Mr-Ph-Taha / ترجمة : محمد طه
آه ، متى ستتعلم ؟؟ أنت تعرف أنه من المستحيل أن تسبقني
لا يهم كم أن تكون الأسرع .. المهم سرعة التفكير
!.. المخادع الصغير
هل أنت بخير 'بوب' ؟
أ..أعتقد أني أرى أشياءً
الكثير منها , جوليوس
أتعتقد أنهم ينتمون إلى الزوجين الذين قضيا الشهر الأخير ؟؟
ربما
هاي هاي هاي إبقى في مكان قريب حيث أراك لم نكن بعيدين هكذا من قبل ...
أي يوم الآن , أي يوم الآن
هذا يشبهني و أنا صغير
جوليوس!
لا !
جوليوس!
بوب !
جوليوس..
بوب!
أووه , لا ..
إعتقدت أنني أستطيع إيقافهم .. هذه المرة
لا تلم نفسك 'بوب' لقد فعلت ما بوسعك
لا .. يمكنني أن أفعل أفضل
إذا .. إمم
ماذا تريد أن تأخذ
كل ما عليك أن تطلب
أي شيئ
أنا ... لا ...
لا يهم
القائمى بأكملها موجودة من أجل راحتك
قائمة ..؟
ماذا أعددتم اليوم لهذا الصغير ؟؟
هذه هي القائمة ؟
لماذا , لا ... بالطبع لا ! لقد تركنا الأحسن للأخير
أوه , و هنا لدينا .. مفاجئة الطاهي لك
إذا ؟
كبف تريدها ؟ طرية ...
.. أو معلبة ؟؟
هاي هاي , أين أنت ذاهب
ماذا عن الصبي ذو الإبرة ؟
ضعيف جدا , كثير من العض , لن أختاره أيضا
إلا إذا اقتضى الأمر
الأن , لا يمكنك أن تخطأ مع هذا السمين , لذيذ جدا
ماذا عن هذه .. تا را !
لا أست... لا أستطيع تحمل هذا
يبدو جميلا
هاي .. كيف حالك أيها الصغير ؟
ماذا كنت ستفعل بشيئ كهذا ؟
أذهب لمكان بعيد من هنا
أترى .. ؟
نعم , نعم ..
قريبا جدا , المحيط كله يسصبح أسود
شيئ جيد أننا نملك هذا
المستقبل بأيدينا , وقت احتفلنا قد اقترب !
أتريد أن ترى شيئ جميلا ؟
لا أرغب في ذلك الآن
أسف
هيا , إنه خلف هذا الجبل , هيا !
ربما في وقت آخ..
الآن , وقت الأكل كالمعتاد
الإطارات بدأت تنفد
ابحث جنوب الجبل , يمكن أن تجد قليلا هناك
لا , لا مزيد من الإطارات .. أخخ
طعام من الخردة , كله خردة
ليس جيدا , ليس جيد على الإطلاق
أتذكر كوسمو ؟
يجب أن نشغله بشيئ جديد أو .. أو ..
نحن على القائمة !
أنت بنيت هذا ؟
لا لكن تحفتي هناك
واو !
هذه هي تذكرتي للخروج من هنا
واو .. امم .. ما هذا ؟
همم ..
أتسائل كيف مذاقها ؟
إذا لم تذهب لأخذه , فلن تعرف مذاقها مطلقا
مارتل لم أرك منذ فترة , كيف حالك ؟
على قيد الحياة
اشتقت لقصصك من الجزر البعيدة
أوه , حسنا , بالتأكيد لدي الكثير لأقوله لك
دجاج
دجاج ؟
مذاقها رائع , كل شيئ آخر يئتي في المركز الثاني
حقا ؟
واااه
لا
تمسك
بوب ! بوب ! أوه , لا ..
أنا هنا
بوب ..!
يا لها من رحلة
عالم كبير و واسع هناك لم تجربه قط
عالم مثير
ملون ... لذيذ
هاي
سأكون بخير , لا تقلق
من , أنا قلق ؟
هاه ! هذا يتطلب الكثير من العمل
أنا سعيد بما لدي ...
لم يعض ...
لكنك قلت ...
لا يمكنني أن أجعله يفعل شيئ لا يرغب فيه
ليس كأبيه , إنه مختلف . إنه جيد بالنسبة لنا
جيد ؟ جوليويس سيأكلنا في أول فرصة تتأتى له
و لديه الكثير .. من الفرص . مازلنا هنا .
إذا ماذا تقول عنه
إنه يأخذ وقته الجميل سيأتي إلينا يوما ما
سيكون متأخرا ذاك الوقت !! أتسمعني ؟
هاي , أوكتو ..
نعم ؟
أنا
هذه , و هذه , أوه و هذه أيضا
يمكنني الآن تذوقها في فمي
الآن , سيصبج مشكلا كبيرا
هاي !
هكذا تفعلها أيها الأخ الصغير
توقف , جوليوس
لماذا ..؟ هيا .. إنه ممتع
قلبي , قلبي ... أوه !
ما بك ؟
لا يمكنني فعل هذا
بالطبع تستطيع
أنت كبير , كبيرا مني
إذا كنت شجاع كفاية , أخي الصغير , يمكنك أن تكون كبير كما تريد
حسنا , أنا لست كذالك ... و توقف عن مناداتي هكذا , أنا لست أخاك الصغير .. أنا لا شيئ
أمم .. خطأي
سمعت بما حدث , آسف
لكني لست قلقةً عليك , أنا واثقة من أنك ستجد طريقة
حسنا , أنت محظوظ 'بيب'
الطريق تومئ
هاه ؟
'سبين', لا ..
يمكنني أن أريك إياها
سبين !
إذا هل أنت مستعد ؟ ام لا ؟
أنت .. لي
إنك على حق , كانوا هنا
"بوب" , لا تأمل كثيرا
هذا واجد منهم , أنظر هناك
مارتل , يمكنكي مساعدتي
كيف .. ؟
حسنا .. سنفكر في خطة ما
'بوب' رجاء لا يوجد شيئ يمكنك فعله
انظر ماذا فعلت .. وضع أفكار جنونية في عقل هذا الطفل
'أعلم .. 'أكتو
إذا من الذي أكلك ؟
عنيت .. هل هناك خطب ما ؟ أي شيئ يمكننا فعله ؟
إذا رأيتموني في مشكل أعني مشكل حقيقي
حيث لا أستطيع الخروج منه
نعم ؟
هل ستكونوا هناك لإنقاذي
أمم ..
نعم .. أمم
طبعا طبعا
نعم طبعا سنفعل
بالطبع .. فنحن موجودون لخدمتك .. حتى في أمس حاجتك
على الأقل .. لا تزالون هنا
يمكنك مساعدتي .. أعرف .. يمكنك
أوكتو , أرجوك .. إننا نتحدث عن عائلتي
'الوحيدة التي يمكنها دخول الجزيرة بدون مشاكل هي 'مارتل
و هي كبيرة جدا على مهمة كهذه
انظر , انظر
إذا اجعلني أذهب إلى هناك إصنع لي شيئا
حتى إن استطعت , فلن أفعل
استمع إلي بوب .. عليك أن تتعلم كيف تنسى
زيادة على أنك صغير جدا لتنفيذ ذلك
أنا مذا ؟
لم أعنيها هكذا
لكن نعم , أنت صغير جدا
و إن وجدتهم .. ماذا ستفعل ؟
أعني .. هل أعددت خطة لذلك
كنت آمل أن تخطط أنت
كما قلت لن أكون جزئا من هذا العمل المتهور
أنا متأكد أن 'مارتل' توافقني الرأي
رجاءاً 'بوب' , كان خاطئ ما فعله 'سبين' ـ
سبين' غير مخطئ , على الأقل هو الوحيد الذي ساعدني'
يجب ألا يعرف
لن يتعلم شيئ مني
أعني ذلك 'أوكتو' , إذا كنت تحب الولد .. فلن تساعده
أتعتقدين أنني سأقول بدون تفكير أنه يستطيع التنفس في الجزيرة مثلك
يمكنني أن أرى أنك متقرب إليه جدا لذا لصالحه , يجب ألا يعرف أبدا
هاي .. ! عن ماذا تتكلمون يا أصدقاء
لا شيئ .. كنا..ـ
هاها ! فكرة أخرى من أفكارك الحمقاء
أنا مشغول هنا 'جوليوس'ـ ماذا تريد .؟
كنت أفكر , يجب أن نجرب و .. و أن نمضي الوقت قليلا
نقضي الوقت ؟
نصطاد مع في بعد الأحيان , و نطلع على الشعب المرجانية في الصخور البيضاء
أو ربما يمكننا استكشاف الخنادق
سمعت كثيرا عن ذاك المكان
سيكون .. ممتعا
واو يبدو ممتعا
جسنا 'أوكتو' تذكر ما تحدثنا عنه
لا , لا لا .. انتظر .. انتظر
لاحقا , جوليوس !ـ
تلك النظرة
شيئ غير جيد
أنا مستاء
حسنا , استاء كما شأت أعتقد أنك أقحمت 'بوب' لسبب ما
أنا على حق .. ألست كذالك ؟
أنت قديمة و عجوز هذا ما أنت عليه
الآن .. إتروكيني و شأني
أترك 'بوب' يعيش .. أتسمعني أتركه يعيش
ما هذا حول 'بوب' ؟
لا شيئ .. لقد سمعت خطئ
لا .. لم يفعل
حسنا .. !ـ
أنا .. أنا
لقد دل 'بوب' على مكان البيض
بطريقة ما وضع في عقل الصبي فكرة إنقاذها
الآن لماذا ستفعل شيئا كهذا ؟
علينا أن نجد 'بوب' !ـ
طبعا بعد الإنتهاء من وجبتي
بوب' يعرف'
لا !ـ
يعرف ماذا ؟
يعرف أنه يمكنه التنفس فوق الجزيرة
يتنفس فوق الجزيرة ؟؟
لقد ذهب للأعلى ..!ـ
هاي
ألا ترى أنني مشغول هنا
أيكن لهذه أن تذهب للأعلى ؟
ابتعد !ـ
أتريد أن تخرج من هنا .. بهذا ؟
إلى أقصى حد ممكن من..ـ
لا لا .. أنا فقط سأخرج بها و أقول
تقول ماذا ؟
أريد أن أبتعد عنك قدر الإمكان
لا شيئ شخصي 'جوليوس' أنت تأكلنا
أنت قرش لا يمكتك مساعدتها
لكن الآن ها هو الشخص الوجيد القادر على إرجاع 'بوب'ـ
'نحتاج مساعدتك لإنقاذ 'بوب
جسنا لكن يجب أن نقوم ببعض التعديلات عليه لإدخاله هنا
تعال معي
أبن ؟
قلت أنك تريد قضاء الوقت إذا هيا نقضي بعد الوقت
من منكم أيه المغفلان ترك الباب مفتوحا
أخبرتك أن البرغي كان معطلا
إذا ماذا سنفعل الآن
إن لم تكن من العائلة أقسم ..ـ
آو !ـ
من الأفضل التعامل مع هذا مع انتهاء اللعبة
أو سيكون هناك جحيم سيدفع !ـ
تبا لها ارجع
لا لا .. هذا هنا , أوكي ؟
أنك تصلحها خطئا إعطيني هذا
و هذه و هذه
ماذا عن هذه .. أين ستكون ؟
حسنا إكتفيت الكل إلى الخارج !ـ
آه .. لكن
إلى الخارج
لماذا فكرت يوما أنني أستطيع فعل هذا لوحدي ؟
لا تقلقي .. أن على حمية من ذاك اليوم
أتمنى أن يكون 'بوب' بخير حتى نستطيع اللحاق به في الوقت المناسب
نعم, طبعا. 'أوكتو' سينهي هذا الشيئ في الوقت المناسب, و.. و
ماذا .. ماذا حدث ؟
قصة طويلة منذ وقت طويل
حسنا ؟ أتريد سماع قصتي أم لا ؟
كان هناك قرش أبيض .. أكبر منك أكبر بكثير
لقد خسرت حياتي في ذاك اليوم , زوجي
كان شجاع , أليس كذلك ؟
نعم , و أحمق غبي
هاي لقد أخبرتك هذه القصة فقط لأنك لست هو
ليس خطأك أن تكون ما أنت عليه
و ما أنت عليه جزء مهم في كل هذا
حان الوقت ..ـ
مهما يكون فإنه يبدو ك..ـ
جيدا
هيا .. لنذهب
لقد قربنا أن نركب ..ـ
أنتم يا أصدقاء لن تذهبوا
لا .. انتطر لحطة ماذا يجب أن نفعل
أنت القائد , و هم يديك و رجليك
يدين و رجلين ؟
أتشعر أنهم في عجلة ليتخلصوا مني ؟
أمم لا
لا , بالطبع لا .. بفف
10,9,8
أيا كان ما ستقوم به .. قم به
هنا لا شيئ
أيفترض أن تفعل هذا ؟
أمم .. رفاق
أمم .. ربما 'أوكتو' عنى أن نفعل هذا
أو ربما لا
أتعتقد أنهم سيكونوا بخير ؟
ما أعرفه أننا تخلصنا من الساذج الكسلان
من دونه , الأشياء لن تذهب بالضرورة للأفضل
قد تكون على حق أكثر مما تعتقد
إنه عصفور
عصفور لن يحدث صوت انفجار كهذا .. إنها طائرة
أتريدون أن نتغذى على هذا
مهما يكن .. آه .. إنه يتجه نحونا
احتموا
جوليوس ؟
لقد سمعت عن هذه الأشياء
ال.الأبقار يقال أنها مرضت بالتجارب عبر التربية و أشياء
عبر تربيتنا بماذا ؟
البط, ربما
أوو
لقد رأيت أشياء , كثيرا من الأشياء لمت هذا مختلف
ما هذا ؟
إنه لم يأتي إلى هنا لتربيتنا إنه هنا لأكلنا
لا .. انتظروا .. هذه حضيرتنا لن ندعهم يأخدونها دون قتال
ما..ماذا يفعلون ؟
يرحبون بنا ؟
إنهم يعيقون تقدمنا
انظر ! إنهم يقولون شيئ
هذا القرش يبدوا مألوفا
إنه نفس القرش الذي حاول أن يأكل الدجاجة
هاه !ـ
نعم ..ـ
أكره أن أقوله لكنه على حق .. لمرة
هذا صحيح .. لنقضي عليه
هاي.. أمم ماذا قال لتوه ؟
ليلة جميلة'؟'
هذا فقط .. لا يوجد مزيد سيد ديك
لا..لا .. نعم .. هذا
نعم هذه الطريق .. اذهب من هنا
إلى اليسار , إلى اليسار
انتبه ! انتبه
عليك مساعدتنا
هذه الطيور ..ـ
ـ.. حمقاء
أمي ..ـ
عزيزتي ؟
الأسماك تعيش فقط في الماء صحيح ؟
نعم عزيزتي , فقط في الماء .. لماذا تسألين ؟
أوه , لا شيئ
هيا لنرجع قيل أن نظل الطريق
قلت هيا
لن يلاحظ ذلك يا أخ لا داعي للقلق
إنها مال فقط بالنسبة له لكنها شيئ جميل لنا
لكنه سيكتشف الأمر دائما ما يكتشف الأمر
أنا الشخص الذي يجب أن تخاف منه ليس هو
أين ؟
ماذا فعلت لهم ؟
أنا ؟ لم أفعل ..ـ
أقسم
أنت خنتني من الحلف , هاه ؟
لا , لا
أترى , قلت لك أنني لم أفعل
أقفلت الباب جيدا , أليس كذلك ؟
أيها الغبي
لكن . لكن
أصمت , دعني أفكر
هاي .. لماذا لم نرى هذا من قبل ؟
نحن نبحث عن صديق
صغير.. جسم ضعيف.. مثلي لكن أصغر
هل هذا يعني أنه يفهمنا ؟ أم لا ؟
هاها , نعم , نعم , أرني , أرني
ما..ما..ماذا حدث ؟
نعم ..؟
انتظر , انتظر إنه يريد شيئا في المقابل
هل يمكننا العثور على صديقنا الآن ؟
لست كبير الآن هاه ؟
لكنك لست معتاد على أخد طعام في المقابل
أمم , هذا جيد و كل .. لكن .. لكن ماذا سنفعل بهم الآن ؟
خطرت لي فكرة
أوه , ولد .. ها نحن مرة أخرى
تقريبا .. هنا
مارتل
شخص ما يجب عليه دفع الثمن
هذا ليس جيدا .. ليس جيدا على الإطلاق
أصمت و ازحف
حسنا حسنا , ماذا لدينا هنا ؟
تمسك جيدا الآت
أحسنت صنعا , أيها الشجاع الصغير
من الجميل أنني عدت , لا أستطيع الإنتظار حتى أحكي ل'جوليوس' قصتي
ماذا ؟ ماذا هناك ؟
حول 'جوليوس'ـ
ماذا يقول ؟
هاي لا تنظر إلي لا أتحدث لغة السلطعون
حسنا , أنا بخير الآن سأدهب للبيت
إنه لا يتحدث عنك .. عن جوليوس
الآن كن مفيداً
هاي ! يكفي
هيا ! ابتهجي .. يجب أن تكوني سعيدة
حسنا فجأة .. لست كذلك
لقد حاول أكلك
نعم .. لكن..لكني لست على ما يرام
صحيح
صحيح أو خطأ ! انتهينا
حسنا , لقد ترك لنا الكثير من الأكل
لم أفهم
يأكلون كل شيئ إلا الزعانف ؟
أمم .. حقيقة , أظنهم يأكلون الزعانف فقط
الزعانف فقط ؟
ماذا عن البقية ؟
يرمونهم بعيدا
أوه , ستجعل مطعمي شهيرا جدا
صيد عمري ظهر عند بابي الكبير
جد, جد جميل حقيقة
اعتد على هذه أيا كانت غريبة الشكل ..ـ
إنه الآن بيتك الجديد
تفقدهم كما فقدت البيض !ـ
الرؤوس ستقطع
أين النار 'شامب' ؟
قرش آخر , ماذا الآن ؟ يسقطون من السماء
أنا آسف لما حدث و لكننا في عجلة من أمرنا
يمكنك أن تتنفس على الجزيرة؟ ألا تحتاج لجهاز كصديقك
صديقي؟ 'جوليوس' , أتعرف أين 'جوليوس' ؟
طبعا نعرف .. لقد وضعناه هناك
يجب أن أذهب
أنت شجاع .. كل هذا من أجل صديق ؟
إنه أكثر من صديق إنه عائلتي
لقد صعد هنا لإنقادي و الآن ..ـ
و الآن هو في مشكلة
إذن فهو لم يأتي لأكلنا
يأكلكم؟ الأشياء الوحيدة التي يأكلها هي هاته
حسنا يا رفاق , يبدوا أننا قمنا بشيئ خاطئ
حان الوقت لإصلاح الغلط , ألا توافقون ؟
حتى رجوع 'بوب' .. أنتم المسؤولون
إنهم .. إنهم هنا
من ؟
أولئك من العمق
هناك
إذا ما الخطة ؟
أي خطة أخرى لدينا ؟ نقتحم المكان .. سهل
لن يكون سهلا مع هذين
إنه على حق , نحتاج وقتا لنفكر
ليس لدينا وقت .. لا يمكنني أن أتنفس فوق الجزيرة لوقت أطول
جوليوس لا يملك نصف هذا المدة
حسنا , ها هي الخطة
حسنا , إنهم
هاي
هاي , إنه 'بوب'ـ
أوه , لا
مارتل
هيا ..ـ
لديك وجهين
'نحتاج 'جوليوس
أوافقك لكن الآن لدي فكرة أفضل
ساعد 'مارتل' على إبعادهم , سأرجع في الحال
أيها الصغير .. ظننا أنك تهت هناك
لقد ظننت أنكم تهتم أيضا يا رفاق
آه آه .. أصدقاء جدد
ها
هيا لنعد إلى الديار
أوكتو' عبقري'
نهاية الطريق
وقت الذهاب
تمسك
ماذا تفعلان أيها الغبيان
جوليوس
حان وقت تفريقهم
جوليوس
إتجه نحو الماء .. من هنا
لا
إرجع و إلا ..ـ
هل هذا سيعمل حقا ؟
أصمت و ادفع
'هاي , إنه 'جوليوس
أكل شيئ على ما يرام 'بوب' ؟
أين..أين هو 'جوليوس' ؟
أنا هنا أيها الصغير .. دائما هنا
إذا هل أكلت أحدا منهم ؟
لا أحد يأكل أصدقائه .. ألا تعرفون هذا ؟
لنذهب إلى الديار
أتريدون سماع قصة القرشين الشجاعين
أحدهما قرش 'بامبو' و الآخر من النوع الأبيض
ها
هاي أيها المخادع الصغير
ماذا جوليوس ؟ ما الذي لم تفهمه ؟
يمكنك التنفس على الجزيرة ؟ وااه .. كيف قمت بها ؟
لا أعرف لكنه رائع ألا تعتقد ؟
جيد .. سأقوم بتجربة ذلك في بعض الأحيان
آه .. لنترك الأمور الخطيرة لشجاعٍ الحقيقي ... مثلي
هيا إرجع إلى هنا أيه الشقي الصغير
بكل جرأة سنذهب لمكان لم يذهب له دجاج قط
Mr-Ph-Taha / ترجمة : محمد طه