اختبار كاميرا ماذا يعني اختبار الكاميرا؟
الكاميرا هى عين احترافيه
عندما دخلتِ الى مكتبي .عرفت انك الفتاه التي كنت اريدها
و كنت ابحث عنها
"سوننا"
اسم جميل على الشاشه
شكراً لك
تعرفين متطلبات الشخصيه , اليس كذلك؟
تتوافر فيكِ تماما متطلبات الشخصيه الا تصدقينني؟
انه القدر القدر الذى اتى بكِ من كنبور الى هنا
كل شيء مكتوب هنا
انتهى الامر
....كل ما عليكِ الان ان تستمرين فى مقابلتي
لانه من المهم جدا ان يفهم . المخرج و الممثل بعضهما البعض
و كي نصل الى هذا التفاهم .لابد و ان نقضي الكثير من الوقت معا
هل فهمتي؟
الحياة
ماذا ترينا
على طول طريق خافت من الاحلام
الحياة
اين تأخذنا
اتباع شهوات غامضة
مالذي نريده
فكر ماهو الاتجاه النهائي
بكل الحكمة التي يمكن تفريقها
انت لن تقنع قلب عنيد
انه يريد لمسة
النجوم
تشتاق
ليست واحدة بل الكل
ألحياة
تقول اشياء كثيرة
في جملة واحدة سهلة
ألحياة
تلبس العديد من التخيلات
كل ليل ونهار وحيد
هذه الاحلام تملأ بالتطلعات
اسأل قلبك ماهم
هل هم صعبين ام سهلين
واسمع لقلبك وهو يقول فقط ...
انه يريد لمسة
النجوم
تشتاق
ليست واحدة بل كلهم
اولئك من يحملون احلامهم
ويمشون
قس نفسك بعناية
لأتشتكي
اذا تعثرت
اذا تحطمت احلامك ودموعك سقطت
اولئك من يحملون احلامهم
ويمشون
قس نفسك بعناية
لأتشتكي
اذا تعثرت
اذا تحطمت احلامك ودموعك سقطت
!كاملا ديفي !قفي من فضلك
اين روبا؟
.روبا ذهبت بعيداً عن هنا
.لقد نسيت انها كانت تحلم
كل منا لديه حُلم
و لكن هذا الحُلم كان حقيقه
الحُلم الذي لا ينساه الانسان .حتى بعد محاولات عديده
روبا لم تكن حُلم
.روبا هي الحقيقه فى حياتي
.اخبريها بذلك
واقطع
أعد ذلك
توقف
كيف كان ذلك؟ .كان رائعاً
تلك القبعة كانت لمسة جيدة جداً
لك اكن اتوقع ذلك
نصف ساعه استراحه الغداء بوينت! كيف كان المشهد؟
هل كان جيداً ؟ عودوا الى المسرح خلال نصف ساعة
و لكن فى المنتصف ترددت على مكان واحد .بالكاد كنت الحق روبا
لأحضت ذلك لكنه ليس مقطع طويل لكن اننا يمكن ان نعالجه في التعديل
انا لم اكن سأقوم بادوار صغيرة
عندما اخبرني راجو انى ساقوم بأداء مشهدين امام عامر خان
وافقت
متى ستصورين فيلمك مع شودرى فيلم؟
خلال هذا العام
انا اكره انا اكل وانا واقفة
.تعالا لنجلس هناك
انها تقول هذا الشيء منذ سنوات
لا اعلم , اذا كانت تخدع شودري !ام ان شودري هو من يخدعها
كنت اتمنى ان ترفضي عندما تقابلنا
و لكن هذا ما لم يحدث
.لقد جعلتني اعيش احلاماً جميله
و تحركت كي ااخذ يداكِ هذه
سي اتش اوقّفُه! اوقّفْه!
ماذا تفعل؟
انها حبيبتك , و قد جرحت قلبك
كم مره يجب ان اخبرك عليك ان تشعر بذلك
!تشعر
لماذا يطلق عليك ممثل؟
لان الممثل هو الذي يتعمق .فى الشخصيه التي يؤديها
فيكرام نعم يا سيدي؟
أنت افعلها نعم يا سيدي
و ما هذه الاحلام الجميله
هي من المفترض ان تكون أحلامَ جميلةَ
أكشن
اتمنى انك كنت حولتني في اليوم الذي التقينا فيه
لكنها لم تكن القضية
ألهمتَ أحلامَ جميلةَ فيّ
وأنا فقط تَليتُك بصورة عمياء
أبعد وآبعد
لكن عندما صَحوتُ
أدركتُ كَمْ سامّ ذلك الصوتِ الحلوِّ كَانَ
وتلك العيونِ الجميلةِ؟
مليئة بالخداعِ!
مقبول
و لكن فيكرام , انك تمثل اكثر من اللازم
اكثر من اللازم
نحتاج الى الاسقاط السينمائى فى السينما التجاريه
.الطاقه
اجلس
انا اتمنى
انك كنت حولتني في اليوم الذي التقينا فيه
اجلس
.فى هوليوود من السهل ان تصبح ممثل
و لكن فى الافلام الهنديه يصعب ذلك
صعب جداً
فالبطل فى الافلام الهنديه لا يمثل فقط
و لكنه يغني و يرقص
...يؤدى حركات كوميديه
اخي
تحتاج الى الكثير من المقومات .لتصبح نجم فى الافلام الهنديه
. و ماذا عن الممثلات؟
.يا عزيزتي , تحتاجين نفس الشيء
و عليه فامن الغد سيبدأ تدريبكم
انتبهوا، ايتها السيدات الرائعات، ها قد اتيت
معجب بالجمال أَو خصم
انتبهوا، ايتها السيدات الرائعات، ها قد اتيت
معجب بالجمال أَو خصم
سحري على خلاف أي واحد عَرفتَ
اليوم هو اخر يوم لكم فى مدرسة "ناندا كيشور"لدراسة التمثيل
كل الافضل
اي كان ما لم ادرسه لكم
انا بالفعل علمته لكم
...لكن
و لكن التمثيل مثل النهر الجارى
كلما تعمقت فيه اصبحت اكثر عمقاً
الَيسَ هو، السّيد ماك موهان؟ نعم، نعم، في الحقيقة
.و لكن عليكم ان لا تنسوا شيئاً واحداً
الى جانب الموهبه بالطبع هناك الحظ .و هذا عليه عامل كبير
انا اعتقد ان المقتاح هو
أنه يجب ان تكون
في الوقت الصحيح والمكان الصحيح
اليس كذلك
نشكر جميعا السيد ماك لحضوره معنا و اعطائنا جزء من وقته الثمين
ليمنح شهادات التخرج هذه لطلابنا
و لكن قبل توزيع هذه الشهادات اود ان تقول شيئاً لهؤلاء الطلاب
أنه سيكون جميل
ارجوك سيدي تحدث مثل ذلك الحوار فى فيلم الشعله
!الشعله !سيدي
كل الخمسين الف
رائع! رائع!
سامر هل تحدثت الى السيد ماهيش عني ؟ او نسيت نسيت
ليس الان كل الافلام فى مرحلة التجهيز
ليس هناك شيء إبتِدَاءً منَ الآن
ابهي ارجوك نظم لي اتصالاتى على الانترنيت
انا لست زوجتك صديقي
الى اللقاء عزيزتي اراك يااخي
لماذا تُهدرُ وقتَكَ؟ هو لَنْ يَعمَلُ أيّ شئُ لَك
هو مُساعدُ مَع ماهيش بهات وموكيش بهات
.اعتاد ان يمنح فرص كبيره للوجوه الجديده
نعم , و لكن هل سيهتم بفرصته فى الاخراج .ام سيهتم بمستقبلك انت
.كما انه على خلاف معك بالفعل
معي انا؟
بلا سببَ معيّنَ
.انت ترسل صورك الى المكاتب
و تمثل فى المسارح فى وقت فراغك
المسرح يساعد على بقاء موهبه الممثل بداخلك
و لكن من الصعب ان تحيا من اجل الجمهور فقط
!سونا
اين هي تلك الايام ؟
!هنا
بالامس شاهدت مسلسك على التلفاز
أبهيماني جوبتا .مشهدك مع الاب كان رائعاً
شكراً لك
هذا فيكرام
هاي
لقد جاء من دلهى ليقتحم مجال السينما هنا
أنت في الطابورِ الرجاء الإنتظار
كل الافضل
من هي؟
سونا جارتي
بعد نجاح فلمه أنجانا. . . .ا
دل كيااج. منتج فلم رومي رولي مشغول بفلمه القادم
إنّ مخرج هذا الفلم هو أخّيه الأصغر، رانجيت رولي
رانجيت لم يستطع أن يجعله ممثل الآن دعنا نرى كيف سيعمل كمخرج
سنأخذك الآن إلى اللقطة الإفتتاحية لفلم دل كي آج
مثل المخرج هو أيضا كالظهور الاول للبطل
نجمة السبعينات البارزة نينا والابنة نيكي واليا
وكدائما، مرة أخرى
منتجات رومي رولي البطل كما حسبته زافار خان
تركت العالم بأكمله لك، راهول
أخبرني بأنّك لن تتركني
القمر يمكن ان يكون جزء من ضوئه
الزهرة يمكن أن تكون جزء من عطرها
لكنّك وأنا، لا يمكن أن نكون جزء واحد بريا
أبدا
راهول
بريا
إقطعه
في الحقيقة،يوم ما أختي في القانون أعني، السّيدة رومي رولي جي أخبرتني
"رانجيت، كن مخرجاً فأنت مخرج
السّيد رولي عنده أسلوبه الخاص
قلت دائما بأنّه..........ا
ا........كالأب بالنسبة لي
أنا لا أستطيع تخيّل فلم بدون زافار
هو فقط لن يأتي الي
العمل ليس كلّ شيء العواطف أيضا تحسب
في الحقيقة، أنا ما إعتقدت انني سأصبح ممثلا
أردت ان أكون طبيب بيطري
أنا أودّ منكم جميعا ان تنظفوا بنتي بنفس الطريقة
الحبّ والمودّة،لقد أعطيتني اياه على مرّ السنين
لكن عندما أمّي أخبرتني اان السّيد رومي يريد توقيعي
قلت "ماذا تقولين! "
أصبحت عصبية جدا جدا
لكن ثمّ قلت "لم لا؟ "
قلت "لم لا؟ "
أيام الثّلاثاء وأيام الجمع على هذا الإصبع
شكرا لك
و
هذه لؤلؤة أنت يجب أن تلبسيها دائما
هذا سيكون عنده تاثير مهدئ على بالك
حسنا حسنا
بانديتجي يستمرّ بقول حسنا حسنا لكن لاحقا يعمل الذي يتمنّاه
أخبرته العديد من المرات ان خمسة هو رقم حظه
لذا ابقي اللقطة الإفتتاحية لليوم الخامس
توقّف عن كونك طفولي، مينتي
زافار كان يصور مع ماني راتنام في اليوم الخامس
كيف فعلها ؟
فقط أعرف كم كان متّفق على التاسع
مينتي، هو لم يعملها لأي شخص آخر
ذلك صحيح يازافار فعليك احترامه كثيراً
مع ذلك
انا فهمت حالة الأغنية
لكن فقط مشهدان في وقت سابق فقدت البطلة أختها
كيف تكون ترقص معي؟
إنّ مشهد الموت مأساوي جدا
أكثر والفلم سيكون ايضا مأساوياً
نحن يجب أن نتحرّك من الشيء المهم الى الاهم
لكن هذا ليس منطقيّاً
لكن زافار، بكثيرا من المنطق
انه مستحيل لإنتاج فلم ذو اتجاه عام
بالرغم من أننا برّرناه
صديق الأخت الميتة تأخذ البطلة إلى النادي
عندما الموسيقى تبدأ فهي تبدأ بالحلم
الآن أيّ شئ يمكن أن يحدث في الحلم
نعم
زافار فقط اهدئ صدقني يارفيق، صدقني
تعال شاهد المجموعة انها مدهشة هل هو كذلك ؟
انا أعالج الأغنية بأكاملها كمسرحية برودواي الموسيقية
عقلي ينبض حسنا رائع
I'll see you on the set Okay
خذ وقتك حسنا
ا(سي اتش) قبّعتي المفكّرة
انه حمار
انه مجنون
انه يحاول تعليمي عن النصّ السينمائي أنت ممثل، فقط قم بعملك
أنا أيضا كنت ممثل
هل الإضاءة تمت ؟ نعم يا سيدي
الشيء القادم الذ تعرفه ان المصوّر سيكون عنده مشاكل في النصوص
متى أصبحت نجم كبير؟
لا تتصرّف وكأن كل شخص ينتظرني
أين غرفة المكياج ؟ في الخلف هناك
أخبرهم لإعطائك بدلة صديق الأخت الميتة
اليس لصديق الأخت الميتة اسم ؟
الكا اذا تشير إلى الشخص بالأسم
نعم، سيدتي
بدلة الكا؟ نعم، لحظة واحدة
هنا
اليس عندك من هذا في لون اخر؟
هذا الذي أعطى لي
انت تحتاج الى شيء لتجنّب العين الشرّيرة
تبدو رائع حقا؟
راتنا، ضعي نقطة سوداء عليها
تعال
صباح الخير، نيناجي صباح الخير، روميجي
بركة الله
فقط انظر إلى هذا الطفل ليبارك الله لمس االخشب
نيكي، ابحثي عن بركاته
لا، لا انه حسن
هل تبكي؟
أنا لا أستطيع تصديق بأنّك تبكي
أصبحت عاطفي إلى حدّ ما
أشعر بانني منزعج إلى حدّ ما
روميجيل أراد الكلام معك اعلان الفيلم في طريقه
شكرا لك، لكنّي أردت مناقشة موضوع بدلاتها
أعني، نحتاج خيارات أكثر
فقط انظر إلى تلك الأحذية والحقائب
اجلبهم من جوتشي، فيرساتشي
انه فلم نيكي الأول أريد العالم ان يكون لها
نعم، نعم، بالطبع أحبّ تورطك أريد تورطك
لكنّه معك دائما نعم، نعم بالطبع
صمّمت العديد من البدلات yet she keeps cribbing
سيدي، انت تعرف السيدة هي ستضاعف ميزانية بدلتك
هراء فاضي
ممثلات في هذه الأيام يلبسون مثل هذه الملابس التافهة
ما مقدار النسيج الذي تحتاجه ؟
ان كله لمضرب مانيش مالهوترا تقريبا أعرف بأنّه مضربك
خمسة، ستّة، سبعة، ثمانية واحد، إثنان، ثلاثة، أربعة
لاكسمي، ما هذا؟
هل هذا رقص او استعراض ؟
هيا يابنات،اضيفوا بعض الحشمة
دعونا نبدأ من القمة
الموقع الأول الموسيقى
فقط إنتظر، دقيقتان
هذه الأغنية ستصبح الشيء المهم من هذا الفلم
تعرف مديرة الرقص مرحبا سيدتي مسرور لمقابلتك
اذا أنت هو النجم؟
النجم البارز
سيكون
تعال إجلس رجاء اجلس
اللقطة ستبدأ على مسرح فارغ
and then we'll pan That's my frame
الفتاة وصديق أختها الميتة
العربة، العربة، العربة
أنا سأذهب إلى اقتراب كبير فوق البنت
وهناك تبدأ الموسيقى
ماذا تعتقد؟ رائع!
عرفت بأنّه سيكون عمل شاق!
الطبول تقرع .......ا
وجبة طعام عسل وحليب تمت ..........ا
الساحر يأتي . . . .ا
فقط راقب الاستمرارية
هذه أوقات ملوّنة. . . .ا
هذه الأوقات متقدة
انها تمطر مليون نجمة لامعة
هذه الأجسام الهانئة. . . .ا
هذه الأجسام السريعة. . . .ا
كيف الواحد لا يفقد رغبته؟
لقد خسرت وجودي .....ا
لقد خسرت روحي. . . .ا
لقد خسرت حياتي. . . .ا
لقد خسرت عالمي . . . .ا
لقد خسرت عقلي. . . .ا
لقد خسرت قتالي. . . .ا
لقد خسرت كله . . . .ا
أنا بعيد عن الأنظار
انا اصبح مجنون .......ا
اسمع الإيقاع. . . إسمع الضربة
استمعوا انهضوا من مقاعدكم
انا اصبح مجنون
يأكل البعض النار
يمشي البعض على الحبال الرفيعة . . . .ا
يقذف البعض الكرات. . . .ا
البعض يمكن أن يرفعوهم كلّهم. . . .ا
احذّر شخص ما يسرّع مثل العجلة. . . .ا
شخص ما يرمي نفسه من السقف
تنقد هؤلاء المخاطرين. . .ا
ألاقدام لفوق والرأس للاسفل
لقد خسرت وجودي .....ا
لقد خسرت روحي .....ا
لقد خسرت حياتي .....ا
لقد خسرت عالمي .....ا
لقد خسرت عقلي.....ا
لقد خسرت قتالي .....ا
لقد خسرت كله .....ا
أنا بعيد عن الأنظار
انا اصبح مجنوناً .......ا
اسمع الإيقاع. . . إسمع الضربة
استمعوا انهضوا من مقاعدكم
انا اصبح مجنوناً
جلب المساء لونا. . . .ا
ومعه نشوة طرب جديدة
شفاهي يمكن فقط أن تهمس اسمك. . . .ا
عيوني مسمّمة بسببك . . . .ا
أنا سأموت من أجلك،وعطي حياتي لك هذا كل مايمكنني عمله
أنت رائعة جدا. . . .ا
أنت كلّك لي. . . .ا
أنت صديق روحي. . . .ا
أنت حياتي. . . .ا
عندما عيونك ترمش. . . .ا
قلبي يتبعك . . . .ا
أنا يمكن فقط أن أغنّي بثنائك. . . .ا
لقد فقدت قلبي ما عدا ذلك عندي. . . .ا
هو كله معمول لا شيء أكثر ليعمل
كيف أقول بالذي مررت به
اسرع
زافار مدهش انه ألافضل
هل لاحظت شيء ؟
مع ان تشيتراجيس، مدير الرقص فهو يسألني عن الخطوات
هل رأيته أيضا؟ نعم، رأيت
الآن أغلب الممثلين اخبرونني
"لاكسمي، أنت افعلي الخطوة واريني
هذه السنة، أنا يجب أن إجعله كمدير رقص
لقد سئمت من كوني مساعد
ومن يعطيك إستراحة؟ لم لا؟
أنا سأبدل شيء بالتأكيد
أنت فقط استمرّ بإنتظار فلم تشوداري ذلك اللقيط ليتم
مرحبا عمّتي موهيني
هل يمكن أن تعيرني خمسمائة روبية؟
أنا سأرجعه عندما استلم راتبي
أنا متأكّد أنك سترجعه،بني لكن هل تعرف ما أنت تعمل؟
أبوك عنده مخزن كبير في دلهي ساعده بدلا من أن تهدر الوقت هنا
كلّ يوم انا اقرأ القصص
هؤلاء المنتجين أمّا إختاروا أبنائهم أو بعض إبن الممثلين
من اعطي العمل إلى الغرباء؟
أنا لا امانع بأنّ تبقى هنا لكنّي يجب أن أعرف على الأقل الى متى ستبقى
نعم
مرحبا هل السّيد راميش توراني في الداخل؟
وأنت؟ فيكرام جيسينغ، أنا ممثل
هو في مقابلة نصوص
أنا فقط أحتاج دقيقتان
إجتماعه مستمر
هلّ بالإمكان أن أنتظر؟ حسناً
مرحبا مرحبا
ماذا قالت؟
قالت بأنّه في مقابلة النصوص
وبأن الإجتماع مستمرّ
صدقني، فقط اترك صورك هو لن يقابلك
فماذا تنتظر؟
انا لدي موعد لدور ثانوي
هذا راجو، انه يتولى عملي
مرحبا مرحبا
دور ثانوي جيد جدا
بالمناسبة، أنا البطلة الاساسية في فيلم شركة بينكي القادم
شركة بينكي ؟
نعم، ساتيش تشوداري هو منتج منتظم
انه يمارس جنس الطيور حاليا. . . .ا
أكشاي خانا كارينا كابور
بعد ذلك فلمي سيبدأ
هم ما ثبّتوا العنوان لحد الآن
هناك حوالي عشر لقطات شاذة من الفيلم لم تصور بعد
انها قصّة حبّ منتظمة لكنّه لها عظمة
فقط انظر إلى تركّيب الفلم
فقط انظر إلى تركّيب الفلم فأنت سترى كلّ إطار ورأي "ساتيش، هذا المال مستهلك بشكل جيد جدا "
لقد صرفنا كل مانملك على هذا الفلم
ضغط دمّه قد ارتفع فقط
المزيد من الفودكا رجاء
مشروعي القادم رائع
لقد وقّعت مع مخرج جديد
أنا يجب أن لا أقول هذا بنفسي، لكن النصوص قويّة جدا
هذا الجزء الأوّل و هذا الجزء الثاني
هذا الثانوي ماذا عن فريق الممثلين؟
جون إبراهيم - بيباشا باسو وبنت جديدة،التي ساحدهها
هل جون وبيباشا وافقا؟
انا لست فتاة ساذجة
إنّ المخرج صديق مقرّب لجون
لا عجب أنك تعطيه إستراحة
المعالج!
It's dashing!
أعرف
اختي، رجاء أخبري رومي ليضع كلمة لساتيش
ويقدّمه إلى بعض الخبراء الماليون المتعلّقين بالشركات
هو ممانع لذكرها إلى أخّيه في القانون
إتركه لي أنا سأخبره لإحالة ساتيش إلى الناس الصحيحين
سّيد تشوداري، إذا اعدت وضع منتجا مثل رومي رولي بتوصيتك
نحن سننظر في مشروعك بجدية
ذلك رائع، شكرا لك
ان السيد رومي قد ذكر لك على الاغلب
ان جون وبيباشا قد تم تاكيد مشاركتهما
ونحن سعداء جدا
لكن معاييرنا الأساسية هي هذه الملكية
في هوليود، النصوص تنسب الى اسم الملكية
آه! هنا فقط العقارات تنسب الى اسم الملكية
ذلك مضحك هل ترى محتواهم هو الملك
نريد أن نجلب تلك الثقافة إلى صناعتك
هناك من الضروري أن يكون هناك تغيّر في فكرك
التغيير في الحقيقة حدث، أخّي
نحن ما أخذنا جون وبيباشا فقط لأنهم نجوم
في الحقيقة هم نجوم
لكن السبب أخذنا لهم لأن نصوصنا تطلبهم
بالتأكيد، والدور الآخر
اطلب بنت جديدة ونحن سنختارها
السّيد راميش وأنا كان عندنا إجتماع ودّي جدا
قال، "راجو، أنا حقا احبّ إختبار شاشة سونا "
ليس الدور المتوازي لكن ذل الدور لأخت البطل
أخت البطل؟ أخبرته أنا سأعود إليه
من يريد ان يكون أخت؟ راجو، أنا سأجلب قائمة الممثلين
هذا هراء
في جوش أيشواريا لعبت أخت شاه روخ خان
هل هي حصلت على فريق ممثلين ؟ حالتها مختلفة
هل تعرف بأن طيور الحبّ كاملة تقريبا
الآن هو من الحكمة بالنسبة لي ان اقوم بهذه الأدوار الصغيرة؟
فقط اتركها
إذن،احذر حسنا، شكرا لك
ثانية أنت تنتظر في الخارج
هل لايوجد أحد يريد مقابلتك؟
أبهي أخبرني بأنّ هو أكون في البيت هو سيكون هنا قريبا
في هذه الأثناء أنت يمكن أن تعرض علي كأس من الشاي
أين إختفيت؟
ثلاجتي لا تعمل أنا ما عندي الوقت للحصول لتصليحها
لذا أبقي كلّ شيء في ثلاجة جارتي السّيدة فيرما
يالها من جارة لطيفة!
لطيف جدا! هي تجعلني ادفع مقابله
هل أنت جدّي؟
عندها أيضا بيت لتديره
زوجها كان رجل تمثيل ادوار خطيرة هو كان يصور مطاردة سيارة في فلم
والسيارة إنقلبت فمات فورا؟
واحد
شكرا
هي تدعو المنتج منذ سنوات ولا تعويض لحد الآن
أين تعيش؟
انا في باندرا
تعال
من يعرف متى أبهي سيعود ما خطتك لليوم؟
لماذا ؟
أنا كنت القائد في فلمين مثل ا(تير أور تالوار) لكن
لم تأخذني الى اي مكان
أصدروه فقط في البلدات الصغيرة
وأنت متأكّد بأن ساتيش تشوداري سينتج فلم بميزانية كبيرة معك؟
لم لا؟ أعني الناس فقط يقولون اشياء أحيانا
لا السّيد تشوداري سيعمل ذلك لي
أنت محظوظ جدا، سونا
عندك شخص الذي راغب بعمل الكثير لك
أنت يجب أن تكون خاصّ جدا إليه
انه متزوّج
عنده اطفال أيضا
ساعدني الكثير أنا ما عندي أيّ شكاوى ضده
جيد تعرف شخص ما قال مرّة
ان النجاح والفشل فقط إختيارات نحن نصنعها
النجاح والفشل فقط إختيارات نحن نصنعها
هلّ بالإمكان أن أسألك شيء؟ ماذا ؟
هل تريد اكل القليل من الـ(بهيلبوري)ا
لا حسناً
راقب هذا خذ هذا
أنت ميت بالتأكيد!
أووووووو هيا!
كاران انه وقت طويل
لا، لا، أنا حرّ، اخبرني ما الأمر؟
بالطبع، أعرف بأنّك بدأت تصوير فلميك
ا(كوي آني والا هيويث)ا شاه روخ خان وآرمان
كيف أنسي؟
هو ماذا؟
كسر ساقه! كسر آرمان ساقه!
يالهي ذلك ذلك مثل رجل حزين
نعم
حسناً
ومتى تبدأ؟
الشهر القادم
حسنا،حسنا
أنا سأحلّه وأنا سأتّصل ثانية بك
نعم، حسنا مع السلامة
كلّ التواريخ مع روليجي
تحتاج لإخبار روليجي بنفسك
انه ليس من مستواي ان افعل ذلك
حينما أقول شيءا هو يقول "زافار عمل فلمه الأول معي "
نعم!يعني ان فلمي الأخير يجب أن يكون معه أيضا؟
ما زلت أدفع ضريبة لذلك الفلم الأول!
هو لايدفع لي ابداً سعري
وعلى ذلك انا يجب أن إذهب إلى زفاف أبنة أخته
إحضر عيد ميلاد إبن أخه ياله من هراء!
والآن جعل رانجيت مخرج وأسقطه إلى حضني!
ومايلبس ذلك ألابله قبعة دائما؟ 555 00:37 26,591 --> 00:37:28,781 ارمه ارمه
انظر زافار خان!
اذا سوناجي هل كل شيء بخير
ماذا هذا ديفراج؟ رئيسك ما زال في غرفة المكياج؟
هل هناك مشكلة؟ يبدو كانه هكذا
حقا! ؟ أخبرني
قرأت كامل النص وقلت : رائع
هذه كانت كلماتك، عزيزتي
انا أقبل، عرفت من البداية انه دور سلبي
أنا لست سلبياً انا خصم البطل
حسنا، خصم البطل أنا مستعدّ لأعملها
لكن سيدي، أنت لا تفهم
انا
لست زافار خان
ان زافار خان صورة انه
انه أيقونة
أعمل لزافار خان وهو يستمرّ بسؤالي
هل عندك موافقة معجبي لالعب هذا النوع من الشخصيات
نحن سنغيّر النص
نحن سنجعل الشخصية إيجابية
هناك، تكلّمت معه
هل رأيت هذا؟ قضية جليتر الأخيرة
أنا سأكتب عمود منتظم من هذا الشهر
كلّ شهر!
طير صغير أخبرني كيف هو العنوان؟
أرااد أن يسمع بعض الثرثرة؟ لكن لا تقتبسني
زافار سيكون عنده قضايا جدّية في (دل كيااج)ا
بالنص والمخرج
كيف تعرف؟
شخص ما أخبرني شخص ما جدا قريب من زافار
أنا لا أستطيع كشف الاسم هيا سونا
تعال، تانفير
أنا لا أصدق هذا إجعل الشخصية إيجابية؟
أنا ما عندي مشكلة لكن روليجي، كيف نعملها؟
إذا أنا يجب أن أخبرك هذا ثمّ لماذا أنا استأجرك ككاتب؟
لا، أعني، دعنا نفكّر في الموضوع
لكن الحقيقة بأنّ النص كـ (الدي في دي) الذي رانجيت اعطاني اياه
ماذا ؟
هذا الفلم كان عظيم في شباك الضربة التذاكر لامريكية كان ظربة ممتازة
لكن رانجيت هذه الهند إنّ الجمهور هنا مختلف
ولا تعتقد بأننّي أخبرك هذا بسبب زافار
انا دائماً كنت اظن بأن شخصيته كانت يجب أن تكون إيجابية
سيدي، ماذا عن هذا؟ الشرطة لا يمسكونه في النهاية
اذا ؟
أعني، بما انه عاشق فأن ضميره يوبّخه
بعد ذلك، نحن يمكن أن نضيف مشهد في المعبد
أو مناجاة أمام المرآة
سيدي، أعرف بأنّها عبارة متكررة لكن إذا صنعت باتهام هي ستفي
نحن سنقطع إلى إطار فارغ
وفي الإطار الفارغ تقريب على ألانشوطة
بلمح البصر، يظهر البطل في التقريب
ينظر البطل إلى الأنشوطة
إنّ الأنشوطة تتأرجح، انه رمزي
البطل يتأمّل، هل يجب أنّه أو لايجب أنّ ينتحر
ثمّ يأخذ الأنشوطة يقبّله ويضعه حول رقبته
هاي مدرسة الفلم
انا لا اصنع هذا الفلم للمهرجانات
أنا كنت فقط افكر بصوت مرتفع
اخّي، لاتمانع من قولي هذا
لكنّي أتوقّع غدرا في هذا
ماهذا؟ هل تأكل غذاء معلّب فقط؟
من لديه الوقت للطبخ؟
الواحد يجب أن يعملها
عدس أسود، دجاج بالزبدة ,روتي
تذكّرني بالبيت
اذا ارجع
بالمناسبة
أعرف وصفة دجاج عظيمة
هل يجب أن أشتري البعض؟
وأين ستبقيه؟
ثلاجتك لم تعد بيننا
هل تريد ثلاجة جديدة؟ ماذا تعني؟
انا اعني
أنت لن تحتاج حتى لشرائها
أنت يمكن أن تربحها في هذه المسابقة
إنظر إلى هذا التعليق
إذا ربحت، الثلاجة لك
هل تعتقد، إذا أملأ الإستمارة هل لدي أيّ فرصة للفوز؟
اذا شعرت انك اذا ملأت هذه الإستمارة أنت ليس لديك فرصة للفوز
آسف، أنا لا أعرف إلانجليزية جيدا
لذلك انا هنا
"لا صقيع، لا كلفة " ماذا تعتقد؟
أنت ذكي جدا
اذا أنت وسونا في الخارج للتسوّق!
انه ليس كما تعتقد هو سيكون
دفعات إصرار!
لا تعر أيّ إنتباه إليه و ركز على الشغل في الذي في متناول يدك
أبهي متى أصبحت مملاً ؟ نعم شاجان، اخبرني
ثلاثة شهور بعد الكليّة لا، لا، أنا سأصل الموقع على الساعة السادسة صباحا
تباً
لكن انا انا
إستمع، أنا سأتّصل ثانية بك
تباً
ماذا حدث؟ ما الخاطئ؟
نحتاج ساعة كبيرة غدا لالقطة الأولى
إنّ الممثل الرئيسي سيذهب إلى نيوزيلندا لمدّة شهر
موكيش بهات سيقتلني
اين ستجد ساعة كبيرة؟
هل حاولت بسوق تشور؟ هو لا يفتح مبكّر جدا في الصباح
شخص ما انت تعرفه يجب ان يمتلك واحدة فكر، هلّ بالإمكان أن تفكّر بأي واحد؟
أي واحد؟ جدّك
أبهي، اخرس أنا جدّي يارجل أعتقد أنك ستظرب على مؤخرتك
عمّتي موهيني، تركتني أبقى في بيتك وأحببّتني كإبنك
أنا قد لا أكون أيّ شئ اليوم لكن أتمنّى مكافئتك بطريقة ما
انا سأخذ ساعة جدك لكي المعها
أعرف ان هذه ذكرى العمّ آران العزيز جدا عليك
غدا عندما هذه الساعة تأتي ملمّعة
وأنا أرى البهجة على وجهك، أنا سأشعر كانني مبارك
إبن أخك المحبّ، فيكرام
هذه معجزة! شكرا شكرا جزيلا
يا راجان، خذ هذا بسرعة للداخل أعلمني بتأجير الشحن
إنس الشحن، فقط لمّعها
إعتبرها تمت الأولاد سيعتنون بها
تعال، أنا سأقدّمك إلى إمران هاشمي
نحن نصوّر وأحد اخر من علاماته التجارية من مشاهد التقبيل
ياولد اجلب إثنان من كؤوس شاي الزنجبيل
هل السّيد ماهيش بهات هنا؟
لا، هو خارج البلدة لإسبوع
بالمناسبة ماذا تعمل هذا المساء؟
لاشيء
هل تريد المجيء من أجل ليلة إفتتاح بيار هوا تومس؟
عندي دعوتان
تعال، دعنا ندخل
تبدو في حالة جيّدة دعنا ندخل
أنا أبدا ما عملت مع راني في مهنتي
انها ممثلة رائعة وبنت حلوّة جدا
شاباناجي، طلبات النفاق الواحد الذي يمدح الفلم
لكن لماذا هو أنتج مثل هذا الفلم السيئ؟
ثمّ عنده القوة لقول ذلك بالرغم من أنّ المراجعات كانت سيئة
إنّ ردّ فعل الجمهور جيد جدا
قلت، "سيدي، عندما ليس هناك جمهور من أين تأتي ردّ الفعل ؟
أنا فقط أحببت العمل مع أكشاي
في الحقيقة ان هو هذا الفلم الأول الذي نحن نعمله سوية
لكن التجربة كانت رائعة لقد قضيت وقتا رائعا
بالطبع
شكرا لأنك جلبتني
في أيّ وقت
مرحبا كيف حالك؟
مسرور لرؤيتك
سيدتي هل ترغبين بزجاجة من الشمبانيا؟
نعم رجاء شكرا لك
مرحبا
شكرا لك
مرحبا
أريد مقابلة نيكي واليا
مرحبا اخرى؟
هي مع أمّها نينا هي ستقتلك
نحن سنرى
انت وعدت نعم، بالطبع
امّي انها مملّة!
مساء الخير
مساء الخير، نيناجي
رجاء قل شيء
أنا يمكن أن أخبر أصدقائي ان نينا واليا تكلّمت معي
كل الافضل
هل لي أن اخبرك شيء غريب؟
بطريقة ما، أنا في هذا عالم بسببك
أعذرني؟
ترى، أبويّ كانا في نفس الكليّة
أصبحوا اصدقاء كانهما كانا من معجبيك المتحمسين
اذا انت ترى، بطريقة ما أنا في عالمه بسببك
كم هو جميل
قبل سنوات قليلة، رأوك في حفلة
أبّي قال، "تعرف فيكرام
هي كانت الإمرأة الأكثر جمالا في الغرفة "
ذلك لطيف منه
أنا سأكلمه اليوم وأخبره
هي ما زالت الامرأة الأكثر جمالاً في الغرفة
شكرا لك، فيكرام
فيكرام جيسينغ
بنتي، نيكي
إذن، مع السلامة سيدتي
مع السلامة
تعرف، عندما أطفال هذا الجيل يقولون مثل هذه الأشياء
الواحد يبدو منتعشاً حقا
صدقيني امي أنت ما زلت حيّ
شوبنا أنت محرّرةر جلي انت تعرف وئامي مع زافار
هو مثل إبن لي أعرف
لكنّي سمعت من مصدر موثوق جدا بأنّه لا يعمل فلمك رومي
أعطى كلّ تواريخك إلى كاران جوهار
هل أنت جدّي؟ أنا فقط أريدك أن تعرف
هل هذه مزحة ؟
سيدي، هل أكذب عليك؟ سيدي،انا أنتظره في المكتب
كلّ سكرتيراتك كذابات!
اقسم بأمّي، سيدي!
اخرس ايها المخادع الكذاب
لا يا سيدي أنا حقا ليس لي فكرة اين هو
إذا أنت لا تعرف، اذا فمن؟ سيدي
من يعرف؟
إسأل أمّ زافار وكلمني سأعود خلال دقيقتين، ايها الابله
هل تلبس المحبس اللؤلؤي؟
لماذا تنزعج في وقت الغداء؟
هيا (الباراثاس)ساخن
فقدت الثقة في هذه الصناعة، مينتي
رومي
لا تكن مثل ذلك
تعرف كيف هم الناس في هذا المكان
لا تأخذ هذه الأشياء بجدية كيف أنا لا؟
هو لا يرد على اتصالاتي أو يجيب رسائلي
هذا أكثر من اللازم
هل هذه طريقة للتصرف؟
هذا الجيل لايملك أيّ أسلوب
كان هناك وقت عندما كانت صناعة الأفلام كالبهجة
انه ليست كذلك الان
ان الممثلون شباب بما فيه الكفاية لكي يكونوا اولادنا ويجعلوني اطاردهم للتواريخ
هل هذا ملائم؟
بعد كل هذه السنوات لا احد يحترمني
لا تقل ذلك، رومي
كلّ شخص يحترمك كثيراً
صدقني، الناس يقدّرونك حقا
واحدا بعد الآخر كلهم غادروا
الآن هو فقط هذه الحيطان العارية
والصمت سيكن خلالها
من يسألني، "ديفدوت
في نقطة إلاتصال هذه الضمير والراحة
أيّ باه ستأخذ؟ "
قلبي يسألني
لماذا هذا الارتباك ايهة الابله؟
You will be faced with a juncture at every step
أنت فقط إنسان
وهذا مصيرك
الطرق التوأمية للضمير والراحة
أبهي موهوب جدا
وشغول أيضا
انت تعرف
هو يتدرّب على المسرحيّة نفسها منذ شهرين
كل يوم
هو سيأخذ إستراحة في مكان ما
اتمنى ذلك
لماذا تقول ذلك؟
هو راضي
No fire in the belly
وأنت؟
أنت انتهيت
لحظة واحدة الرمش
أنا لا أريده
لم لا؟ هل لا تريد ان تصنع امنية؟
أنا لست بحاجة إلى أن
الثقة
والآن الركوب على أجنحة الريح
الرمش سينزل ويحمل معه أمنيتك
ببطئ نحو الأرض
إلى الايدي المفتوحة المنتظرة بلوعة
اخرس
روميجي،انا آسف جدا
تعرف أختي في شيكاغو
كان هناك طوارئ عائلية وأنا
كلّ شيء بخير الآن، أليس كذلك؟
نعم ولا
روميجي، أنا كنت أتسائل
ما مقدار سكّر ستأخذ؟
لا أنا على حمية
حسناً
لقد كنت افكر
بأنّني لم أخذ إستراحة خلال ثلاث سنوات
ذلك حقيقي عندك الكثير من العمل
بركاته معك
لكن إلى متى بالإمكان أن أستمرّ؟
أعني،انا اعمل مثل الالة
أصبحت الياً
عزيزي، حتى إذا عملت عمل سيئ أنت ستكون أفضل من الآخرين
شكرا لك روميجي. . . .ا
أنت مثل أبّ بالنسبة لي الله يباركك
اريد خدمة منك
أخبرني، بني
خفّف عنّي في هذا الفلم
أنت لا يمكن أن تكون جدّي سيدي، رجاء
اذا تركت فلمي؟ أنت لن تعمل معي؟
هلّ بالإمكان أن أتجاسر حتى للإعتقاد كذلك ؟
نحن لم نرتبط بفلم واحد لوحده
نحن سنعمل الواحد التالي نحن سنعمل عشرة أكثر
لكنّي أحتاج حقا حقا لإستراحة، روميجي
أنا بصدق آسف على خسائرك
أريد في الحقيقة ان لا تقلق حول ذلك
هو كان يجب أن على الأقل ان يفكّر كذلك
مستقبل بنتي داخل فيه أيضا 831 00:55:43, 11 --> 00:55:44,800 الآن ماذا يمكن أن أقول؟
اخبرني، ' البطلة عندها الدور الأفضل، ماذا أعمل؟ "
قلت، "عزيزي، أنت قد تكون نجم ضخم لكنّي أحبّ هذه النص "
"النص سيبقى غير متأثّر"
قال، "اذا هو سيكون صعب لي"
أخبرته، "أنت مرحبا بك في الذهاب"
من ستختار الآن؟
لاتقلق، نيناجي كلّ شخص يريد العمل في روليوود
أما كان زافار يعمل هذا الفلم؟
عمّي رومي، أنا توا عملت ثلاثة أدوار مثيرة
الواحد بعد الآخر
أنا لا أستطيع إستعمال التواريخ حتى كعذر
تعال عمّي رومي أنت تحرجني
أشعر بأنّه كان سيكون اقل جدلاُ إذا أنا عملت هذا الفلم
الا تعتقد؟
أتطلّع حقا إلى الامام لعمل شيء خفيف الان
أريد أن أعمل شيء خارج الصندوق
شيء تجريبي
عمّي رومي، أنت مثل أبّ لي
بالمناسبة، أبّي كان يسأل عنك قال لي ان اقول مرحبا لك
أنت تفهم، أليس كذلك؟
اسف
أنا يمكن أن أعطيك تواريخ في 2015ا
جاهز؟ لقطتي جاهزة، أنا سأكون في الخلف
لا
اسف
قلت، "المحتوى هو ملكية نص الملك"
تريد تغيير ثقافة النجم
والآن أنت تسألني، "من البطل؟ "
مانعمل، سّيد رولي
نحن مسؤولون إلى حملة أسهمنا
سيدي، نحن كنّا نفكّر بالذهاب للأمام بمشروع السّيد تشوداري
بعد كل ماعملته انت توصي به
على توصيتي أنت لست تدعم مشروعي أنت غير قابل للتصديق!
روميجي، هو السّيد دنيار سادري صديقي القديم
الآن كيف أضعه؟صديقي
أنا لن أخبرك كم جمعيتنا قديمة
لأنك قد تحسب عمري
أنت ما زلت تبدين شابة، نينا
أنت كذاب ساحر، دنيار تش اوقّفه
واااااااااو
بدا سيئ جدا عندما أنا أخبرته الذي حدث
قال، لوحده، "نينا، اتركني أموّله "
واااااااو
حسناً استمع، سّيد رولي
رولي، سيدي بالتأكيد
إضافة إلى نينا أنا ليس لي اتصالات اخرى في صناعة السينما
ماعدا جدّي و سوهراب مودي اللذلن عاشا في نفس البناية
وااااااااو سي اتش، جيد جدا
انا رجل شحن
أنا سأوقّع الإتفاقية بعد ذلك انا أرفض أيّة علاقة معه
لكن
نينا، الرئيس
وااااااااااو
روميجي. . . .ا
أيّ أفكار عن البطل؟
نيناجي،فكرت كثيراً وأنا أدركت
خروج زافار هو نعمة متخفية
هذا الدور يطلب وجه جديد
وجه جديد ؟
سيدي، حتى إذا أحصلت على هؤلاء الممثلين ببلاش أنا لن أوقّع معهم
وجه جديد ؟
إبن نجم كان يمكن أن يكون جيد هذا الوجه الجديد، أنا لا اعرف؟
دارمجي لهم إبنان وحيدان؟ بوبي وسوني؟
بينكي، رجاء
هل اخبرته قبل 20 سنة بأنّ أكثر من ابن واحد مطلوب
هو ما كان سيرفض
أنت يارجال تسحبون ساقها دائما
هلّ بالإمكان أن نساعدها إذا كانت أختك بمثل هذه العبقرية؟
أنت أكثر من اللازم
تش اتوقّفه لماذا أنتم يارجال لاتقترحوا شخص ما؟
مبروووووك أنا فقط قرأت الأخبار
عن ماذا؟
الإعلان
حول جون وبيباشا
نعم، الاخبار خرجت
أنت يجب أن تقدّمني إلى المخرج الآن
انا اصور في إستوديو فيلميستان غدا
كن هناك حوالي إلاثنان والثلاثون
حسنا تم
فلمي بدأ
ماذا! ذلك عظيم
مبرووووووك شكرا لك
تعال، تناول شراب
لطيف جدا من المصور؟
هذا الرجل يدعى أبهيت
كم هو لطيف ؟
ماذا تعتقد؟
ماهذا ؟
هناك زوايا مختلفة
تعابير مختلفة وبعض اللقطات المستقيمة
أحدهم يجب أن ينقر
جيد جدا
إمتلاك حقيبة جبنية و حضور ليلة الإفتتاح
الن تحصل على إستراحة
لماذا تجرف هذا لفوق؟
إذا أنت منزعج
صديقك أخذني لتلك الحفلة لماذا تسيئ بدون ذنب إلى الصور
انا لا أسيئ بدون ذنب إلى الصور، أعطيك نصيحة جيدة
أنت لا تستطيع أن تصبح ممثل بالتموضع فقط
هذه ليست الطريقة
ابهي
حقا؟ تعرف الطريقة؟
اذا لماذا أنت ما زلت ملتصق هنا؟
ياشباب اوقفونه ماذا ؟
من قال انني ملتصق؟
أنا أعمل معرضان على التلفزيون أنا محترم جداَ في المسرح
وبالمناسبة، انا لا إتّصل بالبيت للمال
ولا أستعير من الأصدقاء
أنا سأرجع مالك بالتأكيد لكن اليوم نفسك الحقيقية قد جاءت فصاعدا
منذ رأيتني now ear me out also
ياشباب رجاء، وا لاتتورط سامر
أنت تهدر وقتك، فيكرام جيسينغ
أنت لست ممثلا و أنت لن تكون
أقترح بأنّ تعود إلى دلهي وتدير دكان أبّيك
أنتم ياشباب فيكرام، فيكرام
أين تذهبون؟ انتظروا
ماالذي يتحدّث عنه؟
هو كان مفلس في دلهي
أعرته المال مرات لاتعدّ ودفعت ثمن تذاكره السينمائية
لا تأخذه بجدية
فقط لأنه أعارني ماله مرّة
دعه يذهب، انه سكران
حتى اذا كان سكران هو ما زال صديقي
هو يخبرني بأنّني لست جيد وبأنّني يجب أن أعود إلى دلهي
أنت لست بحاجة إلى أن تعود
احببت صورك حقا عندك الشرارة المطلوبة هنا
أنا كان لا بدّ أن أنتظر قليلا لكن
عندما أحصل على مثل هذه الإستراحة الكبيرة لا شيء يمكن أن يوقّفك
تعرف بأنّك جيد
تعرفه
سونا أنت كنت نائم نوما عميقا أنا لم أودد إيقاظك
أنا لم أستطع أن أهنّئك بشكل صحيح بسبب معركة أمس، لذا سأعملها الآن
أتمنّى فلمك ان يحدث قريبا وان يكوون ظربة ممتازة
أحبّك، فيكرام
تنظر الشمس من نافذتي. . . .ا
تبدو أشعتها أنها قد وجدت الطريق
هم يضحكون على طريقهم في. . . .ا
كلّ النوم في هذه الغرفة طارت بعيدا
أمل ان أخذ إستدارة للوراء وارجع للبقاء
هي ترجع للبيت من اجلي
أنا ليس لي فكرة ماهذا. . . .ا
مهما هو، هو شيء جديد
قلبي المتعجّب فقده الطريق. . . .ا
ما هو الذي حدث اليوم؟
العالم سيتغيّر. . . .ا الحياة ستتحسّن. . . .ا
أنا لا أعرف لماذا أشعر كذلك
قلبي يقفز والبراعم تبدأ بالإزهار
تهمس الريح بلطف في أذني. . . .ا
هو لطيف اين تجد مثل هؤلاء الرجال؟
إحصل لي على واحدة أيضا إسكت!
دعني اخذهم، أنا سأرجع
تعال للداخل
هل رأيت منتصف نهار اليوم؟
مقابلة جون تعرض بأنه قال بأنّه سيعمل في فلمك
نعم، رأيته
والمخرج كابير كوشال؟ هل تكلّمت معه؟
نعم، تكلّمت معه لكن هناك مشكلة
ما المشكلة؟
يريد بنت جديدة للدور الثاني هو واضح جدا حوله
نعم لكن أنا جديد
كيف ذلك ؟
لقد مثلت في (تير أور تالوار)ا. . . . .ا
فلمان إقليميان وتلك الادوار الصغيرة الغير معدودة
لكنّك أخبرتني لأعملهم
كلّ مرّة اسألك فيها تقول، "امضي، لا مشكلة "
إستمع، أنا لا أريد إلى أجر مناقشة عديمة الجدوى
مناقشة عديمة الجدوى
انت وعدتني أنت اعطيتني إستراحة مناسبة
دور موازي
الآن بعد إهدار ثلاث سنوات من حياتي تخبرني بأنّ هذه المناقشة عديمة الجدوى
لا تتصرّف هكذا إذا لم يكن لي فأنت كان يمكن أن تكون نجم كبير
الصناعة تغيّرت
في هذه الايام العارضات يكونون سيدات جمال العالم والكون
هم يختارون كبطلات
لكنّي عندي موهبة، أنا يمكن أن امثل من يريد ذلك؟
أنا لا أريد إيذائك لكن دعنا نكون صادقون
لا ممثل مؤسّس يريد العمل معك
اذا أنت لن تنتج هذا الفلم معي
لا، هو فقط ليس ممكن
سونا
أصغس سونا، انا أحبّك حقا
ليز ابقى على إتصال أنا سأعمل مااستطيع من اجلك
رجاء لا تخلق مشكلة أنا مرهق جدا
ساتيش لقد كنت ابحث عنك في كل مكان
ماذا حدث؟
مالذي حدث، ساتيش؟
الا تعرفها؟ لقد مثلت بأفلامنا
ا(تير أور تالوار)ا, عزيزتي روما هي سونا ميشرا
لكن ماذا حدث؟
أنا آسف عندي بعض المشاكل في البيت
جئت لإعطائه هذه الصور
هل هم لك؟
لا، لإبن عمي
في حالة كان هناك دور، أعلمه
نعم، بالطبع نحن سنفعل
شكرا لك شكرا لك
لماذا كانت تبكي؟
القصّة القديمة نفسها "أنا في حاجة للمال""
خرّبت مزاجي
الولد ليس سيئ، خذ نظرة
حكمك صحيح دائما
مرفوض، مرفوض، يا إلهي
ماذا تعمل؟ ضع المرفوضين هنا والجيدين هناك
لكن ليس هناك أيّ واحد جيد
ما هذه الوجوه؟
كان هناك مرة عندما كان عندنا ممثلون وسيمون مثل
دارميندرا، ديف أناند،شامي كابور وانظر إلى هذه المجموعة
هل لي أن ادخل؟
بينكي تعال للداخل مرحبا بينك
يالها من مفاجأة، ماالذي جلبك الى هنا؟
كان عندي بعض صور لذا إعتقدت لربّما أنت يمكن أن تستعملهم
عقلي ينبض، الأكثر الأكثر مرحا
تش بينكي، مدير الاختيار!
لا تكن سخيف
تكذب هذه أحيانا، فقط العناية العائلية
هذا صحيح هذا صحيح
على أية حال أنت هنا في وقت طيب غداء اليوم من الجزيرة الصين
بابلو، رتّب المائدة
ثمّ ماذا عن الغذاء القليل السكّر الذي جاء من البيت؟
مرحبا نعم، من هو؟
لحظة واحدة
فيكرام، هناك اتصال لك من منتجات رومي رولي
إنتظر لحظة رجاءا، عمّتي موهيني أخبرهم للانتظار
أنت ستبلّل الأرضية باكاملها انها فقط مكالمة هاتفية
مرحبا نعم تكلم
لا، أنه حسن أنا سأكون هناك
هل لي أن اسأل عن أيّ دور؟
لا، انه حسن أنا سأكون هناك
مع السلامة وشكرا لك
فيكرام
في الليل الآخرى أصبحت سكران جدا نوعا ما
انا اسف
انا اسف حقاً
لذا مكاني ثانية، اللّيلة؟
بضعة مشروبات أكثر؟
مرحباً
إحزر ماذاا؟
منتجات رومي رولي قد دعوني لإختبار
ما المسألة؟
ماذا حدث؟
ذلك فلم ساتيش تشوداري
قد وضع على الرفّ
لا، هو صنع
لكن لست فيه
ربّما لا أتّجه إلى هذا
لاتتجه
انظري الي سونا انظري الي
ماهو القدر ؟
انه مفهوم لأولئك الذين ماعندهم الشجاعة لتشكيل حياتهم الخاصة
هل أنا ما سبق أن كنت شجاع؟ وماذا حصلت على؟
بعد ثلاث سنوات يخبرني اني لست جيد بما فيه الكفاية
انه وغد
وأنت ستترك وغذ يقرّر سواء هل انت جيد بما فيه الكفاية؟
أخبرني شيء
جئت إلى مومبي لتكون نجم في فلم تشوداري أو لكي تكون ممثلا؟
كلّ هذا بينما وضعت إيمانك في شخص آخر
الان ضع بعض الإيمان في نفسك
الفرص لا تعطى دائما هم يجب أن يخلقوا
النجاح لا يأتي طارقا بابك
نحن يجب أن نذهب وراءه
إستمرّ بالتحرك نحو هدفك
إستمرّ بالتحرك
ببطئ العالم باكامله سيتحرّك معك
من حديقة إلى الحديقة الولد يركض
بوذى لن يجعل الفراشة لعبته
من سيخبر هذا الأحمق الصغير؟
بأنه مهما الذي تبحث عنه في هذا العالم. . . .ا
أنت يمكن أن تجده دائما داخلك
العيون ملأت بالأحلام ولن ترى أي نوم ولا سلام
مرحبا, فيكرام جيسينغ
إملأ هذه الإستمارة وإجلس هناك هل لي أن استعمل هذا؟
ولن ترى أي نوم ولا سلام
مرحبا ياأصدقاء اسمي برابهو كومار
بريتام فيشواس
ورقم هاتفي النقّال
جئت من جامو
دلهي
ريشيكيش
الحظّ الآن
بانجاب
بناراس
ناجبور
شيملا
كالكوتا للإختبار
الكثير من الخبرة في عرض البرامج التلفزيونية - وعملت في المسرح أيضا
وفي سنتان حققت فقط اعلان تجاري واحد
عندما واحد يختار أن يهبط من هذا الطريق
هو سيصل إلى النهاية لإيجاد بداية الطريق الأخرى
الشمس حرقت طريقا التي ستحرق أقدامه
هو قد يصل الى إنحناء لكن لا مأوى من الحرارة المسافر سيستمرّ بالمشي فقط
هل ستساعد في ملئ هذه الإستمارة لي؟ هي في اللغة الإنجليزية
ما اسمك؟ راو ديفيندرا
عمرك؟ إثنان وعشرون
بهوبيش
العيون ملأت بالأحلام
ولن ترى أي نوم ولا سلام
العيون ملأت بالأحلام
ولن ترى أي نوم ولا سلام
السؤال هو ليس ان اموت او اعيش
لكن السؤال
السؤال هو
سواء الصانع و حاكم لهذا العالم
موجود أو لا
إن لم يكن، ثمّ ماهي الحياة والموت انه شيء عقيم
وإذا هو موجود، فعندها شكرا لك ذلك كان جيد
سيدي، هو ما كان مثالي، رجاء لا، نحن انتهينا
لماذا لا يجيب صلاوات شعبه؟
سيدتي، فرصة واحدة رجاء نحن سنتّصل ثانية بك
لماذا لا يجيب صلاوات شعبه؟
أنا سأفعل , سيدتي، أفضل من هذا
لماذا لا يجيب صلاوات شعبه؟
مالذي يبدو مثل المحيط من بعيد
هل تعرف إذا هو رمل أو حقا البحر
كما النهار مختلف عن الليل
السعادة مختلفة عن السلام
لكن الواحد الذي يفهم هي العيون التي يمكنها أن ترى
فيكرام هلّ بالإمكان أن أحصل على دقيقتين؟
ذلك السلام دائم والسعادة مؤقتة
ء
لن ترى أي نوم ولا سلام
العيون ملأت بالأحلام
لن ترى أي نوم ولا سلام
فيكرام جيسينغ!
نعم
لأيّ دور دعوك؟
هم لم يقولوا أيّ شئ
هم فقط سألوا عن الاسم، العمر، إلارتفاع
أعطني بعض الخطوط قلتهم ورجعت
يجب أن يحتاج لإضافيات إذا رومي رولي يمكن أن يساعده
هو سيختار نجم ليقول "اركض، نار نار "
تعتقد بأنّني يجب أن ارسل صوري؟
فقط في حالة كان هناك ثلاثة أجزاء
أنت يجب أن تحاول
وإذا هو ليس موجود، ثمّ السؤال هو
متى سيجيب صلاوات شعبه؟
انه جيد، انه جيد
Short list him
بين كلّ هذه الـ (جيمبس)ا على الأقل وجدنا طرزان واحد
اذا كم عدد القوائم القصيرة؟
اثنان
هناك ما زال إختبارا واحد
دعنا نره
تحظر
اكشن
اسمي فيكرام جيسينغ أنا بعمر 25 سنة
إرتفاعي خمسة أقدام وتسع بوصات
عملت دبلومي من مدرسة ناند كيشور و........ا
انا تعودت العمل في مسرح في دلهي
أعتقد ان المسرح أبقى الممثل في داخلي حيّ
السؤال هو ليس سواء انني حي او ميت لكن السؤال هو
سواء الصانع و حاكم في هذا العالم موجود او لا ؟
إن لم يكن،فعندها الحياة والموت هو امر عقيم وإذا هو وجد
عندها السؤال هو
لماذا لا يجيب صلاوات شعبه؟
عنده إخلاص عنه
كلّ ذلك حسن أي من هولاء هو افضل راقص؟
نعم، رجاء لاحظ
هذه الأيام البطل يرقص أكثر من البطلة
رأيته في مكان ما أعرف هذا الولد
هارفير نعم؟
بعض من الصور قد وصلت
عندنا ثلاثة قوائم قصيرة
لكنّه لطيف جدا لماذا تزيد عملنا؟
دعني ارى
في العدسة الـ24 أنت يمكن أن ترى عمق كامل الشاشة
وبعد ذلك تقريب ظيق
غدا أنت يجب أن تشرّع في هذا المشهد مع نيكي واليا
نعم سيدي
سيدي، هل هذا هو الدور الرئيسي؟
بالطبع
سيدي، شكرا جزيلا
لا تشكرني لحد الآن لا شيء قد قرّر
نعم
أنا أيضا كنت ممثل
الثقة شيء جيد لكن الواحد لا يجب أن يكون شديد الثقة
أنت محق جدا، سيدي
أنا سأراك غدا
اخبرني
كيف تعرف نينا واليا؟
أعرف سيدها وانا قد قابلتها فقط مرّة واحدة
صحيح، إعتقدت بأنّها رأتك
هل رأت إختبار شاشتي؟
بنتها بطلة هذا الفلم
أخّي، نيناجي وأنا والقرار يجب أن يتخذ من قبل ثلاثتنا
بالطبع
مرحبا، أنا كانال خانا
انا هنا لكي أجتمع برانجيت رولي من اجل الاختبار
تفضّل بالجلوس شكرا
أنت أيضا هنا للإختبار؟
في تلك الحالة لماذا إهتممت بالمجيء
وما يدريك
أعرف
أنا هنا أن لاتقاط الجوانب أمس
وأنا سمعت السّيد رانجيت يتحدّث عنك
عني ؟
ماذا كان يقول؟
قال بأنّك كانال، صحيح؟ نعم
قال كانال عنده تلك الثقة
ذلك العدوان هو المطلوب للدور
حقا؟ نعم
فيكرام جيسينغ
حظّ سعيداً
إر نيكي؟
تش أنا آسف جدا
مرحبا , سيدتي مرحبا
أنا سأجلبها فقط اسرع
كيف حالك ؟
ألم نجتمع قبل ذلك؟
نعم، في حفلة ليلة إفتتاح ا(بيار هوا تومس)ا
انا الشخص الموجود في العالم بسببك
تش نعم! كيف أنسي ذلك
راتنا، تترك شعرها مفتوح بهذا الزيّ
إفتحي شعرك تبدين جميلة جدا
أخبرتها بذلك
اسرع
واااااااااااو
تذكّرني بك من تلك أغنية المطر في (دو بال)ا
الساري خاصتك كان بنفس ظلّ الوردي، صحيح؟
عندك ذاكرة عظيمة!
هل أنت عصبي؟
قليلاً
أنت لست بحاجة إلى أن تكون
رائع
هل تريد الذهاب وراء الخطوط؟ لا، انه حسن
جاهز، سيدي حسنا
خذ و
اكشن
لماذا، بريا؟ ماذا؟
بأنّك يمكن أن تشعر باك قريب من شخص ما أنت إجتمعت به فقط مرّة ؟
هذا السؤال لا يمكن أن يجاوب عليه بعدة كلمات راهول
لكن لا يمكن أن يقال بالكلمات
يمكن أن يقال بالزهور
هنا
ماذا يعمل؟ أنا آسف
ما كان هناك أيّ زهور لذا إعتقدت بأنّني يجب أن أعطيئها شيئ
حسنا، هو ليس بذلك السوء
أنا حسناا، هيا دعنا نأخذه من القمة
Yes, sir No more horsing around
تعال توقّف عن الضحك خذ
نعم، طلب السيد
حسنا بلا مزاح و
اكشن
لماذا، بريا؟ ماذا؟
بأنّك يمكن أن تشعر باك قريب من شخص ما أنت إجتمعت به فقط مرّة ؟
ذلك الولد! هو ساحر جدا
لا، لا نيناجي، أنت لا يمكن أن تكون جدّي؟
شاهد الولد الآخر، كانال هو مثل الشاب شامي كابور
لا، ان فيكرام أفضل هل رأيت إختبار كانال؟
شديد الثقة جدا ذلك نوع العدوان سيغضب جمهور اليوم
لكن انظر إلى جسمه صوّر بضعة مشاهد بدون قميصه
أختي في القانون، ساعديني انا اتفق مع نيناجي
حتى،انا أفضّل فيكرام هناك شيء جميل فيه
رانجيت، أعتقد انه سييقود هذه البنت للجنون
حقا؟ أحبّ فيكرام
وهذا نهائي
فيكرام، أين كنت؟ أنا هنا
وإختبارك ماذا قالوا؟
قالوا بالضبط ماكان يجب ان يقال
أنا آسف
آسف ؟
سوناجي، حصلت على الدور
أعطوني الدور الرئيسي! لا!
أنا الرئيس!
أنا لن أبيح بأيّ تفاصيل كان هناك بعض المعارضة لك
لكنّي قلت، "لا! هذا هو الولد الذي أريده في الفلم "
مع ذلك، أنت الرئيس، سيدي أنا هنا بسببك
إن شاء الله أنت ستوقّع الكثير من الأفلام امسك الخشب!
ماكان زافار عندما اتى الى هنا؟ انظر إليه الآن
من الصانع؟ أنت، سيدي
خمن كم دفعت لزافار لفلمه الأول؟
كيف أعرف، سيدي؟
ضع خمين فكّر بأي سعر اي سعر
سيدي، أنا ليس عندي فكرة
خمسون ألف!
عندي إتّصال باللاقم خمسة خمسة هو رقم حظي
ا(ر+و+ل+ل+ي)ا خمسة احرف!
وهذا الرقم سيكون تذكرتك من الصفر الى النجومية
نيكي أحبّ الجراء
ضعفي هو الشوكولاته
لوني هو الوردي
أكره العناكب
مرحبا عزيزتي
فيكرام اتصل قال، "سيدتي، شكرا جزيلا "
"أنا هنا بسببك" جميل منه، أليس كذلك؟
طلبت منه المجيء الى هنا للتدريبات
هنا؟ نعم، سيكون لطيفا
أعذريني سيدتي، سيكون أمرا عظيما لان اخذ صورة مع كلاكما
هل أنت مجنون؟ أعني، الا تستطيع ان ترى حالتي
خذ صورتها مع ذلك الحائط بالخارج هي ستبدو جيّدة حسناً؟
شخصي المفضّل أمّي
أخبرني شيء جوسسي حول صديقك
لماذا ؟
رومي رولي وشوبنا مقربين جدا
الآن فيكرام الرئيس في فلمه
أنا يجب أن أكتب شيء
شوبنا لن تعمل هذا مجانا
أنت لن تعملها بالمجان ثمّ لماذا يجب أنا؟
إذا اصبح صديقك نجم ضخم
ثمّ أنت ستكونين زوجة النجم
أنت ستتسوّقين في روما، ميلان وباريس
وأنت ستعطيين التصريحات حول زوجك النجم بأنه
هو مشغول جدا أحيانا فأنا اشعر بالسوء حياله
إن شاء الله يمنحك كلّ بهجة ونجاح
أنا يجب أن أكون هناك بحلول الساعة الحادية عشر
عمّتي موهيني
أنا كنت أفكّر بطلب قرض من أبّي
أنا يجب أن ارتب الشقّة على الأقل
لماذا؟ هل بيتي صغير جدا لك الآن؟
أنت يمكن أن تبقى هنا حيثما تشاء
أحبّ رؤيتك بالجوار
هذه غرفتي
تفضل بالجلوس أنت
أنت تعيش في كعكة اخرس
انه غابوتشي!
من؟ غابوتشي، كلبي الصغير
فيكرام، قل مرحبا
مرحبا, غابوتشي
"أختي لن تنتحر هي كانت(شش تابييد)ا
انتظري سيدتي نعم؟
ليس shh tabbed إنّ الكلمة هي(ستابد)ا
shh tabbed انها (ستابد)ا ا(ستابد)
Shh tabbed
أنا يجب أن أقتل أعذرني؟
سيدتي دعينا نستبدل الكلمة(ستابد)ا
ب'القتل' الآن خطّك هو
"هي قتلت"
هل نمضي؟ حسناً
هي كانت سعيدة جدا هي كانت عاشقة
والناس العاشقون لايمكن أن يتخلّوا عن حياتهم
أو يأخذو حياة
نيكيجي، خطّك هو
خطّك
ماهو خطي
فيكرام
هيا
مرحبا، نيناجي مرحبا, فيكرام
نيكي ذكر بأنّك لا تشعر بصحة جيدة
انها فقط انفلونزا
تعالد اجلس
هنا
شكراً
اذا كيف هي التدريبات؟
مقبول
كلّ هذا بدأ فقط الآن
نحن كنّا نحصل على حواراتنا من المجموعة
بالرغم من ذلك
أعطيت مثل هذا الأداء المدهش
هل وقّعت عقدك؟
أنا دعيت إلى المكتب غدا
كم سيدفعون لك؟
امي
انه حسن
قالوا خمسون ألف
خمسون ألف! ؟ فقط؟ أليس كذلك؟
قال روميجي شيءا حول ان خمسة هو رقم حظه
إذا رولي كان عنده طريقته فرقم حظه سيكون صفر
أنا سأتكلّم معه
لا، نيناجي، رجاء لا تتضايق
هو قد يصبح مهان بأنّني ذكرته إليك
لا شيء من هذا القبيل سيحدث
لقد توصيت بك
لاتقلق
تذا الآن انا سأحصل على خمسة لاخس
تخيّل، خمسة لاخس
كلّ المجاملة نيناجي
أو هل إستعملت سحرك؟
انظر، جدتي كانت تقول
"إذا تريد صنع الحلوى أنت يجب أن تضيف السكّر "
يالك من غشّاش
وكيف هي نيكي؟
لا شيء خاصّ
تحبّ كلبها غابوتشي كثيرا
أنت ستغيب لشّهر
أنا سأسأم
لماذا ؟
غنّ بعض الأغاني الحزينة
"لا تقل مع السّلامة ابداً "
انه جميل!
هل تعرفين، عزيزتي مينتي؟
في وقت سابق كلّ ألافلام الهندية كانت تصور في الهند فقط
هذا الموقع لا أقل من سويسرا
لا بينكي ؟
انه جميل جدا!
روميجيلف كان عندك نجم في فلمك
ثمّ حتى أنت اصبحت في الخارج
لديك وجهة نظر
ملاحظة جيدة، سيدة نينا
لكن مامشكلة أني سعيد بهذا الموقع
وأنا سعيد بهذا الشاب
أريدك أن تجلس على الحصان الآخر
بالرغم من أنّ فيكرام ممثل مسرحي فأنه جسور جدا
اليس كذلك ساتيش؟
تش حسنا
في الوقت الحاضر الكثير من ممثلو المسرح يتوجّهون إلى بوليوود
رجاء، لا تستعمل كلمة بوليوود
أكره تلك الكلمة
نحن صناع السينما الهندية
أعذرني
انت لم تعمل شيء وأنا متعب
وعندما ينتهي هذا الفلم هي ستقلي دماغك
في الحقيقة، هي ليست شخص سيئ
في الحقيقة، مسكينة هي 'معقّدة' جدا
يبدأ التسلسل عندما حصان البطلة يخرج عن السيطرة
وهي تصرخ، "ساعدوني، ساعدوني "وكلّ ذلك
من هذا الجانب، يأتي البطل ليساعدها
وهو يقفز
يمسك البنت , a d يقع من على المنحدر معها
وبعد ذلك انا سأدخل بالحركة البطيئة
Look at this! I have goose bumps
الرومانسية والاثارة معاً
شكرا لك
إقطع لقطة جيدة،يا شباب
هل أنت بخير؟
زحل في إرتفاع
أي فرد من العائلة قد يكون السبب لبعض الصدمات العقلية
كلنا نعرف ذلك
الأسابيع القليلة القادمة يمكن أن تشهد انفجارا عاطفياً
سمعت ذلك؟
What's you zodiac sign?
الجدي
أنا العذراء
نيكي!
هل جئت هنا للتتسكعي؟
Did you work out today?
هناك الكثير من المال يوجد على خصرك
انا قادمة معك
اسف
لكن ذلك كان ضروري
بنات هذا الجيل
صفر في التكريس
لهذا السبب بالتحديد، نيناجي. . . ا
لايوجد هناك احد مثلك
ايها الدكتور اسرع، المريض في السرير رقم سبعة ينهار
ياللهي! اقطع!
جيد
السيد، هل كان ذلك جيداً؟ نعم، شكرا لك
أنت ما زلت هنا؟ أنا سأغادر عندما تخبرني خطتك
لقد قرّرت بشكل ملائم بأن لاتذهب للقطة الخارج
انها لاتمشي بهذه الطريقة
لقد صورت مشهد لذلك الفلم
ما كنت أنت في الأغنية! ؟
لكن ذلك كان مع زافار خان هو يجب أن يعاد تصويره في أيّ حال من الأحوال
لماذا يجب أن تهتمّ بذلك؟ أنت فقط تعمل دورك
راجو، حاول وتفهم، الآن فيكرام هو الرئيس
إذا ذهبت وقمت بدور عشوائي فهو سيكون صعب جدا
أنا متضجّر، سونا
أولا كان تشوداري، والآن فيكرام
وهذا الدور الصغير قد عٌلق
استيقظ! لا أحد يجعل ام الهند تكون معك
حسنا فلا تدير اعمالي من اليوم حسنا ؟
سحنا سيدتي! انه ليس كذلك عندي نقص في العمل
مرحبا هل لي أن ادخل ؟
جئت للإعتذار
لقطة اليوم أصبحت متأخرة بسبي
في الحقيقة رجل الملابس نسى ان يجلب بدلتي
انه حسن
اجلس
لابد انك لاحظت
بأنّي ألبس ألازرق، ألاسود والرمادي في كلّ المشاهد الجدّية
انها شخصيتي
انه جيد جدا
مخطط اللون حاسم جدا ان له أداء جيد
أين نيناجي؟
انها نائمة
امّي صارمة جدا
إذا إكتشفت بأنّي هنا في هذا الوقت، هي ستكون غاضبة جدا
لكن
انها نائمة
وتانيا ؟
تشاهد فلم
هاي
سترة جميلة
هل هي لك؟
كلّ الملابس في هذه الغرفة لي
ماعدا التي أنت تلبسها
أنت مضحك جدا
هل تريد ان تشرب شيء؟
هل تعرف ما قالت تانيا عنك؟
ماذا تقول؟
تقول، "انه مضحك جدا"
انها من اعز اصدقائي
أنا يمكن أن أخبرها بأيّ شئ هي لن تخبر أي شخص
أبدا!
أنت فتاة محظوظة جدا
سمعت انه في عديد من الاوقات
يعتقد كلّ شخص بأنّ اطفال النجوم يأخذوها بسهولة
لكنّها ليست بتلك السهولة
الكثير متوقّع منّا
الآن سأقارن بأمّي تعرفين
ماذا في ذلك ؟
هي لربّما نينا
لكن ثمّ أنت نيكي
إذا إكتشف الطاقم بأنّني كنت في غرفتك
ماذا تعتقدين انهم سيقولون؟
الناس ضيّقو الأفق جدا
هل لديك صديقة؟
لا
انا لم يكن عندي صديق ابداً
هلّ بالإمكان أن تصدق ذلك؟
كليا
في أيّ وقت نمت ليلة أمس؟
عيونك منتفخة جدا
سوريش
نعم سيدتي
اصلحه
أنت يجب أن تعير إنتباه أكثر
أنا ذاهب إلى مومبي غدا
ومتى ستعود ؟
في غضون إثنان او ثلاثة أيام
عندي اجتماع مع دنيار
امي
حتى تانيا كانت تريد العودة
أنا سأكون وحيد جدا
مع السلامة ياشباب تمتعوا بسفرة امنة
مع السلامة تانيا مع السلامة
عندما تغنّي الريح حكايات حبّنا
الأغنية تسمع من الأرض تحتنا إلى السماء فوقنا
عندما تغنّي الريح حكايات حبّنا
الأغنية تسمع من الأرض تحتنا إلى السماء فوقنا
انه الذي يعطي الزهور والبراعم عطرها
انه الذي يعطي الجبال والجداول سحرها
انه السبب لماذا .........ا
الوديان والشوارع تنبض بالحياة
عندما تغنّي الريح حكايات حبّنا 1 57
الأغنية تسمع من الأرض تحتنا إلى السماء فوقنا
هناك حلاوة في هذه العزلة حتى الطقس له موقف في الخلفية
كلّ رغبة عرفها قلبي اشعر بأنها تريد الخروج والشكوى
على الأقل لا تأتي بالقرب منيّ
لماذا يجب لهذه القصّة ان تترك ناقصة
Saying it all isn’t necessary
لذلك انا اشتاق بالرغم من انني اراك بقربي
انه السبب لماذا أشتاق إلى يوم آخر لكي اكون معك
انه السبب لماذا حتى هذه المسافة تبدو جميلة
عندما تغنّي الريح حكايات حبّنا
الأغنية تسمع من الأرض تحتنا إلى السماء فوقنا
واقطع! لفّ ذلك
لاكسمي، أين أنت؟
أنا مسرور لأنك اتصلت أنا كنت فقط سأتصل على رقمك
لماذا؟ هل كلّ شيء على مايرام؟ أنا لا أعرف
ماذا تعني؟
شيء هناك شيء بين فيكرام ونيكي؟
لا تكن سخيف أتكلّم معه طوال الوقت
انه يسخر منها فقط
على أية حال، لا تفكر كثيرا إسألني من اين انا اتصل ؟
أين أنت؟ في فندق فيكرام
ماذا؟ لا تخبره أريد مفاجئته
متى جئت الى هنا؟ من فترة قصيرة
أنت مجنونة جدا، على أية حال اتصلي بي في المساء، ونحن سنلحقكم
حسنا، أنا سأتصل بك لاحقا
فيكرام نعم
هل غدا عند الساعة السادسة والنصف وقت جيد؟ نعم، السادسة والنصف وقت جيد
شكرا لك
التوقيع رجاء؟
مرحباً
لاتبدو كانك صدمت ؟
إعتقدت بأنّني سأفاجئك نعم، أنا متفاجئ
مالمشلكة ؟
لا، لا شيء تعال
أنت ما كنت بحاجة إلى أن تأتي كلّ هذا الطريق
أنا كنت سأعود في خلال يومين
لكن الآن انه عظيم لأنّك هنا
أين تقيمين؟
أنا يجب أن أخمّن ذلك إعتقدت بأنّني سأبقى عندك
ذلك قد يكون صعب إلى حدّ ما
أنا هنا على نفقة المنتجين
بعد كل هذا أنا زائر
انت تعرفين ماذا اقصد؟
لاتقلق صديقي لاكسمي انا سأبقى في الفندق الآخر
أنا سأبقى معها لا مشكلة
كيف ستذهب؟
أنا سأجلب سيارة لك
لا حاجة لذلك انا أعرف مكانه انه قريب
في الحقيقة، اليوم نحن نتدرّب على الأغنية
نحن يمكن أن نجتمع للعشاء ليلة الغد
هل هناك شيء بينك وبين نيكي واليا؟
لا على الإطلاق من أخبرك؟
سونا
أنا متأكّد جدا
هل تعرفين بأنّ مصفّفة الشعر راتنا?
أخبرتني
في ذاك الصباح دخلت غرفتها وسريرها لم يناما فيه حتى
فهمت الذي أعني، أليس كذلك؟
نينا سترجع اليوم
لكن ذلك لن يؤثر على مرحهم ولعبهم
That Neena pops a pill and she's out
ماذا بعد؟
أين ستذهب الآن؟ أحتاج للكلام معه
هل فقدته بالكامل؟
استمع
إحترام نفسك في أيديك
لماذا ستذهب الى هناك وما ستعمل؟ سوف اتشاجر معه؟
اصنع اضحوكة من اضحوكتك؟
أنا صديقته
سونا، متى ستفهمين هذا العالم
ذلك الشاب حصل على دور في هذا الفلم الضخم
الم تفهمي ؟
لا أحد لديه قيمة له الان
رجاء إجلس
مرحبا، نيناجي
ياالله
كم عدد الحقائب التي جلبت؟
انت تعرف،ان الممثلات الرئيسيات يأخذن ا20 حقيبة لتصوير مشهد في الهواء الطلق
حقا! ؟ نعم
لذا كم عدد الحقائب لكي تصبحي ممثلة رئيسية؟
أنت مضحك جدا
منذ متى وهذه الإثنان فيه؟
لا شيء من هذا النوع , سيدتي انهم أصدقاء، يشتركون في المرح
صفعة واحدة وكلّ أسنانك ستتطاير
هل تعتقد بأنّني ولدت بالأمس!
لماذا جدّي جدا؟ ابتسم
هناك تقارير جيدة جدا حول فلمنا
غدا عندما تعود
الإعلام سيطارد كلاكما
استمتع به
لكن كن حذر جدا
سترى، يزدهر الإعلام بالإحساس
وإذا شكّو بان هناك شيء بينكما انتما الاثنان
لكن لايوجد هناك شيء
أعرف، بالطبع
انتما الاثنان أصدقاء وتتشاركان بضعة ضحكات مع بعضكما البعض
انظر ماذا يجب أن يحدث الآن
بأنّ كلّ بنت يجب أن تريديك لتصبح صديقها
وكلّ ولد يجب أن يرغب بك لتكوني صديقته
وإذا ذلك لم يحدث
فأنه ليس جيد لصورتك
لكن، أمّي انها محقة، نيكي
أعني لماذا يجب أن يكوّن هناك انطباع خاطئ حتى
حصل على ما قلت
على سبيل المثال، أنت لا يجب أن تجلس بهذا القرب
انا لا استطيع ان اصدق ان الفلم انتهى It's just one by too soon
انها قصة ترقّب مثيرة لكنّها أيضا قصّة حبّ موسيقية
أعرف بأنّك غاضبة معي، لكن
أحتاج حقا للكلام معك
جئت إلى بيتك قبل أيام قليلة، لكنّك ما كنت هناك
وجدت شقّة في فيرسوفا
بعض الأصدقاء سيأتون هذا المساء
إذا أنت يمكن أن تأتي
فقط تعالي، إذا أنت حرّة
رجاء تعالي
هل تتذكّر بأنّني كنت أكتب نص ؟
نعم
هل أنت ستهتمّ بالرواية؟
بالتأكيد يارجل لكن هل تعطيني إثنان او ثلاثة أيام؟
بالتأكيد خذ وقتك
لكنّي عندي دور رائع لك
بصحتك
مثل هذا الفكر العميق
أنا كنت فقط افكر كم ان الحياة تتغيّر ليلا في هذه المدينة
بيت جديد، سيارة جديدة
بينك وبيني
أنا كان لا بدّ أن آخذ قرض من ابّي
صديقة جديدة، أصدقاء جدّد
أنا لا أستطيع التصديق بأنّنا على غطاء جليتر
لماذا؟ أين ما عدا ذلك نكون؟
وهنا أقدّم الثنائي النجم
جاهز، إبتسامة رجاء إبتسموا لآلة التصوير أعزّائي
في وقت سابق ظهورك لأول مرّة كان نظير زافار خان
لكن الآن مع طلة جديدة لذا كيف تشعر؟
كلّ فنان يجعلها على موهبته الخاصة
كيف يهمّ مع من انت نجم ؟
عملت عمل جيد احببته
وحول عمله
أنا لا أريد مبالغة، المسوا الخشب
بركان من الموهبة
إكتب كلماتي رجاء بركان من الموهبة
ولدي سونني اجلب الباكورا الى هنا
انت تعرف صديق لي
سونا، سونا ميشرا
تش اذا أنت ذلك التانفير
من سونا؟
صديق مشترك لنا
باكوراس؟ لا يا سيدي
مرحبا نيكي!
مرحبا! كيف حالك؟
حسنا جدا
هذا فيكرام
مرحبا! مرحبا
بيت جميل شكرا لك
هو كان يبدو صعب جدا للقدوم
لا تكن سخيف أنت يمكن أن تأتي في أي وقت
شكرا انا فقط امزح
ماذا ستشرب ؟
بصحتك
أنت جيد؟ نعم
ماذا ؟
أعطني ثانية بالطبع
مرحبا كيف حالك؟ جيد
وأنت؟ أنا بخير
اتقدّم
هذا فيكرام
مرحبا كلّ الجيّد؟
نعم أعتقد ذلك
دعنا نرى كيف ستمشي
أنا متأكّد ان الكل سيؤدّي بشكل حسن حظّ سعيداً
شكرا
أعط إعتباراتي إلى أمّك
اراك لاحقاً
تذا بطل العمّ رومي إجتمع بإكتشاف العمّ رومي
ماذا تعتقد؟
امكانية مقبولة
هل شكرك؟
لماذا؟
أعني لأنّه فقط في هذا الحفلة لأنك تركت ذلك الفلم
تش تعال! إنها حقيقة
هكذا الغرباء يدخلون الصناعة
يكتب شخص ما دورا غير مألوف
يرفض نجم بارز الدور
وقادم جديد يحصل على فرصة
سهلة
على سبيل المثال؟
دار، بازيجار. . . .ا
الكثير من النجوم رفضوها
أخيرا رجل واحد عملها
شاه روخ خان
بالطبع زانجيير
سبعة نجوم رفضته
أخيرا ذهب الدور إلى الممثل المكافح، الذي اسمه
أميتاب باتشان
صحّيح! لذا وما يدريك
ولماذا لم تخبرتني كلّ هذا في وقت سابق؟
حسنا، أنت ما سألت
تعال، تانفير اجلس
أنا عندي شغل لك
نيكي وممثلها المساعد يتعاشران
فيكرام جيسينغ؟
فنيكي عنده صديقة اسمها تانيا
تعيش في باندرا
حسنا ذلك مكان ملتقاهم
هل أنت متأكّد؟
لا تسألني أسئلة غبية فقط اذهب واتبع القصّة
نعم , سيدتي شكرا لك
سونا انه أنا تانفير
سونا، أحتاج للكلام معك انه بخصوص فيكرام
أعرف بأنّك بالداخل
إفتحي الباب سونا
لماذا تخلق مشكلة؟
لماذا تزعج كلّ شخص؟
المبتدأ الذي يقود رجلا في انتاجات رومي روليس دل كل اج ............ا
انه ولد دلهي، فيكرام جيسينغ
اسمه المتوسّط يمكن أن يكون حسنا جدا ' المستعمل '
الكلمة بأنّه يعامل الناس كطرق وصل
The first rung on the ladder of his cold blooded ambition was a poor little starlet, Sona Mishra
عاش فيكرام عمليا في بيتها
في الحقيقة دعمته أثناء أيام كفاحه
لكن الناس مثل فيكرام لا يفهمون معنى كلمة ا((امتنان))ا
وعندما حصل على استراحة ادار إنتباهه إلى نينا ونيكي واليا
إنّ ماضي الأمّ الملوّن مشهور
ويبدو ان البنت ليس بأقل
هنا كان ولد الذي إستطاع ان يسحر كلتا الأمّ والبنت
عضو من الوحدة أخبرنا بأن عند لقطة الخارج
فيكرام ركّز على نينا أثناء ذلك اليوم
وعلى نيكي أثناء الليالي المسحوبة الطويلة
على الرجوع فيكرام لم يهدر أي وقت قبل اسقاط الفقيرة سونا ميشرا
لأنه عرف بأن الارتباط بنجم مجهول لن يكون ممكن
جيد لصورته كممثل رئيسي
والآن ربما هو ينتظر اطلاق ونجاح فلمه الأول
لذا هو سيحصل على فرصة لضرب كلا نينا ونيكي على وجوههم
ويبحث عن مراعي جديدة
كيف تتجاسر حتى إلى ان تطبع مثل هذا النوع من القذارة
ايتها الساقطة
لا انت اخرس واستمع
إذا لم تطبع إعتذار لنيكي وأنا في طبعتك القادمة
لا تنس اسمي نينا أنا سأتي إلى مكتبك
and take that rag of a magazine and shove it up your arse
ساقطة غبية!
أخبرتك للبقاء بعيدا عنه
لكن امّي، كيف هذا خطأ فيكرام؟
أنت محق هو ما قال أيّ شئ
شوبنا لا بدّ وأن كان عنده رؤية
إذا تقابل ذلك الولد ثانية صدقني فأنا سأكسر سيقانك
لكنّك أخبرتني أنك لاتملك صديقة
سونا ليس صديقتي الحميمة
هي فقط صديق
لا تكذب علي
ماذا تعمل؟ هل أنت مجنون؟
هذه غطاء قصّتي الأولى هذه!
انه يعمل كليا لك
أنت كان يجب أن تفكّر بشأنني أيضا
هل تعمل لي؟ من الواضح
أنت مجنون!
هذه المقالة تدعوا((انا))ا مستعمل أناني عديم الرحمة
وأنت تعتقد بأنّها تعمل لي؟ نعم
إذا ولد دلهي الذي حتى أمس كان نكرة
عنده التفاصيل حول قضيته مع بنت نينا نشرت
هي يمكن فقط أن تفيده
امّي كانت محقة تعرف
أنا مريض منك وأمّك
بدلا من أن الاستماع إلى كلامها الفارغ، إذا عملت على مهاراتك بالتمثيل
حتى أنت قد تأخذ منفعة
كيف تتجرأ على ان تتكلّم معي بهذه الطريقة؟
نيكي لاتتصل بي أبدا ثانية
كم مرّة جئت كم مرّة اتصلت بك
أليس بالإمكان أن تجيب؟
الا تستطيع ان تفهم ذلك أنا لا اريد الكلام معك؟
أنت لا تريد الكلام معي لكن ترغب في الكلام مع الصحافة
ماذا؟ انظر إلى هذا هنا
إنظر إليها هل هذا السبب لانك هنا؟
هل تعتقد بأنّني عندي شيء لكي افعله بهذا؟ من ما عدا ذلك يمكن عمل هذا؟
إنظر إلى الخطّ الثانوي انه صديقك، تانفير
يكتب تانفير شيءا وأنا مسؤول؟
إحصل على هذا فلمي الأول أوشك أن يطلق وأنا لست بحاجة إلى هذا التفاهة
اي تفاهة؟ فقط أعرف كيف جئت هذا بعيدا
عملت بجدّ لهذا
This is my one shot at success Why do you want a slice of it?
انا ؟
إذا أنت توّاق جدا إلى رؤية نفسك في الصحافة
لماذا لاتعمل شيء نافع؟
التحدّث عن لن يساعدك
هل تفهم ذلك؟
أعذرني!
مرحبا سونا ما هذا؟
ماهذا بحقّ الجحيم؟ سونا، استمعي لي
ماهذا؟ ماذا تعمل؟
استمع الي إستمع؟
إستمع، ماذا تعمل؟ ماذا أعمل؟
ماهذا؟
هاهي إنظر إلى هذا
مبروووك
سونا ميشرا، دخلت حقبة مسابقة غودريج ديوالي
لقد ربحت هذا الثلاجة انها لك بالتهاني
هو كان محق
إذا تريد شيءا في الحياة أنت يجب أن تمد يدّك له
وخذ خطوة نحوه
هو علّمني ذلك
لكنّي لم أستطع أن أشكره حتى
قبل أن أفهم هذا
هو إختفى
هو إختفى لمدة طويلة
اقطع
هل كان بخير؟
حتى مينا كوماري سيكون عنده دموع وتنزل على كما هي تضحك
شكرا لك
أنا يجب أن شكرك لانك عدت إلى صوابك
يحدث كلّ شيء نحو الأفضل
حتى هذه الدعاية والإعلان نعمة مستورة
على الأقل الآن، الناس يعرفون عنك
راجو، انت تقول أيّ شئ تعرفه
فقط شاهد، بينما أشغّل السحر
إذا أنت لست على كلّ قناة، أنا سأحلق رأسي
خذ المشاكل بعيدا عن محبّيك المحبوبين
في حالة أوه ياربي
أنك انت أبي وأمّي، أوه ياربي
مرحبا سيدي
كيف يجري؟ عظيم
كيف ردة فعل الجمهور تجاه الفلم؟ انت شاهدت الفلم وانت واخبريني، سيدتي
تعال دعنا نذهب
أنا عصبي جدا
الله يساعدنا
الله يبارك الله يبارك
عزيزي، اخبرني عن المجموعات أولا التحيات، نيناجي
هو ما كان يمكن أن يكون محتمل بدون بركاتك
هل تحتاج حتى للسؤال؟
نيكي أشعل النار في الشاشات
بالطبع أنا سأتي وأقابلك
الآن ماذا يقول نيناجي الخاص بك؟
ما عدا فلم نيكي هو ظربة من وراءه اصبح نينا نجم بارز
تذكّر كلماتي
منتج نيكي القادم لن يعرف ما ضربه
تعرف بأنّها تمساح في ساري من نسيج حريري
في سكاكين جابالبور سحبت خارج طابور التذكرة
رجل واحد قتل
الهتافات لذلك
إنّ الولد يحصل على ردّ عظيم
حقا؟
روليجي، أنا لقد جلبت لك صوره
تتذكّر تلك البنت، سونا ميشرا؟
حصلت على الصور وقالت بأنّه كان إبن عمها
هذا طبع فقط مؤخرا لكنّي أدركت عندها انه نفسه
ذلك الشيء كان مريب كيف أنت ما أخبرتني؟
الا تتذكّر بأنّها جاءت لمقابلتك في الإستوديو؟
غير معقول كيف ألاشياء تصبح مفهومة
من أين جاءت صوره
ومن اين جلبوه
لكن هذا الولد عنده القدر على جانبه
هذا الذي ادعوه حظّا بالصّدفة
انه زافار
اذا تكلّم معه هو لابد ان يكون غير آمن
زافار ولدي! يالها من مفاجأة!
هم جميعا متشابهون
إنّ الإحتفالات بدأت
ما كلّ هذا امّي؟
إنّ ناس الصناعة يرسلون لك الزهور
فيكرام قد اتصل إتصل به
ماذا ؟
تكلّمت مع فيكرام؟
نعم الفلم كان ضربة ضخمة
الكثير من المنتجين سيريدون اختياركم سوية
اتصل به
انا لا اص\ق هذا
أنت تقول هذا!
بنفس الفمّ قلت لي ذلك
والآن لأنه سيصبح نجم كبير
اي نوع من الاشخاص أنت؟
أنا لا أفهم
كيف ستفهم؟
كان عندك تعليم دير سافرت فقط في السيارات الكبيرة
عشت في كنف الرفاهية
أنت لايجب ان تعيش في حيّ فقير مع عائلتك الكاملة في غرفة واحدة
في عمر السادسة أبّيك السكران لم يضربك
ويقرصك هكذا لكي يجعلك تمثل في الأفلام
أنا كنت في الـ 16 عندما أمّي جعلتني ازر منتجين مختلفين
كيف ستفهم؟
اتصل به
أنا لم يكن ممكننا أن أسأل عن ممثل مساعد أفضل من ذلك
عندنا عظماء على كيمياء الشاشة
التمثيل في دمّي
أنا وحيد
أنا أبدا ما كان عندي صديق
نحن فقط أصدقاء جيدون
أعطيت نفسي ثلاث سنوات لكي اكون الرقم واحد
الارقام للمحاسبين
أنا ممثل
أتطلّع حقا لعمل بعض السينما ذات المغزى
أنا لا أمن بالقدر
انا أمن بي
حسنا!
يالله انضر من هنا!
أحتاج حقا للكلام معك
فقط ابق بعيدا عني تانفير لا، لكن اتركني أوضّح
أنا لست بحاجة إلى تفسيرك
فيكرام هو ليس عنيّ هو حول سونا
رجاء
أين أنت؟
أنا فقط تذكّرت شيءا
الآن أنت نجم تذكّر ما تريد
فقط لا تنسنا
من أنتم ايها الناس؟
فيكرام
مرحبا سيدي
مبروووووك
أنا أسمع اشياء جيدة عنك
شكرا جزيلا
تعال تناول شراب معنا هيا
يبدأ عملك الحقيقي فقط الآن يعمل ممثلون جزء من التمثيل
هل حقا أن يختار النوع الصحيح من الأدوار
فلمك الأول إختارك
لكنّك ستختار ماذا ستعمل في القادم
انت
فيكرام
هل هم أصدقائك؟
نعم أبهي في الصدرية
تعلّمنا سوية مرحبا
وذلك سامر
ألست ذاهباً؟
لا أنا سأقابلهم غدا
فيكرام ان(ستار دوم)هو كوكتيل
كوكتيل مندفع من الشهرة، القوّة،المال
هو يمكن ان يكون مسمما بشكل خطير
أنا لا أستطيع التخيّل حتى ماذا يجب أن يكون بالنسبة لك
انه جنون
But I learnt something early
لاتنسى ابدا الذين كانوا معك عندما لم تكن شيئاً
لأنه فقط هم سيخبرونك الحقيقة مهما حصل
مثل، أبهي، الذي في الصدرية
الذي كان في المدرسة معك
ارجوك استمع الي
أنا لا أريد سماع كلمة اخرى
سولاكشنا سوف لن يعيش هنا أكثر
فقط اسمعني مهما تكون انت غاضب معها
أنا يمكن أن أطمأنك بأنّها ما سبق أن عبرت حدود هذه العائلة 1994 02 17:42,187 --> 02:17:44,607 إقطعه مرة واحدة اكثثر
رجاء اجلس انه حسن أنا بخير شكرا لكم
شكرا لك ما يعمل هذا البطل هنا؟
قابلت تانفير
انا اسف
لقد عبثت بالأشياء
نيكي و
شيء نيكي بالكامل كان غير ضروري
لقد اقترفت خطأ
وبعد ذلك ظهرت فجأة وأنا لم أعرف كيف أواجهك
كذبة واحدة بعد آلاخرى
آسف جدا
ماذا تريد الآن؟
أنا لا أستطيع التوقّف عن التفكير بك
كيف أنسي دعمك؟
الإيمان كان عندك فيّ حتى عائلتي لم تؤمن بي
كان فقط أنت، مع من أنا يمكن أن أكون نفسي حقا
بدون إعطاء لعنة مالذي اعتقدته بشأنني
أحتاج مرساة ,دعم وأنت هو
أفتقدك نحن يمكن أن ننظّم هذا
الا تصدقيني؟
انه ليس ذلك، فيكرام أعرف ان ما قلت هو الحقيقة
فقط لأنك حقا اناني
اعرت الإنتباه إلى كلّ شيء قلته
كيف كنت جزء حياتك، كم دعمتك
كيف يمكن أن اظل دعماً، مرساة
كلّه لك
كلّه عنك
من أين اكتشفت مخطط الأشياء؟
أنت هنا الآن لأنك تشعر بالذنب
لكن غدا شيء آخر أكثر إثارة سيأتي وأنت ستذهب ثانية
انه ليس خطأك
ما بعد النقطة ماذا يمكن أن تعمل حياله
بعض الناس فقط جعلوا لمثل ذلك
مسلسلك شعبي جدا و أنت حقا لديك التقدير
قرّاء مجلتنا يريدون معرفة الاشياء عنك
لذا أين عائلتك؟ كانبور
يعيش أبويّ الوحيدون هناك أختي تارا وميغا متزوّجتان
واحد يعيش في دلهي و الآخرون في ديهرادن
كيف كانت ردة فعل ابويك عندما علموا قرارك بدخول الافلام
انا فقط غادرت
لمدة سنتان تقريبا الموضوع الحار للثرثرة كان . . . .ا
المحاسب ميشرا والثاني هو ان البنت هربت
ثمّ جاءت فضيحة أخرى والناس نسوني
لكن أبويّ أبدا ما دعوني
أحيانا أتكلّم مع أختي
ذكرت أمس انهم ليسوا غاضبون أكثر. . . ا
منذ أن شاهدوني على التلفزيون الآن
أفترض ببطئ كلّ شيء سيصبح مفهوما
ربما يدركون بأنّي الوحيد الذي صنعها لوحده
أرادوا الحصول علي متزوجاً
تأهّل لأنا نحن كنّا من نفس الطائفة
هنا مثل هذه الأشياء لا تهمّ
إذا تعرف شغلك ثمّ أنت ستجد بالتأكيد الطريق
بالطبع، لا شيء يأتي بسهولة
أحيانا أنا أعتقد، انها ستكون افضل إذا أنا ما سلكت هذا الطريق
أحيانا اشعر بالوحدة،واشعر بالحزن
لكنّي أعرف بأنني الى هنا انتمي
كلّ صباح، أنا لا فقط أذهب للعمل. . .ا
أذهب إلى عمل شيء الذي يجعلني سعيد حقا
كم عدد ناس في هذا العالم يمكن أن يدّعو ذلك؟
أنا يمكن أن أكون حزين لانني لست النجم السينمائي الرئيسي. . .ا
أو أنا يمكن أن أكون سعيد لانني أنا الممثلة التي. . .ا
تعمل عملا محترما وتكسب معيشة جيدة
إخترت ان أكون سعيدة
شخص ما أخبرني ذلك مرّة. . . ا
النجاح والفشل فقط إختيارات نحن نصنعها
إستوديو مدينة الفلم
الآن أدركت مالذي تعنيه حقاً
الشوارع إستيقظت لأجلك اييها المسافر
بكلّ خطوة. . .ا
حياتك تسألك
ايها المسافر، ماالذي تنظر إليه؟
في كلّ إتّجاه، هناك طريق
اخبرني بأي طريق تريد الذهاب منه؟
المسافر، أو ايها المسافر لا أحد يبدو انه يعرف. . .ا
المسافر، أو ايها المسافر أخبرني الى اين تريد الذهاب
طريق واحد شائك وزهرة واحدة نمت
يعود الأمر لك بأي واحد تختار
طريق واحد للمفكّر وواحد للعقل الضعيف
يعود الأمر لك ومالذي يريد ان يفعل قلبك
انه فقط أنت من يستطيع التقرير
حياة التأمل أو عذر العقل الضعيف
اخبرني بأي طريق تريد الذهاب؟
المسافر، أو ايها المسافر لا أحد يبدو انه يعرف. . .ا