-سوف نبدأ قصتنا -للأسف .بكرسي فارغ
لو لم يكن فارغاً لما كان .هناك قصة
،و لكنه فارغ, و لدينا قصة .و حان الوقت لقصها
إعادة ضبط التوقيت بواسطة علي رسلان تصحيح الترجمة و إضافة اسطر سيف الجمل
المربية مكفي
،هذه قصة عائلتي .أولادي السبعة
،الأذكياء جدا .والمشاغبون جداً جداً جداً
هذه المربية ويتستون، المربية السابعة عشر .التي وظفتها للاعتناء بأولادي
هذه أقسى و أصرم و أكثر .المربيات ترهيباً في كل المنطقة
،عندما ذهبت للعمل ذاك الصباح ،في دار الجنائز المحلية، كنت مقتنعاً تماماً
،بأن لا شيء.. لا شيء البتة .يمكن أن يقوم به أولادي لإزعاجها
!لقد أكلوا الطفل
.باستثناء ذاك
!أسرعوا. إنه قادم - .اختبئوا -
.!هدوء - !توقف عن ذلك -
!صه -
يا أولاد .... أين اغي؟
.انظر إليك، أنت مغطى بالملفوف
.وأنت غارق في المرق
،كما خططتم المربية ونستون استقالت من عملها
سأذهب للوكالة بعد الظهر .و سأوظف مربية جديدة
و أنتم لن تجعلوها ترحل .كما فعلتم مع مربية ويتستون ومن سبقها
!بابا
لايمكنهم قهري ...سيعلمون من الرئيس هنا
.ثلاثة أيام و ثمان ساعات و 47 دقيقة
...إذاً تخلصنا منها بـ 23ساعة و 13 دقيقة أسرع من الأخيرة
أظن أن نقطة التحول هو أكل الطفل .أحسنت إيريك
سيد براون هل أنت بخير؟
...بأفضل حال .نعم أنا بخير
لكن هلا أعلمت الطباخة أن المربية الجديدة .اضطرت للمغادرة فجأة و سأذهب لإحضار واحدة جديدة
إيفانجلين أرجو أن لا تصابي .بالهلع
"مربيات ممتازات"
.سيدة باتريدج - .لقد أغلقنا -
....لقد كان هناك سوء فهم - .نحن لسنا موجودين -
...أرجوك دعيني أدخل أنا متأكد ان الوقت - .ارحل من هنا -
،اسمعي .. لم يأكلوا الطفل .كانت دجاجة
لم يعد هناك مربيات .لقد أخذت كفايتك
.الشخص الذي تحتاجه هو المربية مكفي - هل هذه أنت سيدة بارتردج؟ -
.الشخص الذي تحتاجه هو المربية مكفي
جيد , أريدها أن تبدأ فوراً .لأني تأخرت عن موعد مهم جدا
المربية مكفي ليست .مسجلة لدينا
.المربية مكفي ليست مسجلة عند أحد
.المربية ويتستون غادرت
!يا لها من مفاجأة .أكملي البطاطا بسرعة
السيد براونز ذهب للوكالة .قلت أن الأطفال سيكونون بخير معنا
،لن يكونوا بخير معي .لن أدعهم يدخلون لمطبخي الملاعين الصغار
.لدي تعهد خطي مكتوب .مكتوب
هذه هي القشة التي .قصمت ظهر البعير
لا يوجد مربيات أخريات .لا يوجد, انتهوا
والآن علي إلغاء مواعيدي .وهذا سيسبب الكثير من المشاكل
،قلت لهم ألا يفعلوا .لم تكن فكرتي
.لا تنظر إلي ليس خطأي
...أنتم تنوون إزعاجي .لا تفعلي ذلك، عزيزتي، هذا المكان متقرح
،أنتم تزعجونني .و الآن أنا سأزعجكم
.عليكم الذهاب للنوم فوراً
قبل العشاء؟
.بدون عشاء
هل قال بدون عشاء؟- .لا تهتم-
.لا يوجد مربيات
.يا له من مسكين .يا لهم من مساكين
.!يا لهم من مساكين .!عمتي فاني
...إنهم الأكثر سوءا، وشغبا، وفظاعة
ستثلج في آب قبل .أن يستقيم حال هذه العائلة
عزيزتي المربية ويتستون ... أنا آسف جداً .. أطفالي
!أيريك، أعده لها !أعده الآن! توقف عن ذلك
.أطفالي
!إيريك! إيريك، تلك دميتي
.توقف عن هذا - .أعده لي -
!توقفوا عن القتال - !يا جماعة -
.هدوء
.أنتم تدمرون أبيكم
ليلي .. ما هذه الكلمة ؟
."بمحبة .. "أخذ بمحبة يدها
عن ماذا يتحدث هذا الكتاب إيفانجلين؟
يحكي قصة ابنة رجل لطيف, تزوج ثانية .بعد أن ماتت زوجته, و زوجته الجديدة عذبتها
لماذا لم يمنعها الرجل ؟
الآباء كلهم يصبحون سيئين .بعد أن تموت زوجاتهم. يفقدون اهتمامهم
.أبوك يهتم - .لا, لا يهتم -
،هل يقرأ لكريسي كما كان هل يلعب معنا الكريكيت كما كان؟
،لم يعد حتى يغني أغنية النوم لآغي .نحن بالكاد نراه
هو يحبك سيمون .و أنت تعرف ذلك
....لكن مشاغله زادت منذ أن
.منذ أن ماتت أمي
.أنت كنت أقرب واحد
.ليس بعد الآن
يهتم فقط بأن يجد لنفسه .زوجة جميلة جديدة
لا اعرف إن كان هذا صحيحاً و لكن ربما .يكون أمراً جيد أن تحصلوا على أم جديدة
هل تعرفين أي شيء عن العالم إيفانجلين؟
أياً من يتزوج ستكون شريرة .و ستعاملنا كعبيد
و ما أدراك؟ - .هناك الكثير من الأدلة عليه -
لا يوجد حالة واحدة تكون فيها .زوجة الأب صالحة و لو قليلاً
،إنهن بذرة الشيطان. و على كل من يحب أولاد الآخرين؟
.أنا آحبكم
نعم , و لكنك خادمة .يدفع لك لتحبينا , و هذه لا تحسب
.علي أن أكمل عملي
أنا جائع إيفانجلين , أيمكنك أن تحضري لي خبز محمص سري و مربى؟
حسناً , تجاهلي المربى .فقط خبز محمص سري
هل أرتب الوسائد على كرسي السيدة براونز؟
لأني أعلم أنه يعجبك .أن ترتبه بنفسك أحيانا
لا بأس , إيفانجلين يمكنك أن ترتبيه .شكراً لك
كنت اتساءل إن كان بإمكاني أن أمرر .لسيد سباستيان خبزاً محمصاً
،نعم، كنت أفكر ... لا .لا يمكن في هذه الظروف
.يمكنني أن أقوم بذلك سراً
.لا.. سيسمعونه يمضغ الطعام .وسيكشف أمرنا
.لن يحصلوا على شيء
.حسنا سيد براون
.الشخص الذي تحتاجه هو المربية مكفي
.المربية مكفي
.لا عشاء .انضباط .. هكذا هو
إن كنتم تسمعونني .أيها الحقراء المغطون بالبثور
لا يسمح لكم بدخول المطبخ لا الآن و لا أبداً
.لدي تعهد خطي مكتوب
عزيزتي، الوكالة أغلقت ماذا افعل ؟
...العمة أدليد تقول
أطفالك خارجون عن السيطرة .سيدريك
وما تقوله عن .أنهم يحتاجون لتأثير أنثوي
.تعلمين كيف تتصرف ..ستوقف العلاوة
،إلا إذا تزوجت مرة أخرى .و منحتهم أماً أخرى خلال شهر
شهر فقط .هذا أمر لا يحتمل
كان علي... كان علي .أن أقطع وعدا
تذكرين ما تحدثنا عنه .حول ما سيحصل بدون مالها
يرهن المنزل, سأسجن .الأطفال الأكبر يذهبون للملجأ
و الله يعلم ما سيحدث لكريسي .ولآغي...
.هذا فوق التصور
،أين أنتم أيها التافهون النائحون .أنا جاهزة لكم، وأنا قوية
.!هذا ممتع - .لقد أمسكنا بالطباخة -
.الشخص الذي تحتاجه هو المربية مكفي
!اقفز
هاري، أنت لن تصنع قنبلة جديدة أليس كذلك؟
.مكفي...مكفي..مكفي
!اقفز
.إنهم في المطبخ
.لا..لا..لا لقد أخذتهم لتقدمي لهم الخبز - .لم أفعل ذلك أبدا -
.أنت من منع عنهم العشاء، هذا هو السبب - ...لا تخبريني -
لم لا؟ - .سأذهب -
....لا.. أظن أن علي أنا ان أفتح - ..حسنا، لا -
... انا - ... أنت -
...حسنا، سأذهب - ...نعم أنت.أنت ..أنا فقط -
مساء الخير سيد براون .أنا المربية مكفي
.آه أنت..نعم بالطبع
.يا إلهي لقد ذهبت للوكالة
أنا لست تابعة لأي وكالة سيد براون .أنا مربية قطاع عام
.. قطاع عام .... كم أن هذا
.غريب
هل أدخل ؟
.بالتأكيد تفضلي
حسب ما فهمته أن لديك .أطفال سيئي التصرف جدا
لا , لا..نعم ...يا ألهي .. يا لها من فكرة
.غريب - !اخرس -
ما هي أكبر مشاكلك معهم؟
مشاكل؟
هل يذهبون للنوم حين يطلب منهم؟
.لا , لا
هل ينهضون حين يطلب منهم؟
.ليس تماماً
هل يلبسون حين يطلب منهم؟
.هذا سؤال جيد
هل يقولون, من فضلك و شكراً لك؟
بأي سياق؟
،هذا ما كنت لتبدأ به .أطفالك يحتاجونني
دعيني أذهب لأتأكد .أن كل شيء على ما يرام
.قبل أن أعرفك لهم - .سأعرف بنفسي -
.رجاءا سيد براون عد لصحيفتك
انظروا, الباب انفتح .و لا يوجد أحد
.أنا هنا, أنا المربية مكفي
.هل تكلم أحد - .لم أسمع شيئاً-
.لأن ما من أحد هناك
.اصغوا جيداً و حاولوا أن تسمعوا هذا
أوقفوا ما تقومون به، أعيدوا ترتيب المطبخ .و اصعدوا لفوق, للنوم
هل سمعتم ما قلته؟ - !لقد جاءتني فكرة للتو -
لم لا نلعب هنا في المطبخ .طوال الليل
!لنلعب! لنلعب
.فكرة جيدة - .الطماطم -
!اقفزي! اقفزي
.اقفزي اقفزي
.مربية قطاع عام
ماذا فعلت؟
!لقد فعلت شيئاً
!لقد سقطت الطماطم في القدر !لقد سقطت في القدر
!لا أستطيع التوقف
لقد ضربت الأرض .بعصاها
!سأصاب بالغثيان
!لا بد أنه سحر- ما الذي يحدث؟-
أظن ان علينا أن توقف .يا سايمون
!علينا أن نتوقف
!لنتوقف, لنتوقف
.إذن توقفوا إن كنتم تريدون ذلك - !لا أستطيع التوقف -
!إنه خطأها
.لقد بدأ الأمر عندما ضربت الأرض بعصاها
.!لا يمكنني التوقف - .!أبطئي سرعتك -
!سيمون
هيا إذن أيا كنت .لنوقف كل هذا و نذهب للنوم
.قل من فضلك
.أنا لا أقول من فضلك أبداً - .حسناً إذاً -
.!أرجوك - !أرجوك -
!لا تلمسي آغي
!انتظري
!قلها
في الواقع سايمون، هلا قلتها .لأن هذه الطفلة سترمى في القدر
.آغي سترمى في قدر الطبخ
!أعيديها يا كريسي
.سأقول من فضلك إذن
!خذوا آغي من يدي
.من فضلك مربية مكفي
!كريسي، لا تفعليها
!قلها
!أخرجي آغي
!لا يا ليلي - !قلها
!سايمون
.لا أستطيع التوقف
.من فضلك مربية مكفي
!سأقفز
!فات الوقت
!مذهل
اصعدوا للنوم رجاءا
.طابت ليلتك سيدة أيفالويك .طابت ليلتك إيفانجلين
.طابت ليلتك مربية مكفي
عندما قال السيد براون أن لا عشاء الليلة .ظننت أن الاطفال سينزلون في نفس اللحظة
.لن يبقوا بهذا الهدوء
لا تخافي, لا يجرؤون الدخول إلى المطبخ .لدي تعهد خطي مكتوب
.انتبهي يا آغي، إنها خرخاشة امي .وهي كل ما تبقى لنا منها
ما الذي تفعلونه؟
.نحضر أنفسنا للنوم - .هذا ما طلبته منا -
و منذ متى نفعل ما يطلب منا؟
منذ أن كانت الطباخة على وشك الانفجار .وكنا على وشك أن نسلق آغي
هل أذكركم بشيء .تخلصنا من المربيات الـسبعة عشر
.و سنتخلص من هذه أيضاً
!حسنا إذن! كن شجاعا
حسنا إذن، كنت على وشك الانفجار ...ومن ثم أنا
.لا بد أنك تشعرين بالاستياء مربية مكفي
كيف ؟
نحن نعرف اسمك , و أنت لا تعرفين .أسماءنا
سررت بمعرفتك .أنا أوغلينتون مطلق الريح
.تشرفنا
.مطلق الريح
.بوغر مكهورسفاني
نيكورز أومافن
.سوندرا
.بام
.أنا بام
.بزمز
.بام
لا يمكن أن تكوني بام يا آغي .سباستيان بام أنت بوب
.بوب بام
.لايمكنك أن تكوني بوب و بام
.طابت ليلتك آغاثا
.طابت ليلتك سباستيان
.طابت ليلتك تورا .طابت ليلتك كريسيانا
.طابت ليلتك ليلي .طابت ليلتك إيريك
.طابت ليلتك سيمون
.هناك شيء عليكم أن تفهموه حول عملي
عندما تحتاجونني و لا تريدونني .سأبقى
و عندما تريدونني و لا تحتاجونني .سأذهب
.هذا محزن , و لكن هذه الحقيقة
.لن نريدك أبداً
.إذا أنا لن أذهب أبداً
.طابت ليلتكم يا صغار
كيف عرفت أسماءنا؟ .لم يعرف أحد قبلها أسماءنا
.سحر
.عمل ساحرة
.لا يهم , سنتخلص منها غداً
ماذا ؟ ماذا؟ ماذا؟
.لقد قرعت الباب - ...بالطبع..أنت لم تتسللي، -
.يا لها من فكرة
.الاطفال في أسرتهم و نائمون
جيد ... حقاً ؟
!يا ألهي
.سأذهب لغرفتي .طابت ليلتك سيد براون
.آه لا..انتظري...انتظري
...ما هو.. أعني كيف.. أعني ما هي شروطك؟
أطفالك يحتاجون لخمسة دروس، الدرس الأول .أن يذهبوا للنوم حين يطلب منهم انتهى
.بالنسبة للشروط آخذ بعد ظهر يوم الأحد إجازة
.طابت ليلتك
!مثير
.حان وقت النهوض
ساعطيكم نصف ساعة للنهوض و الاغتسال .و اللبس و الاسنان و ترتيب الأسرة
و النزول للحديقة من أجل هواء منعش .قبل تناول الفطور
.الدروس تبدأ عند التاسعة تماما
،لا أعلم عنك الكثير .أريد أن أبقى في السرير
سيباستيان، ضع المحرار .تحت حنفية الماء الساخن رجاءا
كريسي.. طباشير..إريك.. طباشير ملونة .ليلي..فلفل
ما أدراك أنها لن تفعل بنا شيئاً فظيعاً؟
.لقد فكرت في الأمر
.إنها منومة مغناطيسية مدربة
هكذا جعلتنا نفعل ما فعلناه .ليلة البارحة
.لا تنظروا إليها مباشرة .لن تتمكن من تنويمنا مغنطيسياً
.صباح الخير سيد براون - .صباح الخير -
.علي أن أعمل مبكراً هذا الصباح .هناك ازدحام على المشرحة
نوبة انفلونزا في آركواي .تحصد كبار السن المساكين
.لذا، مصائب قوم عند قوم فوائد
.يا للمساكين - .هذا صحيح.. هذا صحيح -
هذا غريب , عادة تقول "طاب يومك سيد براون .أو لا تنسى معطفك" إن كان الجو باردا
.غريب جدا
.الأكثر غرابة
.لقد قرعت - .حقاً؟ لم أسمع-
...لقد كنت أتحدث مع .لا تهتمي
.أعتقد أن الأطفال سيبقون في أسرتهم اليوم
الأطفال , طول اليوم؟هل هم مرضى؟ ما الامر؟
لا يوجد شيء, أعرف تماماً ما أفعل .اترك الأمر لي
لقد أحسنت التصرف معهم .بصورة واضحة ليلة أمس
.إذا كانوا مطيعين أعطيهم ما يريدونه
المثلجات والجيلي .وأشياء مثل ذلك
كانت زوجتي السابقة دقيقة جدا بخصوص ذلك .إن كانوا مرضى، كانت تقوم بخدمتهم
.حتى لو لم يكونوا فعلا كذلك
سأحرص أن أعطيهم .بالضبط ما يحتاجون إليه
،رائع .سأذهب للعمل
.إنها آتية
تذكروا جميعا .لا تنظروا إلى عينيها
.أعزائي
.لا يمكننا النهوض، نحن مرضى
.أصبنا بالبرد
.لا يمكنني النهوض
.نظن انها الحصبة
.لدي الحصبة
يا إلهي , إذا لا يجب أن تنهضوا .يؤسفني ان أخبركم أن عليكم أن تبقوا في أسرتكم
.لا أشعر أني بخير - .أظن أني أصبت بالحمى -
.لا تكوني غبية
سيمون لا أستطيع أن أنهض
.لا بد أنك نظرت في عينيها - .!لم أنظر -
لقد كنت تحت الغطاء طول الوقت سايمون .و أنا لا أستطع النهوض كذلك
!لا يمكنني النهوض
أنا عالق كأني ملتصق بغراء
!وأنا أيضا ملتصقة بالفراش
تنويم مغناطيسي، أليس ذلك ما قلته؟ .أسقطت تلك الفرضية
.صباح الخير
.صباح الخير سيد بي
صباح الخير جاولز سيد وين
.لا حظ أننا أوقعنا بك تلك المرة - .لا ليس هذه المرة -
هل حصلت على رقصة شاي لطيفة .سيد بي
يجب أن أعرف هل هي .جميلة
،لا، لم أذهب إلى هناك حتى. لدي الكارثة .الأطفال، كما تعلمون
بالطبع نعلم، لقد قلناها سابقا وسنقولها مرة اخرى سيد بي
أنت لا يجب أن تعمل في الجنائز .وإنما في التعميد
صباح الخير
.أستميحك عذرا سيدي
سيدريك، لا تدعني أخرج عن الموضوع .أطفالك خارجون عن السيطرة
أنت تحتاج لزوجة و أطفالك يحتاجون لأم
إذا لم تتزوج عند نهاية الشهر .سأتخذ بحقك بعض الخطوات
يا إلهي
كيف تبدو زوجتك ؟ لا عليك
.لدي اقل من شهر .لا يمكنني عمل شيء
!يجب أن تكون تلك المرأة .. المريعة
.سيد جاولز
،هل تذكر تلك المرأة المتحمسة .سيدة سويفتلي أو سيدة ثاديوس أو شيء من هذا القبيل
.السيدة ثاديوس كويكلي
!أرجوك لا تقلها
آه سيد بروان أنت قديس لديك منظر لطيف محبوب
ما علي أن أفعل للحصول .على رجل مثلك سيد براون، في ساعة العسرة
.هذه؟ - .نعم هذه -
لقد دفنا السيد كويكلي الخريف الماضي .المسكين، كان مسروراً لرحيله
.و كان زوجها الثالث - .بالفعل -
الا تعرفون إذا... إن كانت قد .تزوجت الرابع
!سيد براون .أنت لا تفكر بما أعتقد أنك تفكر به
يا ألهي.. لا , لا .يا لها من فكرة لا، لا، لا، لا
ما هذا؟
دواء للحصبة, يجب أن .يعطى مرة كل ساعة
.بالحقيقة، لا أظن انها حصبة
كيف يمكن أن يكون شيئاً آخر؟
،الوجوه الشاحبة بلون الطباشير ،الحبوب الحمراء
والحرارة اكثر من 120 .درجة
لقد رأيتها مرة أخرى .الحصبة بكل تأكيد
.افتح فمك
.سايمون، لا
لن أتناول هذا
إذا لن تتحسن .صدقني
!إنه يتحرك
.افتح جيداً
.أكثر
!سايمون، ابصقه
عليك أن تبتلعه عاجلاً أم آجلاً .لذا أقترح ان تتجرعه
،جيد جدا من التالي؟
أخذها.. بمحبة "أخذ بمحبة بـ..بيدها"
،مربية مكفي أخفتيني .لقد كان الجو هادئا
كنت أتمرن على الأصوات ليلي تعلمني كيف أقرأ
هذا جيد
،كلهم جيدون .من داخل أنفسهم
كتابك المفضل؟
.لا أعرف , لم أكمله بعد
زوجة الاب مريعة أليس كذلك؟- .بالفعل-
من المثير للشفقة أن القصص ،لا تتكلم عن ناس حقيقيين
هذه الفتاة قد تبدو مزارعة ...لكني أراهن بجنيه مقابل فلس
.أنه سيكتشف أنها سيدة مثقفة
.وبعدها سيحبها
.يجب أن تقرأيه و تكتشفي
لن يحبها إن كانت لا .تستطيع القراءة
،سيظن أنها غبية، عديمة القيمة .وأقل منه
البطاطا بالزبدة، للغداء مع لحم البقر المسلوق .مع فطيرة التفاح ومحلبي
أعتقد أن الأطفال يحتاجون .شيئاً نوعما .. صارما هذا اليوم
صا... ماذا؟
الأطفال ليسوا على ما يرام .سيدة بلاذرويك
رباه! هذا يعني هلام وبوظة وعصير توت العليق .والله وحده يعلم ماذا أيضا
.من الأفضل أن أبدأ بالطحن إذن
!إيفانجلين
أين تلك الحمقاء، ستثلج في آب قبل .أن تكون تلك الفتاة موجودة حي اريدها
اهدأي قليلاً .أنا أتولى الأمور اليوم
.عرفت أنك كنت تعملين مع الجيش
نعم كنت. كنت أطبخ .في معسكر تدريب غلوستيسشاير
أبقيت أولئك الفتية أقوياء .كما ينبغي
.أنا متأكدة من ذلك
.ربما تعدين لهم مرقا
.لا بد أنك خبيرة
أفضل شيء هو ثريد البطاطا بالقشور .يأنون منه، لكنه أبقاهم اقوياء
هل لديك ما يكفي من القشور؟
.هذه تكفي , عمرها يوم واحد
القليل من الغضاريف للنكهة .دائما لذيذة
خذوا عليكم اللعنة، عنق الديك الرومي مفيد .سيعيد لكم رجولتكم
هل تشمون ذلك؟ .هذه الرائحة هي التي شكلت هذه الإمبراطورية
هذه الرائحة الكريهة .هي رائحة الفاتحين
.حسنا يا رجال .كما كنت
.إنها تضورنا جوعاً
.أتساءل كم سيطول االأمر حتى نموت
.كويكلي
...كويكلي..كويكلي .السيدة سلمى كويكلي
أيها الكسالى هل كنتم في السرير طوال اليوم؟
.إفانجلين - لقد كنت تتظاهرين بالحصبة. أليس كذلك؟ -
.الموقف أبسط من ذلك إيفانجلين
،المربية التي هي برأيي ساحرة جعلتنا نمرض .وأطعمتنا الضفادع المسلوقة
المربية مكفي ليست ساحرة .و هذا قول غير مهذب
أعتقد أنها تعرف ما تفعله .لا بد إنها مدربة جيدا
نعم , و لكن على ماذا ؟
،أنا جائع جداً إيفنجلين .أرجوك أحضري شيئاً محترما نأكله
هل قلت أرجوك؟
.أرجوك إيفانجلين
حسنا يا أطفال، سمعت أنكم .بقيتم السرير طوال اليوم
.لكنكم بخير الآن
.ليس خطأنا
،بالطبع ليس خطأ أحد يا سايمون .يا ألهي لا يمكنك أن تمنع المرض
.و لكنكم أفضل الآن
أبي , و بما أننا أفضل أيمكننا أن ننهض؟
أيمكننا أن ننهض أرجوك؟
.بالطبع يمكنكم
.اقرأ لنا
.لدي...لدي رسالة لأكتبها
سأقرأ لكم غداً .طابت ليلتكم أعزائي
إيفانجلين, لطفا أيمكنك أن تطلبي من الطباخة أن تعد بيضاً مخفوقاً وخبزا المحمصا
أنا واثقة أنهم سيحبونه على العشاء .بخاصة انهم الآن أفضل بكثير
.سأعده بنفسي مربية مكفي
ألم يكن لديها اثنين من تلك النتوءات؟
اسمها ثآليل،تقليديا .هي مرتبطة بالساحرات كما يبدو
.إحداهما اختفت
.لقد قرعت- .طبعاً-
الدرس الثاني , أن ينهضوا .حين يطلب منهم انتهى
.بالطبع، جيد جدا، شكرا
.طابت ليلتك سيد براون
.مربية مكفي - .نعم سيد براون -
... ألم يكن لديك اثنتان
لا عليك .إنها مخيلتي
.لديك برقية سيد براون
.يا.. يا ألهي
.مرحبا مربية مكفي
جيد , جيد
،لدي إعلان .و عمتكم أديلايد قادمة اليوم لشرب الشاي
.لا. - عمتنا أدلايد شريرة وسيئة -
إنها عمياء كالخفاش .ونحن لا زلنا نتعافى بحق السماء
هذا كاف , لا أريد أن أسمع أي .شيء سيء عن عمتكم إنها تدفع الأجار
.إنها تخيفني
ستحضر للشاي , أنا واثق أنكم ستكونون .بخير و تلبسوا أفضل ما لديكم
و المربية مكفي ستنظمكم أليس كذلك؟
سأفعل ما بوسعي , مع الأخذ بعين الاعتبار .أن اليوم هو يوم الأحد
وأنا متأكدة أنك تتذكر أني في .إجازة وقت العصر
عطلة؟
لا..لا يمكنك أن تعطلي, أعني أحتاجك .أعني هم يحتاجونك
للأسف سأغادر عند الظهيرة .واثقة أن الأطفال سيفعلون ما يطلب منهم
اسمعي , العمة تقول, أنا قادمة .مع نيتي بالتخفيف من أزمتك المالية
ربما فكرت أنه من الأفضل .أن لا أتزوج مرة أخرى
.تكاليف الزواج وما إلى ذلك
ربما ليس علي أن .أخوض الامر في النهاية
.، إنها تصيبني بالحكةأكره لباسي الأفضل- .لقد وعدنا لذلك سيجري الأمر هكذا-
،تورا محقة .أعتقد أن علينا أن نفعل ما طلب منا بالضبط
لقد طلب منا أن نلبس أفضل ما لدينا أليس كذلك؟
صحيح لذا . سألبس أفضل ما لدي ... للخنزير
.سيمون لا - .نعم الخنزير -
.أنت ألبس الخنزير , و أنا األبس لحمار - .أرجوكم لا تفعلوا ذلك -
.عمة أدليد , مرحباً بعودتك
أين أنت ؟- .ها أنا ذا. - إذن لا تحشرني هكذا -
تبدو متعبا جدا. أين الشاي ؟ .يجب أن أتناول الشاي في هذه اللحظة
.بالطبع من هنا حالا
.أشم رائحة رطوبة
.لا، لا.. على الأقل ليس بصورة كبيرة
،رطوبة في المنزل .لذلك سحنتك شاحبة
.يا لها من قبعة جميلة
.إنها هدية من دوقة كينت .لديها ذوق رفيع
لطالما كرهت هذه الغرفة
حليب؟- .بالطبع لا-
.مادة غير نضيفة، معظمه غير صحي
سكر؟ - .ست قطع رجاءا -
.ستة
،لا تخرجني عن صلب الموضوع، سيدريك .مشكلتك أن لديك الكثير من الأطفال
.آه ذلك الموضوع - .لا تقاطعني -
،لطالما قلت أن زوجتك، ابنة أخي المسكينة .ضعيفة العقل، ليس لديها شعور بالنسب
أعرف واجباتي , لقد وعدتها .أنني سأساعد , و كما تعرف كلمتي قانون
وأنا الآن أعرض عليك أن .أساعدك أكثر
.شكراً عمة أدليد - .لا تقاطعني , اجلس -
هذا هو عرضي , سأريحك من أحد أطفالك .و أجلبه للبيت معي في ستيتشمانور
سيكون تضحية من جانبي .أدرك ذلك
:و لكن كما كان يقول أبي قدست روحه "الواجب أدليد, هو الواجب"
...لكن عمة أدلايد ليس عليك ذلك. أنا لا يمكنني - .شكري كفاية. أعلم ذلك -
أعرف مأخوذ تماما بفوائد مثل هكذا .خطة
،بالنسبة للمحظوظة من بناتك
لأنها لا بد أن تكون بنتا ،وليس أيا من تلك الأشياء الخرى
ستتلقى تعليما خاصاً .الأدب، التاريخ، والسلوك
.وقبل كل ذلك، الخطابة
إذا كان ما لا أطيقه .هو أحرف العلة الغير منطوقة بشكل صحيح
و لكن ما الذي قاله أبي؟ .لا بد أنه أخبرها أن لا تفكر بالأمر حتى
.لم يقل أي شيء
.هيا , لنجد الآخرين
عمة أدلايد, لا بد ان يكون واضحا لك ...لا يمكن أن أسمح أن تأخذي
اصمت الآن! أنا معتادة أن آخذ على عاتقي .مسؤولية إصلاح أخطاء الآخرين
والآن أين أبناؤك؟
.ها نحن الآن
.لقد كانت نحلة. نحلة كبيرة - .يا أله السماء -
.لقد ذهبت الآن
.لست بخير يا سيدريك
.كلما أسرعت في إيجاد زوجة، كلما كان أفضل
.هذه ستوقفها عن الرغبة في أي منكم يا فتيات
!تحدثي يا فتاة
!يا لهذا الوجه القبيح
.كل هذا الشعر الخشن
سيكون من الصعب .أن تحصل على خطيب جيد
أليس لديك بنت اكثر وسامة؟
.ربما في مقدم المنزل
!كريسي أسرعي
!اربطيه يا كريسي
!إيريك أوقفها
!توقفي يا كريسي! ستراك - .!بابا -
سيدريك، لم أعلم أنك ...أنتجت مثل هكذا
!مثل هكذا فتيات غير جذابات
.سأغادر حالا, أحضر قبعتي
قبعتك , بهذه السرعة؟
...حقا؟ لا يمكنك.. سأحضرها - .هيويت -
.لا
.نعم , أنت ستفين بالغرض
،خجولة قليلا، ربما .لكن سرعان ما سنزيل هذا منك
.هيا، هيا. لن تضر المحاولة
لا أستطبع أن أجد... ما الذي تفعلينه؟
.هذه هي التي اخترتها.. جهزها - .بابا، ساعدني -
...كريسي؟ أنت لا تصغين - .اصمت سيدريك وافعل كما أقول -
.مربية مكفي نحتاجك .مربية مكفي، أرجوك، نحتاجك
أين قبعتي؟
!اختبؤوا
قبعتي , كيف تجرؤ؟
!يا ألهي، يا لها من لعبة مرحة - .يووهوو -
.يا ألهي، يا لك من فتاة جميلة
.هذه هي فتاتي
.اركضي
.كل هذا الوقار، وكل هذا المرح
.آه، ها أنت ذا، أيتها الخادمة
.نعم سيدتي - .سآخذ هذه الطفلة معي، جهزيها -
.حسناً سيدتي
.وقت المرح
لا تنسوا, على أحدكم أن يذهب مع عمتكم, ولا يمكن أن يكون الحمار. أليس كذلك؟
.أنا البنت الأكبر ,أنا سأذهب
لا، لطالما علمت أن حياتي .ستكون مأساة، أنا سأذهب
.آغي تذهب
،لا تكوني سخيفة يا آغي .أنت لا زلت فتاة غير كاملة
.لا. هي أرادتني أنا سأذهب
.لا يمكنكم أن تذهبوا كلكم
أنا راضية تماماً .سأحتفظ بوعدي سيدريك إذا احتفظت بوعدك
عليك أن تمنح أطفالك أماً .قبل نهاية الشهر
.لا
ماذا؟
لا يمكنك أن تأمريني وبالتأكيد .لا يمكنك أن تأخذي أطفالي مني
.عربتك تنتظر سيدتي
هل الطفلة جاهزة؟- .نعم. - جيد -
.كل شيء معد - من هي المختارة؟ ما هو المعد؟ -
سيدريك، في ضوء النهاية ،السعيدة لهذا اليوم
أنوي التغاضي عن ثورتك .غير اللطيفة
!مربية مكفي - .سنغادر يا هيويت -
لا يمكن أن تأخذ الحمار ماذا فعلت؟
.لم أفعل شيئاً , الأطفال قرروا فيما بينهم - قرروا ماذا؟ ماذا تعنين؟ -
.ها أنت عزيزتي
.ليس كريسي
!كريسي
والآن، من الأفضل أن .تخبريني باسمك
!كريستيانا - لا تخجلي عزيزتي ما اسمك؟ -
اجلسي باستقامة .و قولي اسمك
!لا
!كريستيانا - !بابا -
!أبي! .. أبي
إذن...إذن من؟
.إفانجلين .اسمي إيفانجلين
.و يا له من اسم جميل
.إيفانجلين
.حان وقت النوم
.شكراً لأنك أنقذتيني مربية مكفي
.نعم شكراً - .شكراً -
.شكرا - .شكرا -
.كان أبي على وشك السماح لها بأخذي
.لا كريستيانا، أبوك ما كان ليسمح بذلك
.طابت ليلتكم إيها الأطفال- .طابت ليلتك مربية مكفي-
.لم يعد لديها الآن أي ثآليل
أتظن أنها تستخدم مرهم خاص؟
شكراً مربية مكفي .لقد قدمت لنا مساعدة جليلة
العفو , أظنك ستجد أن الدرس الثالث .و هو أن يلبسوا حين يطلب منهم قد تم
فقط أن يلبسوا حين يطلب منهم؟ .أعتقد أنهم تعلموا أكثر من ذلك
لدي خمس دروس , و ما يتعلمونه .هو عائد لهم
.طابت ليلتك سيد براون
مربية مكفي؟- .نعم -
ستكون بخير أليس كذلك؟ .أعني إيفانجلين
.لا يمكنني أن أتوقف عن التفكير
...العمة أديلايد يمكن أن تصبح .حسنا، لقد شاهدت بنفسك
.ستكون بخير بكل تأكيد - .جيد -
أفترض أنها تطوعت للذهاب،أليس كذلك؟ .أتصور أنها لم تنتظرنا لنرمي بها
.ليس تماماً، كانت فكرة سيمون .كان يعرف أن إيفانجلين تريد أن تتعلم
.و بذهابها سينقذ كريسيانا .إنه فتى ذكي
.يا ألهي، سيمون, لقد أحسن صنعاً .تفكير سريع
.طابت ليلتك سيد براون
.هكذا الأمر إذن .(علي أن أتزوج.. كويكلي (أو ربما يقصد بسرعة
أخبرني والدكم أن سيدة اسمها كويكلي .ستأتي لشرب الشاي غداً
مربية مكفي؟ - نعم عزيزي؟ -
هل تستطيعين منع أبي من الزواج بزوجة أب شنيعة؟
.أخشى أنني لا أستطيع
حتى لو أردت؟ - .حتى لو أردت -
.لا يمكنني أن أتدخل في شؤون القلب
ربما يستطيع سايمون أن .يتحدث إليه بالأمر
.لن يصغي
.لديك زائر سيد براون - .زائر متلهف جدا سيد براون -
..سريعة من اسمك
.سيمون، ولدي
.ادخل
.ادخل لن أعضك
.أبي، نريد أن نسألك عن شيء ما - .حسنا، بالطبع -
،بالطبع، أي شيء على الإطلاق .هي اسأل
من هي السيدة كويكلي؟
...يا ألهي، يا لها من سحنة
.إنها صديقة .. صديقة
فقط صديقة؟
،حسنا يا ولدي لنواجه الأمر .هذا الأمر لا يعنيك في شيء
بلى إن كنت تنوي أن تجعلها .أمنا الجديدة
من تحدث عن أم جديدة؟
أليس ذلك صحيحاً؟ ستتزوجها؟
.لقد تجاوزت حدك سيمون - .لا يجب أن تستجوبني... - لم أفعل
!!لا تجادلني- ...لست أفعل!، أنا فقط -
،أنتم أطفال, أنت لا تفهم العالم ...هناك أشياء .. أشياء معينة
!.ستتركني الآن، اذهب للبيت حالا .اذهب للبيت
.!أنت لا تصغي أبداً
مربية مكفي؟
.مرحباً سيمون أيمكنني أن أساعدك؟
.لقد قرعت الباب
.أعرف لقد سمعتك هل أساعدك؟
،نريدك أن... أعني.. انك انقذت كريسي ...ولذا
أعني أنك معنا، أليس كذلك؟
أنت أنقذت كريسي .و أنا لا أنحاز لأحد
أنا..نريدك أن تساعدينا أن نتخلص .من تلك المرأة، السيدة كويكلي
لن يفاجأك أن تعرف أني لا أستطيع .أن أوافق على هذا سايمون
إذاً عدينا أنك لن تمنعينا من فعل .ما يلزم للتخلص منها
هل أنت مستعد لتقبل النتائج؟
.نعم
أتعد؟ - .نعم, بالتأكيد، أنا اعدك -
:إذا سوف، كما قلتها انت ."أدعك تفعل كل ما يلزم"
.شكراً. شكرا
!.انظر إليهم !.هلا نظرت إليهم
.الأشياء الصغيرة
.أطفال هذه السيدة كويكلي
.لا يجب أن تكون رسميا
.يمكنكم أن تدعوني الخالة سلمى
يا ألهي، الشخص يعاني .عطشا شديدا في مثل هذا الحر
.آه الشاي بالطبع. لندخل ..أنا سوف
ونترك هذه المخلوقات الجميلة؟ كيف تطلب مني ذلك؟
.آه، قلب المنزل - .نعم نعم -
.عرين العازب العجوز
...حسنا، أنا - أليس ساحرا؟ -
هل قرأت كل هذه الكتب؟
...حسنا، أنا - .ذكي -
.اجلسي مكاني إنه مريح أكثر - .شكراً -
ما الذي لدينا؟
.أرى أن هناك شيئا معدا لسيدة .يا لك من رجل حكيم
.يا لك من نبيل
.انتظري .دعيني أجعله مريحاً لك
!ثمين جدا جدا
،هنا، في قلب التسيد الذكوري
.واحة من السحر والروعة الأنثوية
.كما ظننت عليه غبار .كان بحاجة إلى ضربة
.ها هو ذا، نضيف وجاهز
،هذا هو أنت .لا شيء يقف بوجهك
لقد لاحظت هذه الصفة في اليوم الحزين .الذي دفنا فيه السيد كويكلي
،حتى في وسط حزني الجنوني ...قلت لصديقتي لاتيشا كارتر
أتذكرها، لها سحنة وردية .أكثر مني.تعرض نفسها للشمس كثيرا
قلت:" يبدو أن اللطافة ."هي طبيعته الأخرى
."إنه سيد كامل"
هناك شيء رجولي" ."ومع ذلك منكمش في أسلوبه
!سيد براون
!لحظة، أتوسل إليك
.اعذريني , لا أعرف ما أصابني
.أنا أعرف. أتفهم. وأنا لا أؤاخذك عليه
،ولكني الآن أرى ذلك .لديك طبيعة جياشة أيضا
،أحس بذلك .من كان ليظن أننا متقاربان هكذا
،المشاعر هي حياتي بالحقيقة ما هي الحياة بدونها؟
.عجلة رمادية معتادة تسير بكسل
..ليس هذا وقت الطعام، سيدة كويكلي - .سلمى -
لم أكن لأبتلعه في مثل .هذه الظروف
.أنت عصبي سيد براون
شاي؟- .نعم-
علينا أن نخمد هذا نوبة الهيجان هذه .بهذا الشراب الموثوق
قطعة البورسلين هذه جميلة، هل .هي سبود. أحب السبود فهو جميل
...على كل حال، من الضروري دعم
.أنت لا ترغبين بشرب هذا - .كم أنت محق -
.أنت ترى ما في داخلي
ما الحاجة للشاي إن كان بإمكاننا أن نشرب من سلسبيل مشاعرنا؟
،دع العامة يشربون الشاي !أرواحنا بحاجة لشراب ألهي
!أيها الأحمق المجنون .أنا أقول
.لا. لا ليس هنا بين الصحون .أنا أقول
يجب أن أذهب قبل أن .تتمزق سمعتي على هذه السجادة
.سجادة جميلة هل هي من الحرير الصيني؟
!يجب أن أهرب قبل أن أخسر كل شيء
!انتظري
!يا أله السماء! أنت مشتعل
كيف يمكن لأرملة وحيدة أن ترفضك؟ كيف لها أن تقاومك؟
كل ما تحتاجه، سيدريك هو طلب .واحد، وبعدها أنا ملك لك
.اطلب مني و إلا ستخسرني للأبد - .أه، لا. على الإطلاق -
.قلها .. قلها
!قلها! قلها - .!لا -
!لا، هذا كثير جدا يا سيدي
.أنت وغد
.نصاب ووغد
!نعم
!أبي قادم
.لقد ذهبت
الشخص الوحيد الذي كان ليحول ...بيننا وبين... الدمار التام
.وقد ذهبت
أي دمار؟
.ليس هناك وقت لتنميق الكلام .ليس لدي القدرة على إعالة عائلتي
.لم أكن في يوم قادرا على ذلك .أنتم كثر
.لكنكم رائعون جدا
عندما أتت ماغي، وأمكم كانت مريضة ..قلت لها
،"علينا أن نتوقف الآن عزيزتي" ...وقالت هي
.قالت : أعرف
في الحقيقة أن عمتكم تصرف علينا ،من سنين بمعونة شهرية
منذ مدة قالت لي أن علي أن أتزوج .و إلا ستتوقف المعونة
.هذه المرأة اليوم كانت فرصتي الأخيرة
.فرصتنا الاخيرة
فرصتنا؟
..عندما يتوقف المال , سيأخذ البيت
.بعضكم ربما سيذهب إلى الملجأ
..و بعضكم سيوضع تحت رعاية .تحت رعاية أناس آخرين
.لا أعرف كم منكم سيبقون مع بعض
.آسف أني خذلتكم يا أطفال .أنتم تستحقون أفضل من هذا
.افعلي شيئاً - ماذا تقترحين؟ -
.غيري الأحداث، اضربي بعصاك .اجعليه لم يحدث
لا يمكنني، هذه أفعالكم أنتم، وسيمون وعد بأنكم ستتحملون النتائج
ماذا سنفعل؟ .ساعدينا.أخبرينا ماذا سنفعل
.عليكم أن تلغوا ما حصل بأنفسكم - كيف؟ كيف؟ -
.فكروا
.أنت أذكياء جدا يا أطفال .فكروا
إذن، كان متحمسا؟ - .آه ليتي، لقد كان في حالة مجنونة
،لم يستطع أن يبعد يديه عني ..لكني كنت صارمة
قلت له:"شيدريك"، أعني"سيدريك، لدي ...سمعة لأحافظ عليها
،إما الزواج وإما لا شيء" "ماذا تظنني؟ واحدة رخيصة؟
فطيرة؟ - .لا أريد، أنا مبطونة -
..لا. أعني "فطيرة رخيصة" لقد قلت
من الذي يقرع الباب؟
.قد يكون هو
إن كنت جئت لتعبث بأزرار .ردائي ...آه
سيدة كويكلي نحن آسفون على .ما حصل مع أبي في حفلة الشاي
أمر طبيعي من رجل أن يرسل .صغاره ليقوموا بعمله القذر
...لا , هو لا يعلم أننا .ما أعنيه أنه يريد الزواج بك بشدة
،أعلم ما كان يبغيه .لا عجب أن لديه أطفالا كثر
،انتظري, أبي ليس فظاً .لاأحد على الأرض أكثر لطافة منه
كان يحاول حمايتك من الأشياء .السيئة التي كنا نفعلها
.الضفدع في الأبريق - .والسندويش بالدود -
.هذه كانت فكرتي. أعني خطأي
.ليس لدي فكرة عما تقولونه .لا تحاولوا أن تخلقوا أعذاراً له .إنه أخرق متسكع
.لا , إنه رجل صالح .كان يحاول أن ينقذنا
،إذا لم يتزوج و سيذهب كل المال .و سنرمى في الشارع
مال, أي مال؟ - .مال عمتنا أديلايد -
.الليدي أديلايد ستيتش - .!الليدي؟ آه -
سيدة براون؟ - .سيدة كويكلي -
.أطفالك شرحوا لي كل شيء لي - شرحوا؟ -
أن المقالب التي عملوها في حفل ،الشاي كانت نتيجة عدم وجود أم
يحتاجون إلى وجود أنثوي ،لتهدئتهم
وأن بإمكانك الاستفادة .من مثل هذا الحضور
.كما أنت، وحيد ومثير للشفقة
كلما يتطلبه الأمر هو سؤال .واحد صغير سيدريك
.آه..نعم , بالطبع
.آ.. فقط أعطني..نعم
...سيدة كويكلي - .سلمى -
نعم أعني سلمى ....هل تشرفينني بأن تكوني
...أن تكوني - .زوجتي -
.نعم زوجتي هذه هي - .نعم..آه نعم سيدريك -
.عليكم الذهاب الآن يا صغار
دعوا أباكم يقضي بعض الوقت .مع أمكم الجديدة
،أنت كبيرة قليلا على ثوب النوم هذا .أليس كذلك عزيزتي؟ سنصنع لك واحد جديدا
.أنا آسف
.كان يجب أن أخبركم .أرى ذلك الآن
لو تناقشنا من قبل لما كانت .كل هذه الفوضى
.لا، لقد كان خطأنا
كان يجب أن نعرف أن لديك .اسباب قوية للتزوج ثانية
،مهما حدث فعلى الأقل سنبقى معاً هذا هو الأهم، أليس كذلك؟
و أعدكم أنني لن أخفي عنكم شيئاً .يؤثر علينا جميعا بعد الآن
.أرى أنكم أكثر من قادرين على تفهم الامور
أبي؟ - نعم؟ -
هل تظن أن ماما تفكر بنا حيث هي؟
.أنا واثق من ذلك
.أعلم ذلك
،و الآن كريسي لم لا تختارين لنا قصة؟
."...رأس اصبع قدم قريب من"
."قريب من مكان نوم طفلي" - .الدرس الرابع تم -
."...في مهدك الفضي الصغير"
الدرس الرابع؟
.أن تصغي
.أحسنت عملاً
،هلا راقبت لي" ...أطفالي الصغار جداً
،حملاني" "...صيصاني الصغار
،نم يا صغيري نم" ."في مهدك الفضي الصغير
.اليوم الكبير .أحب يوم زفافي
سيد براون , ماهي طبيعته؟
لا فكرة لدي. متحمس لربط .عقدة العنق
.كان علي أن أنظم كل شيء بسرعة من أجله .لقد لونت الخراف يوم أمس فقط
،لكن يسهل التحكم به .على عكس صغاره المشاغبين
،إذن هل ستتعاملين معهم سلمى؟
.في جعبتي بضع حيل .لا تهتمي
.ابتدأت خطتي بتنظيفهم تنظيفا جيدا
ألا يبدوان لطيفين؟
سباستيان، الزر الأعلى مفكوك.ليلي، لديك .شعر متشابك مع عصاك.إيريك ساعدها رجاءا
.أبوكم سينزل خلال لحظات
.الآن هذا تحسن .ليتي، اذهبي وراقبي الأوضاع في الخارج
أقول , أياً كان اسمك ,لم لا تعطيني ثانية لوحدي مع أعزائي الصغار؟
،الآن يا أحبابي .سيكون هناك تغييرات
،أنا المسؤولة في البيت الآن .و طالما أنا المسؤولة عليكم أن تحسنوا التصرف
هل تسمعون؟ .أحسنوا التصرف
لن يستمر هذا الإزعاج طيلة يوم زفافي .الجميل
.اخرسيها
.شقي
،إنها خرخاشة أمنا .أعيديها
.أنا أمكم الآن
.حان الوقت لتتكيفوا
....أبي السيدة كويكلي - .!صه -
.مرحبا سيدريك
أعرف أن العروس و العريس لا يجب ،أن يلتقوا حتى مراسم الزواج
لكننا أنا وأنت .خبراء في هذا
!إنها هنا! الليدي ستيتش
!سلمى، لديها خدم
.دعوني أمر
أين المرأة ؟
...العمة اديلايد، يا لها - اخرس أين المرأة؟ -
عمتي هلا سمحت لي أن أقدم .خطيبتي سلمى كويكلي .سلمى هذه الليدي ستيتش
،يا سموك أهلاً بك إلى، إن سمحت لي أن اتجرأ
.إلى حفلنا الصغير، الحقير، المتواضع
.لتشرفينا بمجدك
...إن الهواء حولك يشع بـ...بـ
.بالسمو
.إنه ترحيب حار، علي أن أقر .انهضي عزيزتي
،هؤلاء هم الأطفال .في.. ملابس الرعاة
،حسناً، تلك الفتياة .الأولاد.. لست متاكدا من هم
...لكن، على كل حال .يمكنك ان تشاهدي
هلا تقدمت؟
من هذه؟
.إنها أميرة - .إنها حورية -
.إنها إيفانجلين
.قفي باستقامة.تذكري حروف العلة
،اسمحوا لي أن أقدم ابنتي بالتبني .الآنسة إيفانجلين ستيتش
ما الذي نفعله في هذا الدهليز الكئيب؟
.فلنبتهج في هذه اللحظة
استميحك عذرا في أن تسمحي لي .أن أملأ كؤوس الشراب بنفسي
.من اللطيف رؤيتك مرة أخرى، سيدتي
!يا للجحيم
.و كم هو لطيف أن أرى الأطفال
،مرحباً بعودتك, إيفانجلين تبدين بخير، هل أنت بخير؟
.أنا في قمة الراحة
.لا بد أن مسرور لأنك ستتزوج ثانية
نعم، أنا.. أنا.. كيف قلت؟ .في قمة الراحة
.بالطبع. يا ألهي
.أنا مسرورة
.إيفانجلين
.أستميحكم عذرا
هل أنت متأكدة أنها إيفانجلين؟ .لا تبدو مثلها إطلاقا
.هراء, لطالما بدت هكذا
،ماذا نفعل، لا بد أن نساعده .لا بد أن هناك طريقة أخرى
.أحسنوا التصرف - .قفير نحل -
.عليك أن تفعل كما يطلب منك
.أحسن التصرف - .قفير النحل -
،الدرس الخامس سيمون .عليك أن تفعل كما يطلب منك
.قفير النحل - قفير نحل؟ -
.تفضلوا بالجلوس
،لا يوجد قفير نحل ماذا تقصدين؟
،أحبائي، نحن مجتمعون هنا في نظر الله ،وأمام هذا الجمع الكريم
،لنجمع سوية هذ الرجل، وهذه المرأة .في رباط مقدس
،وهي حالة مشرفة .وضعها الرب
....في وقت يكون الإنسان فيه بريئا
...وموصى به من القديس بول...
.بززززززززززززززز - .ليكون مشرفا من بين جميع الرجال... -
!ابتعدي
...ولذلك فهو - !ابتعدي -
.لي لأي شخص أن يستثمر.. - !هناك واحدة عليك -
،ولا ليتم التعامل معه بغير تبصر... ...أو باستخفاف، أو بطيش
!هناك واحدة على ظهرك - .لاشباع الرغبات الجسدية للشخص.. -
!الأزهار التي على ثوبها .إنها تجتذب النحل
.أنا أكره النحل. أنا حساس له - !ليس هناك أي نحل أيها الأحمق -
لا، حقيقة, يصيبني .التورم بسببه
،ألا ترى؟ إنهم يحاولون أن يفسدوا زفافي .تلك المخلوقات الشريرة الماكرة. افعل شيئاً
،سيدريك، انظر إلي هل ترى أي نحلة؟
!قلت انظر إلي هل ترى أي نحلة؟
هل تراها؟ - .أراها -
،كل شيء على ما يرام .لقد نلت من التافه الصغير
!إنها علي
!أيها الأله الرحيم !.أنا آسف بشدة
.....لا لا لا
!يا إلهي! سموك
.!لا تلمسوا الكعكة - !أهجموا على الفطائر -
!لا تصوبوا علي أيها الطيبون - !آو، لقد أصابني
!هجوم -
!ليس الكعكة! ليس الكعكة
!طيب! سأنال منكم
.سيمون، تمرين تصويب الكرة
أيفانجلين , اين آداب السلوك؟
.تبا لآداب السلوك .يا سمكة السلمون العجوز
!هذه أول متعة أحصل عليها منذ أسابيع
!يا ألهي - ليتي، أين شعري؟ -
."انظر إليهم، هذه الأشياء الصغيرة"
توقفي! أيتها المخلوقات المخيفة !المرعبة المتوحشة
!ابعدي يديك عن أطفالي
.سيدريك! لقد انتهى الامر !لن دقيقة اخرى مع هؤلاء الرعاع
ولا يهمني كم تعطيك .العفريتة العجوز
!ليتي، أحضري الحملان
!لقد تدمر هذا الزي - !مجزرة فظيعة -
!كان اختيارا موفقا للزوجة يا سيدريك
أنا آسف، لم تعطيني وقتاً كافياً .لأجد واحدة أخرى
وبالنسبة لكم يا أطفال، فقضاؤكم فترة كافية .في إصلاحية قد تأخر كثيرا
و أنت إيفانجلين، أرى أنك .متوحشة كبقيتهم
،و أنا فخورة بذلك .أنا أحبهم، ليدي ستيتش، أكثر منك
!هذه إهانة
،كنت لأتركك هنا حتى تتعفني ،و لكني وعدت أن أربيك كابنتي
.وأنا لا أنكث بوعدي أبداً .لنذهب
!انتظري! عمتي أديلايد. انتظر
أنت وعدت أنه إذا تزوج أبي .قبل نهاية الشهر، ستستمرين في دعمنا
.بالفعل
إذن، إذا تزوج اليوم عليك أن .تحفظي وعدك
!أنت تضيع وقتي - .لا -
.لا, لا، لست كذلك
.هو سوف يتزوج اليوم - ماذا؟ -
ماذا؟ -
من؟ - .سيتزوج إيفانجلين -
سفاح القربى؟
،لا, لا عمة أديلايد .إيفانجلين ليست أختنا
ليست أختكم؟ - .بالطبع ليست أختنا -
إذن من هي؟
!أنا خادمة غسل الأطباق
ماذا؟
إيفانجلين هل تحبين أبي؟
،بالطبع لا، أنا اعرف منزلتي ...هذا لن يكون لائقاً، أعني
.نعم
أبي هل تحب إيفانجلين ؟
ماذا؟ هذا سيكون غير مناسب .بالمرة
شيء مثل هذا لايمكن..لايمكن أن ...يحدث...أعني من الواضح انه
.نعم
سيتزوج غاسلة الأطباق؟
!إنها تثلج
!حسنا أنا لا..! ثلج
!!ثلج في آب
،إذن، ما أفهمه، سيد براون هو أن السيدة الشابة ليست من صلبك؟
لأن الكنيسة ستتخذ موقفا سلبيا .إن كانت ابنتك
ما حصل حقا هو أن .ابني سيمون ذكي جدا
...إيفانجلين
للعلم فقط، مهما قد أكون قلت ،عن زوجات الأب
."عن كونهن "بذرة الشيطان .بالتأكيد لا ينطبق عليك
.من هنا
ممتاز. إذن سأدعوكم .لتنضموا إلينا مرة أخرى
.الشكر لله
.مربية مكفي, أنا متوترة
.خذي نفساً
.لا أبدو كعروس
.سوف تكونين كذلك
كيف حال قراءتك؟ - .أفضل, و لكني لم أصل لنهاية القصة -
.لا حاجة. أنت نهاية القصة
أحبائي اجتمعنا اليوم، لنربط هذا الرجل .و هذه المرأة برباط مقدس
.ارفعوا أصواتكم وابتهجوا
.اتلوا صلواتكم
.هناك شيء يجب أن تفهموه عن عملي
،عندما تحتاجونني و لا تريدونني .يجب أن أبقى
،و عندما تريدونني و لا تحتاجونني .سيكون علي الذهاب..