.من هذا الطريق؟ شُكراً لكى
كيف يمكننى أن اُساعدك؟ - .(اُريد رؤية السيد (هاردى -
.(أوليفر نورفِل هاردى)
.الحجرة 14 .. بعد السولاريوم
.شُكراً لك, يا دكتور
هل تود رؤية شخصاً ما؟
(اُريد رؤية السيد (هاردى - .أوه, إنه فى الحجرة 14 فى الطابق الأعلى -
هل يُمكنكى أن تخبرينى أين الحجرة رقم 14, من فضلك؟
.يميناً أسفل نهاية القاعة
هل تلك الحجرة بعد الأكواريوم؟
أكواريوم؟
.أوه, أنت تعنى السولاريوم
.إدخُل
كيف تشعُر؟
.بأفضل حال, لم أتوقع رؤيتك هُنا اليوم
حسناً, لم يكُن لدى شئ آخر لأفعله .لذلك فكرت بأن آتى لأراك
.شُكراً لك
.على الرحب
ماذا لديك هُناك؟
.جلبتُ لك بعض البيض المسلوق وبعض البندق
.الآن, أنت تعلم بأننى لا أستطيع أكل البيض المسلوق أو البندق
إذا كنت تُريد أن تجلب شيئاً لما لم تجلب علبة من الحلوى؟
.سيُكلفوننى الكثير
ما الذي ستفعله حيال ذلك؟
.أنت لم تدفع لى فى العلبة الماضية الذى جلبتُها لك
أتريد واحدة؟ - .لا, قلت لا -
.بيضاً مسلوقاً وبندق
لا تضع يدك هُناك .أنا أشرب فى تلك المياه
اه
.صباح الخير, صباح الخير, صباح الخير
كيف حال مريضى الصغير اليوم؟
.بخير, شُكراً لك يا دكتور
.(هذا صديقى السيد (لوريل
.أتمنى أن تكون بخير
.شُكراً لك، يا سيدتي
...حسناً
(آنسة (سميث إعطى هذا للمريض فى غرفة 22
.حسناً, يا سيدتى
كم المدة التى سأقضيها هُنا فى رأيك, يا دكتور؟
.أوه, على الأقل شهران
هذا عظيم, هذه المرة الأولى فى حياتى التى أحصُل فيها .على تلك الإستراحة الرائعة
.ضع هذا بالأسفل
.إنزلنى
.ضعنى بالأسفل
.ساعدنى, ضعنى بالأسفل
.قدمى
.أوه, قدمى
.أوه, قدمى, ضعنى بالأسفل
.أوه, إفعل شيئاً لمساعدتى
.أوه, ضعنى بالأسفل
.أوه, قدمى
.لا تتركنى أسقط
.أوه, أنزلنى
.أوه, إفعل شيئاً لمُساعدتى
.لا تجعلنى أسقط, لا تجعلنى أسقط
.ضع هذا هُناك
.إنظر ماذا فعلت
.ماذا, يا دكتور
.إذهبى, إخرجوا من هُنا
.هذا محرجاً للغاية
أما بالنسبة لك, خذ ملابسك وإخُرج من هُنا حالاً, هل تفهم؟
.ليس لديك شيئاً آخر لتفعله
.لذلك فكرت أن تأتى وترانى
.أنا كنت هُنا للمرة الأولى فى حياتى
.أقضى وقتاً لطيفاً فى هدوء
.وجئت أنت وأفسدت الأمر
.إجلب لى ثيابى
.بيضاً مسلوقاً وبندق
.أنت تعلم بأنك لا تستطيع إدخالهم فى تلك القدم
.قدماً من السراويل
.إعطنى المِقص
.الجهة الخلفية
.باركلى, يا هاردى, أيُها العجوز
.قال لى الدكتور بأننى سأذهب إلى منزلى
.هذا رائع, سأذهب إلى المنزل أيضاً
.هذا جيداً جداً
.اوه, اوه, اوه, إعطنى ذلك المقص
.أنا سعيداً جداً
هاردى, أيُها الفاصولية القديمة, تصور؟ - ماذا؟ -
.حصلت على السراويل الخاصة بك عن طريق الخطأ
.أوه، أرى هذا
.معذرة
آنسة (والاس), أيُمكنك أن تري هذا, من فضلك؟ .الزائر فى الغرفة 14 قد جلس عليه
.سينام لمُدة شهر
.إنتظر لحظة, أنا سأقود
إنتظر لحظة, سأبقى هُنا
.حسنا, حسناً, هيا, دعنا نذهب
...هُنا فقط
...أوه, لماذا لا تُشاهد هذا
.من هذا الطريق
.إبق على هذا الجانب, إنظر إلى هذا الطريق
فرامل
.إستدر هُناك
.إنظر إلى أين أنت ذاهب
.اه, لا
.مهلاً
.إخرج هذه السيارة من هُنا
أخرج هذا الشئ من هُنا .وضعها هُناك, اُريد أن أتحدث معكم
.ضعها هُناك
ترجمة: حسن عبدون Hassanabdon55@yahoo.com :D