأولى التي يقولها والدي أنهم فخورون بي
هذا رائع هذا رائع يارجل
فقط أرفعوا أيديكم كم شخص قدم طلباً لكليات اخرى؟
حسناً ، الجميع
و من منكم قد ألتحق بالأماكن الأخرى التي قدمتم إليها؟
لا أحد
لا أحد قد ألتحق إلى مكان آخر
أتعلمون ماذا ؟ و أنا أيضاً
أنا لم ألتحق بكلية حقيقة
بكلية حقيقة جيدة
أعلم ماذا يكون هو الرفض ، مقرف
دفعات من الرفض يبدأ في القول ب لا
أتعلمون ،أنا آسف ، أنكم فقط لستم جيدين بالكفاية
لم تأخذوا كفاية دروس تقوية
لم تلعبوا التنس
لم تدرسوا بجد من أجل علامتكم إذن لم تنجحوا في ذلك
أتعلمون؟ تباً لذلك
مذا يفعل؟
أعتقد أنه يرتجل
أليس من المفروض أن نأخذ الفرصة لنقول نعم
في ثويث هارمون !نقول نعم لكم
نقول نعم لآمالكم
نقول نعم لأحلامكم
نقول نعم لعيوبكم لذا مرحباً بكم
أحصل على غرفة،،، أحصل على صديقاً
أحصل لنفسك نحن لانعطى أكاذيب
أهلا و سهلا بكم في معهد ثويث هارموني للتكنولجيا
أنت ، أحبك
ماذا تفعل؟
هل تدرك ما مدى غباء ذلك؟
لقد دعيت الجميع إلى كلية غير موجودة
لم استطع حقاً أن أفعل ذلك لقد رأيت وجهوهم
لقد تم رفضهم من كل مكان
ما نوع الرسالة الموصولة إذا رفضتهم من كليتي
!ليس لديك كلية
أين متجر الكتب؟
لدينا اتفاقية مع موقع أمازون
فقط أشتري بواسطة بطاقة الإئتمان
متى سنسجل من أجل الصفوف ؟
لقد مددنا التوجيه أنك بخير
يا رجل ، أين سناكل في هذا المكان؟
جلين أطلب 300 بيتزا
18علبة بيتزا - لا ،لا -
إلى من سأعطى مالي المحول؟
ماذا؟ من؟ أنا ، أعتقد
لقد انتهيت من رحلات الصيد الفردية من مؤخرتي
أنا طالبة جامعية الآن
بي، لقد فتحت كلية وهمية
هل لديكم هنا ياشباب فريق سباحة؟
نعم ، اتعرف، هذا أختصاص هاندس أنه المدير الرياضي
يستطيع مساعدتك في أي شىء لا أستطيع أن أفعل ذلك الآن
شكرا لك
شباب ، ماذا سنفعل الآن - أحتاج فقط دقيقة لأفكر -
ماذا ؟ ! اللعنة
ماذا تفعلون بحق الجحيم يا شباب؟
ماذا تقصد ؟ - نريد أن تكون الغرفة أكبر -
حسناً ولكن هذه غرفتي
من المسؤل عن تصميم الغرف،بأي حال؟
ياشباب، أود حقاً أن تقابلوا روري
أنها القائمة بالتصميمات الغرف بالكلية
و ستكون سعيدة لمساعدتكم اكثر في ذلك
حسناً أعتقد سأريكم غرفكم
أتبعوني - شكراً -
نعتذر عن الحائط
لا تقلق يا رجل
أنه يحدث دائماً لا مشكلة
حسناً ، في الحقيقة لدينا مشكلة
لأنك لا تعرف كيف تسير كلية
حسناً
سنهدأ فقط و نأخذ قسط من النوم و سنتجمع غداً في الصباح
سنكون هادئين كلياً
حسناً, بي, أنا معك في هذا
ولكن نحتاج إلى خطة نحتاج إلى خطة الآن
أعلم أني أفكر
عليك أن تفكر أسرع
ما هذا؟ لم لا تذهب لتجد ماذا يحدث؟
هذا أبني الجامعي
كيف حالك يا فتى؟
أبي، هذا ليس الوقت المناسب لكي تتحدث
أنتظر، دعني أحضر أمك
هل يمكن أخذ هذا؟ هيا ،دعني أكلمك
ديان، أرفعي - عزيزي، هل هذا أنت؟ -
كفي عن الصراخ في الهاتف
تبدو مدة طويلة منذ أن تكلمنا معك
ما حال الدراسة حتى الآن؟
تبدو عظيمة،حقاً
شخص ما طلب 24 برميل
الرجل الكبير ذو القبعة الذي يلعب بالفضلات
ما ذلك بحق الجحيم؟
يبدو أن أحد قال عن 24 برميل
بارلبي هل أنت تجربون الكحول؟
لا ، أنه يقول دستتين من البيض
لقد أسأت الفهم 24 علبة من البيض
ما الذي أخرك هكذا ؟
لقد بنيت عطشاً هناك
أسمع، أنا لم أدفع لك لكي تحضر أومليت هناك
أخبرني عن ما هي الصفوف الذي ألتحقت بها ؟
صفوف
صحيح ،أخذت
علم الإحصاء
و أعمال
و علم التشريـح
تشريح - تشريح -
شكراً يا صاح
!!!بارلبي
لقد أردت دائماً أن أذهب إلى الكلية
لم ألتحق إلى أي مكان، إذن
بسبب أني كنت في الجيش
شعبة الشراب
كنت أكتشفت شىء سرياً
و بعد ذلك، كما علمت أكتشفت المخابرات
و أجرو لي مسح لمخي بالكامل
و الآن ،لا أستطيع تذكر أي شىء
لذا ، هل لديك مكان لي في الكلية ؟
أتعلم، لقد بدأنا الفصل الدراسي آسف
رائع ، يارجل
سأحضر فاتورتي
و أستطيع أن أدفع لك أربع سنوات مقداماً
حسناً ، تم قبولك
نعم ، اهلا وسهلاً في ثويث هارمون
كيف حال التفكير؟
لدي تماماً خطة لهذه الكلية كلها
هنا في كلية هارمون نقدم نظام عالي
منهج تجريبي صمم بعناية لكي يحفز العقول الشابة
إذن،يا سيد جينس أنت تفكر بالتحويل
لا أعلم عن التحويل
حياتي تبدو غريبة الآن
ولكن أريد فقط حاجة للفهم
ماذا يكون كل هذا؟
معذرة
في أي كلية أنت فيها الآن؟
......الكلية التي أنت ....أنها هناك...، عند
معذرة
أود أن ألقي نظرة ،إذا كان هذا حسناّ - هذا جيد -
إذ هذا ماتريد فعله
شكرا لك، فرصة رائعة أن أقابلك
آسف
حسناً ، أتركهم
أتركهم
و أذهب و خذ جولتك
نسبة وحيدة من ضريبة الدخل تزيل منافذ
العلاوات و الإعفاءات
بالإضافة إلى تشجيع الدفع
من خلال وضع أسعار فائدة منخفضة
و التي تسبب نظرياً
رخاءً إقتصادياً
الآن، إذا أردتم أن تشيروا إلى - اللعنة ، آسف -
لذا نظرياَ ، ماذا كنت أقول؟
هذا الرجل ممل جداً
لا تتحدث إلي ،يا رجل هذا سيكون في الإمتحان النصفي
و حياتي كلها تترتب على هذا الصف
!هذا الرجل
ماذا؟
ربح قبل دفع الضرائب و إيفاء الدين
مساء الخير ، أيها الطلاب
و أهلا و سهلاً بالجيمع في الفصول الأولى
ما هذا؟
...سنبدأ محاضرة اليوم
حسناً ، رائع سأراك في المكتبة في الساعة الثامنة
و سأحضر مدوناتي حسناً أراك هناك
إلى اللقاء مونيكا
مونيكا
بارلبي ، هل أنت تطاردني أو ماذا
مطارة كلمة بشعة
أحب الإعتقاد أكثر ، مثل ظل مقلق جداً
أفكر بالألتحاق هنا لذا أني أتفقد المكان
حقاً - هل تحبين صفوفك؟ -
نعم ،أقصد أني أخذت باقة من الصفوف
لذا لا أبالي حقاً
كان هناك واحدأ لذا كنت أموت لأخذه
و لكن أنتهيت منها ، ولست قادرة عليها
ما هو الصف التي أردته أخذه؟
أنه التصوير الفوتوغرافي - هذا رائع حقاً -
ماذا كانت المشكلة؟
حسناً ،هناك صف للتصوير الصحفي
و لكن يقال أنه فقط للمتخصصين في الصحافة
و هناك فصل للتصوير الفوتوغرافي
و لكن يقال فقط للفنانين
لذا يقول مستشاري سيكون من الأفضل ألا أخذ هذا أو شىء آخر
لأن بالتأكيد التصوير الفوتوغرافي
لا تطبق نظام الدرجات في التصوير الفوتوغرافي
هذا يجعله غير منطقياً ابداً
أعلم ولكن آسفة جداً
علي الذهاب،سأتأخر عن صف التاريخ الروماني القديم
من الرائع أن أراك، إلى القاء - حسناً ، إلى اللقاء -
كنت أقول فقط ، أقصد ماذا تكون الكليه أن تكون
ماذا كنت تتوقع؟ عصر النهضة الروحية الإنسانية
التعليم الأمريكي في الحضيض
أتعلم لماذا؟
لأن الناس نسوا القاعدة الأكثر أهمية
الكلية هي صناعة خدمية
صناعة خدمية
مثل خدمتنا ، من المفترض و من جهة أخرى
أنظر ، هل ترى كل هؤلاء الفتيان؟
كلهم دفعوا ليحضروا إلى هنا
كلهم دفعوا من أجل الخبرة
مانوع الخبرة؟
تباً لي لو أعرف لست قارئ عقول
أعتقد يجب أن أسألهم
مرحباً بك في المناقشة
ماذا أريد أن أتعلم؟
لماذا تسألني؟
أني أسألك ، جلين لأني لدي حدس
أنه لا أحد أبداً سألك هذا من قبل؟
حسناً أحب الفطائر و الكرنبات الصغيرة و عصير الليمون
حسناً ،أتعلم دعونا نخصص مكان لتعليم هذا الرجل
ليتعلم أكثر عن فنون الطبخ
ماذا ؟ - الطعام -
حسناً
روري ، ماذا عنك؟
منذ أن كنت في الحضانة كل دقيقة مرت
كل يوم ، كان مخطط له
إذن ماذا أريد أن أفعل؟
لا شىء
زهيد ،فارغ ، و جميل ، معجب بذلك هاندس، ماذا عنك؟
في المعسكر الصيفي صنعت ثقالة ورق ، و ربح معسكر ناكتشويز
جائزة النحت في الخشب و في اليوم التالي
وركضنا لمسافة 40 ميل منذ أن كنا نلعب كرة القدم
حفر في الخشب ، نحت ، جيد شىء بيديك
حسناً ،قد يكون هناك شىء
تستطتيع أن تفكر فيه ومن ثم تراجعني ، حسناً
شريدر ، ماذا عنك؟ - بي ، أنا سعيد أنك سالتني حقيقة -
لأن منذ دخولنا للسجن
سأتعلم كيف أحفر نفقاً بفرشاة أسناني
حسناً ، مضحك ، سأخبرك شىء
في كل حياتنا قيل لنا ماذا تتعلمون؟
اليوم ستتغير القاعدة ،يا صديقي
لأننا اليوم سنسأل الزبائن
ماذا أريد أن أتعلم ؟ - ماذا أريد أن أتعلم ؟ -
ما هو أهتمامي في الدراسة؟
ماذا؟
أسألني ثانية؟
هذا سؤال جيد - لا حقاً ، أسألني ثانية -
أعتقد أنك من المفترض أن تقول لنا
أرجوك مرة أخرى
أود مقابلة الفتيات
الفتيات - الفتيات -
بعض الفتيات - الفتيات -
!أريد أن أمرح
و النشوة
من الأرجح أن تخبرنا عن هذه النقطة
و التي هي حقا أريد أن أتعلمها كيف تبطئ الأشياء؟
سرعة أكثر - تحول أكثر -
ربما شىء عن الملابس
ترددي عليهم تزيلهم
و أنا جيدة في هذا الجزء أتريد أن ترى؟
أريد أن أتعلم كيف أفجر الأشياء بدماغي
حسناً ، أكتب ذلك على اللوحة
هيا
حسناً ، شكرا
حسناً ،شكرا لك ، ابتسم
مسرور بالعمل معك
نعم ، يا رفيق
الضرائب؟ سأخبركم عن هذا الهراء
لو كنت غنياً ، ستقوم الحكومة بحمايتك
كل دولار تجنيه و كل شىء أخذته
كيكي دي لدي عمل لكي
ألوان و شعار الكلية الجديدة أنتي المسؤولة
حقاً؟ لا تخفقي في ذلك
أنا لن أخفق أنا لا أخفق في أي شىء
ماذا تكونين ؟
التأمين الصحي في مؤخرتي أنهم لا يدفعون شىء لذلك
تمرضون يوم الخميس فيدفعون فقط من يوم الأثنين إلى الخميس
تذهب إلى دكتور فلان يقولون أنهم يدفعون لدكتور فلان آخر
لو كسرت قضيبك فهم يعالجون فقط المهابل
أتريدنني أن أشاركك ؟
رائع ، شكرا لكي ، كان هذا رائعاً
سأراكم يا شباب فيما بعد إلى اللقاء
هذا جميل
أعلم ، صحيح؟
هذه تمثال الخصوبة الأفريقية
أنه جميل
الخشب يخاطبني
الخشب يخاطبك؟
السيدات و السادة إنتاج ثويث هارمون الجديد
شكراً لكم
ما هو التعليم؟ أنه جذب للدفع
يفتح على نفسك كرة كبيرة من الهراء ، و ندعوها حياة
و أسوأ شىء يمكن أن يحدث أن تحصده في مؤخرتك
دعوني أخبركم ،أن مؤخرتي تبدو مثل لحم الهامبرغر
و لكن مازال بإستطاعتي أن اجلس
لا أستطيع أن أصدق أن هذا فصل دراسي
نعم
أنظر ماذا فعلت؟
ما هذه الأشياء ؟
أسميها جلين وايدز
تحتوي على كل نكهة لذيذة تذوق واحدة
أنا لم أكذب عليك تبدو مقرفة
هذا الشىء سيجعلك عالياً من اجل النكهة فقط
جلين أحب حشواتك
جلين
أنه يبدو حرفياً ألذ شىء أكلته في حياتي
رأسك فوق يا أخي
و أنها سهلة المضغ جداً ، جلين
معذرة ، شكرا يا صاح - بالطبع -
كيف الحال؟
هل أساعدك في شىء؟
هل أنت هذا الشاب؟
لا ، لا أعتقد ذلك
أنت لم تكون - أكون ماذا؟ -
رأيتك في البيت ماذا تفعل هنا؟
أنا أكل حشوة ماذا تفعل أنت هنا؟
أنتظر... دعني أخمن
أنت تريدني أن أوقع في عريضتك
منع الأقليات للنادي اليخت أليس كذلك
أنا رئيس اتحاد ، في الحقيقة
أتحاد الطلاب في كلية هارمون
كان هذا تخميني الثاني
يبدو ذلك مهم جداً
في واقع الأمر ، أنه كذلك - هذا ما قلته -
و كلية هارمون تريد أن تشتري هذه الملكية
لذا هل تعرف أين أجد حامل سك الإيجار؟
أعرف
حسناً ،هل بمقدورك أن تخبرني؟
نعم ، أستطيع،ايها الكئيب
حسناً ، هل ستخبرني؟
لا ، لم أخبرك سأخبرك بهذا
حائز الإيجار ليس مهتم بالإنتقال إلى أي مكان
لذا شكرا للسؤال و طاب يومك
و تمتع بعرض الألعاب مع أنك ضيف ، إلى اللقاء
أحذر
أفتحه
شكر لك على الحضور
طاب يومك سأذهب للأستمتاع بحشوتي
أنت ، ما هذا المكان بحق الجحيم؟
معهد ثويث هارمون للكنولوجيا أفضل كلية على الإطلاق
هل هذا اختبار؟
أيها الضخم
ثويث هارمون؟
أهلاً جواين
كيف حالك؟ لماذا تجلس وحيداً
أنك تفوت الحفلة بالكامل
هل سمعتي من قبل معهد ثويث هارمون للتكنولوجيا
لا ، لماذا ؟
بدون سبب
بليدج
مرحباً بفرسان الحرية
سبير مان ، هل تعلم لماذا تردي هكذا؟
لأنه شرط للإلتحاق بالأخوة
أشرب هذا
لا ، انتظر
ها هو
إضافة جميلة ، يا سيدي
هويت ، ماذا تفعل؟
مونيكا ، أنتظري تباً
سحقاً لمدخل هارمون دعني أخبرك شىء
تلك مجموعة من العقلية الغوغائية التي أسقطت أمركيا
و مسحت عقولكم أسفل المرحاض
بي! لدينا مشكلة
فيرجن دياكري
و بعض الليمون ، يا رأس المحاية
حالاً
ليزي ، ماذا تعلين هنا؟
أتقصد أني لا أستطيع تفقد و زيارة أخي الكبير في كليته
أنك في الكلية أليس كذلك؟
ما قصدك؟
هيا ،يا بارلبي كشفت اللعبة
سأخبر أمي و ابي
أصغي ،ماذا تريدين؟
عشرون ألف دولار
ماذا؟ مستحيل ، هذا جنون هيا
أنا لم ألعب لعبتك الضغيرة
سأعطيكي سنتاً واحداً
ما رأيك في هذا ؟
لحسن الحظ أمي و أبي على الإتصال السريع
سوف أسألهم كي يقللوني من هنا
بالطبع ، أنتي تتصلين بأبي و أمي - أنه يتصل -
أنك تخادعين مع الأفضل
أنك ماهرة جداً لذا .....سأعطيكي
أهلا يا أمي - توقفي -
أي شىء أنتي تريده ما عدا النقود
زلاجتك المشفرة حسناً
و هوية مزيفة - لا ، هذا سخيف -
لن ادعكي تشربين
أستطيع أن أصوت ، ايها الغبي
حسناً ، أتفقنا
أتحتاجين إلى زلاجة لكي تصوتي
ماذا تقصد ، أنها كلية؟
يدعونها بمعهد ثويث هارمون للكنولوجيا
معهد ثويث هارمون للكنولوجيا؟
ما هذا، نوع من المزاح؟
لا ، لا اعتقد أنه كذلك يا سيدي
يا سبد أمبروز أنه مبنى واحد
يفصل بيني و مدخل جامعة جان هورن
لا أعلم يا سيدي ماذا أخبرك
أخبرني ، أنك لست ساذجاً
الكليات لا تنبت من الأرض من ليلة و ضحاها
أنك محق ،يا سيدي
أعرف أني محق
حسناً ، لا تقلق سأفكر بطريقة كي أخرجهم من هناك
يا لها من فكرة ممتازة ياسيد أمبروز
هذا النوع من التفكير سيجعلك تدخل كلية الحقوق
ماذا تفعلين هنا؟
جئت فقط لكي أشكرك جزيل الشكر من أجل آلة التصوير
جميل جداً ، شكراً لك
هيا، من فضلك، لقد فكرت من يحتاج إلى مدخرات حياتي ،صحيح
في الحقيقة، وجدت صعوبة لكي أجد هذا المكان
أنتم لستم مدرجون في دليل الهاتف
ويبدو أن لا أحد يعرف عنكم شيئاً
نعم ، لقد جعلناه سرياً جداً
دعيني ،أريكي بقية المكان
بالتأكيد ، حقاً
بالطبع - حسناً -
عظيم
هيا بنا
شكرا لك
و أخفضي صوتك الناس يلعبون
حسناً ،شكراً يا صاح
نعم،أنه رائع
مرحباً
هل تحب شرابك؟
نعم ، أنه لذيذ ،يا جلين شكراً
هل تحب شرابها؟
نعم
أنه رائع ، شكرا لك
إذن هذا دليل حلقات دراستكم
نعم ، أنه برنامج تجريبي جديد
تريد الإدارة أن نخلق نحن صفوفنا
لذلك كتبناه على اللوح
حقاً - نعم -
هذا رائع ،بي؟
لم لا توقعين عليه؟ - لا -
هيا ، وقعي توقيعاً - لا ، بارلبي -
أنه غير مؤلم ..أنا أصر - حقاً -
حتى إلذا لم توقعي ستذهبين في جولة المرح
أوقفيني فقط عندما تشاهدين شىء تحبيه
حسناً ، هذا واحداً الرجال: الجنس الضعيف
أعطني قلماً
بصراحة لا يستطيعون تسميته بفصل الثيران الهائجة 236
ماذا عن الإنحدار و سقوط كيفي شيز
هناك قائمة إنتظار لهذا
ماذا؟
هل أنت بخير؟
ماذا؟
ماذا حدث بحق الجحيم؟
إنه إنفجار المادة المنكهة
أني أحضر ببعض الأعشاب الغير مستقرة جداً
أنتظر، أنت تقول لي
ليس هناك إختبارات أو بحوث
أو مطلوب قرائته أو أي شىء من هذه الهراءات
هذا ما أقوله
نعم، أبداً
هذا رائع
أنه رائع فعلاً
لا
أسألني عن نقانقي؟
!أسألني عن نقانقي
شريدر؟
مرحباً ، بي
و مونيكا
لماذا ترددي هذا؟
كل عضو في الأخوية أرتدى هذه البدلة
الرئيس جيمس جارفيلد أرتدى هذه البدلة كرجل محترم
نعم، أنظر ماذا حدث له
أغتيل من قبل تشارلز كيتوه
لا تسألوني كيف عرفت ذلك
أفعل لي خدمة أسألني عن نقانقي ،بسرعة
شريدر ،لا
يا شباب ، أخواني ربما يشاهدونني الآن
أسألني فقط عن نقانقي ، أرجوك
لماذا تفعل ذلك؟ - ماذا تقصد؟ -
أنت تذل نفسك ، يا صاحبي
أتعلم يا بي لا تعبث معي
هذه أكثر الأوقات سعادة في حياتي ،حسناً
شريدر - أنا سعيد جداً ، أكثر سعادة -
!أنا سعيد
أنت ، أسألني عن نقانقي
شيتر راج أقوى صحافة
تفضل ،يا بي - شكرا يا بونر -
الشيت راج
هيا ، كل كلية لديها صحيفة
هناك عمود رائع يتحدث عن عدم التصديق أي شىء تقرأه
أنه مثير جداً
بما أني مستشارك الواقعي نصيحتي لك أن تغلقها حالاً
و نصيحتي لك أن تتوقف عن القلق
قبل أن تحترق تلقائياً
و لكن لا تسطيع فقط أفعل ذلك
لإنشاء كلية حقيقة
يجب أن تتخذ القنوات القانونية الملائمة
أنت بحاجة إلى إعتماد
حسناً ، أتستطيع الأعتناء بهذا
مرحباً يا بي - بانشو ، زي رائع يا صاحبي -
من هذا؟ - أصفعني -
هذا ، جالب الحظ
جالب الحظ - نعم -
شطيرة - أجل -
شطائر الجامعة؟ - نعم، نحن-
أنك تبالغ جداً
إلى أي مدى؟ - لا أعلم يا رجل -
ربما حمام السباحة أو لوح التزحلق
هذه ليست ميزانية - أنا أستثمر ذلك في تعليمهم -
هم ثويث هارمون هم أركان أساسية
نعم ، ولكنك مشرف على التقسيمات و المتطلبات
رخص الضوضاء ، و هناك قضايا التأمين
هيا ، تأمين ماذا قد يحدث؟
اللعنة
تباً
علينا أن نفعل ذلك ثانية يا شباب تركت غطاء العدسة عليها
أتعلم ، أنك محق جداً لقد تمادينا كثيراً
و اعتقد أننا بحاجة لفعل شىء على وجه السرعة
شكرا لك - الشكر لك -
هل هذا رائع أم انه رائع
أنه رائع فعلاً ولكن علي الذهاب
إلى البيت الأخوة للأحتفال بالذكرى العشرين أكبر حفلة في السنة
و حصنا الحدث من الدخلاء
عندما يكون روري مثل بودي دي نيرو
أسحق مهارتي بمضرب البيسبول
يا للروعة يا له من شرف كبير
أيمكنك أن توقع لي على نسخة من كتابك؟
حصلت عليه من موقع إي بي - هل يبيعون هذا الهراء في موقع إي بي ؟ -
هل ألفت كتاباً؟ - نعم -
و لكن كان هذا في الماضي عندما كنت ثملاً
هيا يا جلين لا تستطيع أبقاء توترنا طويلاً
أي واحدة منا هي ستكون؟
السكوت
السيدات و السادة دعونا نترك العنان لزعيمكم الشجاع
بارلبي جينس تعال يا صاحبي
أحضر إلى هنا
هيا أعلم أنك تعرف هذا
أذهب الآن يا رجل
سأمسك هذا
أخرس
أنظر ،أين ذهب الجميع بحق الجحيم؟
أنت
كيف حالك؟
أين ذهب الجميع بحق الجحيم؟
هذه أهم حفلة في السنة يا شباب
أيها الفرقة
أتريدون البدء بعزف بعض الموسيقى من فضلكم
هويت
يبدو ان هناك حفلة كبيرة في أسفل التلة
أنه هو اللعين
بي، يا ألهي كان هذا رائعاً
ياللهول أرأيتي ذلك أنا محرج
لا أعلم ماذا حصل لي
تملكتني روح شخص ما كأنها روح جوني رامون
بي ، أهناك أي شىء لست رائعاً فيه بشكل لا يصدق
نعم ، هذا غريب يجب أن تتساءلين
هناك أشياء قليلة جدا لست ماهراً جداً فيها
في قمة رأسي أفكر في الأستكشاف
ليس البكاء في النهاية على فتاتي
أنه يتملكني و منتجات الألبان
التي هي جيدة لأن أعلم أني لست في مزاج فعلاً
لأي منتجات ألبان الليلة
حسناً دعيني أرى بمقدورنا أن نحضر لك شىء أخر
دعني أرى - حسناً -
.....هذه ل
أنا بخير ، لقد نسيت أني تركته مفتوحاً
هذا يحدث دائماً لقد أعتد على ذلك
بارلبي ، يا ألهي هذا رائع
لا بأس منه
أقصد، أحببته لأنه بسيط و عملي
ويسمح لي ببيئة جيدة لكي أركز في دراستي
بي ، أنها وجدانية جداً
لا شىء وجداني عن كرة الديسكو
ربما هذا مبالغ فيه
كنت أريد واحدة عندما كنت صغيراً
هل الجميع في ثويث هارمون غرفهم بهذا الجمال
حسناً ، في ثويث هارمون أنك حر
لتصميم غرفتك ، كما تعلمين
.... مهما يكن تفكيرك مهما تكون أنت
وكنت أفكر بكرة الديسكو
أحضر لك شراباً؟
أحب الشراب - حسناً -
مؤثر
هذ الحفلة مثيرة
! اخرس
أين ذلك الوغد؟
هيا با بارلبي كان ذلك في الصف السابع
أجل، بالضبط ذلك كان قصدي
هل عرفت.. الآن؟
الآن لا أستطيع الذهاب إلى ماضيكي و لكن تستطيعين أنتي الذهاب
هذه نظرة كرستينا إليجيرا التي أثرت في ، شكرا جزيلاً لك
لقد أبليتي حسناً ، أعلم
أتذكر أنك قمتي بها مع بيت جوشمان في قبو جولي بازنر
اكنت في هذه الحفلة؟
حتى لو لم أكن هناك أريد أن أعرف عن ذلك
كان ذلك في العنواين الرئيسية في صحيفة المدرسة
و في هذا اليوم شىء ما حدث في حياتي
لم أعتقد أنه سيحدث
أصبحت حسود على بيت جوشمان
لم أعتقد أنه سيحدث
و لكن كنت أود أن يفعلها مع مونيكا مورليند
حسناً إذا كنت تريد أن تقبلني لهذه الدرجة في القبو لماذا لم تفعل؟
حسناً ، لأن جوش ضربني من أجل ذلك
و كنت خجول قليلاً
أنت تريد أن تقبلني الآن ، أليس كذلك؟
أنت تشبهين كارلي سيمون
أذا أمكني أن أكون مع المرأة الوحيدة في العالم، أود أن تكون كارلي سيمون
و أنتي تشبهينها
هل تستمتعين؟
أنا مستمتع كثيراً
دعونا نبحث عنه
اللعنة
معذرة ، لحظة واحدة
سحقاً ، لدي مشكلة
هيا ، تعالي معي
هل رأيت شريدر؟
معذرة
تباً
مونيكا، ماذا تفعلين هنا؟
أتعلم، أقدم فقط أوراقي للتحويل
تقولين لي أنكي مع هذا الشاب الآن
في الحقيقة، هويت
أقول لك ، هذا ليس من شأنك
ليس، من شأني؟
!صفعة
دعني يا هويت أقدم لك صديقتي القديمة
مصطلح الرفض كان بمقدورها أن تكون ساقطة
لأنك لا تملك مخدراً لإعطائها لها
لذلك أنت لست مثلها
أتريد أن أعطيك شىء مضحك لكي تضحك عليه
أتقصد شىء اكثر امتاعاً من مستقبلك في التسمم الكحولي؟
معركة ملكية
اللعنة ، هيا نخرج من هنا يا شباب
يا للروعة ، يا مونيكا أتعلمين حقاً كيف تفارقين، أليس كذلك؟
أستمتعي مع هؤلاء المغفلين
مع السلامة
شكرا لك على قدومك
ياشباب ، دعونا نسترجع الموسيقى ، هيا
حفلة القمصان المبللة
أمي؟أبي؟
جواين - مرحباً -
ماذا تفعلين هنا؟
أنا مرافقتك
لهذه الليلة أيها الرجل الكبير
أخوية بي . كي . إي
أنت و أنا
شيرمن شريدر أنت رائع
لا أنتم شباب رائعون
أستعد لكي تلتحق بالأخوية !أنت الفائز
أجل ، أريده ، أريد كل شيء تملكونه يا شباب
أريد قمصان أرجوانية أريد قبعات
من النوع المميل للجانب بهلام الشعر خارجاً منها
أريد أن أقيم العلاقات مع الفتايات التي تبدو مثل هذه
أنت رائع أعرف أنني كذلك
أجل ، لقد فعلتاها
هل لي بهلام الشعر الآن أو هل أشتري واحداً على حسابي ؟
هل داعبته؟
لا
نحن سنداعبه
شيرمان ، هل تعرف منذ متى صمدت هذه الأخوية ؟
أجل ،سيدي
ل 153 سنة ملكية ،سيدي
هذا صحيح، لأنها مستندة على المبدأ الأكثر قداسة
يقدرون هؤلاء الأخوة أن يتقاسموه
الثقة
و بجدية يا أخي، بدأت أن أشك
ما إذا أستطيع أن أثق بك أو لا
لأننا نعرف أنك تتسكع مع هؤلاء غريبو الأطوار في مستشفى المجانين
إذن بولائك سأدخل في السؤال
أريد فقط أسألك عن شىء واحداً فقط
المضرب
هذا ليس سؤال حقيقة - أصمت -
هل أنت معهم؟
أو معنا؟
حفلة مهذبة
حسناً ،سأعطيك تهذيباً
أين شريدر؟ المفترض أن يحضر إلى هنا
لا أعلم ، لم أراه لمدة يومين
آمل أنه ليس مريضاً
حسناً بسرعة الجميع يقولون " شيرز"
بسرعة تعالي إلى هنا
لا - بلى -
نعم ، تعالي إلى هنا
تعالى إلى داخل التشكيل
أستعدوا
!شييرز
شريدر
شريدر، هيا
ماذا حدث لك بحق السماء؟
لا شىء. فقط انتهاء مراسم الإلتحاق ببيت بي.كي.إي
ماذا؟ عن ماذا تتحدث؟
أشبعوني ضرباً، حتى أخبرتهم عن كل شىء عن ثويث هارمون
سحقاً
أخذوا مني الحاسوب المحمول، و قائمة البريد الإلكتروني و كل شىء
اللعنة ، يا رجل، أعتذر
كل ما كنت أريده كان سذاجة الخبرة الجامعية
و لكن لست أنا ،صحيح؟ أعجز على الحصول عليها
ليس أنا
لأنني كنت مشغولاً جداً للحصول على هذا الهراء
و أكون شريكاً في جريمة أحتيال
هل سذاجة الخبرة الجامعية
تتضمن تجريدك من كرامتك؟
و تخزيك تماما و تجعلك ترددي بدلة نقانق مقلية
أنه تقليد - تقليد؟ -
لدي تقليد لك
شريدر، لقد كنت أفضل صديق لي منذ أن كنا في الخامسة
هذا التقليد الوحيد الذي أعرفه
لقد فشلت حقاً
كيف؟ ماذا حدث؟
مع شريدر
يا ألهي
ماذا؟ الشرطة؟
أسوء ، الآباء
أمي، أبي ، عظيم
بارلبي، مرحباً يا فتى
مسرورة جداً لرؤيتك
تبدو رفيعاً
هناك خمسة بارعون لولدي الجامعي
مرحباً يا أبي
ماذا تفعلون هنا؟
حسناً، اجتماع أولياء الأمور
يا لها من فكرة رائعة لنكون جزءا من الكلية
صحيح
اجتماع أولياء الأمور بالطبع
مرحباً بالجميع الآن اجتماع أولياء الأمور
و مسرورون جدا بوجودكم هنا
لدينا جولة مخططة رائعة
حول الحدائق و الحرم الجامعي
لتروى ماذا كنا نفعل طوال السنة
إذن أهلاً و سهلاً بكم - معذرة ، الجميع -
هل لي أن أجذب أنتباهكم؟ من فضلكم
سحقاً
لقد عرفت أني أشم رائحة خنزير
أسمي ريتشارد فان هورن
فانو هورد، أجل
عميد جامعة هارمون الكلية الأم
أعطوه تصفيقاً حاداً أنه يستحقه
نشكرك لقدومك من الرائع رؤيته هنا
أنهم الكلية الأم
و نحن مشرفون لحضورهم
شكرا لك على هذه المقدمة الرائعة أيها الشاب، و لكن اللعبة انتهت
السيدات و السادة
معهد ثويث هارمون للتكنولوجيا
ليست كلية تابعة لجامعة هارمون
أو أي شىء آخر ، متصل بذلك
مثل أبناء عم شكرا لقدومك
ليست معتمدة
و لا هي حقاً مؤسسة تربوية
أهذا صيحيح، بارلبي؟
أنه كذب و أحتيال
و التي تشوه سمعة مساعي الكليات الحقيقية في كل مكان
و أدعوكم لتأكيد ذلك
بواسطة التخطيط الرسمي المعتمد
إلى كل أولئك الطلاب الذين خدعوا
حظ سعيداً لتقديمكم للجامعات في العام القادم
و إلى السيد جينس أقول لك أنك ستسمع من محامينا
يا للروعة، اجتماع أولياء الأمور كنت أتمني لو أني فكرت بذلك
هذا صحيح، لقد فعلت
و بالمناسبة
إذا رأيت ذلك المؤجر
ستخبره أن عقده قد فسخ آلياً
عندما تجده مذنب يجريمة أحتيال
عظيم، شكرا يا دي
كان جي
صحيح، أنه أف أراك فيما بعد، أف
أستطيع أن أشرح
لقد فعلت بعض الأشياء الغبية في حياتك، بارلبي
......ولكن هذا
ستحزم أمتعتك و تقابلنا في السيارة
هذا غير معقول
إذن
لا شىء من هذا حقيقياً
أنه غير حقيقي
أنتظري يا مونيكا
أنا آسف يارجل
لا عليك ، لقد حاولنا
السيد جينس ، لقد حددت لك جلسة قسم التخطيط المعتمد من قبل ولاية اهايو
يوم الجمعة الموافق 27 أكتوبر الساعة الحادية عشر صباحاً
هل فقدت عقلك كلياً؟
يا شباب، الولاية تعترف بالجامعة كأنها شخص ما
مع مشاركة الأهداف المحددة للتعليم العالي
حسناً، هذا نحن ، أليس كذلك
أعني كما تعلم كلمة " أعلى" تبدو تعريف مطلق
أجل، لقد فقد عقله تماماً
كلا، اسمعوا ما علينا أن نفعله
قبل أن تذهب هيئة تخطيط المعتمد للولاية
برخصة الإدارة و نقدم فقط قضيتنا
بي ، أنظر ، دعنا فقط ننسى خسائرنا حسناً
عن ماذا نتحدث هنا؟
نحن نتكلم عن حفنة غبية من الورق
أعني ولو أن اهذه الحفنة الغبية من الورق
التي ستجعلنا مقبولين
إذن دعونا نحارب من أجلها لما لا؟
ولأن تتذكرون أن هذا ليس شأننا فقط بعد الآن
أنه شأن الجميع الذين ذهبوا إلى كلية ثويث هارمون
خطاب رائع
لقد تأثرت شعرت بالإلهام
شكراً جزيلاً، كنت أتكم عن جولة
ماذا تفعل هنا؟
لا أعرف ، كان لا بد لي أن أشتري بعض الأشياء
بعض البادنجان و زيت الزيتون و أشياء غريبة
مهلاً
!هيا
أنت من الأشخاص الذين قدموا طلباً للأعتماد ،أليس كذلك؟
لابد أن أحد ما أن يفعل ذلك
لا نستطيع كلنا العيش و رؤوسنا منخفضة
أنا لا أوافق - أنا لا أفهم، يارجل -
لقد قلت أنت أنك لا تريد أن تكون جزء في هذا
أنا لم أرد أن يكون لي علاقة في هذا
أردت أن أكون من الجيل الرابع من عائلة شريدر الذين يذهبون إلى جامعة هارمون
ولكن بعد ذلك أدركت
أردت بالأحرى أن أكون من الجيل الأول من عائلة شريدر
الذين يذهبون إلى معهد ثويث هارمون للتكنولجيا
قلتها ،حسناً قلتها
لذا أنت تقول
أنت تقول أنت تريد أن تكون أحمقاً
أقول أني أرد أن أكون أحمقاً
أريد أن أكون أحمقاً
أجل يا رجل، من الرائع أنك عدت، ياصاح
نعم
إذن سنفعل ذلك
شكرا لهذا الأحمق، سنذهب إلى جلسة الإستماع يوم الجمعة
لا تتعرق يا فتى سأتولى ذلك
رجاءً تذكر، بن، هذا جدي، حسناً
إذا لم ينجح ذلك سأذهب إلى السجن
لا تقلق، أنت شاب مؤخرتك ستتحمل ذلك
مرحباً يا سيدي نحن من كلية ثويث هارمون
لدينا موعد الساعة الثالثة في غرفة الإستماع
حسناً في الحقيقة غرفة المقابلة أصبحت في القاعة الكبيرة
لماذا تغيرت؟ - أنها أكبر -
كيف جاءوا - روري اتصلت بهم -
الكلية بأجمعها
لقد فعلت شىء ما
هذا أجتماع لجنة الولاية للتخطيط المعتمد التعليمي، ستبدأ الآن
اليوم سنستمع بقضية الإعتماد
لمعهد ثويث هارمون للتكنولوجيا
قضيتكم للأعتماد أصبحت متنازع عليها
من قبل العميد ريتشارد فان هورن
ممثلاً عن كلية هارمون
فاشل ، فاشل
لكي تصبح معتمدة
يجب أن تجتمع في الكلية ثلاث متطلبات
يجب أن يكون لديك مبنى و منهج دراسي و كلية
من فضلك ناقش قضيتك
أنك مستعد، يا فتى
ماذا؟ لقد أعتقدت أنك ستتولى ذلك ماذا تفعل؟
القاعدة الأولى أستعن بشاهدك اللامع
لا أحد في ثويث هارمون يعلم أفضل منك
ّإذن، أنه وقت العرض
دعنا نسحقهم
ستكون رائعاً يا رجل فقط أذهب و أفعل ما عليك
تشجع
حسناً
السيدات و السادة ، الهيئة شكرا لكم بالاجتماع بنا
أسمي بارلبي جينس و مؤسس مشارك
في معهد ثويث هارمون للتكنولوجيا
آسف ، أصدقائي
معذرة في بادئ الأمر
ماذا كانت الأشياء الثلاثة المدونة في قائمتك
مبنى و منهج دراسي و كلية
مبنى ، صحيح
حسناً، لدينا بالتأكيد وسيلة
لدينا غرفة إستراحة و غرف المسكن
لدينا لوحة تزلج
أصبح لدينا حانة صغيرة
لقد أستأجروا مستشفى قديمة للأمراض العقلية
ليس لديهم وسائل الدعم التقليدية للأبنية
أو موارد
يا سيد جينس هل لديكم مبنى رياضي معتمد
...... أتقصد معتمد
كلا ، ليس لدينا
مكتبة
لا
مركز خدمات طبية - كلا -
لا
منهجك الدراسي
منهجنا الدراسي؟ - أجل -
هل لديك كتيب شامل للصفوف الدراسية المتوفرة لديكم
أجل، بالتأكيد صين شاين
ما هذا؟
منهجنا، هذه صفوفنا التي نقدمها في ثويث هارمون
أهذه مزحة الكسول 101؟
أخبرني يا سيد جينس
كم عدد المتخصصين في هذا الملصق الضخم؟
سيدي
أنا آسف يا سيد جينس
أخفق في رؤية أي تميز
أو قيمة دراسية أو أي شىء آخر مدرج على تلك اللوحة
حسناً، ياشباب هل تساعدونني هنا؟
في صف "المشي و التفكير عن الأشياء"
نفكر في ماذا نريد لنفعله في حياتنا
بيئة خالية من الضغط العصبي
" دعنا نتحدث لك202" هو صف فني نكتشف فيه مواهبنا
بإختبار تجارب حياتنا الشخصية
"في صف التزلج 234" بنينا منحدر الذي يعلمنا عن الهندسة
و الفيزياء - و الديناميكا الهوائية -
"في صف "لنمرح وجوهنا 222
نستمع للموسيقى و الذعر الغنائي للجيل المفقود
و نمرح على وجوهنا
أنهم يفعلون
هل لديك كلية ملموسة
أجل، لدينا يا سيدي
الكلية تقف
ماذا يعني هذا؟
طلاب ثويث هارمون هم المعلمون
هذا غير معقول
لا يمكن أن يكون الطلاب هم المعلمون
دان فان هورن محق
يجب أن يكون لديك كلية مرخصة من قبل الولاية أو لا تستطيع منح ترخيص
سيد جينس هل لديكم موظفين في الكلية أم لا؟
حاضر و متفرغ
يا للهول
الدكتور ألكساندر هذا الرجل لم يعد عضواً في هيئة تدريس لمدة ثلاث عقود
كنا معاً في الكليه في شبابنا
و لقد طرد
أنه ثمل ، منحل ، ومعتوه
أنت أيها الوغد، أنت تتحدث عن شقيق أمي
!أجلس - حسناً -
لماذا لم تأخذ شهادتك و تدفعها في مؤخرتك ؟
أجلسوا
!العميد لويس، أجلس
!النظام
لا أستطيع أن أمنع نفسي
إذن هل أنتهيت يا سيد جينس ؟
أنت لديك أستاذ واحد معتمد لأكثر من 300 طالب
سيد جينس
أجب عن السؤال
كلا أنا لم أجب عن السؤال
لأنكم قد أتخذتم قراركم
أنا خبرة في الرفض
و أستطيع أن أرى ذلك على وجهوكم
و من الخطأ جداً أنكم تحكمون علينا على ما نحن عليه
و ليس ما نحن عليه فعلاً
ليس فقط أنكم تريدون منا أن نكون مثلهم
و عندما تكون الحقيقة أننا لسنا مثلهم
و انا فخور جداً بهذه الحقيقة
أقصد
تقليد كلية هارمون من مئات السنوات
و لكن تقليد عن ماذا ؟
شباب مشوشون
و تذليل أي احد لديه أختلاف قليل
ووضع ضغط كبير على الشباب
هم يحولوهم إلى الضغط العصبي و مدمنين للكافين
كليتك المزيفة تشوه الكليات الحقيقة في كل مكان
لماذا؟ لماذا لا نكون معاً؟
يمكن أن يكون لديك درجاتك و قواعدك
و أبنيتك و ابراجك العاجية
و بعد ذلك نفعل أشياء بطريقتنا
لماذا تجبرنا على أن نتوافق على ما تريد أنت ؟
أن منهجك الدراسي أضحوكة وأنت يا سيد مجرم
أتعلم ، أنت المجرم؟
لأنك سلبت من هؤلاء الفتيان إبداعهم و عاطفتهم
هذه هي الجريمة الحقيقة
ربما يكون محقاً
حسناً ماذا عن آبائكم
هل النظام عمل من أجلكم حقاً؟
هل علمكم أتباع قلوبكم
أو فقط يعبث بكم بلعبة القواعد
ماذا عنكم يا رجال؟
هل أردتم دائماً أن تكونوا مدراء الكلية
الدكتور ألكساندر أكان هذا حلمك؟
أو ربما كنت تريد أن تكون شاعراً
أو ربما أردت أن تكون ساحراً أو فنان
ربما كنت تريد فقط السفر حول العالم
أسمعوا .... لقد كذبت عليكم
لقد كذبت عليكم و أنا اعتذر
أبي ، خاصة أنت
و لكن بعيداً عن هذا اليأس شىء ما حدث و كان هذا رائعاً جداً
الحياة كانت مليئة بالإمكانيات
أليس هذا ما كنتم تريدونه لنا ؟
كآباء ، أقصد ، أليس من المحتمل
حسناً ، جئنا هنا اليوم لكي نطلب موافقتكم
و شىء ما خطر في بالي
أنا لا آبالي بهذا الهراء
من يبالي عن موافقتكم
لا نحتاج إلى موافقتكم لكي تقولوا لنا هل كنا كلية حقيقية
لأن هناك بعض الحقائق القليلة في هذا العالم
و عندما تفهمون واحدة أنتم تعلمونها
و أنا أعلمها و التي هي حقيقة
ذلك التعليم الحقيقي الذي أخذناه في ثويث هارمون
شئتم أم أبيتم هذه حقيقة
لأننا لا نحتاج إلى معلمون أو صفوف دراسة
أو تقليد رفيع المستوى أو نقود للتعليم الحقيقي
أنتم فقط بحاجة إلى أشخاص لديهم رغبة لتحسين أوضاعهم
ووجدنا ذلك حقاً في ثويث هارمون
لذل يمكنكم أن تمضوا قدما ووقعوا على نماذككم
أرفضوا و أطرحونا أرضاً و أفعلوا مهما تريده
هذا ليس فعلاً مهماً في هذا الأمر
لاننا لا نتوقف أبداً عن التعلم
و لا نتوقف أبدا عن النمو
و لن ننسى أبداً الأفكار التي غرست فينا
في كليتنا
لأننا في ثويث هارمون الآن
و سنكون في ثويث هارمون إلى الأبد
و لاشىء يمكن أن تقولوه أو تفعلوه أو تختموه
لكي تأخذه منا لذا أذهبوا
أمضوا قدماً
الجميع
من فضلكم ، الهدوء
على الجميع الهدوء من فضلكم
الهدوء من فضلكم
شكرا لكم
سيد جينس
أن مقدمتك كانت غير تقليدية
على أقل تقدير
و منهجك
مشكوكاً فيه
على أيه حال
أن الهدف الحقيقي من التعليم هو تحفيز الإبداع
و عاطفة الطلاب
و في هذا الخصوص لقد نجحت بالتأكيد
هذه اللجنة لا ترفض الإبداع
و لكن يجب أن يراقب بعناية
لذا
معهد ثويث هارمون للتكنولوجيا
ستمنح فترة اختبارية لمدة سنة
و التي تستمر فيها برامجها التجريبية
لا تتسرع في الحكم علينا ما نحن عليه
تهنينا
سيد جينس؟
ترمبون
ماذا؟
أريد أن أعزف بآلة الترمبون
لم يفوت الأوان بعد ، سيدي
شكراً لك
ماذا تفعلين هنا ؟
لا أعلم ، هناك أشياء كثيرة في حياتي
التي أعتقدت أنها حقيقة و أصبحت في النهاية مزيفة
لذا، لا أستطيع أن انقض الحقيقة
هذا ليس توجيهكم هذا تضليلكم
لقد تم توجيهكم لسنين
لا تأتوا إلي و تقولو أين سأحصل على ذلك؟
لست مهتماً أنت تستنتجه
أريد فقط أشياء كبيرة لك،بارلبي
كنت أود أن أقول أنه جميل جداً
شكراً يا أبي
شكرا لك يا بوب
عزيزي أريد منك أن تقضي فصل دراسي جيداً
حسناً ،سأفعل ، أحبك ليزي كفك
أليس هذا حماسياً ولكن سأخذه
و أقدر لك الإبتسامة
شريدز - لا وقت للكلام يا صديقي -
أنا أعلم فصل الشك401
في ثويث هارمون نحب البدء في كل فصل دراسي
تصفية عقولنا و أخذ نفساً عميقاً
لدي 85 بوند من لحم الخنزير و خل عصير العنب
إيدي، علينا تعبئة هذه للروري
و أحد ما أن يحضر راهباً لكي يبارك هذه الدجاجة
في الغد سنطبخ طعاماً يهودياً
ثويث هارمون سمحت لي في الحقيقة الفرصة
لكي أكتشف عاطفتي من أجل الفن
لذا احثكم يا شباب أن تعملوا نفس الشىء دعه يأتي من القلب
دعه يأتي من الداخل و دع الفن يتكلم عن نفسه
أتتوافقون أنتبه ، انتبه من الرأس
معذرة
ياللروعة
إذا أخذتي صورتي عليكي أن تأخذه من الجانب الجيد
إذن ليس هناك شىء يحدث لأي شخص هنا
و الذي يمكن أن يريني غرفة مسكني الجديدة
مقدر لي أن أجعل غرفتك بجوار غرفتي
حقاً ، أنهم لا يجاورون أحد، صحيح
لا ، كلا ذلك سيكون غير مقبول كلياً
و أفعلو لي صنيعاً أستمتعوا بوقتكم هنا
سيكون لديك اربع سنوات وستكون أفضل سنوات حياتكم
...... و بعد ذلك ،أنتم
لقد قلت لك
TRANSLATE BY : Da7OOOM55