توقّف. . . إفتح. إنتظر لحظة رجاءا ياسيد
هذا الرجل مسرع.
من هو ؟ الى اين يذهب؟
اذهب وامسك بالفالي السريع. أنا راحل. إذا أنت لست في عجّلة. . .
إفتح الصندوق. هو ليس مقفول.
تمنّ انه ليس هناك قنبلة في الصندوق.
أنت ستجد القنابل 30 كيلومتر للامام
تحرك
هل سنصل الى المحطة؟ إذا يتمنّى اللورد.
هل غادر الفالي سريع؟
انه تأخّر. كيف تأخر؟
8 ساعات متأخر
انه بارد جدا!
أنا سأتجمّد في هذه البرودة! ليس هناك احد هنا
مدير المحطة! أنت يجب أن تحرقني!
الى أين تركض ؟
المباريات!
اخي
عمي
هل ألديك عود ثقاب ؟
لا يهم، إذا أنت لاتملكها.
مسرور لمعرفة انك حيّ.
ماذا تعتقد؟ هل القطار سيصل؟
إذا هو اتى، فهو سيغادر أيضا؟
أتمنّى الجسور قوية بما فيها الكفاية.
لم تبنى من قبل مقاول غشّاش.
لأنه إذا جسر انهار، نحن سنكون في المشكلة عميقة.
أنت الحدّ!
إغفر لي.
أخذك لرجل، سألتك عود ثقاب.
لكنّك بنت وجميلة
إغفر لي.
هل لديك عود ثقاب؟
الا تبتسم أبدا؟
أعني، إنه لأمر حسن ان تضحك.
لا تخبرني اسمك. اسمي (أماركانت فارما)
اخبرني فقط أين قد ولدت.
أو اسم قريب. . . أخبرني اسم أمّك.
ربما انت عندك كلب في البيت؟
لا كلب؟ قل شيء . . . أخبرني لكي اسكت.
هلّ بالإمكان أن أعمل شيء لك؟
أعني، هل احصل لك على النجوم أو القمر؟ او افتح حصن؟
لكن لا عود ثقاب!
أنت وحيد. هلّ بالإمكان أن أحصل على شيء لك؟
كأس من الشاي الحار.
لا تسافر. أنا سأحصل عليها فقط.
هناك قنبلة في حقيبتي.
إذا تتحرّك ســ . . . !
عمي
اصنع لنا بعض الشاي الخاصّ.
مغلق لليوم. لا، يعتمد مستقبلي على هذا.
هذا هو المال.
اصنع كأس لطيف. بالقشطة.
أنا سآخذ بعض البسكويت أيضا.
قال مدير المحطة القطار غادر 8 ساعات متأخرا.
ذلك قطار آخر.
تمنّ انه هي لا تأخذه. ماذا قلت؟
لا شيء. اصنع الشاي. أنا سأضيف السكّر.
هذه يجب أن تكون قصّة الحبّ الأقصر.
ما اسمك؟
اين الرئيس؟ السوق النباتية.
أنتم كلّكم تحتالون!
ولا "بايس" اضافي حتى
هل انا جديد في هذه الأجزاء؟
هل أنتم كلكم من راديو عموم الهند؟ نعم، لكن بعد هذه المعركة. الإحتيالات!
هل هندك فكة ل50 ظبي؟
أعطني 20 ظبي. ماذا ؟ نعم. . .
لا، انه ليس عادل. هو عادل جدا.
ضع هذا جانبا. . . أدينك بـ 20 ظبي.
لا يستطيع أن يتكلّم معك اثناء مجادلة، أو أنا قد نسيت الإنتهاكات.
عرفت بأنّه سيكون أنت.
لا ترم السيجارة. الهند لا تستطيع حمل أيّ نوع من الخسارة.
كيف ترى الـ 50 سنة الاخيرة من إستقلال الهند؟
أيّ تقدّم نحن صنعنا ؟
أيّ حرية؟ نحن ليس لنا حرية.
زعماء القرية أصبحوا أكثر الناس قوة وقد بدأوا بجزّنا.
هل الهند الحرة صنعت أيّ تقدّم؟
لا. الحكومة المركزية تهدّدنا وتجبرنا على الإذعان .
الأعمال الوحشية تقع على الفقير والبريء.
وأنت تقول بأنّنا أحرار! هل هذه الذي حرية ؟
أعلى. لا تقدّم مطلقا.
نحن تقدّمنا. لا مستحيل!
هل تحسّ ان الهند تقدّمت؟ نعم.
الهند هي الأفضل.
هل إجتمعت أبدا بهولاء الإرهابيون أو زعمائهم؟
عندي طفلان. الا تريد رؤيتي سعيداً ؟
سأقابلهم. هل أنت مجنون؟ لماذا؟
لمقابلة. أنت لن تعود حيّ.
أخبرته ذلك.
نعمل للراديو، ليس للصحف.
نحن ليس من الضروري أن أخبار مهولة ومظخمة.
هم ناس خطرين.
هو شغلي لإكتشاف بعد 50 سنة من الإستقلال. . .
. . . ماهو معدل الفكر الهندي؟
لاجل ذلك انت تحتاج للدخول الى الغابات وتجتمع بهم؟
هم مواطنين بلادنا. وهم مزعجون.
نحن يجب أن نكتشف لماذا ، وماذا يعتقدون.
انه مستحيل. أنت لن تجدهم.
تكلّمنا معهم. إنّ السيارة الجيب في طريقها. الم تخبرها؟
نعم. هل صنعت كلّ هذه الترتيبات؟
في الحقيقة، ليلة أمس، رأى بعض الأشجار. . .
منذ ذلك الحين هو يصرخ لرؤية أمّا أشجار أو. . .
أنت لا تجد الأشجار في دلهي.
أنا يجب أن أعطيك شيء.
كأس من الشاي الحار جدا.
انت ستحصل عليه هنا ام تفضل الذهاب إلى المطعم؟
أو هناك اجتماع جيد. . . تحرك من طريقي.
لربّما أنت ما عترفتني . إجتمعنا في محطة سكة الحديد.
سألتك من اجل عود ثقاب. عود ثقاب ؟
أنت كنت مغطّى بشال اسود . لا.
انظر، أنا لا أعرفك.
أنت مخطئ. أنت يجب أن تكون قد رأيت شخص آخر.
الم تكن انت ؟
ليس لك.
هلّ بالإمكان أن ترى أيّ شئ؟
أرى جرس الموت!
لا تكن خائف.
إستمع. ما هو؟
اخّي. نعم؟ صوته مثل صوت الأنثى.
ما اسمك؟
أردت السؤال إذا. . . أنت. . .
ما عمرك؟ ومنذ متى انت تعمل هذا؟ اختي.
عندي زوجتان و8 أطفال. أنا متضجّر. لماذا أنت تعمل هذا؟
نعم. تعال قريبا.
نحن. دعني أشرب الشاي. لا تضايقني.
لا تكن غاضب الآن.
هذا للراديو.
أنت لن تتكلّم بلساني.
لكنّي يجب أن اتكلّم في لغتك؟
أولا أردت ان اسأل، انت تشبهنا .
وضع طبيعي بالتأكيد. ماذا إعتقدت؟
ما هدفك؟
الإستقلال.
من من؟ حكومتك. الهند.
لماذا لماذا
أعني لماذا؟ الهند أصبحت قبل 50 سنة حرّة.
العديد من الوعود قيلت إلينا. ولا واحد وفي به.
نحن إضطهدنا.
رغم ذلك الأمة لك.
لا. تحسّ ان دلهي هي الهند.
الولايات في المناطق البعيد ليس لها معنى لك.
لأنهم صغار، ليس كبار.
تهتمّ دلهي بالأماكن التي بها بنوك التصويت.
الإرهاب. . . نحن لسنا إرهابيين.
من اين تحصل على الأسلحة ؟
من أين حصلت على هذه الشجاعة؟
من اين تحصل على الأسلحة ؟ اي مكان
اذا الصين وباكستان تساعدك؟
تأتي هذه الأسلحة الى هنا وأنت. . . أنا لا أستطيع إخبارك أكثر.
أعطيت الأسلحة إلى أطفال صغار.
جعلتهم إرهابيين فقط لدوافعك الأنانية. . .
ذلك أكثر من اللازم!
هو يمكن أن يلتحق بنا.
نفس الشجاعة والتكريس.
إذا تفقد شغلك في راديو المحطة، أنت يمكن أن تأتي وتلتحق بنا.
انها مظلمة في المحطة. . . هو كان ينتظر. . .
. . . للقطار، لكن الأمطار جاءت.
تلعب مثل الطفل. ثاقب من خلال السماء.
الأشجار كانت تذبذب كما لو أنّهم فقدوا أحاسيسهم.
السقوف من الصّفيح رقصت في الحيوية المرحة مع بعضهم البعض.
كذلك كان غضب السماء.
كما لو أنّه سيغرق العالم!
في وسط هذا، رأى شخص ما على الرصيف المظلم.
اخّي، هل لديك عود ثقاب
ريح من الريح نفخت قماش الرئيس الغريب. . .
بنت.
اسود مظلم، لكن عيون صغيرة.
عظام خدّ عالية.
أنف مستوي كما لو أنّ شخص ما لصقه بسرعة.
نظرة واحدة وهو قرّر توفيرها من الأوغاد وواخذها بعيداً.
لكنّه كان عنده لا خيول ولا كانت هناك أيّ أوغاد.
إغفر لي. إعتقدت بأنّك كنت رجل وسألتك عود ثقاب.
جوابها. لا شيء.
عيونها. . . ملئ بالسحر.
ليس حتى إبتسامة.
لماذا لا تسأل هي شيءا ما ؟
فجأة. . .
كما لو أنّ الآلئ تسقط. . .
قالت. . . شاي.
اليوم سيصبح مختلف.
يعنى؟ عمر إعتنا بكلّ شيء اليوم.
هو اخذ شاي حار في زجاج زهري.
هو ركض بشدّة.
لكي لا يسكب أيّ شيء.
لكن القطار الذي سيهان للإيقاف في هذه المحطة الصغيرة. . .
نظرت إلى القطار. أنا لم إعرف سواء هو كان لي أو لها.
الحارس عرض العلم الأحمر سويّة مع العلم الأخضر.
ركضت نحو القطار.
القطار غادر.
هي أيضا غادرت.
هنا
هل طابع روبية كافي؟
انا أقف هنا. إنتظر لحظة رجاءا.
هلّ بالإمكان أن أتكلّم معه؟ لا نداءات محليّة.
أعرف.
المتر لا يعمل. هل هذا يعمل؟
إتّصل فقط إذا عندك تغيير.
حسنا.
عشرون روبية. النسبة الكاملة.
سياسة موصّلة.
هذا خاطئ. قابلتني مرّتين ورغم ذلك، يرفض الإعتراف بي.
توقّف عن إتّباعي.
لا. أنت يجب أن.
لماذا؟ أنا لا أحبّه.
أنا لا أصدقه آنا . . .
ما المشكلة؟
والداك، الطائفة، الجالية. . . الدين؟
أو فردا العصابة في القطار؟
أنا يمكن أن أتكلّم معهم حتى.
حتى إذا أنا يجب أن أستعمل قبضاتي. . . هو ليس ذلك.
أنا لا أحبّه. إتركني لوحدي.
أنت لا تحبّني؟
اتمنى ان لا تتبعني الان
لقد تم
هل تكلّمت؟ نعم.
هل أكلت؟ نعم.
من هو؟
الآن الى أين تذهب؟ أنا سأرجع.
إذهب إلى أيّ مكان. كما لو أنّني سأهتمّ.
اذهب!
هل تأتي معي؟
انا لست الذي تعتقده.
كيف تعرف الذي أعتقده ؟
وجدتك بصعوبة عظيمة. كيف أتركك تذهب بسهولة؟
أمّا ان تخبر عائلتك.
أو أنا سأتكلّم معهم. فكّر في الموضوع وأخبرني.
ماذا تعرف عنيّ؟
لا شيء ماعدا بأنّني أحبّك.
بكلّ قلبي.
متفاجئ؟ قلق؟
غاضب؟
أنا لا اصدق بالحبّ الأحادي الجانب.
لابدّ أن يكون هناك شيء بيننا.
الفرق الوحيد أن تكون أنت ليس راغب في قبول الحقيقة.
وأنا .
ما المسألة؟ لا شجاعة؟
الحقيقة. . . إتركني بدون تدخّل!
جاوبي على سؤالي.
ثمّ أنا لن أضايقك. أنت لا تعرف أيّ شئ.
جئت للإكتشاف. أنت خاطئ جدا.
لماذا لاتفهم؟ أنت لا تخبرني أيّ شئ.
كيف أفهم؟ أنا متزوّج.
الآن أنت لن تتبعني؟
لمن ؟
الرجل الذي معك في القطار؟ نعم.
لحظة واحدة.
لا شيء.
كيف أحبّ بنت متزوّجة؟
هيام، ليس حبّ.
إدخل. كتبك يجب أن تكون على المنضدة في 5 دقائق.
ماذا عملت أنا؟
إنسها.
ليس هناك نقص في البنات.
أنا لا أعني ذلك.
أنا يجب أن أعتذر إليها.
اذاّ افعل ذلك. هو ضروري.
أنا يجب أن أعتذر إليها.
انها قادمة
هل هذه هي ؟
لماذا جلبت فرد العصابة هذا ؟
أردت الإعتذار إلى البنت. اذن لماذا الرجال يأتون الى هنا؟
زوجها.
زوجان؟ عندك زوجتان.
هناك الكثير من الإختلاف بين الزوج والزوجة.
إستمع، نريد الكلام معك.
اعذرني؟ نريد الكلام.
نعم؟ في السرية.
تكلّم هنا.
ليس هناك حاجة للقلق. تعال.
إمض. أنا سأخبرك سيدتي أنكي ستكوني متأخرة.
لماذا لم تذهب؟
أنا يجب أن أخبرك بعض الأشياء بشكل واضح.
أنا موظف حكومي.
إذا يحدث أيّ شئ لي، تذهب المسألة إلى الشرطة.
وأيضا إلى الحكومة.
عندي أيضا عدد كبير نسبيا من الأصدقاء الإرهابيون.
أنا أعرف الزعيم بشكل جيد.
لا تستمع إليه. أنا كنت بطل ملاكم في الكليّة.
أنا يمكن أن أرمي قنينة في الهواء واكسرها بآلاخرى.
لا تقل بأنّني لم أحذّرك.
ماذا عملنا نحن معه؟ ماذا تعني؟
اذا انت شرطي؟ لست شرطي.
أعمل للراديو. إبدو مثل شرطي!
ماذا تعمل؟
لماذا تتكلّم معه؟ إسحبه خارجاً!
دعنا نتكلّم. ماذا تعمل هنا؟
لماذا تسألني العديد من الأسئلة؟
اردت الحصول على بنت متزوّجة؟
إسحبه!
لا تمسسني. فقط تكلم.
وأنت احسن تصرف نفسك.
وضّح إليه.
نحن نعيش في التلال. عندنا بعض القواعد والعادات.
هو سيكون أفضل إذا أنت تترك البنت بدون تدخّل.
ماذا يحدث لو أنّني ليس؟
أخبرتك بأنّ لا تمسّني!
أنا لم أعرف بأنّها تعرفك!
أخبرتك بأنّ لا تمسّني!
أنا لم أعرف بأنّها تزوّجت!
في أيّ حال من الأحوال،نسائك عندهنّ 5 أزواج.
أخواتنا لا يتزوّجن من الخارج.
هل هي أختك؟
وانت؟
انها بنت عمي
هل هي متزوّجة؟
هل رأيته؟ نعم، هناك.
الأوغاد رموه هنا.
توقّف! ارجع
أين؟ هناك!
حصل على ظرب اسود وأزرق من اجلها!
الآن هل تنوى العمل أو لا؟
ماذا ؟ يقول لا.
أنت لن تنسي تلك البنت.
نعم؟ هي . . .
ماذا يقول؟ الزواج. . .
انها غير متزوجة انها غير متزوجة
تقول بأنّهم غادروا. هم قدموا من أجل شهرين.
أين ذهبوا؟ أنا لا أعرف.
متى غادروا ؟ منذ وقت مضى.
هل أنت جدة البنت؟
تقول البنت كانت رائعة. أتمنّى بأنّني كنت جدتها.
من أين جاؤوا؟ من أين جاؤوا؟
من المدينة.
الا تعرف أين ذهبوا ؟
الا تعرف. هي لاتعرف شيء.
ماذا تقول؟ البنت كانت جيدة، أولاد عديمو الفائدة.
لا تعرف عن ماذا هم كانوا يتحدثون دائما
فقط البنت تركض هنا.
احظر الهاتف. لماذا ليس أنت؟
عمر؟ امّي، انه أخّي على الخطّ.
كيف أنت؟ تكلّمي مع الجدة. أعطني الخطّ.
إسأله لماذا هو لم يكتب اي شيء! انا أنمو لاصبح مسنة!
الجدة تنمو في العمر! متى يعود؟
إرجع قريبا. أعطني الخطّ!
نحن قلقون جدا! الصحف تنشر كلّ يوم اخبار فظيعة.
إعتن بنفسك. دعني أيضا اتكلم!
صديق أبّاك من الجيش، السّيد نير. . .
. . . قد جلب بنته الى هنا.
متى يجب أن ياتي ؟
بعد 5 سنوات. متى تأتي ؟
هل لك ان تعيش لمدة طويلة. دقيقة واحدة.
إجلب شيءا لي. هو ليس نداء محليّ.
أعطه لي!
تلك البنت لا تأتي هذه الأيام.
هل تعرف رقم البنت الذي تتصل منه ؟
عندي سجل كلّ الأعداد التي دقّت من هنا.
هلّ بالإمكان أن تخبرني؟ لم لا؟ لكن لماذا ؟
تشاجرت معها.
أردت الكلام معها.
أنا لا أعطي الارقام في مثل هذه الحالات.
انه مكتب حكومي. أيّ مكتب؟
أبق هذا. لا!
نعم؟
ما هذا الرمز ؟
نعم، هو تقريبا إنتهى.
أنا سأفترض بأنّني فقدت رأسي لمدّة بضعة أيام.
لكن لا تخبر أي واحد.
إدفع!
تحرك جانباً
طلقة الجيش كالرجل الجاري.
أنا من راديو عموم الهند. أريد أن أعرف ما حدث.
أسرع
اليس هذا إنتهاك ضدّ حقوق الإنسان؟
حقوق الإنسان! إسأله. . . هو كان يفجر تلاميذ المدارس مع (آر دي إكس)!
إعرفتني؟
زوجك لن يرى.
أرسله لجلد شخص ما؟
أنا ما عندي زوج.
هل تبحثين عن واحد؟
من أنت؟ لماذا جئت هنا؟
جئت لتغطية المهرجان؟
وأنت؟ أنا معه.
زوجته؟ لمن هذه الأطفال؟
هل أنت زوجتي؟
انها زوجتي. نحن تزوّجنا منذ 25 سنة!
زوجة! دعني اعرف إذا شخص ماسيجلد.
ساعدني. ساعد الأطفال.
امي من هذا الطريق.
الى أين هؤلاء الناس يذهبون؟ إلى (كارجيل).
كم ستطول؟ يومان.
إنّ الطريق طويل. دعنا نمشي.
إرم بعناية!
أتكلّم معك.
توقّف!
ماذا تريد؟ بعض الأجوبة.
أنا خنت.
أنا ضربت و تخلّص مني في بقعة معزولة.
واليوم أنا زوجك؟
الا تعتقد بأنّني سيكون عندي بعض ألاسئلة لك للإجابة عنها ؟
بأيّ اسم أخاطبك؟
الحقيقي أو الخاطئ؟
من أولئك الرجال؟ إخوتي.
كما (راجيف غاندي) هو لي؟ لماذا هل كذبت بأنّك تزوّجت؟
إذا أنا ما كان عندي، هل قد كنت أنت ستتركني؟
لا. لهذا.
لا تحاول أن تتصرّف ببراءة.
أعرف بأنّك لست كالبريء
سأرقص إلى ألحانك كلّ حياتي؟
لعبتك مكشوفة!
تحبّ إثارة الأولاد.
اعرفي ماذا ننادي الفتيات امثالك ؟
ندعوهم بالسرعة
تكرهني حقا.
نعم؛ بكلّ قلبي.
إنظر في عيوني وقل ذلك.
هاك، خذ بعض الماء.
ألم ترى أبدا بنت؟
أين تذهب؟ إستدع زوجك، أيضا.
دعنا نعود.هناك عاصفة تهتاج.
هناك بعض البراءة ما تزال تسيير فيك.
كلّ شخص ذهب إلى كهف في مكان قريب.
أحيانا، شخص ما متقدّم و الآخرين يتلون وراءه.
ما المسألة؟
ما الخاطئ؟
أخبرني ماذا حدث!
أنت تبكي. ما هو؟
أليس بالإمكان أن تتكلّم؟
هل هذا حدث قبل ذلك؟
الأكثر الذي تحاول إخفائه، الأكثر هو سيعذّبك.
لا تكبح مشاعرك!
رجاء تحرك جانباً.
تعال معي.
دقيقة واحدة.
هل تتبع هندي؟ نعم، قليلا.
أريد الزواج منها.
متى؟ الآن.
أعذرني، هو مجنون.
مالجنون في الذي قلته؟
فقط لأنني أريد تزوّجك؟
هل سيقول أي شخص شيءا غبي في مثل هذا المكان المقدّس؟
لكنّك ما سألتني.
اذا أنا سأسألك الآن.
هل تتزوّجيني؟
لا
أنا ما عندي الوقت.
ما عندك الوقت؟
إفترض نحن تزوّجنا.
ليس الآن. الآن نحن ما عندنا وقت.
إفترض نحن نتزوّج. ماذا تعتقد. . .
هل نحن سنكون سعيدين سوية؟
الكثير من الحبّ والسعادة؟
ثمّ نحن سنحارب. رؤوس مستريحة.
لكن اتركني أوضّح شيء واحد. أنا لن أعترف بالهزيمة.
أنت يجب أن تفعل الخطوة الاولى
أنت لن؟
المعنى، أنا يجب أن إعتذر إليك؟
لكن عندما الأطفال يأتون، لا قتال.
لا، هم سيكونون متورطون، أيضا.
حقا؟ كم من الأطفال نحن سيكون عندنا؟
واحد
إثنان؟ ثلاثة؟ أربعة؟
ثمانية؟
لكنّهم يجب أن يشبهوني.
يشبهونني ثمّ انت تبقيهم!
إن لم يكن انا، يجب أن يبدون مثلك؟
هذا الأنف المستوي! هذا الأنف المستوي؟
الم يخبرك احد أبدا ان فقط إبتسامتك جميلة ؟
هل تعرف ماذا يعني ان تظرب بهذا الشكل
تحبّني كثيرا.
ضرب مثل هذا. . .
. . . يعني انك تحبّني كثيرا.
هذا يعني بأنّك لا تستطيع العيش بدوني!
أنا سأموت. حقا؟
مثل هذا.
من يطلب منك أن تموت؟
قل انك تحبني
ليس عندي وقت.
لا تهجر السيدة الكبيرة السنّ.
لماذا أخذوهم؟ تركوهم معنا بدون مقابل!
يفهمون الهندي. ولغة القلب؟
إذا لا يتركوننا لوحدنا، متى سنتغازل؟
ما الخاطئ؟ انت نعسان؟
نعم، لكنّني لن أنام.
لماذا؟ هل أنت خائف منّي؟
عائلتي علّمتني الواحد الذي ينام في أرض غريبة يفقد كلّ شيء.
أنت خائف. لا.
هل عندك أيّ فكرة لماذا الخوف؟
الآن نحن لن نتجادل أو نتحارب.
نحن سنتكلّم فقط.
ماذا تحب في الافضل ؟
أجب بسرعة. أنا سأحسب إلى 3
- 1, 2. . . أيدي الأم.
أيدي الأم. الثانية؟
حمامات معبد القرية.
الثالث؟ الشعر.
أغنية محليّة؟
ماذا تكره الأكثر؟
أنا لا أحبّ ان تقترب
ذلك كذب ضحكك وايذائك
الطعم فيك.
خاطئ. في الحقيقة ان تحسدني.
نعم.
ستخبرني ماذا تحبّ.
أولا أنا سأخبرك ماذا انا لا أحبّ.
أكره هذه المسافة بيننا.
كلّ الذي يتخفي ضمنك. وأنا أكره عيونك .
على أية حال بشدّة أحاول، أنا لا أستطيع قراءة أيّ شئ فيهم.
الآن أنا سأخبرك مالذي أحبّ.
أحبّ عيونك بشدة.
لانه كلما احاول بشدة فلا استطيع قرأت اي شي فيهم
هناك الكثيرا مخفي فيك.
أحبّ ذلك كثيرا.
وأنا أحبّ هذا ألبعد .
لأن إن اذا لم يكن هناك هذه المسافة، فأنا ليس عندي عذر للإقتراب أكثر.
إذهب للنوم.
فقط النوم؟
بفمّك ألمغلق.
بعض الناس مثل الأسماء مكتوبة في الرمل.
فقط نفخة ريح واحدة ستذهبهم بعيداً
إذهب!
اذهب بعيداً!
هذا هو هدف ثورتنا، الحرية لبلادنا.
هذا هدف ثورتنا الحرية لبلادنا.
لهذا، نحن سنضحّي بأجسامنا وحياتنا.
نقبل أيضا. . .
. . . قائدنا وهدفه
نحن سنضحّي بأنفسنا لنيل هذه الأهداف.
نحن نقسم بجدية.
الوقت يقترب.
إنّ جواز السفر جاهز.
ترخيصات الدخول قد رتّبت .
تدريب الملابس في الثالث والعشرون.يوم الجمعة.
ماذا عن عبور السيارة ، الخ؟
لا تستعملهم.
أنا سألاعبك بأغنية. . . أيّ أغنية من إختيارك.
إختياري؟ هل موادي وصلوا ؟
انها على المنضدة. خذه. حسنا.
هذه الأغنية لدنو و أصدقائه و. . . ذلك كلّ شيء .
هل رتّبت البيت؟
خطّط لما تحتاج.
كن حذرا.
هل جئت ؟
عمر ينتظر وصبره قد نفذ.
الأطفال!
هل لي أن اقول شيء قبلك ؟
هلّ بالإمكان أن أتكلّم بشكل غير رسمي؟
اي شيء . .
كان هناك ولد أحببته.
وهو أحبّني أيضا.
في الكليّة.
واحد من ملعقة السكّر؟
وجد عمل في دبي.
وعندما السؤال ظهر؛ دبي أو انا . . .
هل هذا اسمه؟
لا.
ذلك يعني بانه أبله، وحمار.
انا أخبرك هذا لأن عوائلنا تريدنا متزوّجون.
وأنا لا أريدك ان . . .
لاتقلق حول ذلك.
بالمناسبة، حتى انني ذهبت خلال هذا.
الحبّ أو الخسارة ؟
كلاهما.
هل البنت نبذتك؟
نعم.
الم تحسّ بأنك صفعتها بشدّة؟
شعرت وكانني عصرت رقبتها.
وقتلتها!
إهزّ!
يحسّون ان الوعود التي اعطيت إليهم لم تحفظ.
الولايات الأكبر لها حقوق اكثر
السبب لهذا هم السياسيين
من يشعر بأنّهم ليسوا مهمين.
هذه الإشاعات نشرت بالأمم عبر الحدود.
إستثمرنا أموالا في الشمال في المنطقة الشرقية بدون توقّع عائدات.
ثمّ أين المال يذهب؟
رجال ألاعمال أو السماسرة يمسكونه؟
هم كعدة ايادي مجتمعة في قفاز واحد
هل هذا للراديو؟ نعم. عموم الهند.
الغذاء.
أنا لا أعرف. سؤال واحد أخير .
من المسؤول؟ السياسة أو السياسي؟
كيف من الممكن ان نحتفل بـ 50 سنة من الاستقلال
عندما يوجد العديد من المشاكل في ولايات الحدود. . . ؟
أعني، هل احببت فقط تلك الفتاة بشكل هادئ أو. . .
هل حدث شيء ما ؟
أنا لا أريد ان اجاوب.
أنا فقط أردت ان ارى اذا صدمت
إذا أسألك نفس السؤال؟
بالتأكيد. لكن ماذا تعتقد؟
أشعر بأنّك تتكلّم كثيرا.
وأيضا في هذه اللحظة، هناك خسّ على أنفك. . .
لكن 80 % من بنات اليوم. . .
قبل الزواج. . .
لذا انت من الـ 20 % الباقية
أيّ ما عدا ذلك؟ أنا ما كان عندي الشجاعة
أخبرك بشيء؟
يبدو انك أنت من الـ20 % أيضا
تفكر بتلك البنت؟
لا. هل ذلك صدق أو كذب؟
كذب. إنس ذلك الكذب.
أخبرني كذبة عنيّ.
اي يكذب يمكن أن أتحدّث به عنك؟
بأنّني جميلة جدا.
أنا رائعة، وهكذا.
أنت جميلو جدا، ورائعو، وهكذا.
أنت تكذب بشكل جميل.
في البيت، كلّ شخص يجب أن يكون في انتظارنا.
ليرو اذا قلنا نعم أو لا.
إذن اذا انت لا تحبّني، أنت يمكن أن تقول هذا. وكذلك انا .
لكن النعم. . .
أريد الكلام معك. إبق هناك.
أريد الكلام معك.
توقّف! أريد الكلام معك!
رجاء إغفر لي.
اتمنى انك لم تؤذ.
ما المشكلة ؟
الى أين تهرب ؟
Strip and check him.w
ما هذا؟
هو يبتلعه! أخرجه!
إنسها. هي فقط حلم
إعتقدت بأنّك أحببت بنت.
ولكنّك كنت تطارد رجل.
هل أنت رجل طبيعي؟
اتمنى انك لست. . .
إعتقدت قد انك قد تسأل ايضاً . لا أذى
من هذا الطريق. هذه محفظتك.
كيم وجدتها في كونّوت.
اللّه أعلم كيف.
وجدت الشرطة السيانيد الخاص به حتى.
وهو إبتلعه.
لقد جاؤوا!
ماذا يعمل الأطفال هنا؟ انهض.
فماذا إعتقدت؟
تغدّينا وكنّا في طريقنا للعودة في حافلة، أبّي.
عندما بدأ الرجل بالركض. عمر لاحقه.
لاحقته وفي هذا الركض، نحن لم نستطع أن نتكلّم.
نريد فقط أن نعرف نعم أو لا.
كيف نقول أيّ شئ بهذا السرعة. . . ؟
نحن توا تقابلنا. . . انا أقبل.
لكن اسألها مرّة.
ماذا نفترض؟
قل نعم!
أجبها! قل نعم!
أنا لن أقول أيّ شئ. رجاء.
لا! هي قبلت!
إنظر إلى جسمه. أحمر قاني.
عيونه إزرقّت.
لسانه وشفتاه نفس الشيء.
سيكون هناك بقايا سيانيد بوتاسيوم في معدته.
هل هو يمكن أن ينجو ؟
هو لربما يموت في 10 دقائق.
كان هناك a 40 % حظ إذا الـ (مال نترايت) سيطر عليه
هل رأيت هذا؟
يبدو مثل الترقيم.
إكتشفه. ابحث عن الدليل التجاري.
افحص كلّ دكان موسيقى على مقربة من هنا
اللّه أعلم ماذا الشرطة لا بدّ وأن اخرجوا منه.
أنا متأكّد ان هو لن يبوح بأيّ شئ.
هو لن يقول كلمة.
توقّف عن البكاء.
هو كان مثل أخّيها.
ليس هناك إخوة أو أخوات هنا.
نحن ما جئنا هنا من اجل البكاء!
هو لا يحبّ دموعك!
هو كان جندي الذي إستشهد في المعركة!
هو لم يمت كاخ شخص ما
الان مالذي سنبقى من اجل فعله هنا ؟
نحن سنعمل شيء.
نخطب؟
ثمّ أنت ستتزوّج. وسيكون عندك أطفال أيضا.
ثمّ هم أيضا سيتزوّجون.
هم أيضا سيكون عندهم أطفال!
يوم ما أنت ستصبحين جدّة كبيرة في السن!
وأنت ستظطرين لرؤية نفس الوجه يومياً
هي هنا! الى أين تذهب؟
هل ستتركني أذهب بعد ان أخبرك؟
نعم! سأقابل العريس.
لا! ليس مسموح به!
هل تعرف بماذا انادى في المنزل
لا. هتلر!
سأجيء الى هنا بعد الزواج.
إذا لم تبقيني في سعيدا. . .
أين تذهب؟
لمقابلة العريس.
لا إيذاء قبل الزواج.
أنا كنت سأخبرها فقط بذلك.
ما هو؟ انا لم ارى اي شيء !
ما المسألة؟ شيء مستعجل.
اذهب وامض. نسيت.
تذكرت ما هو؟
أنت ستلتصق بعد الزواج.
إذا تريد التغيير رأيك. . .
فكّر في الموضوع.
تعال في وقت قريب. الضيوف قد جاؤوا.
بالتأكيد انا سأتي ولكن هل يجب ان اتي وانا متعري
لا تضايقه. من جاء؟
هل جئت في الوقت الخاطئ؟
لماذا جعلتهم يقفون خارج البيت.
إجلبهم في الداخل، انا قلت.
تعالي للداخل، طفلتي.
لقد طردنا من سكننا المؤجر
نحن ليس لنا مكان للبقاء فيه.
نحن لا نستطيع العودة حتى إلى القرية.
اختي تناديك
اذهب بعيداً
أنا لا أستطيع أفهم الى أين أذهب.
مبروك
هلّ بالإمكان أن أحصل على عمل؟
أيّ نوع من الاعمال
أنا يمكن أن أعمل القليل من التسجيل.
عملت أيضا للراديو. أنا سأعمل أيّ شغل في كلّ راديو عموم الهند.
حتى اذا واحد مؤقت.
يسأل بريتي أين العريس؛ هل هو له أقدام بطيئة ؟
إبني اصبح خائفا؟
امّي، هذا ميغنا. هي ستبقى في الطابق العلوي.
هل أرسلت أمتعتها الى هناك.
أين تعمل؟
إنّ الزفاف على رؤوسنا وأنت تدعو الغرباء. . .
إستمعت إليك و إستعددتّ للزواج.
انهم أصدقائي. لذا ماذا في الامر؟
انها قادمة !
ان حفيدي يتزوّج!
التهاني إليك أيضا.
من تلك البنت؟
التي بالاحمر.
هي تعمل معي في راديو عموم الهند. . .
أنا فقط سألت. إنسه.
هذه غرفتك.
تعال . أنا سآخذه.
هذا. . . أبّي.
هذه كانت غرفته.
هل هو في الجيش؟ كان. هو لا أكثر.
هل لي أن اغادر؟
إنتظرني. انا قادم!
عدله وارني اياه .
أنا سأرجع في دقيقة.
الشهادات التي أنت تسأل عنها.
وبياناتي الحيوية.
النسخ معي.
انت تريد هذا العمل للغاية.
اذا اجب أسئلتي.
لماذا يجب أن أعطيك هذا العمل؟
لماذا تركتني؟
ولماذا عدت الآن؟
هل بالامكان ان احصل على العمل إذا أجبت هذه الأسئلة؟
إنسه. إرجع الى هنا.
ماهو مغزى انتظار شخص ما ليس مقدر ان تحصل عليه
ليس هناك عطف في قلبك.
الا تحبّني؟
أنا لا أستطيع إجابة هذا. . .
تكلّمت مع الـ (إس تي) أنت ستحصل على عمل مؤقت.
اذهب إلى الغرفة الثانية على اليسار.
اذهب
واستمع. . . إمسح دموعك.
انه شغل عادي.
هل حصلت على الواجب الاستعراضي ؟ أنا سأحصل عليه.
هل عمر يشك في أيّ شئ؟ لا. هو بريء جدا.
ليس هناك شكّ فيه. ماذا يوجد عدا ذلك فيه؟
وأنت؟
ما فيك؟
غضب.
و؟
نماذج. و؟ مستقبلي.
و؟
شجاعة.
هل نسيت لماذا قدمت الى هنا؟
هل تتذكّر مامر به شعبنا
أتذكّر كلّ شيء.
Love is into xicating.
هو لم يجعل لنا.
لماذا لا تغنّي؟
تبدو جميل جدا عندما تبتسم. أو مكتئب.
عندما أنا كنت في الـ 8، إبتسامتي تركتني.
ماذا يختبأ فيك؟
لا شيء. فقط الحزن.
ليس جيد ان تكون حزين جدا!
مثل بريتي، ابحث لنفسك عن شاب جيد.
نحن سنزوّجت أيضا.
ماذا يمكن أن افعل إذا هو ليس مقدّر؟
أيّ مصير؟نحن نصنع مصيرنا الخاص!
مرحبا.
إذهب وإدع عمر.
هو لابد أن يكون في الطابق العلوي. ناده.
إفترض نحن نتزوّجنا.
ماذا تعتقد؟
امي تدعوك. قادم.
لكن لا قتال بعد ولادة الأطفال .
هم أيضا سيكونوا قد إشتركوا في قتالنا.
قادم.
واحد؟ إثنان؟
ثلاثة؟ أكثر.
ثمانية؟
لكن الأطفال سيكونون مثلي.
عيون مثل عيوني. اذا ابقيهم لنفسك!
هل سيبدون مثلك؟
هذا الأنف المستوي! هذا الأنف المستوي؟
الم يخبرك احد من قبل ان ابتسامتك جميلة ؟
إعرف ماذا تضرب هذا يعني؟
انت تحبّني كثيراً. الضرب مثل هذا يعني. . .
تحبّني كثيراً.
هذا أيضا يعني أنك لا تستطيع العيش بدوني.
قل نعم فقط لمرّة.
نحن سنذهب بعيدا بعيدا عن هنا.
قل نعم فقط لمرّة.
هم يدعونك في الطابق السفلي.
إنظر إلى هذا. انه جميل.
لقد دعوت عمر.
تعال الى هنا، طفلتي.
أنا سأدعو بريتي.
من يعرف أين هي يجب أن تكون.
حاول به. كيف نعرف ما عدا ذلك؟
إجلب المرآة.
تشبه تماما العروس.
أخبرنا إذا عندك عريس في عقلك، نحن سنزوّجك!
كيف هم؟
هو يقدم لحنا على البوق.
هل يوجد واحد اشتري بوق منك مؤخرا جدا؟
نعم. من يريد ان يعرف؟
من كان هو؟ رجل عجوز.
جاء قبل أيام قليلة.
هذا عنوانه. قرب مسجد جاما.
بسرعة!
إلى الطريق الخلفيّ!
فتّش كلّ بيت.
سيدي ، لقد هربوا.
لا
هناك اتصال لك.
هل لي أن ادخل؟ نعم.
أنا خائف.
انا قد تزوّجت. حتى الآن، أنا كنت سعيد.
لكن بينما اليوم يقترب أشعر. . .
هل أنا سأحاصر؟
كلّ شيء سيكون بخير.
حقا؟ نعم.
عمر وأنت. . .
ستكونين سعيدة. هل أنت متأكّدة؟
أنت المسؤول.
اذا اي شيء اصبح فيه خطأ، أنا سأستجوبك.
كن غير رسمياً
ابقى معي حتى الزفاف.
بنت عاقلة.
اربطك إلى مئزرها واذهب
ماذا عن التسجيل؟
كيف ساقك؟ وهل وجدت الكلب؟
التسجيل؟ في لحظة
الأطفال قد انتظروا لفترة طويلة جدا؟ أنا سأرتّبها فقط
هل تحتاج الى كرسي معوّقين؟ بالتأكيد لا!
انتبه الى أين تذهب.
هو سيكون معمول في نصف سّاعة.
في نصف سّاعة
كيف انت هبطت فجأة
أمّ زوجتي الثانية قد توفّيت.
قاتلت وحصلت على نفسي وهي قد تحولت.
جلبت زوجتاي، لاأطفال و وحماتي وجئت الى هنا
سمعت انك ستتزوّج.
كل شيء تم فحصه؟ الآن أنت ستفهم مشكلتي.
نهار جيد. نهار جيد.
أرسل هذا مع السجّل إلى بانجالور؟
كيف جاءت هنا؟
لا، هو ليس كذلك.
هو ليس كما تظن
تزوج لكن ابقي محبوبك في يديك.
أنت ستعطيها أيضا شغل!
وهي ستبقى في بيتنا.
ماذا ؟ في بيتك؟
هل لك ان تذهب إلى الجحيم! أنت. . .
إذا تكلّمت كلامك، هل لي أن اتكلّم؟ نعم.
أنا لا أعرف لماذا تركتني.
أنا لا أعرف حتى لماذا عادت.
لكنّي أعرف بأنّها ليست لي.
أريد أن أكتشف لماذا.
الآن هل لي أن اتكلّم؟
نعم. ارمها خارجاً فورا!
أنا لا أستطيع فعلها.
لم لا؟
لأنني لا أستطيع فعلها!
اذا اعمل شيء واحد.
إترك أحدهم.
لا تركب مركبان أو أنت ستغرق!
تعلّم من تجربتي!
فكّر في الموضوع وأخبر أحدهم.
ماذا سيحدث لهم؟
بسببنا، هم سيخرّبون.
هم ليسوا اناس سيئين.
ما الخاطئ الذي عملوه ؟
حياتهم ستخرّب!
لقد وثقوا بنا
أعطونا ملجأ.
هل مانفعله صحيح ؟
الأبرياء سيكونون مقتولين.
الم تشك في نفسك ابداً ؟
هناك هدف واحد لثورتنا.
الإستقلال لبلادنا.
نحن سنضحّي بكلّ شيء له.
نضحّي بأجسامنا له.
أحلامنا. أرواحنا.
ونقبل بشكل نزيه. . .
. . . قائدنا. . .
وكلّ قواده.
لتقدّم ثورتنا.
نحن سنضحّي بأنفسنا.
بموجب هذا نحن نقسم
كم كان عددهم ؟
حوالي 3 رجال وإمرأتين.
كيف كانوا هم؟ ماذا تعني؟
من أين كانوا هم؟ البنغال، أسام؟
انا لا أعرف.
ماذا تفعل هذه الصورة لسيارة الجيش في استوديوك
زبون طلب مني ان اعمل نسخة منها.
لماذا؟ ذلك شأنه الخاص.
أنا لن أعطيها! انها لي!
انها تتكلّم مع رجل!
أنت تستمع بشكل هادئ!
إذا سمعت الجدة. . . ؟
انها تتكلّم مع خليلها!
هم يجب أن يجتمعوا في الليل.
تفضّل بالجلوس.
نعم؟
لقد رأيت هذا الرجل.
هذا قد نشر قبل حوالي بضعة أيام.
رأيته فقط بالأمس.
لا، الواحد الذي كان يطارده.
هل تعرفه؟ كسرت ساقي شكرا له!
مات كلبي تقريبا!
ابي كان يقول دائما. . .
من هذا الرجل؟
أنا لا أعرف.
ما اسمه؟ أنا لا أعرف.
لا تكذب. كاشف الكذب مربوط
من أنت؟
من أنت؟ وماقدرة ماتسألني عنه
كم عدد الآخرون في مجموعتك؟
أنا لا انتمي إلى أيّ مجموعة.
أخبرتك انا أعمل لراديو عموم الهند.
انا لا اعرف اي شيء عدا ذلك
أنت لا تستطيع ترك هذه الغرفة.
رجاء لا تهدّدني. أنا أيضا موظف حكومي.
أبي كان في الجيش الهندي.
وجدّي قاتل في كفاح الحرية .
وأنا أيضا قلق ما اجل الهند.
من هو؟ أين يعيش؟
أين جاء ؟ لماذا هو إقام هنا؟
انا لا أعرف اي شيء. اذا لماذا كنت تطارده؟
لان اذا شخص ما انتهكك وظربك ومن ثم هرب بعيداً
الن تتبعه ؟
لماذا إنتهكك؟
أنا لا أعرف. إذهب وإسأله.
إنتهكني!وضربني!
وأنت لا تقول أيّ شئ له بدلا من ذلك ان تمسكني!
أنا آسف جدا.
دعوتك للكلام حول مدير محطتك.
انه عملنا. نحن يجب أن نعمله.
أنا لست بحاجة إلى الانتظار. . . ؟
بالتأكيد لا. شاهد نهايته.
هل رأيت ميغنا؟
البنت الجديدة بالعيون الصغيرة.
من يبقى معي؟ لقد جاءت، إبتسم قليلا.
شوكلا أخذها معه.
تدريب الإستعراض؟ بالطبع.
قد بشكل أسرع.
خذ سيارة أجرة أخرى إذا أنت متسرع.
عندي هذا الترخيص. تابع القيادة.
هم سيبقون يصنعون مشهد. هم يفعلونها كلّ يوم.
أنت يجب أن تقود حول هنا. تعال.
الم أخبرك؟ أعرف!
أين تأخذ السيارة؟ أعرف سيدي
هلّ بالإمكان أن أذهب الى الامام؟ نعم،من ذلك الطريق.
هم دائما يعملون عملهم بشكل حسن.
ويزعجون المواطنين. إستدر لليمين.
أتمنّى بأنّك لست إرهابي.
قد السيارة بسرعة! هذا رائع!
غادرت بسرعة. لقد ظننت ان . . .
الى أين تذهب؟ تعال الى هنا.
من أنت؟
من انت ولماذا جئت الى هنا؟
لا تخبرني بالمزيد من الأكاذيب!
لقد انتهيت من أكاذيبك!
لماذا ذلك الولد هرب عندما رأني؟
هل كان الذي رأيته مشترك بحادث السيارة
اخبرني الحقيقة. انه ميت
رجعت للبيت و لم تسأل عن أيّ عمل.
لماذا سألت عن عمل في راديو عموم الهند؟
طاردتك مثل المجنون.
وأنت استغليتني!
لماذا عملت هذا ؟ لماذا عملت هذا ؟
الكثير من الكراهية؟
Such bestiality!
هل أبويك يصدّقون؟
تكلّمت عن الصعوبة.
تكلّمت عن نخيل أمّك في المعبد.
وماذا تعمل؟
اصنع القنابل ! واقتل الناس
نوع حياة التي عشتها . . .
. . . أنت لم ترى الذي عندي
انت تقيم في دلهي و تغني الاغاني على الراديو.
ماذا تعرف عن الصعوبات التي رأيناها للسنوات الـ50 الماضية؟
لقد خدعنا ل50 سنة!
عندما نسأل الأسئلة، نحن صامتون.
انت لاتعرف اي شيء!
ماذا تعرف؟
انت تشعر بأن الثورة نمت لكنّك لا تلام!
الحياة تؤخذ منا وأنت ليس لك يد فيها ؟
الطريقة التي نعيش بها. . .
نحن ليس لنا بديل آخر.
ابّي! ابّي!
الموت في كلّ خطوة.
نهارا وليلا.وفي كلّ لحظة.
إستمرّوا بقتلنا!
إستمررنا بإراقة دمّنا!
كان هناك دمّ في كل مكان!
صيحات الناس ما زال لها صدى في آذاني! اوقّفه!
اختي! هل تعرفيه؟
اختي! إتركها!
اهربي
واحد صغيرة هربت!
إتركها!
هل سبق لك أن إشتممت الموت؟
نتعهّد بأجسامنا وأرواحنا. . .
بالنزاهة. . .
كلّ طفل عنده نفس القصّة للإخبار بها.
أسوأ لربّما من خاصتي.
أنا سأتخلّى عن كلّ شيء.
عائلتي، شغلي. . . كلّ شيء.
تعال معي.
إنس ان كلّ هذا قد حدث لك
نحن سنسافر من هنا.
نحن سنهرب.
ألن تعمل هذا؟
أنا لا أستطيع فلعها.
اذا إلارهاب. . .
الآن ماذا تريد ان تفعل؟
كم العدد الذي تريد ذبحه ؟
تعال، أنا سأرافقك.
نحن سنقتل الناس سوية!
أنت ما زلت لا تفهم.
أنا يمكن أن أفهم ما حدث.
لكنّي لا أستطيع ان افهم مالذي سيحدث.
كم العدد الذي ستقوم بقتله؟
- 20, 30, 50?
هل هذا سيسهل من معاناتك ؟
هل السعادة ستعود؟
انا ان الذي مررت به كان خاطئاً
لكن بسبب أخطاء البعض. . .
. . . أنت لا تستطيع إخراجه من بلاد بأكملها.
بضعة أخطاء الناس؟ ما هذه الأخطاء؟
قتل الناس الأبرياء ؟
أو احراق قرية بأكملها ؟
إغتصاب طفلة بعمر 12 سنة!
إذا أنت لا تستطيع إجابة كفاحنا. . .
إذا أنت لا تستطيع إعطائنا العدالة. . .
فهو جريمة ان نسأل عن العدالة؟
يستخدم الأطفال الصغار الأسلحة و أبائهم لا يوقّفونهم. . .
لماذا ؟ لانه لايوجد اختلاف حتى اذا ماتوا
ليس هناك طريق آخر للبقاء.
جيشك هو حمايتك.
أسكت!انا أعرف الجيش جيدا!
أنتم كنتم ستقاتلون بعضكم البعض حتى الموت!
كلّ قرية صغيرة ستقاتل ضدّ الآخرين!
الم تكن من اجل الجيش، هذه الأمة ستتمزّق إلى قصاصات!
هل تظن بأن الجيش سيساعدنا؟
من ما عدا ذلك سينقذك؟ إرهابيونك؟
هل ستحمي أمتك بالإرهاب؟
أمتك ليست امتي. ماذا ستعمل انت ؟
هل ستقتل الناس أو ستفجر البلاد بقنبلة؟
أنت ستحتفل ببهجة 50 سنة من الإستقلال.
والعالم سيرى كم نحن إضطهدنا.
50 سنة
ماذا ستعمل؟
انت إستعملتني. . . نعم!
ماذا تعني لي؟ لا شيء!
مالذي يقوله قلبك،مالذي تعتقده من زواجك، عائلتك، أطفالك. . .
هم لا يحملوا أي معنى لي!
أخبرني ماستعمل!
ماذا؟ ماذا ستعمل ؟
ماهذا؟ لا تلمسني!
إتركني! ماذا تلبس؟
أخبرني ماهذا!
دعني أذهب!
فتاة مثيرة! نذل! أنت بأمكانك ان تذهبي، سيدتي.
إجلس بالداخل. أنا سأريك!
ثلاثة رجال وإمرأتين.
يبدون انهم يستعملون شاحنات قديمة.
لقد وجدنا الهيكل وعدد محرّكات الشاحنات.
لإزالة الشكّ من ذلك هم إستعملوا 555 موقّتا. . .
. . . سويّة مع (آر دي إكس)ه.
ماذا يعني كلّ هذا ؟
سيدي،26 يناير/كانون الثّاني . . .
انتظر!
عمر هنا.
زرت في الوقت الصحيح.
أنا كنت أستحمّ، أنا مازلت رطب. . .
لا، استمع! انا فقط البس رداء الحمّام!
إستمع، هذا مستعجل جدا!
حبّ أو. . . لا تتكلم بسخرية!
ميتا وميغنا الذين سيبقون معنا. . .
اذا رجعوا لاتتركهم يغادرون
هذا الولد أخّونا.
إذا قمعت هذه المسألة. . .
لقد ضرب شرطي! أعرف.
لكن كلّ شيء في أيديك. لا!
يتعلّق بإمرأة!
نعم، أنا بخير. أنا سأوضّح عندما أعود.
دعني أتكلّم. . . الكفالة دفعت.
الآن إذا صفعت شرطي أنا سأسجنك! اذهب!
شخص ماعلّمه الأساليب.
إجلس بهدوء. أبعده.
نريد تفتيش بيتك. . . تكلّم مع إبنك.
معلوماتك خاطئة. هذا مستحيل.
عندنا برهان كافي.
إبني إبن ضابط في الجيش!
بعض الناس كانوا يقيمون هنا. أين هم الآن؟
هم كانوا ميغنا وميتا، أصدقاء عمر.
أين هم؟ هم كانوا حول هنا.
وعمر؟ هناك زفاف خلال 4 أيام.
هناك مئات من الوظائف. الملابس، المجوهرات، الغذاء. . .
يجب أن اعمل شيءاً. لماذا ميغنا وميتا غادرتا ؟
إذا عندك أيّ رسالة أو صحيفة أو أيّ شئ مطلقا. . .
أو أيّ مكالمة هاتفية التي هم قاموا بفعلها أو إستلامها من هنا.
أعطني أيّ شئ لهم عندك او تتذكره
هو سيكون خدمة للامة.
إذا أكتشف ان إبني إرهابي أنا سأدعوك بنفسي لإعتقاله!
ماذا يجري؟ أين يأخذونها؟
إعتن بكلّ شخص.
إستمرّ بالمشي بشكل هادئ.
كلمة واحدة وأنت ستموت!
أنت لا تستطيع الإفلات. . .
يعرف التـ (سي بي آي) كلّ شيء. هم لابد أن يكونوا وراء الآن.
أين تأخذني؟
تعال إلى مركز الشرطة. أنا سأريك.
أبله! حلوتي. . .
تتغازل مع بنت!
تثير إعجاب بنت!
أنت. . . !
أنا لن أتركه!
أنا سأسجنك!
تحرّك للوراء!
إضربني، هل تتستطيع!
إضربني؟ اضربني الآن!
لنذهب!
من هو؟
إستجمع شجاعتك وتعال لي.
هل تآذيت؟
لست ميت.
وأنا لن أموت. . .
حتى أجدك.
رجاء تعال لي.
أين أنت؟
أنت لا تستطيع المجيء هنا. أنت حياتي.
حاول ان تفهم.
الا تحسّ بأن حبّنا أكثر أهميّة من الإرهاب؟
أنا ذاهب بعيد جدا. . . انه متأخر جدا.
أنا لن أتركك تذهب.
هو ليس متأخر جدا.
ماذا تعمل؟
لا تطلق!
أحتاج اذن ياسيدي
كلّ سيارات الجيش التي إستعملت في الإستعراض يجب ان تفحص .
ماذا تقول؟ أريد حتى أن افحص الدبابات.
ذلك سيحيّي الرئيس. هذا ليس مطلب عادل.
سيدي استمع لي
نحن فقدنا رئيس الوزراء بسبب الحرّاس.
الأمن ما آذى أي واحد.
هذا الإستعراض كان مستمراً لسنوات.
كيف ترى نفسك!
كلّ وحدات الأمن تكون مجدّدة.
هذا سيبقى سريا حتى الصباح من 26 كانون الثاني فلايجب ان يعرف اي احد
من المسؤول عن تلك الباب. . .
هل يمكن لهذا أن يتم، جنرال؟
نعم يا سيدي. هو سيكون معمول.
ماذا حدث إليك؟
أنا يجب أن أجد ميغنا.
أنا يجب أن أوقّف هذا. لماذا لا تفهم؟
هو خلفنا.
الـ (سي بي آي) يعتبرك إرهابي.
أخذوا أمّنا للتحقيق. امّي. . . ؟
رجاء اترك هذا. أنا يجب أن أجد ميغنا.
أنا يجب أن أوقفها قبل الصباح.
أنت لا تستطيع نسيانها، أليس كذلك؟
هي ستستمع لي.
هي لن تعمل أيّ شئ إذا تراني. أنا يمكن أن أوقفها.
ثمّ لماذا جئت هنا؟ أنت يجب ان تذهب إلى سندرناجار!
مالذي افلعه ببطاقات الزفاف؟
هل يجب أن أكتب اسم ميغنا بجانب اسمك ؟
ماذا عن سندرناجار؟ لماذا يجب أن أخبرك؟
أنا لا أعرف ان هناك بعض الامكان وراء موقف الحافلة!
اذا؟ من أخبرك عن هذا؟
الأطفال وأنا سمعنا على الهاتف. سعيد؟
الان اجب سؤالي .
ماذا عملت أنا حول هذه؟
فتّشه!
من أنت؟ ماذا تعمل؟
هو ليس إرهابي!
ماذا سيحدث غدا؟
انا لست أحدهم. أنا لا أعرف إذا هم يصنعون القنابل.
أين المتفجرات؟ لست أحدهم!
أعطيتهم ملجأ.
هل أبقيتها في بيتك؟ نعم أو لا؟
نعم، هي ما كان عندها مكان للبقاء فيه
هل حصلت لها على عمل؟
نعم أنا عملت! لأنني أحبّها!
نحن نقبل بذلك. الان استمع إلي الآن للذي سأقوله!
هل قابلت الإرهابيين في المنطقة الشمالية الشرقية؟
نعم، أنا عملت. لكن ذلك شغلي!
مقابلتهم هو شغلك؟
إحتجزه. انا أخبرك، سيدي!
ماذا تفعل؟ كلّ شيء سيكون جيّد في 24 ساعة.
أنت ستنام ل24 ساعة. أنا ما عندي 24 ساعة!
ونحن سنبعد الحقيقة عنك!
ماذا سيحدث؟
كم عدد ناس عندهم؟
ما خطتهم؟
إستمرّ بهزّه وابقه مستيقظ و إسأله أسئلة كلّ نصف السّاعة.
خابرني على اللاسلكي حالما تحصل على جواب.
رجالان في الممر ورجلان في الغرفة.
نعم يا سيدي.
أين ذهب؟
انت ابحث هنا. أنا سألقي نظرة هناك.
- 7 صباح في الغد. . . الشاحنة العسكرية ستكون في مكانها.
السابعة والربع سيارة جيب في الموقع مع الريموت.
أنا سأكون في مركز الأمن بحلول الـ8.45.
التاسعة والربع. . . أنا سأدخل بالراقصون من باب الأمن.
هذه بطاقتي الأمنية.
إذا ميغنا قامت بخطأ أنا سأتهيأ.
- 9.30?
أنا سأكون مستعدّ.
- 9.45...
كلّ شخص سيكون في الموقع.
الرئيس سيأخذ موقعه في 9.58.
الإستعراض سيبدأ في 10
في 10.40. . . ؟
يعبر الراقصون المسرح.
- 10.42...?
أسلاك نظام الصوت ستقطع.
في هذا الازمة، أنا سأصل المسرح بترخيص عموم الهند الإذاعي.
أنا سأكون قبل آلة التصوير التلفزيونية.
إلاستقلال لولايتنا.
لا تنم!
توقّف!
إبق مستيقظ!
إنهض!
لا تنم!
ماذا تراقب؟ صباحي الاخير.
هل أنت خائف؟
ليس منذ ليلة أمس.
أنت تبدو جميل.
هل تعرف لماذا؟ لأن لا أحد أجمل من الشهيد.
هو ليس ضروري بأنّك تولد في مجتمع جيد.
لكنّه ضروري بأنّك تعطي الآخرين مجتمع أفضل.
من أنت؟
ماذا تعمل في هذه الشاحنة؟
أين ميغنا؟
أين هي؟
لا تتقدّم.
لماذا؟
لا تقترب مني.
قلت مرة، أنا لن أتركك.
جئت.
هذه هي الحقيقة.
لا تمسسني!
لا تأتي معي إذا أنت لا تريد ذلك.
خذني معك.
خذني معك ايضاً.
هل تحبّني.
فقط لمرة قولي بأنّك تحبّني.
فقط لمرة