كان في زمن الفراعنة وفي وقت المناصب
كان زمان الثروات وزمان العبودية
فرعون العظيم حكم مملكته
و عبيده العبرانيين قاموا ببناها
كان هناك الكثير من هؤلاء العبيد لكن قلب فرعون ملئه الخوف
هؤلاء العبرانيين هؤلاء بني أسرائيل
أنهم لا يعجبونني اطلاقاً
أطلاقاً
أشخاص مريعون - أطلاقاً مثلنا -
هناك العديد منهم يمكنهم يمكنهم بناء جيش لهم
ليحاولون أسقاطنا
ربما , قد حان الوقت لأضعافهم قليلاً
لقد قررت أن يعملوا أكثر ، أكثر
أجعلوهم يعملوا حتى يسقطوا
ايها العمال ، ايها العمال - لدينا قرار من فرعون العظيم
لكن العبيد نجوا
و مازال فرعون خائف منهم
ما زالوا يتكاثرون
لكن هذا لا يهم
سوف احطم إرادتهم احطم قلوبهم
سوف أكسرهم كما قال لي رع
أستدعي الحراس
أذهبوا و أبحثوا عن جميع صبيان بني أسرائيل الرضع و أطرحوهم في النيل
دعوا التماسيح تحصل عليهم
بهذا سوف يعرف هؤلاء العبيد من هو فرعون من هو الههم
يجب أن يخافونني يجب أن يعبدونني
الفرعون الخالد
! يا حراس ، يا حراس
! كلا ليس طفلي أرجوك
، لكن الأن روح الله تحرك في الأرض
. كان على وشك مساعدة أولاده
يوكابد زوجة عمرام أنجبت صبياً
. كانت سوف لن تدعه يموت
أبني سوف يعيش لقد خبئناه لثلاثة أشهر يا عزيزتي -
لا اعرف الى متى سنستطيع
لقد صنعنا لنا سلة اليس كذلك يا مريم ؟
انها سلة جيدة ايضا ، سوف تطوف
انها معي
لقد صنعت عملاً جيداً ايضاً يا هارون
سوف نكون قادرين على إبعاده إبعاده عن فرعون
أفتح الباب
مريم ، هارون خبئا اخاكم الصغير في الخارج الأن
ان كان هذا بسبب الغناء بصوت عالي أستطيع أن أشرح كل ذلك
لايهم
لكن يجب ان اكون في الخارج لأحميه الليلة ليست هذه إراده الله -
أذن ماذا يريده الله ؟ - لك أن تنتظر -
سوف تكونون معاً فيما بعد سوف تحميه في يوم ما
الله تكلم الينا جميعاً ياهارون نحن فقط نحتاج أن نسمع
سوف تسمعه في يوم ما
اصلي ان يقودك الله يا أبني
لا أحد سوف يؤذي أخي الصغير
أنها أبنة فرعون الأميرة الملكية
اجلبي لي تلك السلة
... أنا أبدو كالسمكة ولست أجيد السباحة
اذهبي و أحضري سلتك
انه احد اطفال العبرانيين
لكن الأن انه لي
. الألهه اعطوني أبناً
وسيعرف كأبني و امير جميع الرجال
لانه انتشل من الماء اسمه سوف يكون موسى
جلالتك ؟ نعم ايها الصغيرة -
تستطيعين الأقتراب مني
اه انه لطيف سوف تحتاجين الى مربية له ؟
. نعم سوف أحتاج . انا أعرف المرأه المناسبة -
. أذن أحضريها الي
هذا سيكون سرنا الصغير
انت ولدت لأشياء عظيمة يا موسى
... انا أشعر به في قلبي يا أبني
الوصايا العشرة
لماذا لا تتسلم يا موسى ؟ هذا فوق ما تستطيع
انا لا أستسلم ابدا - أذن يجب أن تتعلم ذلك -
انظر كيف يصارع الأمير الحقيقي
! رعمسيس أهذه هي الطريقة التي يتصرف بها القائد المستقبلي ؟
كلا يا أبي - موسى -
ليس من المقدر لك ان تحكم مصر ولكنك مازلت امير , يا حفيدي
تصرف كأمير
ولكن انت يا رعمسيس يا أبني , الفرعون المستقبلي
لقد خيبت أمالي انت لديك مسؤوليات
انت هو المسؤول عن المناصب التذكارية . عد الى القصر
كلاكما
انا لم أقصد ان نقع في مشاكل يا قريبي
انت دائماً توقعني فى المشاكل لقد تعبت من هذا
انا أسف يا رعمسيس - ستكون كذلك -
صدقني ستكون كذلك
هل يعجبك يا ابي؟ لقد قمت بعمل جيد يا أبني
شكراً لك يا أبي
السنين التي مرت والعبيد الذين ماتوا لا يهم مادام هذا يجلب لك السعادة
انا الامير الحقيقي الوحيد فى بيت فرعون
بالفعل انت كذلك
انت ستكون الاله للابد فى عيون المصريين
الفضل لك يا بني
دعني اساعدك
...كلا سموك اذا أكتشف الفرعون ان الأمير
ان كان الأمر لعمل خير ؟ لا أعتقد انه سوف يمانع
سوف تكون شجرة جميلة في يوم ما
نعم سموك شكراً سموك
انهض ايها العجوز الكسول
والا سأضرب كل قطعة من جسمك البائس
هاي انت توقف
يكفي ذلك
هذا ليس من شأنك
انا اضرب هؤلاء الكلاب دائماً هذا هو قانون الأرض
والقانون غير عادل انه رجل و ليس كلب
و الرجال المتعلمون يجب أن لايؤذوا حتى الكلاب هذا فقط غير صحيح
انت تحتاج ان تتعلم درساً
هل ستقتل حفيد الفرعون ؟
انا اقتل اي أحد يعترض على قوانين الفرعون
وبالنظر اليك , انت لست الحفيد الملكي
لقد قتلته
اهرب يا بني اهرب الفرعون سيقتلك بسبب هذا
ولكني استطيع ان اشرح له انه جدي
لا انه ليس كذلك - أنا أعرفك -
انت هارون أبن مربيتي يوكابد
انها ليست مربيتك انها أمك الحقيقية
لكنني انا أمير مصر
ألا تتذكر النهر ؟ السلة او البطانية التي اعطتك اياها والدتك؟
لقد حلمت بهذه الاشياء جميعها قد حدث
أذن ابنة يوكابد , مريم ؟
اختك , واختي , وكلانا نحبك
والان يجب ان تهرب من اجل حياتك - لا , انا امير مصر -
لماذا أكذب عليك ؟ ثق بي يا موسي , ثق بي
الم تشعر دائما انك مختلف في أعماق قلبك ؟
نعم ولكن خذ هذا الحمار -
اهرب بينما تستطيع ذلك
وماذا عنك . ومريم , وعائلتي ؟
سوف ننجو كنا دائما ننجو و سنستمر كذلك
, ضع هذا عليك وارحل الان
لقد اتى الحراس , سوف نرى احدنا الأخر مرة اخرى يا اخي
اعرف هذا اشعر به
ليكن الرب معك يا أخي
يمكنني ان اشرح
انت لست امير مصر بعد الان يا موسي
رعمسيس , الفرعون بالتاكيد لقد اعطاك حياتك -
انا لم اكن لأفعل
خذ هذه عصاك
انت الان امير الصحراء
اذهب بعيدا عن مصر يا موسى
كن أمير العقارب و الثعابين و الثعالب
انا اسف لاني قد ورطتك في هذا يا حمار
ماء ؟ هل شم رائحة الماء ؟
! أنتظرني
ابتعدوا عن الطريق ايتها النساء لكننا كنا هنا اولاً -
ماعزنا عطشانون ابتعدوا قبل ان نؤذيكم -
النساء كانوا هنا اولاً انتظروا دوركم
او تعامل معي
ابتعد من هنا
انا رجل ميت بالنسبة الى فرعون وحماري له طباع سيئة
فلماذا لا ترحلون الأن ؟
دع النساء يسقون اغنامهم
كلانا ليس عندا شيء نخسره او نخافه
هل تريد ان تشاركنا ماءنا يشرفني ذلك -
هل لديك أسم ؟ موسى
انا صفورة ابنة يثرون
هل أنت عبري كلا ! نعم -
انا مجرد غريب في أرض غريبة
تعال ابي يريد ان يشكرك من اجل انقاذنا
فسكن موسى في أرض مديان
ورعى اغنام يثرون ويثرون اعطاه صفروة زوجة له
وانجباه ابنان
موسى كان سعيداً
لكن في مصر تنهّد بنو اسرائيل من العبودية وصرخوا
فصعد صراخهم الى الله و سمعهم الله
وأختار الله موسى ليخرجهم من العبودية
هل تعجبعك هذه الزهور ؟ . لا تأكلها كلها
هل تريد أن تصيبك الاماً في المعدة اليس كذلك ؟
كلا
الأعتناء به كالإعتناء بجميع القطيع
. احذر ايها الصغير
ايها الصغير ؟ ! أحذر
! لم ارى قبلاً مثل هذا الشيء يجب ان أخذ نظرة عن قرب
ربما انت أكثر انتباهاً مني ايها الصغير
النار المشتعلة لا تحرق العليقة ؟
وعندما وصل الى المكان ناداه الله من وسط النار
موسى
... موسى , موسى
انا هنا انني هنا
اخلع حذائك من رجليك لان الموضع الذي انت واقف عليه ارض مقدسة
لقد خلعت حذائي يا سيد ...
انا اله ابيك اله ابراهيم واله اسحق واله يعقوب
اني قد رأيت مذلّة شعبي الذي في مصر وسمعت صراخهم
اني علمت اوجاعهم بسبب مسخّريهم
لذلك سأرسلك يا موسى اليهم لتحررهم
وستجلب شعبي ليعبدونني على هذا الجبل
من انا يارب لأفعل هذا الشيء ؟
اذا عدت لمصر وقلت اني أرسلت من قبل الله
لن يصدقني أحد سوف يسألونني اي اله ؟
ما اسم هذا الأله ، فماذا اقول لهم ؟
(أهيه الذي أهيه. (انا هو الذي هو هكذا تقول أهيه ارسلني اليكم
هذا أسمي للأبد وسوف يصدقونك
. و الأن اذهب , سوف أكون معك
يارب سوف يحتاجون شيء أكثر من كلامي
موسى , أطرح عصاك على الأرض
والأن التقطها من خلال ذيلها
ضع يدك داخل ردائك ومن ثم اخرجها
! يدي ! لقد اصيبت بالمرض
ضع يدك في ردائك و أخرجها مرة أخرى
اجعل الشعب يرون هذه الأيات و سوف يصدقون
أعطهم رسالتي وسوف يتبعوك خارج مصر الى هذا الجبل
وبعدها سوف تقودهم الى وطنهم الحقيقي
الى ارض تفيض لبنا وعسلا لهم جميعاً
يارب انا أثق في حكمك لكن
انا لست بالمتكلم الجيد
استخدم اخاك هارون ليساعدك
اعمل كما قلت لك يا موسى و سوف أكون معك
. سوف تحتاج هذا
أرجوك لا تتركنا موسى الله قد تكلم , يجب أن أذهب -
هل سوف نراك مرة أخرى ؟ بالطبع ستفعلون -
يجب ان يكون لك إيمان
نحن عندنا يا موسى , عندنا إيمان
من هناك ؟ هل هناك أحد ؟
أظهر نفسك !
موسى هل هذا أنت ؟ ! أظهر نفسك
! موسى هارون ؟
! أخي
كيف عرفت ؟ ... لقد حلمت حلماً
الله قال لي أن التقيك هنا
لم يكن حلماً يا أخي يجب أن نفعل ما أمرنا به
نذهب الى فرعون ؟
. لدينا فرعون جديد متكبر حاقد متسلط على العبيد
. كنت تدعوه قريبك ! رعمسيس -
انا لم اره منذ عدة سنيين هو لا يريد أن يراك -
لقد أخبرت عن حلمي لشعبي
هم يعرفون أنك ستأتي لتقودهم الى ارض تفيض لبنا وعسلاً
لتطلقهم , لتحررهم
...هارون أنا سعيد لآنك معي
سوف احتاج كل المساعدة التي استطيع الحصول عليها سوف اكون دائما الى جانبك موسى -
. شكراً لك يا أخي
سوف تمكث عند مريم الليلة لديك الكثير لتعمله غذاً
اه اخي الصغير مرحباً بعودتك مرحباً في بيتك
لو كان فقط ابوينا حيين ليروا هذا اليوم
انه من الجيد ان أكون في البيت يا مريم
أخيراً في البيت
! موسى ! مرحباً
الشيوخ يريدون ان يلتقوا بك ! تعال , تعال
نريد أن نعرف جميعاً ماذا قال لك الله
! توقف . لقد اتينا لنرى فرعون
الفرعون لا يقابل العبرانيين
...ابعدوا هذا الرجل عن موسى ؟
رعمسيس لقد أتيت من أجل حالة طارئة
لقد أتيت بالنيابة عن الله
موسى القاتل ، موسى الجبان
اختي ماتت بسبب حسرتها عليك
أنا اسف
كان دائماً لديك أعذراك كأمير يا موسى
يوجد امير حقيقي واحد في مصر و الأن هو الفرعون
رائحتك كالأغنام
دعهم ينتظرون حتى يمتلئ القصر بالبخور
حسناً , على الاقل قد تكلمنا مع الفرعون
... لقد تكلم الله معي
وكما أخبرني ,الرب الأله الأسرائيلين قال
أطلق شعبي ليذهبوا
... موسى هل تتوقع مني أن أطلق العبرانيين ؟
بهذا السهولة ؟
لأن اله ما لا أعرفه ولم أسمع به أبداً
يريد مني ذلك ؟
! لقد كنت في الصحراء لمدة طويلة ! أنظر الى نفسك
برداءك القذر هذا وعصاك
أنت مثير للشفقة في عيني و كنت دائماً مثير للشفقة
! قاتل ! جبان , محتال
اما بالنسبة للرب الهك . فرعون هو اله مصر
و لا أحد أخر
دعه يرى . دعه يرى الأيه
أنظروا قوة الرب الإله
أبي ؟ انها مجدد خدعة يا أبني -
. راقب وشاهد
حتى سحرتي يمكنهم ان يفعلوا مثل الذي تدعوه الله
! سحرتنا هم الأفضل
استمعي لي يافرعون الرب الإله قد أمر
! أطلق شعبي ليذهبوا
. أخبر الهك بأن فرعون لن يطلق العبيد
سيبقى حال عملهم كما هو عليه و انت تريد ان تحررهم ؟ كلا
اخبر إلهك انني سأضاعف عملهم
لن أعود أعطيهم التبن ليصنعوا الطوب
يجب ان يجدونه التبن بأنفسهم
وأن لم يصنعوا الطوب المطلوب منهم سوف يموتون
سوف يموتون بنهاية اليوم إخبر إلهك بهذا يا موسى
متغطرس أحمق
ابي ؟ انه مجرد شخص عديم الجدوى -
لا شيء تقلق بشأنه
اي احد لن يقوم بانجاز عمله سيموت عند غروب الشمس
! المزيد من الطوب , المزيد من الطوب
ما هذا ؟ انه ديثن انه جاسوس فرعون
فرعون لديه جواسيس عبرانيين لقد غبت لمدة طويلة جداً عن هنا -
هل انت سعيد الأن انهم يجعلوننا نعمل الأن أكثر
أنهم يقتلوننا - كل ما عملت جعل الأمور تصبح أسوء -
أذهب الى فرعون و أعتذر . قل له أنك أخطئت
ربما لم تفهم ما قاله الله لك
ربما إلهك مخطئ في كل شيء
أذهب و قل لفرعون بأنك مخطئ
نحن لم نسألك لتساعدنا , اعتذر اعتذر الان
موسى ؟ ! موسى
ديثن هل تضع إحتياجاتك أمام أرادة الله ؟
إرادة الله ؟ انظر حولك يا هارون الله قد تركنا
أيها الرب الإله , لقد فعلت كل شيء طلبته مني ولكني فقط جعلت الامور اسوء
أذهب الى فرعون مرة أخرى قد جعلتك مثل الله له
حذ عصالك و مدها بيدك ناحية النهر
سوف تجعل عجائبي تزداد في الأرض
و بهذا سيعرفون أني انا هو الرب
. فرعون . الرب الإله قد أمرك بأن تطلق شعبه ليذهبوا
الرب الإله وخداعه مرة أخرى
أبتعد عن طريق يا موسى والا سوف أدهسك
. أنظروا قوته
وفعل موسى كما أمره الرب
رفع العصا أمام عيني فرعون وضرب الماء فتحول كل الماء الذي في النهر دما
في كل أرض مصر تحول الماء الى دم
ومات السمك وانتن النهر
و لم يستطيع المصريون الشرب
خدعة جديدة من السحر ؟ حسناً , لقد سممت المياه
انا لا أحتاج لشرب الماء مادام عندي الخمر قلبك قاسي يا فرعون -
، لكن الهي أقوى . الرب الإله قال لي
وسوف اريك انه هو وحده الاله الحقيقي
... فرعون يا قريبي
أطلق شعبي ليذهبوا . ليس من المفروض أن يحصل هذا
. شعبك سيعاني
. بعضهم سيموت يكفي -
الفرعون هو الاله الوحيد الذي يجب ان تخافه يا موسي
، انت هو الذي ستموت يا قريبي
و ضرب تراب الأرض بعصاه فتحول تراب الأرض الى بعوض
وسحره الفرعون لم يفعلوا شيئاً حيال هذا الشيء
وكان على البعوض الأنسان و الحيوان
الفرعون سمع , ولكنه لا يصغي يا رب
... و الضفادع خرجت من النهر
و أنتشر في الأرض و مات في البيوت والساحات
ضفادع ؟ أهذا كل ما يستطيع إلهه ان يعذبني به ؟
ضفادع ؟
واتت ايضاً الكثير من الذباب والماشية ماتت و الارض اصبحت نتنة
الذباب لا شئ يا موسى موسى لديه خدع سيئة -
بالضبط . خدع سيئة ليس أكثر
و بعدها أصيب شعب مصر بالقروح
فقط أبناء أسرائيل هم الذين نجوا
هذا هو أصبع الله لقد دعينا موسى -
انه هنا الأن ... ربما فرعون يقدر أن يجعله بأن -
بأن يسأل الهه بأن يدعننا وشأننا
انا هو الإله لا تنسى ذلك أبداً
نعم يا فرعون نحن أسفون يا فرعون
هذا أسوء من البعوض والذباب
انهم يتكلمون بحكمة يا فرعون
كل هذا سيتوقف فقط عندما تفعل ما أمر به الرب الإله
أطلق شعبي ليذهب فكهم من قيودهم
أترك هذا المكان و الا سوف تموت
. لكن فرعون لم يصغي
فرفع موسى يده نحو السماء و أمطر الرب البرد عليهم
ونزلت النار على الأرض
و بعدها أتى الجراد ليدمر المحاصيل
وبعدها أتى الظلام من قبل الله
لمدة ثلاثة أيام غطيت الأرض بالظلام
كان فقط هناك نور في جاسان و كل شيء أخضر مات ببطئ
أرجوك يا فرعون أرسل في طلب موسى أن الهه يدمر مملكتك -
... المحاصيل مات والماشية ماتت رجاءاً أرسل في طلبه ايها الفرعون العظيم
. أحضروا الي موسى
! ابعد هذا الموت عن مملكتي
رعمسيس ، الى متىستنتظر حتى ترى ان كل هذا هو مشيئة الله
لا تؤذي شعب اكثر من هذا الله قد أمرك بأن تطلق شعبه ليذهب
انت قد رأيت ما بأستطاعه الله أن يفعل
لا تعتقد بأنك انت اعظم من الله
من هو الهك هذا يا موسى - رب اله ابراهيم و اسحق و يعقوب -
اسمه ، اسمه يهوه -
انا لا أعرف هكذا أسم انا لا أعرف هكذا اله
أن كنت لا تريد أن ترى شعبك يقتل أترك هذا البيت
الرب الإله سيجلب ضربه واحدة اخرى على مملكتك
الليلة في منتصف الليل الرب سيرسلها على شعبك
سيضرب كل الأبكار
من الغني والفقير و ماشيتك فقط أبناء أسرائيل سينجون
غذاً ستطلقهم أحرار و أمتك العظيمة سوف تتسائل
لماذا لم يستمع الفرعون الى كلمات الرب الإله ؟
! أنت مطرود من هذا البيت ! مطرود
! اذا رآيت وجهك مرة اخرى سأقتلك
انا متأسف لخسارتك يا رعمسيس الوداع يا فرعون
، أبي انا هو البكر انا خائف
لا تخف هذا الرجل لاشيء
الهه لا شيء
شعبه لا شيء أذن لماذا لازلت خائفاً ؟
: و بعدها دعا موسى جميع شيوخ أسرائيل وقال لهم
الله قد تكلم الي هذا اليوم هو بداية رحلتكم الى أرض الموعد
الليلة يجب أن لا تأكلوا شيئاً عدا خبزاً فطيرا و لحم حمل
ليأخذ كل منكم من دم الحمل وضعوا منه علامة على أبوابكم
و لاتخرجوا من بيوتكم حتى الصباح
لأنه الليلة سيأتي الله ويتعامل مع قاهريكم
و سيحميكم من المهلك
عندما يرى المهلك علامة الدم على أبوابكم
سيعبر عن بيوتكم و لن يؤذي احداً منكم
عندما نغادر هذه الأرض يجب أن نتذكر و نحتفل بهذه الليلة
(هذه الليلة هي الفصح (العبور
وصنع الشعب كما أمر الرب
لقد عبر الموت للتو عنا
الشكر للرب نعم -
... لكن للأسف كل أبكار مصر
، و في منتصف الليل حصل كما قال موسى
. كل بكر في مصر مات
. لم يكن بيت ليس فيه ميت
وصعد صوت صراخ عظيم
اه أيها الإله العظيم رع لا . ليس أبني
! ليس أبني
! أبحثوا عن موسى ! أحضروا لي موسى
! موسى ! موسى
كل العبرانيين في جاسان نجوا
... يا صديقي
انا متأسف جداً انت لست صديقي -
. لا تقل شيئاً الي
اذهب ، خذ شعب و اذهب
خذ ما تريد من ثرواتنا لا أهتم
اخدم الهك و أرحل
سنرحل جميعنا الأبناء و البنات الكبار والصغار القطعان و الماشية سيرحلون
جميعنا رأينا ان الرب الإله يهوه هو حي
موسى ؟
... انا لن انسي ابداً ما فعلته بمملكتي
وبي ايضاً
الله قد باركك يا أخي الله قد باركنا جميعاً -
تذكروا هذا اليوم
هذا اليوم يد الرب كسرت قيود العبودية
ماذا ؟ انا مسرورة لأني راقبت سلتك -
لقد بكيت كثيراً تلك الليلة
لم يكن شيئاً من عندك
ربما لأن الله أختارني
هذا ما تحصل عليه الأخت الكبرى الله عمل من خلالنا أيضا
و الى أين سنذهب ؟ سنذهب الى ارض الميعاد -
أين هي أرض الميعاد ؟ انا لا أعرف -
اليس هناك خارطة لتقودنا ؟ كلا -
أذن كيف ؟ هو سيقودنا -
عندي إيمان بأنه سيقود الطريق
وسار الرب بعمود السحاب امامهم ليقودهم في الطريق صباحاً
. و في الليل بعمود النار
! هيا من هذا الطريق
. سنخيم هنا
موسى ، هل قال لك الله كيف سنعبر هذا البحر الكبير ؟
ليس تماماً
. أفضل ان لايعرف الكثيرون هذا
, مزارعنا تموت مبانينا لم تعد تبنى
لا يوجد احد يهتم بماشيتنا لماذا اطلقت العبيد أحرار ؟
انت امرت بذلك ايها الفرعون العظيم
بعد ان قتل الههم جميع ... كنت أحمقاً -
كانت لحظة ضعف كيف يمككني ان ادع موسى و الهه بان يهزمونني ؟
يوجد اله واحد ... الفرعون
. انا هو الإله الوحيد
اجمع عربات الجيش سنطارد العبرانيين
الذين لن نقتلهم نأسرهم
ماذا عن موسى ؟ موسى هو لي -
اريد أن ارقبه و هو يموت
الى الأمام يا رجال قتلى أو أسرى ، قتلى أو أسرى
انه قادم ، فرعون قادم مع جيشه
اي نوع من القادة انت ؟ ما الذي تعنيه يا ديثن ؟
! هذا أنتحار نعم لقد اخرجتنا الى البرية لنموت -
! انا قلت دائما انك لا تعرف ماذا تفعل ، دائما
لقد اوقعتنا في فخ لا نستطيع محاربة الفرعون
! يكفي
اجمعوا حاجيتكم نحن مستعدون للرحيل
لكن فرعون نحن لا نستطيع محاربة فرعون الرب سيحاربك عنكم -
اتسائل متى قال له الله ذلك بالتأكيد سنعرف ذلك قريباً -
... موسى
موسى ، لقد أمسكت بك الأن
عندما آمر هاجموا لا تظهروا أي رحمة
أين الهك الأن يا موسى ؟
اهدءوا .. اهدءوا
فرعون ؟ . دع رجالك يدورون حول النار
موسى لن تستطيع إيقافي سوف تموت على يداي
المصريون الذين ترونهم اليوم لن تعودون ترونهم أبداً
انظروا كيف يحامي الرب عنكم
! اذهبوا ! اذهبوا ! اذهبوا
هل نذهب ؟ نعم يا أختي -
هيا يا أطفال أسرعوا أسرعوا لا تنسوا العربة -
! هجوم
أعتقدت أنني أضعتها كانت تريد ان ترى السمك -
! جيش فرعون أنهم قادمون
لقد قلت لك انهم سيقتلوننا الم اقل لك ذلك ؟ سيقتلوننا جميعاً بفضلك انت
! لا تخافوا أنظروا خلاص الرب
ليس مثلك يا رب
سخرت الريح و البحر ضد اعدؤنا
خلصت شعبك المختار اخرجتنا من العبودية خارج مصر
كنسر يأخذ يحمل أبناءه على جناحيه
المجد للرب
! الى أرض الموعد
فقاد موسى بني إسرائيل عبر البرية
ساروا عدة أيام دون أن يجدوا ماء
و بدء الشعب بالشك
اي نوع من الفخاخ هو هذا ؟ لا طعام ، لا ماء
هل تريد أن تقتلنا ؟ هل هذه هي الفكرة ؟
اي نوع من الرجال أنت ؟ هل لديك أي فكرة عما تفعل ؟ -
! أنتم تتذمرون . دائما تتذمرون
الم يهتم بكم الله كما يهتم الأب بأبناءه ؟
الم يوعدكم بأرض عظيمة تسمونها وطنناً
ارض ماء بتلال خضراء ووديان
الم يوعدكم بكل هذا ؟
! لكننا جائعين و عطشانين
عطشانين جداً الم نصل بعد ؟ -
و الشعب ناح كل ذلك الليل صارخيين
موسى نحن عطشانين موسى نحن جائعين -
لما انت و الله اخذتمونا الى هذا المكان الرهيب ؟ على الأقل المصريون أطعمونا -
و اعطونا الماء
لديك فكرة ، لنرجع
ان كان الله حقاً قد كلمك قل له بأننا نموت هنا
زوجتي ليس سعيدة هذا شيء أكيد اليس بأستطاعتك فعل شيء ؟ -
اذا وفر لك الله المياه ، أستتوقف عن الشكوى ؟
حسناً نعم , ولكن ليس هناك مياه هنا
انظروا كم يحبكم الله
ماء هاي جميعكم ، ماء
! ماء
أتعرف ماذا . بعد هذا سنحتاج بعض الطعام ألديك اي افكار ؟
يا رب , هؤلاء الشعب يدفعونني للجنون
انا فقط لا اعرف ماذا تريد مني ان افعل
انا سأقدر مساعدتك
لقد سمعت شكوى بني إسرائيل
تعال في الصباح سأمطر لك الطعام من السماء
تكلم معهم , وقل ذلك
يا بني إسرائل الله قد سمع بكائكم
غذاً صباحاً سترون
امي , ابي , تعالوا وانظروا
و في الصباح كان كذلك
امتلئت الارض بالطعام كالثلج
هذا هو الخبز الذي أعطاكم اياه الله انه المن النازل من السماء
خذوه و كلوه لتمتلئ بطونكم
شكراً يارب
طعمه كالعسل كلو ، كلوا و لنواصل تقدمنا -
كم تبقي امامنا يا اخي ؟ من هنا بالقرب من هذا الجبل -
كما قال الله
هيا هيا تكلموا
لما لم يعطينا الله اللحم ؟
كل ما نحصل عليه هو المن المن ,المن ,المن
المصريون اعطونا اللحم كان لدينا السمك ، الخيار و البطيخ -
الخيار والبطيخ وليس اللحم
كنت أعد لحم البقر كان دائما لدينا لحم البقر
نعم ! هل كان ؟
كانت لدينا قائمة كبير من الطعام لنختار منها
اعني لنواجه الأمر القليل من المن لرحلة طويلة
نعم ، انا لا أستطيع أن اقول شيء أفضل من هذا
لكن انت من قلت لنا ماذا نقول
يارب ماذا أقدر أن أفعل لهذا الشعب
انا لا أستطيع الأحتمال أكثر من هذا
كل النهار والليل ماذا أسمع اعطني هذا اعطني ذاك
اعطني خبز اعطني ماء اعطني لحم
يارب لايوجد لحم هنا
هل بقدرتي يشكون . اذهب وقل لهم سوف يحصلون على الطعام
شكراً يارب
لقد تكلمت مع الرب سوف يعطيكم اللحم
ليس لمدة يوم او عشرة ايام . لكن لمدة شهر بأكملة
. حتى يخرج من مناخركم
لانكم تسائلتم لماذا أخرجتنا من مصر
. أستمتعوا بوجبتكم
اه يشوع ، جنرالي الشاب
انا بالكاد اقاتل من اجل الله انت لست جنرالاً
تعال أجلس بجانبي يا أبني
في يوم ما ستصبح جنرالاً الله قال لي بأنك ستصنع أشياء عظيمة لشعبنا
حقاً ؟ الله يقول لي الكثير من الأشياء -
شكرا يا موسى شكرا سيدي
هلا قلت لهارون و مريم بأنني أريد ان أكلمهم
نعم سيدي
هل طلبتنا ؟ اجلسوا اخي و أختي اجلسوا -
تبدون ... قلقين
موسى انت توعد كثيرا لا تقلقي -
كل شيء سيكون بخير
انا أعرف بأنك تظن ان الله يكلمك انت فقط لكنه يكلمنا نحن ايضاً
انا لم أسمعه أبداً يذكر اي شيء عن اللحم
ان كان بأستطاعتك ان تفرغ البحر من كل السمك
سوف لن يكفي ان يطعم كل شعبنا
ستؤمنون فيما بعد
اسمعوا الى كلماتي يا أبناءي
انا اكلم كل من يؤمن بي
لكن لموسى قد جعلت نفسي معروفاً
اخترت موسى كخادمي من بين الكل
لانه اكثر الناس تواضعاً على الأرض
فأنا لموسى اتكلم وجهاً لوجه
لا تنسوا ابداً خطة الله
السلوى !هنا ؟
هم هنا لأن الله قلا انهم سيكونون
انظر اللحم
هيا اتنمى ان يعجبكم السلوى لانه سيكون لكم الكثير منه للشهر القادم
بالنسبة لي انا لا أحب السلوى كثيراً
ما هذا المكان الغريب ؟ انه المكان الذي ظهر به الرب لي لأول مرة -
موسى ؟ الله يريدني ان اكون هناك مرة أخرى -
انا خائفة لا تكوني -
تعالوا سنخيم هنا
الا تسمعونه انه صوت الله
لا تكونوا خائفين
في يوم ما ستكونون قادرين ان تفتحوا قلوبكم لتسمعوا صوته
و الأن يجب ان اصعد الى الجبل و اكلم الله
كن حذراً يا موسى انا مع الله -
اهتم بشعبنا ربما سيتشاجرون سوف أفعل يا أخي -
سوف اتي معك
و الأن احس بامان اكثر
يشوع يجب ان اذهب لوحدي من هنا
سأنتظرك يا موسى
وصعد الى السحابة الكثيفة حيث كان الله
ظل هناك لأربعين نهاراً و اربعين ليلة
و الظلام غطى مجد الرب
موسى تخلى عنا انه هناك لأبد انه ميت انا اقول لك ميت
سوف لن يعود ابداً كلا سوف يعود -
ماذا لو لم يعد ؟ ماذا لو انه مات هناك ؟
ماذا سنفعل ؟ سنموت جميعنا هنا
! جميعنا
هارون أصنع لنا اله اله حقيقي
اله يقودنا الى أرض الموعد
انا لاأستطيع ان افعل ذلك اصنع لنا اله -
او سوف تموت هناك على الجبل مع اخيك
او تموت هنا بالأسفل مع أختك
مريم ؟ الله سيغفر لك -
و لكن هل سيغفر لي موسى ؟
اجمعوا اقراط الذهب من اذانكم زوجاتك و بناتكم
احضروها الى هارون
احضروا الذهب المصري و الفضة أيضا و الجواهر
هكذا يكون الأمر هارون سيصنع لنا اله حقيقي
عجل الذهب , من يحتاج موسى و الهه الخفي ؟
ليس انا ليس انت هيا اعطونا الجواهر كلها
يا الله اغفر لي ما أنا فاعله
ها هو الهكم يا بني اسرائيل
لنرقص جميعاً و نغني ونسبح الهنا الجديد
اله نستطيع جميعنا ان نراه وجهاً لوجه
ليس مثل موسى والهه الخاص
... موسى
موسى سأعطيك الطريقة التي بها تحيون
سأعطيك وصاياي العشرة
تذكرهم , علمهم علمهم الى الأبد
انا هو الرب الهك لا يكن لك آلهة اخرى امامي
لا تعبد آلهة مزيفة
لا تنطق باسمي باطلاً
أحفظ يوم السبت لتقدسه
اكرم اباك وامك
لا تقتل
لا تزن
لا تسرق
(لا تكذب (لاتشهد بزور
لا تشته ما هو لغيرك
شكراً يا الله شكراً
! موسى وجهك ! لقد لمست من قبل الله
الصوت يبدوا ان احدهم يهاجم المخيم
انه ليس صوت الحرب الذي نسمعه انه احتفال
! لقد تمادوا كثيراً هذه المرة
! انه موسى ! موسى -
فليكن انه موسى اننا لا نحتاجه فيما بعد -
لدينا الهنا الخاص هنا
انه يشع أترون كيف هو يشع
انه ذهب , ذهب , ذهب
موسى الشكر لله -
اهكذا تردون المعروف للرب ؟ لقد أخرجكم من العبودية
لقد قادكم في الصحراء لقد شق لكم البحر لتحيوا
و مازلتم تشكون فيه
أنني ادعوا السماء و الأرض ليروا ما قد فعلتم
من ما انتم خائفون القليل من الجو السيئ ؟
يمكننا الأستفادة من بعض المطر اليس كذلك ؟ اليس كذلك ؟ ، أعني انها جافة هنا
الا تدركون انه يحبكم ؟ لقد اعطانا هذه
. وصاياه
كل الذين يؤمنون بالرب كل الذين في صفه
تعالوا اليه . سيروا ناحيتي
هل انتم مجانيين ايها الشعب لدينا اله من ذهب هنا
موسى لديه مجموعة من صخور , صخور نستطيع ان نجد الصخور في اي مكان
يقول ان هذه الصخور هي وصايا الله
انها وصايا موسى موسى يريد ان يكون مثل فرعون
هو يظن انه افضل من الكل
اليوم سوف تكونون شاهدين على قضاء الرب
يارب سامحهم أنهم متأسفون
اذا كنت لا تزال غاضباً ان كنت تريد ان تعاقب اي أحد
عاقبني اولاً
شكراً يا رب
شكراً
وصاياه ! لقد تحطمت
سوف اعود الى الجبل الله سيعطينا الواح اخرى
لكن هذه المرة و انا غائب لدي شيء لك أفضل لتبنيه
. تعال لدي تعلميات لك
من السماء
يجب ان نصنع تابوتاً
تابوتاً يحوي على الواح الوصايا و يجب ان نصنع خيمة الاجتماع
لكي يسكن الله في وسطنا
كل ما يفعله موسى هو التكلم مع الله
يجب ان يكون أكثر أنتباهاً لنا يجب ان يكون أكثر أنتباهاً الى أين نحن ذاهبون -
بالتأكيد انه قد أتاهنا
الى متى يتمرد علي هذا الشعب ؟
الى متى يعطون ظهورهم الى كل ما فعلته من أجلهم ؟
ربما يجب أن أتخلى عنهم
يا رب كل الذين في الأرض يعرفون مدى قدرتك
... الضربات أنشقاق البحر
اظهر مدى قوة محبتك
ارجوك اغفر خطايا هذا الشعب بسبب محبتك التي لا تسقط أبداً
سأغفر لهم , يا موسى
لكن ليس احداً منهم سيرى أرض الموعد
سيدورون في البرية الى أن يفنى كل جيلهم
ابنائهم و ابناء ابنائهم سيكملون الرحلة دونهم
و بسبب خطايا بني اسرائيل
جعلتهم يدورون في البرية لمدة اربعين سنة
الى أن فني كل الجيل القديم الذي لم يؤمن
... موسى انها مريم لقد انا أعرف -
لقد ماتت و هي نائمة
هذا شيء جيد
... كل كبار السن لقد ذهبوا في رحلة أخرى -
هل انت تتألم ؟ كلا -
سأرى وجه الله قريباً
كنت أفضل اخ لي يا هرون
لقد ساعدتني ووقفت بجانبي
نحن حقاً سببنا بعض المشاكل لفرعون أتذكر ؟
الحية و تلك الذباب -
اعتقد ان الذباب كانت المفضلة بالنسبة الي فرعون قد كره تلك الذباب
الله لديه احساس مرح عظيم
لا تحزن يا موسى
قد بوركنا , لقد تم اختيارنا من قبل الله
قريباً شعبنا سيرى ارض الموعد
هذا شيء عظيم
هارون ؟ مع الرب -
كما سأكون انا قريباً جداً
لكن يا موسى هذا لا يبدوا منطقياً
العالم الجديد ينتمي للذين يؤمنون
و للذين لديهم الشجاعة ليدخلوه
لكن الرب قد أختارك انت
في احدى المرات قد خذلته لذلك يجب ان أعاقب
سيسمح لي بان ارى ارض الموعد لكن دون ان ادخلها
هذه هي مجازاتي يا يشوع و يالها من مجازاة عظيمة
لكن الرب فقط اذكرني -
بين الحين و الأخر لإطفالك
موسى خادم الله المتواضع
موسى ؟
دعني اكلم بني اسرائيل للمرة الأخيرة
نعم , يا موسى
يا بني اسرائيل
لقد قال لي الله انه يجب ان اموت في هذه الأرض
يشوع سيصبح قائدكم الأن
جميعكم ستعبرون و تعيشون في ارض الموعد
و الرب سيكون معكم جميعكم
سيهتم بك و لن تعتازوا لأي شيء
سيكون لكم طعام و سيكون لك بيوت
و حقولكم ستثمر
سيكون لكم وفيرا ً كذلك لقطعانكم واغنامكم
لكن يجب ان لا تنسوا أبداً هذه الرحلة لا تنسوا ابداً كلمات الله
احفظوها في قلوبكم
تذكروا كل ما أعطانا
واذا أخطئت اسأل مغفرته سيكون مستمعاً لك
لماذا ؟ لانه يحبنا جميعاً
لقد حان الوقت لتعبروا نهر الأردن
اذهبوا , الى أرض الموعد
لهذا السبب قد جلبكم الى هنا
موسى قدهم يا جنرالي العظيم -
قدهم
هل ستكون بخير ؟ افضل من بخير -
الى ارض الموعد الى الامام عبر الأردن
انا قادم يا رب انا قادم
. انا مستعد
هذا هو مكانك يا موسى هذا هو مكانك
فمات موسى هناك
لم يعرف مكان قبره الى هذا اليوم
و لم يقم نبي مثل موسى
... الرجل الوحيد
... الذي عرف الرب الإله
وجهاً لوجه
ولم يقم بعد نبي في اسرائيل مثل موسى الذي عرفه الرب وجها لوجه في جميع الآيات والعجائب التي ارسله الرب ليعملها في ارض مصر بفرعون وبجميع عبيده وكل ارضه وفي كل اليد الشديدة وكل المخاوف العظيمة التي صنعها موسى امام اعين جميع اسرائيل ثنية 34 : 10