1 00:00:01,664 --> 00:00:06,001 " الفيلم الذي ستراه الآن مأخوذ " " من قصة يوسف في سفر التكوين " 2 00:00:07,001 --> 00:00:18,892 " بينما تمت مراعاة الحقوق الفنية و التاريخية " " فاننا نؤمن أن هذا الفيلم صحيح فيما يختص بـ " " جوهر , قيم و سلامة قصة عزيزة على " " ملايين من الناس في جميع أنحاء العالم " 3 00:00:48,001 --> 00:00:49,270 " يوسف " 4 00:00:49,271 --> 00:00:52,923 " يوسف " " ملك الأحلام " 5 00:01:02,922 --> 00:01:10,922 يسوع هو الطريق والحق والحياة 6 00:01:20,892 --> 00:01:23,052 لقد أخذ الأمر وقتا ً طويلا ً 7 00:01:24,092 --> 00:01:27,611 انظر الى نفسك يا أبي 8 00:01:27,692 --> 00:01:29,971 و كأنه طفلك الأول 9 00:01:30,052 --> 00:01:33,531 أخبرني , هل كنت بهذا التوتر عندما ولدت ؟ 10 00:01:33,612 --> 00:01:37,091 حسنا , نعم و لا لقد كان الأمر مختلفا مع أمك 11 00:01:37,171 --> 00:01:39,331 و لكن مع راحيل أصابنا اليأس 12 00:01:39,411 --> 00:01:42,251 لقد أخبرونا أنها لن تنجب أبدا 13 00:01:42,331 --> 00:01:45,371 - أبي , انه ولد - أبي 14 00:01:45,450 --> 00:01:47,611 - أبي , انه ولد - انه ولد 15 00:01:49,770 --> 00:01:50,850 ولدي ! 16 00:01:54,130 --> 00:01:57,769 هل تصدقون هذا ؟ راحيل أنجبت صبي 17 00:01:57,850 --> 00:02:00,210 أعتقد أنها معجزة 18 00:02:09,249 --> 00:02:11,928 يا الهي , يا أبونا جميعا 19 00:02:12,009 --> 00:02:16,568 لقد باركتني بعطية فوق عن كل المقاييس 20 00:02:16,649 --> 00:02:18,808 من زوجة عاقر 21 00:02:18,889 --> 00:02:21,848 انه نور السماوات في حياتي 22 00:02:21,928 --> 00:02:24,168 لقد وهبتني كنز 23 00:02:24,247 --> 00:02:28,728 نجم ساطع للغاية حينما انطفأت النجوم A brightly shining star where there was none 24 00:02:28,807 --> 00:02:32,247 لقد وهبتنا ابنا You have granted us a son 25 00:02:32,328 --> 00:02:34,127 الأحلام تتحقق بالفعل Dreams do come true. 26 00:02:34,207 --> 00:02:36,047 انظر الى نفسك يوسف 27 00:02:36,167 --> 00:02:38,687 أخونا الرضيع انه مميز Our baby brother He is special 28 00:02:38,767 --> 00:02:42,167 انه واحد مننا و سوف نبعد عنه الأذى He is one of us, we'll keep him from harm 29 00:02:42,246 --> 00:02:44,647 و سوف نعلمه And we will teach him 30 00:02:44,726 --> 00:02:47,326 سأعلمه كل ما يحتاج اليه I will teach him all he needs to know 31 00:02:47,407 --> 00:02:50,046 لن يكون مثل الرجال الآخرين He'll stand apart from other men 32 00:02:50,126 --> 00:02:52,365 سنقف بجانبه و نسانده We'll stand beside him and together 33 00:02:52,446 --> 00:02:58,125 سنريه معنى العائلة We will show him what it means to be a family... 34 00:02:59,565 --> 00:03:01,565 أووه 35 00:03:01,645 --> 00:03:06,165 انك لطفل معجزة You are a miracle child 36 00:03:06,245 --> 00:03:07,685 انك الأفضل You are the best 37 00:03:07,765 --> 00:03:10,245 انك الأشد بريقا You shine the brightest... 38 00:03:10,324 --> 00:03:14,005 يوسف 39 00:03:14,084 --> 00:03:17,124 تعال. تعال الى أبيك 40 00:03:17,204 --> 00:03:19,204 ان خطواتك مباركة Your trails be blessed 41 00:03:19,284 --> 00:03:21,044 انك الأخف خطا Your trials the lightest 42 00:03:21,124 --> 00:03:23,124 ستصنع الأشياء الأفضل You were made for better things 43 00:03:23,204 --> 00:03:25,603 سوف تتنفس هواء الملوك You will share the air of kings 44 00:03:25,684 --> 00:03:30,083 ولدت للفرح والأبتسامات You were born and fortune smiled 45 00:03:30,163 --> 00:03:34,483 انك لطفل معجزة For you are a miracle child 46 00:03:37,362 --> 00:03:39,203 ستشرق الشمس The sun will rise 47 00:03:39,282 --> 00:03:41,362 بين عينيك Within your eyes 48 00:03:41,443 --> 00:03:46,122 سيضئ القمر ابتسامتك The moon will light your smile 49 00:03:46,202 --> 00:03:50,442 و ستبارك السماء وجهك اللطيف And Heaven grace your gentle face 50 00:03:50,521 --> 00:03:54,241 بالقوة للفرح والجمال With power to beguile... تصبح على خير يا يوسف 51 00:03:54,322 --> 00:03:58,161 سوف تبحر في بحر الأحزان You will wade through the river of sorrows 52 00:03:58,281 --> 00:04:01,241 دافئ و جاف Warm and dry 53 00:04:01,321 --> 00:04:05,001 و الملائكة سترشدك للغد And angels will guide your tomorrows 54 00:04:05,080 --> 00:04:08,240 هذا ما اتنبأ به This I prophesy 55 00:04:08,321 --> 00:04:12,760 انك لطفل معجزة For you are a miracle child 56 00:04:12,840 --> 00:04:15,520 انك الأفضل You are the best 57 00:04:15,600 --> 00:04:18,040 انك الأشد بريقا You shine the brightest - هاي , ماذا تفعل ؟ 58 00:04:18,120 --> 00:04:23,120 ستصبح ايامك صافية و لطيفة Your days will be cloudless and mild 59 00:04:23,240 --> 00:04:25,439 ان خطواتك مباركة Your trails be blessed 60 00:04:25,519 --> 00:04:27,559 انك الأخف خطا Your trials the lightest 61 00:04:27,639 --> 00:04:30,519 ستصنع الأشياء الأفضل You were made for better things 62 00:04:30,599 --> 00:04:32,959 سوف تتنفس هواء الملوك You will share the air of kings 63 00:04:33,038 --> 00:04:36,638 ولدت للفرح والأبتسامات You were born and fortune smiled 64 00:04:36,719 --> 00:04:42,678 انك لطفل معجزة For you are a miracle child 65 00:04:55,437 --> 00:04:57,797 أمي العزيزة Dearest Mother 66 00:04:57,877 --> 00:04:59,916 أبي الحبيب Beloved Father 67 00:04:59,997 --> 00:05:04,476 معطف ملون و براق مثل جناحي فراشة A coat of coloursbright as butterfly wings 68 00:05:04,557 --> 00:05:06,477 لكي يذكرني بـ To remind me 69 00:05:06,556 --> 00:05:08,716 الأشياء التي أخبرتوني بها طوال حياتي Things you've told me all my life 70 00:05:08,797 --> 00:05:10,716 انني مميز انني ذكي I am special, I am smart 71 00:05:10,796 --> 00:05:13,196 و لن أكون كالباقي I am somehow set apart 72 00:05:13,276 --> 00:05:16,876 و القواعد و التعقيدات لا تنطبق علي Petty rules and limitations don't apply 73 00:05:19,596 --> 00:05:22,396 انني طفل معجزة For I Am a miracle child 74 00:05:22,475 --> 00:05:24,275 لن يلحق بي الاذي I can't be harmed 75 00:05:24,395 --> 00:05:27,195 سأكون محاطا بأقواس قزح I'm wrapped in rainbows 76 00:05:27,275 --> 00:05:32,434 برغم ان المصير يمكن أن يصبح قاسي و عنيف Though fate can be heartless and vile 77 00:05:32,515 --> 00:05:34,914 فان حياتي جذابة My life's been charmed 78 00:05:34,995 --> 00:05:36,674 و ستبقي هكذا And shall remain so 79 00:05:36,754 --> 00:05:39,474 مقدر لي أن أكون الأفضل I was made for something more 80 00:05:39,554 --> 00:05:42,354 لن أكافح و لكنني سأرقي Not to struggle but to soar 81 00:05:42,433 --> 00:05:46,754 و ستصبح ثروتي صالحة To my fortune reconciled 82 00:05:46,833 --> 00:05:52,713 انني لطفل معجزة For I am a miracle child 83 00:05:52,793 --> 00:05:55,913 لن تراني محني القامة You won't see me bent over double 84 00:05:55,993 --> 00:05:57,873 في الظلام و في المحن In darkness and rubble 85 00:05:57,953 --> 00:06:01,353 و أمام جبال المشاكل Where mountains of trouble are piled 86 00:06:01,433 --> 00:06:03,352 مقدر لي أن أطير I was destined to fly 87 00:06:03,432 --> 00:06:07,992 ستروني ألمع في السماء Watch me light up the sky 88 00:06:08,073 --> 00:06:13,031 انني لطفل معجزة For I am a miracle child 89 00:07:26,426 --> 00:07:28,827 - لا ! توقف - ما الخطب ؟ 90 00:07:28,906 --> 00:07:31,106 - ما الذي يحدث ؟ - ماذا قال ؟ 91 00:07:31,226 --> 00:07:33,586 - أوه , انه يوسف - لقد كانت ذئاب 92 00:07:33,666 --> 00:07:36,586 تخرج من الظلال لقد كنت محاصرا 93 00:07:36,666 --> 00:07:39,106 - لقد كانوا في جميع الأنحاء - أهذا ما في الأمر ؟ 94 00:07:39,185 --> 00:07:42,106 - هل أيقظتنا من أجل حلم ؟ - أوه 95 00:07:42,185 --> 00:07:44,785 هدوء هل تريدوا أن تخيفوا الماعز ؟ 96 00:07:44,865 --> 00:07:47,665 - الماعز , الكبش 97 00:07:47,745 --> 00:07:50,585 - الذئاب قتلت الكبش 98 00:07:50,664 --> 00:07:55,585 لقد كان ميتا لا أفهم ..... لقد بدا حقيقيا للغاية 99 00:07:55,664 --> 00:08:00,744 - كل شيئ على مايرام يا يوسف - لقد انتهي لا تقلق 100 00:08:00,824 --> 00:08:04,144 يا أولاد , بما انكم متيقظين فلتفعلوا شيئا مفيدا 101 00:08:04,224 --> 00:08:06,144 فلتذهبوا الى العمل قبل شروق الشمس 102 00:08:08,543 --> 00:08:10,463 شكرا 103 00:08:14,863 --> 00:08:17,463 -يوسف , الى أين تذهب ؟ - آه , انني ..... 104 00:08:17,543 --> 00:08:20,022 لديك دراسة 105 00:08:20,103 --> 00:08:22,502 لكن يا أبي أريد أن أذهب معهم 106 00:08:22,583 --> 00:08:26,542 - انظر , لديهم عملهم و انت لديك عملك - و لكن لماذا ؟ 107 00:08:26,622 --> 00:08:29,822 لأنك الطفل المعجزة 108 00:08:29,902 --> 00:08:32,302 - الأمور مختلفة بالنسبة لك - لقد قلت هذا طوال حياتي 109 00:08:32,422 --> 00:08:35,862 لا أريد أن أكون مختلفا أريد أن أصبح مثلهم 110 00:08:35,941 --> 00:08:39,742 يوسف , ان الله له خطة وهدف لك 111 00:08:39,821 --> 00:08:42,421 انك لست مثل الباقين 112 00:08:42,502 --> 00:08:47,141 لقد حرثت هذه الأرض طوال حياتي مثل أبي و جدي 113 00:08:47,221 --> 00:08:49,380 و اخوتك سيحرثوها من بعدي 114 00:08:49,461 --> 00:08:51,381 لكن هذا ليس مستقبلك 115 00:08:51,460 --> 00:08:54,220 يعقوب ,حتى الله استراح في اليوم السابع 116 00:08:54,301 --> 00:08:56,621 سوف يكتشف مستقبله قريبا 117 00:08:56,700 --> 00:08:59,660 - دعه يذهب مع اخوته - أرجوك 118 00:09:00,980 --> 00:09:03,060 اذهب 119 00:09:04,179 --> 00:09:06,259 شكرا 120 00:09:06,340 --> 00:09:08,499 ابق بأمان 121 00:09:15,899 --> 00:09:17,459 يهوذا, شمعون 122 00:09:18,898 --> 00:09:21,699 - انظروا من هنا - الطفل المعجزة 123 00:09:21,778 --> 00:09:25,419 ماذا تفعل هنا ؟ أليس لديك بعض اللفائف لتقرئها ؟ 124 00:09:25,498 --> 00:09:27,338 هيا , دعني أفعل هذا 125 00:09:27,418 --> 00:09:30,618 انتظر , انتظر يجب ان تكون حذرا 126 00:09:30,698 --> 00:09:33,417 - من الممكن أن تقطع يديك علي الفراء الناعم - اذهب عني 127 00:09:33,498 --> 00:09:36,897 انني فقط أريد المساعدة 128 00:09:36,977 --> 00:09:40,417 لقد ساعدتنا بما فيه الكفاية بفضلك سنضطر الى العمل ساعة زائدة اليوم 129 00:09:40,497 --> 00:09:43,537 انكم لستم متعبون لأنكم استيقظتم مبكرا ً بل لأنكم تسهرون طوال الليل 130 00:09:43,617 --> 00:09:46,897 لماذا أيها الخائن ؟ ماذا تعرف ؟ 131 00:09:46,976 --> 00:09:49,896 أنا أعرف كل شيئ النساء و شرب الخمرٍٍ 132 00:09:49,977 --> 00:09:53,056 - هناك الكثير لا يعرفه أبانا - انك لا تجرؤ 133 00:09:53,137 --> 00:09:54,936 بل سيفعل أيها الطفل 134 00:09:55,057 --> 00:09:58,216 - اذا تفوهت بكلمة واحدة سأقطع رقبتك - توقف عن هذا 135 00:09:58,296 --> 00:10:00,656 أبونا قال يجب أن نكون سعداء بهذه المساعدة 136 00:10:00,736 --> 00:10:04,216 ربما يستطيع أن يقوم بعملك شمعون يجب على أحد أن يفعل 137 00:10:05,815 --> 00:10:08,335 و هناك شيئ ما يستطيع يوسف أن يقوم به 138 00:10:08,415 --> 00:10:11,295 - ماذا يفعل ؟ - اصمت 139 00:10:11,375 --> 00:10:14,895 بينما نجمع الشوارد , هل يمكنك أن ترعي القطيع ؟ 140 00:10:14,974 --> 00:10:17,135 - بالطبع - حسناً 141 00:10:17,215 --> 00:10:19,855 سنعود قريبا هيا بنا 142 00:10:19,934 --> 00:10:22,895 ربما يجب أن نفترق اذهب أنت الى هناك 143 00:10:22,974 --> 00:10:26,494 - و سأذهب أنا الى هناك - ماذا تفعل ؟ 144 00:10:46,372 --> 00:10:48,612 - اقض عليه - انك ثقيل للغاية 145 00:10:59,811 --> 00:11:01,611 - ماذا ؟ 146 00:11:01,692 --> 00:11:04,531 هل تسخرون مني أيضا ؟ 147 00:11:09,611 --> 00:11:13,851 - هاي , ارجع 148 00:11:24,890 --> 00:11:26,650 اذهب عني ! اذهب عني ! 149 00:11:34,289 --> 00:11:36,809 أمسكتك 150 00:11:47,888 --> 00:11:49,968 الى الخلف الى الخلف 151 00:11:50,048 --> 00:11:53,088 اذهب بعيدا 152 00:11:59,168 --> 00:12:02,207 يوسف , هل أصبت ؟ 153 00:12:02,328 --> 00:12:04,807 أبي 154 00:12:04,887 --> 00:12:07,687 اخوتك , أين هم ؟ 155 00:12:07,767 --> 00:12:10,687 لقد سألتك سؤالا 156 00:12:10,766 --> 00:12:13,567 انهم .... انهم .... آه 157 00:12:13,646 --> 00:12:16,166 لقد ذهبوا للسباحة 158 00:12:16,286 --> 00:12:18,886 للسباحة ؟ 159 00:12:18,966 --> 00:12:22,206 - ماذا حدث ؟ - هل هكذا تتحملوا المسئولية ؟ 160 00:12:22,286 --> 00:12:25,565 لقد كنت أتوقع أنكم ستحموا يوسف و لكنكم أهملتوه 161 00:12:25,646 --> 00:12:28,285 - ابني - ألسنا أبنائك كذلك ؟ 162 00:12:28,366 --> 00:12:30,765 الكبش 163 00:12:32,445 --> 00:12:35,645 انه حلم يوسف 164 00:12:35,725 --> 00:12:39,244 ان الذئاب تقتل الماعز هذا يحدث طوال الوقت 165 00:12:39,365 --> 00:12:42,404 لا ! لقد فهمت 166 00:12:44,044 --> 00:12:46,924 الله ارسل لك برؤية للمستقبل 167 00:12:48,244 --> 00:12:52,604 يوسف لا يستطيع رؤية المستقبل أليس كذلك ؟ 168 00:12:54,803 --> 00:12:56,764 فلنعد الى العمل 169 00:13:41,920 --> 00:13:43,920 لماذا نغتسل قبل العمل ؟ 170 00:13:44,000 --> 00:13:46,280 لا نريد للماعز أن تشم رائحتك 171 00:13:46,360 --> 00:13:49,079 انظروا من استيقظ أخيرا 172 00:13:49,160 --> 00:13:52,679 - انظروا ماذا أحضرت لنا الشمس - انه لطف منك أن تنضم الينا 173 00:13:52,759 --> 00:13:54,759 صباح الخير يا يوسف 174 00:13:54,839 --> 00:13:57,199 أمي , لقد آتاني حلم آخر الليلة الماضية 175 00:13:57,279 --> 00:13:59,239 - آوه , حلم آخر - أوه 176 00:13:59,319 --> 00:14:03,078 - لم أكن أتكلم معك ؟ - رجاءا , لماذا لا تشاركه معنا جميعا ؟ 177 00:14:03,159 --> 00:14:04,998 ما الذي سيأكله الذئب هذه المرة ؟ 178 00:14:05,079 --> 00:14:07,559 يمكنك أن تضحك و لكن الحلم كان عنكم جميعا 179 00:14:07,638 --> 00:14:12,358 أرجوك أن تخبرنا بمستقبلنا يا يوسف العظيم 180 00:14:12,438 --> 00:14:15,117 - اتركوني و شأني - هيا أخبرنا 181 00:14:15,198 --> 00:14:17,838 اننا متشوقون لسماعك 182 00:14:17,918 --> 00:14:20,278 لقد كنا نحمل حزم من القمح 183 00:14:20,357 --> 00:14:21,917 و لقد كنت بينكم 184 00:14:21,997 --> 00:14:26,517 و لكن فجأة أصبحت فوقكم و كل قمحكم سجد لي 185 00:14:26,637 --> 00:14:30,157 - اني آتسائل ماذا يعني هذا ؟ - لا شيئ , هذا ما في الأمر 186 00:14:30,237 --> 00:14:32,556 لقد طلبتم أن تسمعوا الحلم 187 00:14:32,637 --> 00:14:34,196 ماذا حدث بعد ذلك ؟ 188 00:14:34,277 --> 00:14:36,996 السماء أصبحت مظلمة و النجوم أحاطت بي من كل جانب 189 00:14:37,076 --> 00:14:41,715 - لقد كانوا يسجدون لي أيضا ً - فلنسجد جميعا الى يوسف 190 00:14:41,796 --> 00:14:45,796 لا يمكنكم تجاهل هذه الأحلام لقد تحقق حلمه الأخير 191 00:14:45,875 --> 00:14:50,435 هل تقول أن يوسف أرقي مننا جميعا حتى يهوذا 192 00:14:50,515 --> 00:14:54,515 انني لا أقول هذا و لكن ربما يكون هناك رسالة ما 193 00:14:54,595 --> 00:14:58,314 لقد قاد يهوذا القطيع لسنين و أتي لنا بالقمح و أقام الخيام 194 00:14:58,435 --> 00:15:01,955 انه أفضل مننا جميعا خصوصا يوسف 195 00:15:02,034 --> 00:15:04,434 يهوذا, ان الأمر لا يرجع الي 196 00:15:04,514 --> 00:15:07,514 ربما يكون الله يخبرنا بشئ عن مستقبلنا 197 00:15:07,594 --> 00:15:10,954 - اذن فعملي لا يهم - انتبة للسانك 198 00:15:11,034 --> 00:15:13,153 يعقوب , يهوذا أرجوكما 199 00:15:13,234 --> 00:15:16,993 - لقد اكتفيت بهذا القدر - فلنذهب 200 00:15:17,074 --> 00:15:20,114 انظر ماذا فعلت أحلامك 201 00:15:20,193 --> 00:15:22,833 لا تغضبوا مني انني لم أطلب هذه اللأحلامٍ 202 00:15:22,913 --> 00:15:26,592 - و انك لم تطلب هذه ايضا يا أخي - أخ غير شقيق 203 00:15:26,673 --> 00:15:30,513 يوسف , يا أبنائي اعتذروا لبعضكما 204 00:15:30,592 --> 00:15:32,553 دعني أتكلم مع يوسف 205 00:15:38,272 --> 00:15:41,072 انه مازال صبي و انكم قاسيون عليه للغاية 206 00:15:41,152 --> 00:15:43,112 انك دائما ما تدافع عنه 207 00:15:44,031 --> 00:15:46,591 أحلامه تأتي من الله 208 00:15:46,671 --> 00:15:51,551 يوسف , يجب أن تتفهم اخوتك أكثر من هذا 209 00:15:51,631 --> 00:15:54,671 الحياة أصعب لهم عما ستصبح حياتك 210 00:15:54,751 --> 00:15:58,430 لماذا تدافعي عنهم ؟ انهم حتي ليسوا ابنائك 211 00:15:58,511 --> 00:16:01,710 انهم ليسوا بأقل منك بالنسبة لي 212 00:16:01,791 --> 00:16:04,590 اننا جميعا عائلة 213 00:16:06,270 --> 00:16:09,350 و اذا افترقنا فلن يتبقي لنا شيئٍ 214 00:16:12,190 --> 00:16:16,229 لقد رأيت الأضرار التي من الممكن أن تحدثها الكلمات You've seen the damage words can do 215 00:16:16,309 --> 00:16:20,309 عندما يتحكم الفخر الطائش When full of thoughtless pride 216 00:16:21,349 --> 00:16:25,909 و الآن انتبه الى الصوت الحكيم بداخلك Now heed the wiser voice in you 217 00:16:25,988 --> 00:16:30,668 تللك النداءات التي ستكون دلليك That calls to be your guide 218 00:16:31,948 --> 00:16:35,988 الزهور تصبو الى الشمس The flowers reaching for the sun 219 00:16:36,068 --> 00:16:39,547 ليسوا متساويين Are all uniquely blessed 220 00:16:39,628 --> 00:16:43,468 و لكن كل منهم مميزة But though each is special 221 00:16:43,547 --> 00:16:47,347 لا توجد واحدة أفضل Not a one is better 222 00:16:47,427 --> 00:16:50,027 من الباقيين Than the rest 223 00:16:51,027 --> 00:16:55,026 سوف تعرف Bloom, bloom, may you know 224 00:16:55,107 --> 00:16:59,586 الحكمة تأتي مع الوقت The wisdom only time breeds 225 00:16:59,667 --> 00:17:04,506 هناك متسع و سوف تكبر There's room, bloom and you'll grow 226 00:17:04,586 --> 00:17:09,625 لتتبع قلبك أينما يقودك To follow where your heart leads 227 00:17:09,705 --> 00:17:13,625 و سوف تحضر Bloom and may you bring 228 00:17:13,705 --> 00:17:18,585 البهجة الى الباقيين Your colours to the vast bouquet 229 00:17:18,665 --> 00:17:22,744 مازال هناك متسع و سوف تتعلم شيئ واحد There's room, bloom, learn one thing 230 00:17:22,825 --> 00:17:29,464 هباتك مقدر لها أن تُعطي للآخرين Your gifts are meant to give away 231 00:17:31,024 --> 00:17:32,984 شكر يا أمي 232 00:17:47,702 --> 00:17:49,622 يهوذا, شمعون 233 00:17:49,703 --> 00:17:51,503 لاوي , راؤبين 234 00:17:51,582 --> 00:17:53,462 أين أنتم ؟ 235 00:17:53,543 --> 00:17:58,182 - يوسف لا يستطيع أن يقود القطيع - اني موافق - و لكنه أخانا 236 00:17:58,262 --> 00:18:01,502 أخ غير شقيق , لقد قالها بنفسه يهوذا يجب أن يتولي المسئولية بعد أبي 237 00:18:01,582 --> 00:18:04,181 - لكن .... - هل تريد أن يتولي يوسف المسئولية ؟ 238 00:18:04,262 --> 00:18:07,621 اننا موافقين اننا يجب أن نفعل شيئا ما حيال يوسف 239 00:18:07,702 --> 00:18:10,061 - بالطبع - نعم 240 00:18:10,141 --> 00:18:12,981 - الجاسوس الصغير قد عاد - لم أكن أتجسس 241 00:18:13,061 --> 00:18:15,820 - هل قال لك أبي أن تراقبنا ؟ - لا ... أنه خطأي 242 00:18:15,941 --> 00:18:18,501 - كل ما أريده .... - أن تبلغ أبانا عنا 243 00:18:18,580 --> 00:18:20,660 - انك المفضل لديه - لا 244 00:18:20,741 --> 00:18:23,540 انك تنظر اللي اللفائف طوال اليوم بينما نحن نشقي 245 00:18:23,621 --> 00:18:27,340 لماذا هذا يا يوسف ؟ هل لأننا لا نمتلك معاطف جميلة مثلك ؟ 246 00:18:27,420 --> 00:18:30,180 - لقد حصلت على واحد - هذا معطفي 247 00:18:30,260 --> 00:18:33,500 تنحوا جانبا يا أخوتي انني كبير العائلة الجديد 248 00:18:33,580 --> 00:18:36,139 اسجدوا لي أيها الخراف 249 00:18:36,220 --> 00:18:39,019 حسنا ايها المعلم يوسف يا قائد العالم 250 00:18:39,100 --> 00:18:40,699 أعده لي , الآن 251 00:18:40,779 --> 00:18:44,459 اذا كنت تريد معطفك لماذا لا تذهب و تأخذه بنفسك ؟ 252 00:18:44,539 --> 00:18:47,699 - انه مع لاوي - لا ليس معي , انه مع يهوذا 253 00:18:47,778 --> 00:18:49,618 - هيا - انه معي 254 00:18:55,778 --> 00:18:58,658 - لقد اكتفيت من هذه اللعبة الغبية - يوسف 255 00:18:58,737 --> 00:19:00,657 من قال أن هذه لعبة ؟ 256 00:19:02,818 --> 00:19:06,737 ماذا تفعلون ؟ دعوني و شأني لا , توقفوا 257 00:19:09,777 --> 00:19:11,937 أوه ! أوه 258 00:19:18,976 --> 00:19:21,336 ماذا سنفعل الآن ؟ 259 00:19:21,416 --> 00:19:24,776 هل سنتركه بالأسفل ؟ 260 00:19:24,856 --> 00:19:27,936 - سنفكر في شيئ ما - فليساعدني أحدكم , أرجوكم 261 00:19:28,016 --> 00:19:32,416 - اخرجوا من هنا فقط - ربما سيحلم كيف سيخرج من هنا 262 00:19:34,735 --> 00:19:36,735 لا تتركوني وحيدا هنا 263 00:20:13,053 --> 00:20:14,973 لقد عرفت أنكم ستعودون 264 00:20:20,132 --> 00:20:24,532 هل تظنون أن هذا مضحك ؟ أبونا لن يضحك عندما .... 265 00:20:24,611 --> 00:20:26,531 - من أنتم ؟ - احضروه 266 00:20:26,612 --> 00:20:29,011 هاي , هاي , ماذا تفعلون ؟ 267 00:20:29,092 --> 00:20:33,092 دعوني أذهب, انكم لا تفهمون أنا من بيت يعقوب 268 00:20:33,171 --> 00:20:36,131 - انه هزيل , أليس كذلك ؟ - من الصعب أن تقول و لكن المعطف جميل 269 00:20:38,211 --> 00:20:41,090 لا , لا , لا تأخذوا ..... 270 00:20:41,171 --> 00:20:44,010 انهض 271 00:20:44,090 --> 00:20:47,650 يبدو و كأنه لم يعمل و لا يوم واحد 272 00:20:47,730 --> 00:20:49,970 كل هذا سيتغير 273 00:20:50,050 --> 00:20:52,890 أخوتي سوف يأتون من أجلي يهوذا 274 00:20:53,009 --> 00:20:56,169 - شمعون , لاوي , ساعدوني - يوسف 275 00:20:56,250 --> 00:20:58,809 نحن هنا 276 00:20:58,889 --> 00:21:01,009 يهوذا 277 00:21:05,289 --> 00:21:07,649 لقد أخبرتكم أنهم سيأتون من أجلي 278 00:21:09,689 --> 00:21:13,208 كما اتفقنا عشرون قطعة من الفضة 279 00:21:17,928 --> 00:21:20,208 يهوذا.... لماذا ؟ 280 00:21:24,088 --> 00:21:26,887 لا , ساعدوني 281 00:21:26,968 --> 00:21:29,767 لاوي, أرجوك يساكر 282 00:21:29,847 --> 00:21:31,767 شمعون , أوقفهم 283 00:21:31,847 --> 00:21:34,607 يهوذا, يهوذا أرجوك ساعدني 284 00:21:34,686 --> 00:21:36,567 أرجوك 285 00:21:43,406 --> 00:21:46,006 أرجوك يا يهوذا 286 00:21:47,086 --> 00:21:51,206 يهوذا, لا يمكننا أن نتراجع الآن لقد تجاوز الأمر الحدود 287 00:21:51,285 --> 00:21:53,446 آه 288 00:21:56,486 --> 00:21:58,925 انني أخوكم 289 00:21:59,205 --> 00:22:02,365 انني أخوكم 290 00:22:02,445 --> 00:22:05,045 أخ غير شقيق 291 00:22:44,002 --> 00:22:46,961 - أين يمكن أن يكون قد ذهب ؟ - لا تقلقي 292 00:22:47,042 --> 00:22:49,721 انني متأكد أنه بخير 293 00:22:49,802 --> 00:22:52,081 سوف يجده الأبناء 294 00:22:52,201 --> 00:22:54,401 أبي 295 00:22:55,481 --> 00:22:58,081 هذا ما وجدناه 296 00:22:59,401 --> 00:23:01,401 يوسف 297 00:23:01,481 --> 00:23:03,921 - لا , يوسف - يوسف 298 00:23:06,720 --> 00:23:09,120 أوه , راحيل 299 00:23:11,120 --> 00:23:13,560 استيقظ 300 00:23:49,957 --> 00:23:53,917 انظر الى المجد انظر الى العجائب Behold the glory behold the wonder 301 00:23:53,997 --> 00:23:56,517 ما بنيناه لن يتمزق أبدا ً What we have madeshall not be torn asunder 302 00:23:56,597 --> 00:23:59,357 مثل هذه الانجازات الهائلة بالأحجار و بورق البردي Such vast achievement stone and papyrus 303 00:23:59,437 --> 00:24:02,156 تحت نظر ايزيس و أوزيريس Beneath the gaze of Isis and Osiris 304 00:24:02,237 --> 00:24:05,356 أرض الفخامة Land of majesty 305 00:24:05,436 --> 00:24:09,276 حيثما تبتسم السماء Where the heavens smile 306 00:24:09,356 --> 00:24:12,715 جوهرة التاريخ تلمع Jewel of history shining 307 00:24:12,796 --> 00:24:16,035 على ضفاف النيل By the Nile 308 00:24:20,515 --> 00:24:22,875 - أنيقة , أليس كذلك ؟ 309 00:24:22,955 --> 00:24:25,755 - أين سوق العبيد ؟ - بجانب أحواض السفن 310 00:24:29,874 --> 00:24:31,555 اخدم بدون صوت Serve and be silent 311 00:24:31,634 --> 00:24:33,194 يا من عليك بالأثاث You who are chattel 312 00:24:33,274 --> 00:24:36,194 لن تنال من تفكيرنا أكثر من الماشية We think of you as little more than cattle 313 00:24:36,274 --> 00:24:39,194 هذا هو نصيبك الآن و نحن ننصحك This is your lot now and we advise you 314 00:24:39,194 --> 00:24:42,234 أن تركع لأي سيد يشتريك To bow before whatever master buys you 315 00:24:42,514 --> 00:24:45,793 اشعر بالقوة هنا Feel the power here 316 00:24:45,873 --> 00:24:48,553 القوة لها ثمنها Power has its price 317 00:24:48,633 --> 00:24:51,713 البعض يحيا كالألهة Some can live like gods 318 00:24:51,793 --> 00:24:54,473 و البعض يجب أن يضحي ome must sacrifice... 319 00:24:54,553 --> 00:24:57,432 - ماذا لديك ؟ - كنعاني 320 00:24:57,513 --> 00:25:01,073 خلال القرون العديد من الظهور انحنيت Through the centuries many backs have bent 321 00:25:01,152 --> 00:25:02,992 العديد من الأحلام بُنيت Many dreams are built 322 00:25:03,072 --> 00:25:07,032 العديد من الحياوات أزُهقت Many lives are spent - عبد آخر 323 00:25:07,152 --> 00:25:08,912 ادخل في الصف 324 00:25:08,992 --> 00:25:12,272 العبيد معروضة للبيع اشتر هذا العبد 325 00:25:12,351 --> 00:25:15,591 فلنلق نظرة دعني أري أسنانه 326 00:25:15,671 --> 00:25:18,551 همممم 327 00:25:18,631 --> 00:25:21,311 انه نحيل للغاية 328 00:25:21,391 --> 00:25:22,991 هذا ما أريده 329 00:25:23,071 --> 00:25:26,831 قائد الحرس يريد عبد لعائلته 330 00:25:26,910 --> 00:25:28,470 لدي ما قد يعجبه 331 00:25:29,990 --> 00:25:31,951 ثلاثين قطعة هممممم 332 00:25:32,030 --> 00:25:35,070 يبدو صحيحا للغاية مولاي فوطيفار 333 00:25:36,750 --> 00:25:40,749 - حسنا - يبدو أننا لدينا بعض العمل 334 00:25:40,830 --> 00:25:44,989 انظر و تواضع و اعلم مكانك Look and be humbled learn what your place is 335 00:25:45,069 --> 00:25:47,949 عبد مصري مهما كان جنسك Egyptian slave no matter what your race is 336 00:25:48,029 --> 00:25:50,909 هذا هو مسقبلك حياتك معلقة This is your future your life suspended 337 00:25:50,989 --> 00:25:53,948 و كل ما كنت تعرفه قبل ذلك انتهي تماما And everything you knew before has ended 338 00:25:54,109 --> 00:25:57,108 أنت ملك مصر الآن You are Egypt's now 339 00:25:57,189 --> 00:26:00,469 نحن مسيطرين تماما We have all control 340 00:26:00,548 --> 00:26:02,548 على كل خطوة من خطواتك From your every step 341 00:26:02,628 --> 00:26:06,628 و على روحك ذاتها To your very soul - ابق ثابتا 342 00:26:06,708 --> 00:26:09,267 لقد انتهينا انه مستعد للعمل الآن 343 00:26:20,587 --> 00:26:23,787 انه ليس لوجهك انه للأرضية 344 00:26:36,465 --> 00:26:39,426 هاي , يوسف , لقد تركت بقعة 345 00:26:39,505 --> 00:26:41,905 العمل الحقيقي يختلف 346 00:26:41,985 --> 00:26:45,985 - لن تعد يداك نعمة كالأطفال - من يسجد الآن يا أخي الصغير 347 00:26:52,585 --> 00:26:54,704 أنت هناك 348 00:26:55,784 --> 00:26:59,184 هل نظفت هذا الفناء لوحدك ؟ 349 00:26:59,264 --> 00:27:01,984 - نعم - انه عامل مُجِّد 350 00:27:02,063 --> 00:27:04,464 هممم 351 00:27:04,543 --> 00:27:07,143 يمكننا أن نستفيد منه أكثر في الداخل 352 00:27:07,224 --> 00:27:10,863 زوجتي تظن انه يجب عليك ان تعمل من أجلها ماذا تقول ؟ 353 00:27:10,943 --> 00:27:13,143 لا يمكنني القول 354 00:27:13,223 --> 00:27:15,263 العبد ليس ملك نفسه , يا سيدي 355 00:27:16,463 --> 00:27:18,223 قول حسن 356 00:27:18,303 --> 00:27:22,262 جدوا له بعض الثياب الجديدة ثم أحضروا شخصا آخر ليكمل 357 00:27:34,222 --> 00:27:37,982 هنا أيتها القطة هيا تعالي 358 00:27:38,061 --> 00:27:41,421 من أحضر القطة ؟ 359 00:27:41,501 --> 00:27:44,141 - هيا أيتها القطة - توقفوا عن هذا 360 00:27:44,221 --> 00:27:46,380 انزلي 361 00:27:46,461 --> 00:27:49,420 عمة زليخة , أنا أسفة 362 00:27:49,501 --> 00:27:51,780 أرجوكي انزلي 363 00:27:53,901 --> 00:27:56,940 تعالي هنا انظري الى هذا 364 00:27:59,180 --> 00:28:02,380 يبدو أنها معجبة بك 365 00:28:02,459 --> 00:28:05,540 شكرا لك 366 00:28:05,619 --> 00:28:08,419 لم آراك هنا من قبل 367 00:28:08,499 --> 00:28:10,499 - انني جديد - أسنات 368 00:28:10,579 --> 00:28:14,339 اني آتية يا عمة زليخة الوداع 369 00:28:21,858 --> 00:28:23,938 يوسف , تعال هنا 370 00:28:24,018 --> 00:28:26,018 انني منتظرة 371 00:28:26,098 --> 00:28:28,058 انني قادم 372 00:28:30,297 --> 00:28:32,217 أوه , انني أسف يا أسنات 373 00:28:32,298 --> 00:28:34,017 ماذا ؟ 374 00:28:34,097 --> 00:28:37,378 لا أعتقد انك تريد ان تراك عمتي هكذا 375 00:28:37,497 --> 00:28:39,457 - هكذا أفضل - شكرا ً 376 00:28:39,537 --> 00:28:41,577 أيها العبد 377 00:28:41,656 --> 00:28:44,897 نعم , بالطبع 378 00:28:52,456 --> 00:28:55,336 ياله من حيوان رائع 379 00:28:58,456 --> 00:29:01,616 أيها العبد , انني في الشمس 380 00:29:08,055 --> 00:29:09,894 - حسنا ؟ - انك محق 381 00:29:09,975 --> 00:29:11,775 انه كما وعدت بالضبط 382 00:29:11,854 --> 00:29:14,815 لم أرى حصان أروع منه في كل أنحاء مصر 383 00:29:14,894 --> 00:29:17,534 انني مسرور أن سعادتكم مسرور 384 00:29:17,614 --> 00:29:21,894 - مازالت هناك مسألة صغيرة متبقية - نعم , كما اتفقنا 385 00:29:28,333 --> 00:29:31,414 اعذرني , و لكن شيئ ما ليس مضبوطا ً 386 00:29:31,493 --> 00:29:34,413 هممم , أعتقد أنني أحضرت الكمية المناسبة 387 00:29:34,493 --> 00:29:37,612 انك رجل مشغول أي شخص يمكن أن يرتكب هذا الخطأ 388 00:29:41,452 --> 00:29:44,812 انه لك حتى فرعون نفسه سيغار منك 389 00:29:44,932 --> 00:29:47,092 نعم , انه جواد رائع 390 00:29:47,172 --> 00:29:48,532 هممم 391 00:29:50,692 --> 00:29:53,092 سيدي , اعتقد انه يجب أن ترى هذا 392 00:29:53,172 --> 00:29:56,571 ابتعد عن هذا لا تلمسه 393 00:29:56,652 --> 00:29:58,611 حسنا , انظر الى هذا 394 00:29:58,692 --> 00:30:01,051 حسنا , انه مكسور 395 00:30:01,131 --> 00:30:04,411 - سيدي , ليس لدي فكرة - بالطبع لا 396 00:30:04,491 --> 00:30:07,531 انك رجل مشغول أي شخص ممكن أن يرتكب هذا الخطأ 397 00:30:07,611 --> 00:30:10,051 خطأك سيكلفك حريتك 398 00:30:10,130 --> 00:30:12,691 أرجوك , اعتبر الجواد هدية 399 00:30:12,770 --> 00:30:15,530 لا , خذوه بعيدا ً 400 00:30:16,570 --> 00:30:21,170 لدي العشرات من الجياد خذهم كلهم , أرجوك , أي شيئ 401 00:30:21,250 --> 00:30:23,409 فوطيفار, يجب أن تحتفظ به 402 00:30:23,490 --> 00:30:26,010 لقد قلت أنه أفضل جواد في مصر كلها 403 00:30:26,090 --> 00:30:31,369 تريدني أن أحتفظ بجواد مملوك للص ؟ ماذا سيقولون عن شرفي ؟ 404 00:30:31,449 --> 00:30:32,889 أنت و شرفك 405 00:30:34,089 --> 00:30:37,249 - لقد احسنت صنعا , ما اسمك ؟ - يوسف 406 00:30:37,329 --> 00:30:40,608 يوسف , انك عبد متعلم 407 00:30:40,688 --> 00:30:43,848 - أين تعلمت ؟ - أبي علمني 408 00:30:43,928 --> 00:30:46,768 لقد أحسن تعليمك 409 00:30:46,848 --> 00:30:51,848 - ماذا علمك أباك ايضا ً ؟ - يمكنني أن أقرأ و أكتب اللغة المصرية 410 00:30:51,928 --> 00:30:54,488 فتى ينظر للأعلى A boy looks up 411 00:30:54,567 --> 00:30:57,727 و يري فرصة ذهبية مباغتة And sees a golden gift of chance - يالها من فوضى 412 00:30:57,808 --> 00:30:59,967 حظ طيب 413 00:31:00,047 --> 00:31:02,567 لكي يثبت قيمته To prove his worth 414 00:31:02,646 --> 00:31:06,447 و يصنع أفضل ما يمكن And make the best of what might seem 415 00:31:06,527 --> 00:31:09,086 ظرف مريع A dire circumstance 416 00:31:09,167 --> 00:31:13,166 من الآن و صاعدا يعلو بخُطا بطيئة و ثابتة Onward and onward the slow and steady climb 417 00:31:13,246 --> 00:31:15,646 - سيدي - فلنلق نظرة 418 00:31:17,206 --> 00:31:20,205 واجب فوق واجب يعلو شأنا ً Task upon task that can lift him 419 00:31:20,286 --> 00:31:23,525 بمرور الوقت الى القمة To the summit over time - احسنت عملاً يا يوسف 420 00:31:23,606 --> 00:31:27,446 يجب أن تسلك الطريق الذي تقودك اليه قدماك You've got to take whatever road's at your feet 421 00:31:27,525 --> 00:31:31,885 يجب أن تحرز التقدم الذي تقدر عليه You've got to make whatever progress you can 422 00:31:31,965 --> 00:31:35,925 بالرغم من أن الخريطة التي تحملها مازالت بعيدة عن الكمال Although the map you hold is far from complete 423 00:31:36,004 --> 00:31:40,964 يجب أن تسلك الطريق الذي تقودك اليه قدماك You've got to take whatever road's at your feet 424 00:31:46,924 --> 00:31:49,563 في نخب سنة جيدة و في نخب صديقك 425 00:32:19,761 --> 00:32:22,321 ان رقبتي تؤلمني 426 00:32:22,442 --> 00:32:26,721 مازال الوقت مبكرا لهذا 427 00:32:42,079 --> 00:32:44,200 " راحيل " - يوسف 428 00:32:44,279 --> 00:32:47,240 - هه؟ - ششش 429 00:32:47,319 --> 00:32:49,440 لماذا أنتي هنا ؟ 430 00:32:49,519 --> 00:32:51,359 - هل هناك شيئ ليس على مايرام؟ - لا 431 00:32:51,439 --> 00:32:54,958 هذه الأرض ... انها ليست مصر 432 00:32:55,039 --> 00:32:56,519 هل هذا وطنك ؟ 433 00:32:58,519 --> 00:33:03,078 - كنعان - أرجوك أخبرني بالمزيد عن كنعان 434 00:33:05,079 --> 00:33:09,278 لقد وُلدت هناك 435 00:33:09,358 --> 00:33:13,598 هذه زهور عباد الشمس التي زرعتها أمي 436 00:33:13,678 --> 00:33:15,878 هذه , ....أه 437 00:33:15,997 --> 00:33:18,277 - هذه .... - عائلتك ؟ 438 00:33:18,357 --> 00:33:20,397 انك تفتقدهم , أليس كذلك ؟ 439 00:33:20,517 --> 00:33:22,437 اخوتي 440 00:33:22,517 --> 00:33:24,517 لقد خانوني 441 00:33:24,596 --> 00:33:28,876 - يوسف , اننا عائلتك الآن - هه ؟ 442 00:33:28,957 --> 00:33:30,956 اننا نعتني بك هنا 443 00:33:31,036 --> 00:33:34,276 اننا ... انني أشعر بأنك مميز 444 00:33:34,396 --> 00:33:37,836 ماذا ؟ لا لماذا أتيتي الى هنا الليلة ؟ 445 00:33:37,916 --> 00:33:40,515 - لكي أكون بجوارك - لا , هذا خطأ 446 00:33:40,596 --> 00:33:43,155 - يوسف , انظر الي - لن أخون سيدي 447 00:33:43,235 --> 00:33:45,195 - انني أتحدث اليك - لا 448 00:33:45,276 --> 00:33:49,195 - انتظر , انني آمرك أن تنتظر - لا 449 00:33:49,275 --> 00:33:51,755 كل ما أنت عليه الآن تدين بفضله لي 450 00:34:00,874 --> 00:34:03,554 لقد فرقتك عن العبيد الآخرين 451 00:34:03,634 --> 00:34:07,234 لقد جعلتك تعمل في منزلي و أبعدتك عن الاشغال الشاقة 452 00:34:07,314 --> 00:34:09,313 وقد صنعت حسناً لأجلي 453 00:34:09,394 --> 00:34:11,393 - أو هكذا ظننت - سيدي 454 00:34:11,474 --> 00:34:15,994 لم تتح لأي عبد آخر هذه الفرصة لقد منحتك ثقتي 455 00:34:16,073 --> 00:34:18,553 - بماذا ستدافع عن نفسك ؟ - انني لم أرتكب خطأ ً 456 00:34:18,633 --> 00:34:21,232 و مازلت تهينني بانكارك 457 00:34:21,313 --> 00:34:24,193 ماذا سأصنع بهذا ؟ 458 00:34:25,352 --> 00:34:28,992 ليس الأمر كما يبدو لا يمكنني أن أخونك أبدا ً يا سيدي 459 00:34:29,072 --> 00:34:32,912 يا للوقاحة ! هل سأصدق عبد و أكذب زوجتي 460 00:34:32,992 --> 00:34:35,592 انني أقسم , أنا لم أخونك 461 00:34:35,672 --> 00:34:41,671 صمتا ً , يجب أن تُقتل جزاءا ً لما فعلت 462 00:34:41,792 --> 00:34:45,191 - اقض عليه - لا , أرجوك يا سيدي , أخبريه 463 00:34:45,271 --> 00:34:48,991 ساعديني , أخبريه بـ ... 464 00:34:49,070 --> 00:34:51,631 ساعديني أرجوكي 465 00:34:51,711 --> 00:34:56,910 - توقف , انه لا يستحق الموت - لماذا ؟ 466 00:35:01,830 --> 00:35:03,749 انني أفهم 467 00:35:06,750 --> 00:35:08,549 خذوه للسجن 468 00:35:08,630 --> 00:35:13,429 انتظر يا سيدي , أرجوك صدقني انني لم أرتكب خطا ً 469 00:35:27,469 --> 00:35:29,588 ان هذا خطأ ً 470 00:35:31,988 --> 00:35:33,947 انني لم أرتكب خطا ً 471 00:35:34,028 --> 00:35:36,707 نعم , اننا نعرف أنك برئ 472 00:35:59,066 --> 00:36:02,666 أعلم أن الأمر يبدوا جنونا و لكنه كان يبدو حقيقيا للغاية 473 00:36:02,745 --> 00:36:05,186 لقد كنت مشغولا طوال الليل بأحلامي 474 00:36:05,266 --> 00:36:08,746 و الآن تريدني أن أشغل نهاري بأحلامك ؟ 475 00:36:08,825 --> 00:36:11,785 لا , اصغ فقط لقد كنت عائدا الى قصر فرعون 476 00:36:11,865 --> 00:36:15,904 في حديقة عنب بها ثلاث كرمات قديمة 477 00:36:15,985 --> 00:36:19,665 دمعة سقطت من عيني و الكرمات ارتوت منها 478 00:36:19,744 --> 00:36:22,104 لقد أصبحوا مثقلين جدا ً بالعنب 479 00:36:22,185 --> 00:36:26,064 لدرجة انني عصرتهم في كأس و قدمته الى فرعون 480 00:36:26,144 --> 00:36:28,744 ياله من حلم 481 00:36:29,824 --> 00:36:34,583 - انني أعلم ماذا يعني حلمك ؟ - أنت تعلم؟! و كيف هذا ؟ 482 00:36:34,664 --> 00:36:37,903 انني أعلم فقط انها هبة 483 00:36:37,983 --> 00:36:40,663 الكرمات الثلاثة ترمز الى ثلاتة أيام 484 00:36:40,743 --> 00:36:44,623 فرعون سوف يعيدك الى القصر بعد ثلاثة أيام رجلا حرا ً 485 00:36:44,702 --> 00:36:48,183 - لو فقط كانت الحقيقة - انها الحقيقة 486 00:36:48,262 --> 00:36:52,343 و عندما تصبح حرا ً أخبر فرعون عن هبتي , أرجوك عدني 487 00:36:52,422 --> 00:36:56,862 يالها من هبة لتصطنع قصص خيالية و تعطي الأمل للحمقي 488 00:36:56,942 --> 00:37:00,501 - ربما كان لا يصطنعها - حسنا ً , اذن 489 00:37:00,582 --> 00:37:03,422 هاك حلما ً يأتيني كل ليلة لمدة أسبوع 490 00:37:03,501 --> 00:37:09,221 انني آخذ ثلاث سلال من الخبز الى فرعون , و لكنها تقع 491 00:37:09,301 --> 00:37:11,141 و عندما أذهب لألتقط الخبز 492 00:37:11,221 --> 00:37:14,381 يهاجمني حشد من الطيور فجأة 493 00:37:14,460 --> 00:37:17,741 و يظلوا ينقروني في وجهي و في عيناي 494 00:37:17,821 --> 00:37:20,220 ماذا يعني هذا ؟ 495 00:37:20,341 --> 00:37:22,780 - لا أعرف - بل تعرف , أخبرني 496 00:37:24,540 --> 00:37:26,500 أخبرني 497 00:37:27,420 --> 00:37:30,939 الثلات سلال أيضا ترمز الى ثلاثة أيام 498 00:37:31,020 --> 00:37:34,060 في غضون ثلاثة أيام فرعون سوف يشنقك 499 00:37:34,139 --> 00:37:36,819 و سوف تتغذي الطيور على لحمك 500 00:37:36,899 --> 00:37:40,139 ماذا ؟ انك تكذب ! انك تكذب 501 00:37:40,219 --> 00:37:42,939 - توقف - لا 502 00:37:43,939 --> 00:37:47,818 لا تعره أي اهتمام اننا لن نذهب الى أي مكان 503 00:38:09,736 --> 00:38:11,577 خذوه 504 00:38:11,656 --> 00:38:13,616 انهض 505 00:38:15,496 --> 00:38:19,656 لقد كنت تعرف , لقد كنت تعرف هذه ليست هبة 506 00:38:19,736 --> 00:38:23,336 - انها لعنة - فرعون استدعاك للقصر 507 00:38:23,416 --> 00:38:27,735 - لماذا , ماذا فعلت ؟ - هيا بنا 508 00:38:28,695 --> 00:38:31,015 سوف تصبح الأمور على مايرام و لسوف ترى 509 00:38:31,096 --> 00:38:33,255 - أخبر فرعون عني - سأفعل 510 00:38:35,895 --> 00:38:37,735 لا تنساني 511 00:38:39,695 --> 00:38:41,495 لا تنساني 512 00:38:54,573 --> 00:38:58,534 أيها الحراس أخبروهم أنني مازلت هنا 513 00:38:58,613 --> 00:39:00,333 ردوا علي 514 00:39:02,053 --> 00:39:03,933 لا أحد يهتم 515 00:39:26,691 --> 00:39:27,892 أسنات 516 00:39:27,971 --> 00:39:31,171 توقف , من هناك ؟ 517 00:39:31,971 --> 00:39:33,571 لا 518 00:39:46,850 --> 00:39:50,730 يا الهي , لماذا تفعل هذا بي ؟ 519 00:39:50,809 --> 00:39:53,770 هل تسمعني ؟ 520 00:39:53,849 --> 00:39:56,089 لقد اخذت مني كل عطية 521 00:39:56,169 --> 00:39:59,769 أنت من أعطيتني هذه الأحلام لقد و هبتني هذه الهبة 522 00:39:59,849 --> 00:40:04,609 يالها من هبة ! ان أحلامي أكاذيب ماذا فعلت لأستحق هذا ؟ 523 00:40:42,606 --> 00:40:46,886 لقد ظننت أنني فعلت الصواب I thought I did what's right 524 00:40:46,966 --> 00:40:51,085 لقد ظننت أن لدي الأجوبة I thought I had the answers 525 00:40:51,165 --> 00:40:55,565 لقد ظننت أنني اخترت الطرق الأكيد I thought I chose the surest road 526 00:40:55,645 --> 00:40:59,725 و لكن هذا الطريق آتي بي الى هنا But that road brought me here 527 00:41:00,725 --> 00:41:04,204 لذا عقدت عزمي So I put up a fight 528 00:41:05,324 --> 00:41:09,484 و أخبرتك كيف تساعدني And told you how to help me 529 00:41:09,564 --> 00:41:13,803 و الآن عندما يئست Now, just when I have given up 530 00:41:13,884 --> 00:41:18,004 الحقيقة تبدو واضحة The truth is coming clear 531 00:41:19,524 --> 00:41:22,723 انك تعلم You know 532 00:41:22,803 --> 00:41:26,523 أفضل مني Better than I 533 00:41:26,603 --> 00:41:29,483 انك تعلم You know 534 00:41:29,562 --> 00:41:32,963 الطريق The way 535 00:41:33,042 --> 00:41:36,922 لقد تخليت عن I've let go 536 00:41:37,002 --> 00:41:39,722 الحاجة لمعرفة الأسباب The need to know why 537 00:41:39,802 --> 00:41:43,682 لأنك تعرف أفضل For you know better 538 00:41:43,762 --> 00:41:46,522 مني Than I 539 00:41:48,121 --> 00:41:51,482 اذا كان هذا اختبارا ً If this has been a test 540 00:41:51,561 --> 00:41:54,361 لا يمكنني رؤية السبب I cannot see the reason 541 00:41:54,441 --> 00:41:57,960 وكل ربما كوني أعرف أنني لا أعرف But maybe knowing "I don't know" 542 00:41:58,041 --> 00:42:01,560 هو جزء من عبور الاختبار Is part of getting through 543 00:42:02,760 --> 00:42:05,960 انني أبذل قصاري جهدي I try to do what's best 544 00:42:06,040 --> 00:42:09,240 و الايمان سهل علي And faith has made it easy 545 00:42:09,320 --> 00:42:13,479 رؤية ما يمكنني أن أفعله To see the best thing I can do 546 00:42:13,560 --> 00:42:16,440 و هو أن أضع ثقتي بك Is put my trust in you 547 00:42:16,519 --> 00:42:20,519 لأنك تعرف For you know 548 00:42:20,599 --> 00:42:24,079 أفضل مني Better than I 549 00:42:24,159 --> 00:42:27,038 انك تعرف You know 550 00:42:27,119 --> 00:42:29,879 الطريق The way 551 00:42:29,958 --> 00:42:34,638 لقد تخليت عن I've let go 552 00:42:34,718 --> 00:42:37,838 الحاجة لمعرفة الأسباب The need to know why 553 00:42:37,918 --> 00:42:41,278 لأنك تعرف أفضل For you know better 554 00:42:41,358 --> 00:42:45,757 مني Than I 555 00:42:45,837 --> 00:42:50,957 ذات مرة رأيت سحابة و اعتقدت أنها السماء I saw one cloud and thought it was the sky 556 00:42:52,037 --> 00:42:54,957 لقد رأيت طيرا ً و اعتقدت I saw a bird and thought 557 00:42:55,036 --> 00:42:58,636 أنه يمكنني أن أتبعه That I could follow 558 00:42:58,716 --> 00:43:01,956 و لكنك أنت من علمت الطير But it was you who taught that bird 559 00:43:02,036 --> 00:43:04,556 الطيران To fly 560 00:43:04,636 --> 00:43:07,915 اذا تركتك تقودني If I let you reach me 561 00:43:07,996 --> 00:43:10,556 سوف تعلمني Will you teach me 562 00:43:10,636 --> 00:43:14,716 لأنك تعرف For you know 563 00:43:14,795 --> 00:43:18,675 أفضل مني Better than I 564 00:43:18,755 --> 00:43:24,075 انك تعرف الطريق You know the way 565 00:43:24,155 --> 00:43:28,315 لقد تخليت عن I've let go 566 00:43:28,394 --> 00:43:31,234 الحاجة لمعرفة الأسباب The need to know why 567 00:43:31,114 --> 00:43:34,874 سوف أتلقي أي أجوبة I'll take what answers 568 00:43:35,154 --> 00:43:38,874 تمدني بها You supply 569 00:43:40,794 --> 00:43:43,353 لأنك تعرف أفضل You know better 570 00:43:43,433 --> 00:43:48,233 مني Than I 571 00:44:19,111 --> 00:44:21,631 فوطيفار؟ 572 00:44:24,710 --> 00:44:28,030 ساقي فرعون يقول أنك تفسر الأحلام 573 00:44:28,111 --> 00:44:30,390 هذا حقيقي , و ... ؟ 574 00:44:30,470 --> 00:44:35,870 فرعون مُّعذب من حلم لا يستطيع أحد من حكمائه أن يفسره 575 00:44:35,949 --> 00:44:38,790 انني سوف آخذك الى القصر 576 00:44:40,349 --> 00:44:42,149 فوطيفار 577 00:44:43,469 --> 00:44:46,669 انه لأمر جيد أن آراك ثانية ً 578 00:44:50,869 --> 00:44:54,029 كيف أمكنني أن أدع هذا يحدث ؟ 579 00:44:54,108 --> 00:44:57,188 - زوجتي ... - انني أتفهم 580 00:44:58,548 --> 00:45:00,628 هيا بنا نذهب 581 00:45:21,786 --> 00:45:26,106 من أجل مصر , أرح معاناتي 582 00:45:49,104 --> 00:45:52,784 - هل هذا من تحدثت عنه ؟ - نعم , سيادتكم 583 00:45:55,384 --> 00:45:59,903 لقد قيل لي أنك تسمع الأحلام ويمكنك أن تفسرها 584 00:45:59,984 --> 00:46:03,984 ليس أنا سيادتكم التفسير يأتي من الله 585 00:46:04,063 --> 00:46:09,503 لا أحد من حكمائي أو سحرتي لا أحد من آلهتي استطاع أن يساعدني 586 00:46:09,583 --> 00:46:13,342 ما الذي يجعلك تظن أن آلهك مختلف ؟ 587 00:46:19,582 --> 00:46:21,582 أخبرني بحلمك يا فرعون 588 00:46:23,982 --> 00:46:26,742 في كل ليلة نفس الحلمٍ 589 00:46:28,701 --> 00:46:32,222 انني أقف على ضفاف النيل 590 00:46:32,342 --> 00:46:35,501 سبع بقات سمان ترعي بأمان على ضفافه 591 00:46:42,501 --> 00:46:47,540 و لكن بعد ذلك , سبع بقرات نحيفة بشعة تخرج من نفس النهر 592 00:46:47,620 --> 00:46:51,100 أتعس من رأيتهم في مصر 593 00:46:52,340 --> 00:46:55,900 فجأة , يبدؤا في التهام السبع بقرات السمان 594 00:46:55,979 --> 00:46:58,899 و لكن تظل البقرات نحيفة كما قبل 595 00:47:00,299 --> 00:47:02,299 ثم أستيقظ 596 00:47:03,500 --> 00:47:07,899 - هل هناك المزيد ؟ - نعم , هناك حلم آخر يتبعه دائما ً 597 00:47:07,979 --> 00:47:12,618 سبع سنابل من القمح ناضجة و ذهبية تنمو من ساق واحدة 598 00:47:19,218 --> 00:47:22,457 فجأة , سبع سنابل آخرى صلبة و محروقة 599 00:47:22,538 --> 00:47:24,698 تتسلق على نفس الساق 600 00:47:27,058 --> 00:47:29,097 و تبتلع السبع سنابل الناضجة 601 00:47:30,897 --> 00:47:34,857 و كل ما يتبقي حبوب منكمشة غير صالحة للأكل 602 00:47:36,017 --> 00:47:38,017 و لا شيئ آخر 603 00:47:40,696 --> 00:47:42,417 حسنا ً ؟ 604 00:47:42,496 --> 00:47:44,536 آحلام فرعون واحدة 605 00:47:44,616 --> 00:47:50,136 اسبع بقرات السمان و السبع سنابل الناضجة ترمز الى سبع سنوات من الشبع 606 00:47:52,095 --> 00:47:55,456 البقرات الضعيفة و الحبوب الذابلة 607 00:47:55,535 --> 00:47:58,175 تعني أن سبع سنوات من المجاعة سوف تليهم 608 00:47:58,255 --> 00:48:00,255 و سوف تدمر الأرض 609 00:48:01,335 --> 00:48:03,135 مصر قد لا تنجو 610 00:48:05,815 --> 00:48:09,215 هل يمكن ايقاف هذا ؟ ماذا يمكن أن نفعل ؟ 611 00:48:09,295 --> 00:48:11,495 يجب أن تجد رجلا يمكنك ان تثق به 612 00:48:11,574 --> 00:48:13,575 و خلال سنوات الوفرة 613 00:48:13,654 --> 00:48:17,454 اجعله يجمع خمس الحبوب من كل حقل 614 00:48:17,534 --> 00:48:19,294 و يخزنه تحت حراسة 615 00:48:19,373 --> 00:48:23,093 ثم , خلال المجاعة أعطها للشعب 616 00:48:23,174 --> 00:48:26,054 فوطيفار, هل تثق بهذا الرجل ؟ 617 00:48:27,653 --> 00:48:29,613 بحياتي , سيادتكم 618 00:48:38,973 --> 00:48:42,292 من خلال هذا الرجل رأيت مستقبل مصر 619 00:48:44,332 --> 00:48:47,932 و من خلال أعماله سوف ننجح 620 00:48:52,252 --> 00:48:55,331 سوف أعطيه القوة في كل أنحاء مصر 621 00:48:55,412 --> 00:48:58,011 فقط فرعون سيكون الأعظم 622 00:48:58,091 --> 00:49:01,531 سوف نطلق عليه ( صفنات فعنيح ( مخلص العالم 623 00:49:01,611 --> 00:49:04,571 الأله تتكلم و هو يعيش 624 00:49:06,290 --> 00:49:09,930 " صفنات فعنيح " " صفنات فعنيح " 625 00:49:23,530 --> 00:49:25,969 هاي 626 00:49:26,049 --> 00:49:29,569 كيا , عودي هنا 627 00:49:33,809 --> 00:49:36,208 " صفنات فعنيح " 628 00:49:40,768 --> 00:49:42,848 يوسف 629 00:50:20,645 --> 00:50:22,845 صوت وحيد A single voice 630 00:50:22,926 --> 00:50:25,885 ينضم اليه العديد في الأغنية Is joined by multitudes in song 631 00:50:28,205 --> 00:50:30,644 مع كل بيت شعر With every verse 632 00:50:30,764 --> 00:50:34,845 يجدوا التناغم الذي يرفعهم الى السماء They're finding harmonies that rise to Heaven 633 00:50:34,924 --> 00:50:37,244 واثق و قوي Sure and strong - هاي 634 00:50:37,324 --> 00:50:39,444 - لقد أتينا لنساعد أغنى و أغنى Richer and richer 635 00:50:39,524 --> 00:50:43,364 التربة التي ازدهرت The soil on which they thrive - عظيم 636 00:50:45,404 --> 00:50:47,523 أعلى و أعلى Higher and higher 637 00:50:47,604 --> 00:50:51,443 ترنيمة تعني أنك حي A hymn of what it means to be alive 638 00:50:51,523 --> 00:50:55,322 يجب أن تعطي أكثر مما تأخذ You've got to give a little more than you take 639 00:50:55,403 --> 00:50:59,322 يجب أن تترك أكثر مما كان موجودا ً You've got to leave a little more than was here 640 00:50:59,403 --> 00:51:02,683 ربما تكون فخورا ً بخطواتك الواسعة You may be prideful of the strides you will make 641 00:51:02,762 --> 00:51:06,682 و لكن انتبه لشيئ واحد But keep one thing clear 642 00:51:06,762 --> 00:51:10,961 انك لاعب واحد في خطة أكبر بكثير You're just a player in a much bigger plan 643 00:51:11,042 --> 00:51:15,042 و مازال يجب عليك أن تبذل قصاري جهدك And still you have to give it all that you can 644 00:51:15,121 --> 00:51:18,762 معدنك الحقيقي على المحك The very measure of your soul is at stake 645 00:51:18,841 --> 00:51:24,041 يجب أن تعطي أكثر مما تأخذ You've got to give a little more than you take 646 00:51:27,081 --> 00:51:29,480 الفصول تتوالي The seasons fly 647 00:51:29,561 --> 00:51:33,640 رجل يقف في مكان وقف فيه صبي ذات مرة A man stands where a boy once stood 648 00:51:35,240 --> 00:51:37,440 طريقه يتجلي His path unfolds 649 00:51:37,520 --> 00:51:41,159 و بدون خوف يستمر في الخدمة And unafraid he walks in service 650 00:51:41,240 --> 00:51:44,039 من أجل خير أعظم Of a greater good 651 00:51:44,120 --> 00:51:49,719 بعمق أكثر , الدروس التي تعلمها Deeper and deeper the lessons he has known 652 00:51:51,919 --> 00:51:53,799 مرارا ً و تكرار ً Over and over 653 00:51:53,878 --> 00:51:58,239 الرسالة التي سوف يراها بكل تأكيد The message he is surely being shown 654 00:51:58,318 --> 00:52:02,198 يجب أن تعطي أكثر مما تأخذ You've got to give a little more than you take 655 00:52:02,278 --> 00:52:06,238 يجب أن تترك أكثر مما كان موجودا ً You've got to leave a little more than was here 656 00:52:06,318 --> 00:52:10,077 ربما تكون فخورا ً بخطواتك الواسعة You may be prideful of the strides you will make 657 00:52:10,158 --> 00:52:13,038 و لكن انتبه لشيئ واحد But keep one thing clear 658 00:52:13,117 --> 00:52:17,637 انك لاعب واحد في خطة أكبر بكثير You're just a player in a much bigger plan 659 00:52:17,717 --> 00:52:21,757 و مازال يجب عليك أن تبذل قصاري جهدك And still you have to give it all that you can 660 00:52:21,837 --> 00:52:25,637 معدنك الحقيقي على المحك The very measure of your soul is at stake 661 00:52:25,716 --> 00:52:30,357 يجب أن تعطي أكثر مما تأخذ You've got to give a little more than you take 662 00:52:33,276 --> 00:52:37,556 معدنك الحقيقي على المحك The very measure of your soul is at stake 663 00:52:37,635 --> 00:52:43,076 يجب أن تعطي أكثر مما تأخذ You've got to give a little more than you take 664 00:53:46,951 --> 00:53:50,151 التالي , كم عدد أفراد عائلتك ؟ 665 00:53:50,230 --> 00:53:52,471 - خمسة - خمسة 666 00:53:52,550 --> 00:53:54,510 شكرا ً لك يا سيدي 667 00:53:56,190 --> 00:53:58,070 التالي , من فضلكم 668 00:53:58,150 --> 00:54:01,029 - حياة طويلة لسيادتكم - و لك أيضا ً 669 00:54:01,869 --> 00:54:05,029 ها هو شاب مسئول 670 00:54:05,110 --> 00:54:07,349 - كم عدد أفراد عائلتك ؟ - أربعة يا سيدي 671 00:54:07,430 --> 00:54:09,269 جيد جدا ً 672 00:54:13,829 --> 00:54:16,469 - اهلاً , ما اسمك ؟ - مينا 673 00:54:16,548 --> 00:54:21,029 و هذه أختي نايلة و انني أعتني بها بينما يرعي والداي الغنم 674 00:54:21,108 --> 00:54:24,589 هل أتيت من أجل بعض الحبوب أيضا ً ؟ 675 00:54:27,988 --> 00:54:30,868 - شكرا ً لك - وداعا ً 676 00:54:35,028 --> 00:54:39,227 - تفضلي - من التالي ؟ 677 00:54:39,307 --> 00:54:41,787 نحن يا سيدي 678 00:54:43,027 --> 00:54:46,107 - أنتم لستم مصريين - لا يا سيدي 679 00:54:46,186 --> 00:54:49,346 أنا و اخوتي سافرنا طويلاً من كنعان 680 00:54:55,986 --> 00:54:59,106 - يوسف , ما الأمر - لا شيئ 681 00:54:59,185 --> 00:55:01,626 انظر الى نفسك انك ترتعش 682 00:55:01,706 --> 00:55:03,985 انني .. لابد أنها الشمس سأكون بخير 683 00:55:04,066 --> 00:55:06,345 عائلاتنا جائعة 684 00:55:06,465 --> 00:55:09,305 انكم لم تساهموا في خزيننا 685 00:55:09,385 --> 00:55:12,825 اننا لا نسألك لعمل خيري سوف ندفع لك بالفضة 686 00:55:16,864 --> 00:55:18,864 كم عددكم هناك ؟ 687 00:55:18,944 --> 00:55:23,424 اننا 12 , 10 هنا و في البيت أبينا و أخينا الأصغر 688 00:55:23,504 --> 00:55:25,544 حسنا ً , أعطيهم ....... 689 00:55:25,624 --> 00:55:27,624 لا شيئ 690 00:55:27,703 --> 00:55:32,223 عشرة أجانب يطلبون حبوب و هم لا تربطهم أي صلة بمصر 691 00:55:32,303 --> 00:55:35,983 هل أنتم لصوص ترغبون في رؤية أين نخزن حبوبنا ؟ 692 00:55:36,064 --> 00:55:39,823 جواسيس , انني لاأعلم من انتم و انني لا أصدق قصتكم 693 00:55:39,903 --> 00:55:42,942 سيدي , كل ما نقوله حقيقي أقسم لك 694 00:55:43,023 --> 00:55:46,023 أثبته قدموا لي أخيكم الأصغر 695 00:55:46,102 --> 00:55:49,582 - و لكن ماذا سيثبت هذا ؟ - انكم لا تكذبون 696 00:55:49,662 --> 00:55:52,462 اذا كنتم تقولون الحقيقة سأدعكم تشترون كل الحبوب التي تريدونها 697 00:55:52,542 --> 00:55:56,062 الى هذا الحين أقبضوا على هذا 698 00:55:56,142 --> 00:55:59,141 و سوف نحتفظ به الى أن تآتوا بأخيكم الاصغر هذا 699 00:55:59,222 --> 00:56:01,422 خذوه 700 00:56:01,501 --> 00:56:03,421 توقف 701 00:56:03,501 --> 00:56:07,141 - يهوذا, ساعدني - لا ! 702 00:56:07,221 --> 00:56:10,100 - لا , لا , لا - هيا بنا 703 00:56:16,820 --> 00:56:19,780 يوسف , ماذا تفعل ؟ 704 00:56:19,860 --> 00:56:22,140 انهم يريدون اطعام عائلتهم فقط 705 00:56:22,220 --> 00:56:25,940 انهم لصوص و هم هنا ليسرقوا حبوبنا 706 00:56:26,019 --> 00:56:28,379 لقد أرادوا الطعام و سوف يدفعون مقابله 707 00:56:28,459 --> 00:56:32,299 كيف تقول أنهم لصوص ؟ انهم لم يفعلوا شيئا ً لك 708 00:56:34,619 --> 00:56:36,698 لا شيئ ؟ 709 00:56:41,299 --> 00:56:44,458 - انهم أخوتي - ماذا ؟ 710 00:56:44,538 --> 00:56:49,857 لقد باعوني لقد باعوني الى العبودية 711 00:56:49,938 --> 00:56:52,378 لقد أبعدوني عن بيتي 712 00:56:52,457 --> 00:56:55,178 لم تتح لي الفرصة لأودع أمي 713 00:56:55,257 --> 00:56:58,618 و لم تتح لي رؤية والدي في كبر سنه 714 00:57:01,057 --> 00:57:05,017 يوسف , .... انني لم أعلم 715 00:57:05,097 --> 00:57:09,656 انك هنا الآن لديك بيت و زوجة تحبك 716 00:57:09,737 --> 00:57:12,296 كل ما تحتاجه و تريده 717 00:57:12,376 --> 00:57:14,896 لا , ليس كل شيئ 718 00:57:18,776 --> 00:57:21,975 لقد ظننت أنك تعلمت شيئا ً ما في هذه الزنزانة 719 00:57:22,856 --> 00:57:25,655 هل تتذكر عندما كنت آتي لك بالطعام ؟ 720 00:57:25,736 --> 00:57:29,495 نعم , لقد جعلني أتحمل 721 00:57:36,934 --> 00:57:39,895 هاي , انك لن تحبسني هنا 722 00:57:39,974 --> 00:57:42,134 أخوتي سوف يأتون من أجلي 723 00:57:42,215 --> 00:57:44,654 أخوتي سوف .... 724 00:57:46,974 --> 00:57:48,374 يوسف 725 00:57:52,453 --> 00:57:56,653 الى متى سيبقي هذا الغضب هنا How long must there be anger here 726 00:57:56,733 --> 00:58:00,053 قبل أن نبتهج Before we can rejoice 727 00:58:00,133 --> 00:58:04,052 نعتنق الحب بدلا ً من الخوف Embracing love instead of fear 728 00:58:04,133 --> 00:58:07,812 انه خيارا ً سهلا ً Is but a simple choice 729 00:58:09,093 --> 00:58:12,452 انه من الصعب علي أن آراك تسقط It's hard for me to see you fall 730 00:58:12,532 --> 00:58:16,172 عنيد جدا ً و أعمى جدا ً So bitter and so blind 731 00:58:16,252 --> 00:58:20,971 عندما تدعونا طبيعتنا الحقيقية When the truest nature of us all 732 00:58:21,052 --> 00:58:24,971 أن نكون رحماء Invites us to be kind 733 00:58:25,051 --> 00:58:29,051 لسوف تعرف Bloom, bloom, may you know 734 00:58:29,131 --> 00:58:32,971 الحكمة تاتي مع الوقت The wisdom only time breeds 735 00:58:33,051 --> 00:58:36,970 هناك متسع من الوقت و سوف تنمو There's room, bloom and you'll grow 736 00:58:37,050 --> 00:58:41,770 لتتبع قلبك أينما يقودك To follow where your heart leads 737 00:58:41,850 --> 00:58:45,410 و لسوف تحيا Bloom and may you live 738 00:58:45,489 --> 00:58:49,690 حياتك بالطريقة المقدر لك أن تحياها The way your life was meant to be 739 00:58:49,769 --> 00:58:52,290 هناك متسع و لسوف تغفر There's room, bloom and forgive... 740 00:58:52,369 --> 00:58:53,970 صفنات فعنيح... 741 00:58:54,049 --> 00:58:57,209 لقد عادت عائلة الكنعانيين 742 00:58:57,289 --> 00:58:58,928 شكرا لك 743 00:58:59,608 --> 00:59:03,129 ربما أنهم عانوا الـ 20 عاما ً الماضية هم أيضا ً 744 00:59:03,208 --> 00:59:05,248 - ربما تغيروا - لا 745 00:59:05,329 --> 00:59:07,328 لا أظن هذا 746 00:59:13,928 --> 00:59:16,168 لا تتحدثوا الا عندما يُسمح لكم 747 00:59:19,328 --> 00:59:22,088 لا تقلق سيكون الآمر على ما يرام 748 00:59:33,567 --> 00:59:35,566 مرحبا ً 749 00:59:35,647 --> 00:59:40,366 - هل فعلتم ما طلبت منكم ؟ - أخونا الأصغر , بنيامين 750 00:59:51,085 --> 00:59:55,085 لقد حفظتم كلمتكم أحضروا الأخ الآخر 751 00:59:55,165 --> 01:00:00,524 حسنا ً يا بنيامين أخبرني عن أبيك و أمك 752 01:00:00,605 --> 01:00:04,165 أمي لم تعد على قيد الحياة 753 01:00:04,244 --> 01:00:08,084 أوه , انني أسف 754 01:00:09,364 --> 01:00:11,404 و أباك ؟ 755 01:00:11,483 --> 01:00:14,564 - انه قلق أنني هنا - لماذا هذا ؟ 756 01:00:14,643 --> 01:00:19,964 - انني بعيد عن البيت - أوه , ألا يثق بأخوتك لحمايتك ؟ 757 01:00:20,043 --> 01:00:22,523 انه يحب أن أظل بقربه 758 01:00:22,603 --> 01:00:25,363 حقا ً ؟ لماذا ؟ 759 01:00:26,923 --> 01:00:30,042 منذ زمن بعيد فقد ابنه الأصغر 760 01:00:30,122 --> 01:00:33,403 حسنا ً , انني أسف لسماع هذا و كيف حدث هذا ؟ 761 01:00:33,482 --> 01:00:36,042 - لقد قُتل - قُتل ؟! و كيف هذا ؟ 762 01:00:36,122 --> 01:00:37,922 بواسطة الذئاب 763 01:00:38,002 --> 01:00:41,882 - الذئاب ؟ - نعم 764 01:00:41,961 --> 01:00:44,601 لقد انفطر قلب أبي 765 01:00:44,681 --> 01:00:49,841 حسنا ً , لابد و أن الأمر كان صعباً جدا ً على اخوتك أيضا ً 766 01:00:49,921 --> 01:00:53,081 - انهم لم يتحدثوا عن الأمر مطلقاً - ألا يفعلوا ؟ 767 01:00:53,201 --> 01:00:56,200 - بنيامين - شمعون 768 01:00:56,281 --> 01:00:59,520 لقد كنت بدأت أقلق 769 01:00:59,601 --> 01:01:03,960 لابد و أنكم جوعي بعد رحلتكم تعالوا 770 01:01:04,040 --> 01:01:06,879 ستكونوا ضيوفي 771 01:01:32,278 --> 01:01:34,238 نخب ..... 772 01:01:35,438 --> 01:01:36,998 نخب الأخوة 773 01:01:37,077 --> 01:01:39,797 نخب الأخوة 774 01:02:02,756 --> 01:02:06,196 توقفوا عن هذا , ليس لكم حق لم نفعل أي شيئ خطأ 775 01:02:09,516 --> 01:02:13,675 ماذا يحدث ؟ لماذا أُلقي القبض عليهم ؟ 776 01:02:13,755 --> 01:02:16,675 - يوسف , ماذا تفعل ؟ - سوف ترين 777 01:02:17,555 --> 01:02:20,475 ارجع الى مكانك 778 01:02:20,595 --> 01:02:24,714 لقد أعطيتكم الطعام لقد استضفتكم في بيتي 779 01:02:24,794 --> 01:02:28,594 و هكذا تردوا الجميل ؟ بالسرقة ؟ 780 01:02:28,674 --> 01:02:30,554 اننا لم نسرق منك مستحيل أن نفعل هذا 781 01:02:30,634 --> 01:02:33,274 - و الآن تهينونني بكذبكم - ماذا ؟ 782 01:02:33,354 --> 01:02:36,353 أحدكم سرقني 783 01:02:44,953 --> 01:02:47,033 بنيامين 784 01:02:53,713 --> 01:02:56,672 - لا ... - الابن المفضل 785 01:02:56,752 --> 01:02:58,512 - لم أفعل - اقبضوا عليه 786 01:02:58,592 --> 01:03:01,392 سوف تُعاقب من أجل هذا 787 01:03:01,472 --> 01:03:04,711 - شخص ما وضع هذا - توقف , خذني بدلاً منه 788 01:03:04,831 --> 01:03:07,711 - لا , خذني أنا - خذني أنا 789 01:03:07,791 --> 01:03:10,712 - خذني أنا - خذ أي منا بنعمتك 790 01:03:10,791 --> 01:03:13,151 لكن أرجوك , دع الغلام يذهب 791 01:03:13,231 --> 01:03:17,831 هل ستضحون بأنفسكم من أجل أخ غير شقيق مدلل من قبل أبوكم؟ 792 01:03:17,911 --> 01:03:19,270 نعم 793 01:03:20,470 --> 01:03:24,990 لماذا , ماذا يهمكم اذا أخذته أو ضربته أو جعلت منه عبدا ً ؟ 794 01:03:25,070 --> 01:03:30,110 لأنني لن أجعل أبي يعاني ثانية ً 795 01:03:33,030 --> 01:03:36,389 ثانية ً ؟ ماذا تعني بـ " ثانية ً " ؟ 796 01:03:39,029 --> 01:03:41,829 أخونا لم تقتله الذئاب 797 01:03:43,108 --> 01:03:46,988 لقد أعمتنا الغيرة و بعناه الى العبودية 798 01:03:47,069 --> 01:03:50,108 لمدة 20 عام , عشنا بهذا الذنب 799 01:03:51,468 --> 01:03:53,908 لا يمكننا العودة بدون الغلام 800 01:03:53,988 --> 01:03:56,748 أبانا لن يحتمل هذا للمرة الثانية 801 01:03:56,828 --> 01:03:59,388 و كذلك نحن 802 01:03:59,468 --> 01:04:03,147 اذا كان يجب عقاب أحد يجب أن يكون نحن 803 01:04:19,946 --> 01:04:23,466 لن أؤذي أي منكم أو أبانا 804 01:04:26,186 --> 01:04:27,945 انني أخوكم , يوسف 805 01:04:28,026 --> 01:04:32,505 - يوسف ؟ - لا يمكنني تصديق أنك هنا 806 01:04:32,586 --> 01:04:35,025 كيف يمكن هذا ؟ 807 01:04:35,105 --> 01:04:36,465 يوسف ؟ 808 01:04:37,545 --> 01:04:42,065 لدي الكثير لأخبركم به و الكثير من الأسئلة 809 01:04:42,145 --> 01:04:46,025 يوسف , هل يمكنك أبدا ً أن تسامحنا ؟ 810 01:04:47,704 --> 01:04:50,344 لقد فعلت بالفعل 811 01:04:50,425 --> 01:04:54,983 هل يمكنكم أن تسامحوني لاعتقادي أنني معجزة من الله ؟ 812 01:04:55,064 --> 01:04:57,104 و لكنك معجزة بالفعل 813 01:04:57,183 --> 01:05:00,503 الله بعثك لتنقذ عائلتنا و تنقذ مصر كلها 814 01:05:00,584 --> 01:05:03,623 - و لقد فعلت - أسنات ؟ 815 01:05:03,703 --> 01:05:07,223 أريدكِ أن تلتقي بأخوتي 816 01:05:08,583 --> 01:05:11,943 مرحبا ً سعدت برؤيتكم 817 01:05:12,022 --> 01:05:13,863 سوف تنضمون الى هنا 818 01:05:13,942 --> 01:05:16,903 كلكم و عائلاتكم 819 01:05:24,061 --> 01:05:26,062 انظر 820 01:05:33,222 --> 01:05:36,421 - انني أراه , ها هو - انه هو , ها هو 821 01:05:38,180 --> 01:05:41,220 - يوسف - أبي 822 01:05:43,300 --> 01:05:46,340 أبي ! أبي ! 823 01:05:51,500 --> 01:05:53,979 - أبي - يوسف 824 01:05:54,060 --> 01:05:57,539 ابني , ابني 825 01:05:57,620 --> 01:06:01,019 لقد صلت أمك أن يأتي هذا اليوم 826 01:06:01,099 --> 01:06:04,179 أن نجتمع مرة أخرى كعائلة 827 01:06:04,259 --> 01:06:09,419 - انها لمعجزة - نعم يا أبي , انها لمعجزة 828 01:06:12,458 --> 01:06:15,178 انك تعرف Oh, you know 829 01:06:15,258 --> 01:06:18,938 أفضل مني Better than I 830 01:06:19,018 --> 01:06:21,578 انك تعرف You know 831 01:06:21,657 --> 01:06:24,577 الطريق The way 832 01:06:24,658 --> 01:06:28,537 لقد تخليت عن I've let go 833 01:06:28,618 --> 01:06:31,697 الحاجة لمعرفة الأسباب The need to know why 834 01:06:31,777 --> 01:06:35,656 سأتقبل أي أجوبة I'll take what answers 835 01:06:35,737 --> 01:06:38,976 تمدني بها You supply 836 01:06:40,697 --> 01:06:46,016 لأنك تعرف أفضل مني You know better than I 837 01:06:46,016 --> 01:06:55,016 يسوع له خطة صالحة مرضية وكاملة لحياتك تشدد وتشجع وأنتظر الرب 838 01:08:47,200 --> 01:08:49,173 (Man) # A single voice 839 01:08:49,480 --> 01:08:53,347 # Is joined by multitudes in song 840 01:08:55,120 --> 01:08:56,988 # With every verse 841 01:08:57,480 --> 01:08:59,681 # They're finding harmonies 842 01:08:59,720 --> 01:09:03,299 # That rise to Heaven sure and strong 843 01:09:03,320 --> 01:09:09,618 # Richer and richer, the soil on which they thrive 844 01:09:12,040 --> 01:09:13,700 # Higher and higher 845 01:09:13,720 --> 01:09:18,149 # A hymn of what it means to be alive 846 01:09:18,160 --> 01:09:21,792 # You've got to give a little more than you take 847 01:09:22,080 --> 01:09:25,757 # You've got to leave a little more than was here 848 01:09:26,000 --> 01:09:29,734 # You may be prideful of the strides you will make 849 01:09:29,760 --> 01:09:32,937 # But keep one thing clear 850 01:09:32,960 --> 01:09:37,868 # You're just a player in a much bigger plan 851 01:09:37,880 --> 01:09:41,643 # And still you have to give it all that you can 852 01:09:41,680 --> 01:09:45,655 # The very measure of your soul is at stake 853 01:09:45,680 --> 01:09:51,097 # You've got to give a little more than you take 854 01:09:54,160 --> 01:09:56,397 (Woman) # The seasons fly 855 01:09:56,400 --> 01:10:00,287 # A man stands where a boy once stood 856 01:10:00,320 --> 01:10:04,181 # His path unfolds 857 01:10:04,200 --> 01:10:07,785 # And unafraid he walks in service 858 01:10:07,800 --> 01:10:10,516 # Of a greater good 859 01:10:10,520 --> 01:10:17,254 (Both) # Deeper and deeper the lessons he has known 860 01:10:18,040 --> 01:10:20,781 # Over and over 861 01:10:20,800 --> 01:10:24,972 # The message he is surely being shown 862 01:10:25,000 --> 01:10:28,898 # You've got to give a little more than you take 863 01:10:28,920 --> 01:10:32,716 # You've got to leave a little more than was here 864 01:10:32,800 --> 01:10:36,722 # You may be prideful of the strides you will make 865 01:10:36,760 --> 01:10:40,048 # But keep one thing clear 866 01:10:40,080 --> 01:10:44,585 # You're just a player in a much bigger plan 867 01:10:44,600 --> 01:10:48,389 # And still you have to give it all that you can 868 01:10:48,400 --> 01:10:52,343 # The very measure of your soul is at stake 869 01:10:52,480 --> 01:10:58,781 # You've got to give a little more than you take 870 01:10:58,800 --> 01:11:04,184 # The very measure of your soul is at stake 871 01:11:04,200 --> 01:11:10,274 # You've got to give a little more than you take #