ولدت في 20 أبريل عام 1925
اوروبا . المانيا
الإبن الرابع لإسرائيل بيريل
صاحب محل أحذية وزوجته ريبيكا
ولدت في 20 ابريل 1925 في بينيه المانيا اوروبا
قد لاتصدقني
لكنني اذكر يوم ختاني
إلاهي وإلاه اجدادي
دع هذا الطفل يعيش
"هذا الطفل..."
سليمان
سليمان ابن اسرائيل
اذكر يوم مولدي انه تاريخ ميلاد
المستشار المستقبلي او زعيم الريخ الثالث ادولف هتلر
ابي يمكن ان يحلق لحيته
ليس الان
تعالي امسكيني
سولي
اسرع
ماذا تفعل؟
هيا أهو عيد بلوغك انت أم انا؟
انت يجب ان تقطع الخشب
في الحال
بيرثا كانت تغار مني كانت تريد ان تكون هي الصبي
كل ما اعرفه انني يجب ان أبقى بالحوض...
هل نستطيع ان نغلق؟
بعد نصف ساعه
كاثي
ماذا تفعل هنا؟
وانتِ؟
كنت احظر البيره هل كسروا كل نوافذك؟
أحضري بعض الملابس من بيتي
ابي يمنعني من الذهاب الى بيتك
انتظر
ها انت
اسحاق يبحث عنك
ابي كان من لود
لذلك ذهبنا الى هناك
احضر لنا جوازات سفر بولنديه منذو الان نحن بولنديين
عرفت ان الالمان قتلوا بيرثا
لكنني لم اكن اريد الذهاب الى لودز
شرطه
سكنا فوق السينما فتاة التذاكر الانسة بيسيا
جعلتني حيوانها المدلل
وتركتني ادخل دون مقابل
كنت اريد ان اصبح ممثلا مثل كلارك غيبل و اغنيز بودو
اتسائل ان كانت حدبتها من لحم ودم
في البداية كنت سعيدا بالحرب
الشرطه نسيت حادثة الدراجة
وابي لم يكن يغضب
لاتفتح
ارجوك لاتفتح
ديفيد
هل رحلت؟
لم اجد وحدتي ابدا
غير معقول انا حتى لم اعطى بندقية
لايوجد مايكفي ليعطى ليهودي
الالمان سينتصرون
خلال يوم او يموين سيكونون هنا
انها غلطتك لقد قلت
اننا بأمان هنا, وانه لن تكون هناك حرب
نعم انها غلطتي
الاولاد يجب ان يرحلوا لايجب ان يقع سولي في ايديهم
الى اين سيذهبون؟
الى ابعد مكان في الشرق
ابعد ما يكن شرقا
قد يسألونا
مكتوب
ان الابن لايترك ابويه في الاوقات الصعبة
ومكتوب ايضا
ان الابن يجب ان يطيع والديه
واجبك هو ان تحرص على اخيك
ماذا عنك؟
ألا يمكن ان نكون كلنا...؟
لن يحدث لنا شيء
كفى
لن يقدروا على حمل كل هذه الجرار
هيا سنعود قريبا
اسحاق قدمي تؤلمني
هيا سوليك انها حرب
!سوليك
إنتظرني
إنتظرني في الجانب الاخر
لاتخف
أين تذهب؟ إن البلاشفة هناك
الجيش الروسي
غزو من الجانب الاخر
تم عقد إتفاقية أيد هتلر استالين
وأعطاه الجانب الشرقي لم يعد هناك بولندا
إنه الاحتلال السوفيتي
إنتظر سأعود معك
فضل البولنديون هتلر وارادو عودته
سبح اليهود نحو البلاشفة
....أما أنا
النجدة
تمهل
أنقذني جندي روسي
في اليوم التالي جلست عند المِصرف إنتظرت أخي إسحاق
لكنه لم يأتي
الجنود أخذوني الى غروندو ملجأ أيتام حيث بقيت سنتان
مع يهود اخرون من بولندا وروسيا
لقد حولوني الى سوفيتي وطني وشيوعي جيد
أيها الرواد الشباب
للكفاح بإسم ستالين ولينين
كونوا جاهزين
دائما جاهزين
يعيش الرفيق ستالين
تعيش
الجمهرية السوفيتية
مِن أبيك؟
نعم إنه سجين عند الروس
سليمان بيريل
شكرا لحلف هتلر وستالين إستلمت الرسالة
كتب أبي
إبني العزيز نحن سعداء لعلمنا
أنك بخير وتدرس
كلنا بخير هنا نعيش الان في الغيتو
كما كل اليهود
لاتقلق بشأننا
التفكير بك يمنحنا الشجاعة
هل تأكل الكوشر؟ لاتنسى ابدا من تكون
هل لاحظت الشييبات تحياتي الى معلميك
امك ترسل تحياتها أبوك
ملاحظة عنواننا هو
كنوبفيرجاسي 7"
ماهي اصولك؟
لقد تركت اصلك
يهودي
غبي
لم تشر الى اصول صنفك
لم يفهم
أبي كان عنده محل
برجوازي
...يبذل سولي جهد كبير عمل الكثير من الانشطة الاجتماعية
سأثبت بأني جدير بالشيوعية
هل تم قبولك في الشيوعية؟ أين الشارة؟
لم يعد هناك المزيد
أيها الدمية الستالينية
هل تعلم ماذا سيحدث لو أني بلغت عن ماقلت؟
الأوغاد
ملاك الاراضي والبرجوازيين يبقون الناس في حالة جهل
شجعوا الخرافات الدينيه
وبواسطة الباباوات والكهنة والاحبار
خنقوا الغريزة الثورية
لهذا نسمي الدين افيون الشعوب
هذا ليس صحيحا
لايوجد إلاه
يوجد
وأين هو؟
إنه موجود فحسب
في الجنة
هل يوجد من يشاركه الرأي؟
أنت وحيد بمعتقدك
اوغاد
ماذا قلت؟
أي مؤامرة؟
هذه المناقشة عديمة الجدوى
...العلم أثبت
أيه اليهودي القذر أنتم الذين تسببتوا
بصلب المسيح
أنت رجعي وعنصري
بولندي فاشي
أسياد
أرستقراطيون
هل تعلم ماقاله لينين عن معادات السامية؟
إنها جريمة كالثورة المضادة
قتل أخي من قِبل الالمان
عندما أعود الى بولندا
...الجحيم
بولندا لم تعد موجودة
هذا كذب
حسنا
دعنا نعمل تجربة
تعرف كيف تصلي أليس كذلك؟ إذا صلي
يارب اثباة لوجودك
أرسل لنا حلويات من الجنة
ما الذي تنتظره إبدا
يارب
أرسل لنا حلويات من الجنة
أعلى لم أسمع شيء وربك بعيدا في الجنة
والان كرروا ما سأقوله
سيدنا الرفيق ستالين أرسل لنا حلوى
الحرب
هتلر هجم
أيتها المجنونة الساقطة القذرة
أوقف الشاحنة
إصعدوا الى هنا ياأولاد بسرعه
هذا مخالف
أنت تخالف أوامر الزعماء السوفيت
زعمائكِ
ذهبوا الى أعشاشهم
ما الذي تريده انت
قف على قدمك
إرفع يديك
خطوة الى الامام أيه اليهودي ألاتفهم؟
اليهود الذين في المقدمة تحركوا
حركة أسرع
هويه
لا أرمني
أنا أرمني
أنا لست يهودي تأكد لوسمحت
فكرة جيدة
سوف أتأكد
أرمني؟
وما هذا؟ تريد أن تزعجنا بفحولتك
ما الذي سيفعلونه بنا
سوف يعدمون اليهود والسجناء السياسيون
أعرف لقد سجنة من قبل المعسكرات للأخرين
أمر مخزي نشر الرعب
أتلف أوراقك
أفضل الموت
إذا تركت الحزب
مت من أجل
وطنك الحقيقي
من أجل ستالين
لنرى اولئك
ضعوا أيديكم فوق رؤوسكم
بسرعه
الى أين تأخذنا؟
لقد سرقوا
تتكلم الالمانيه جيدا
انا الماني
ماذا تفعل هنا؟
لربما هو يهودي؟
...انا الماني الماني أصيل
الماني من غروندنو
من ملجأ ايتام بلشفي
يمكنني شم اليهود
انا الماني من غروندو
البلاشفة وضعوني هناك
شولز واصل انت انا ساخذه للعريف
مدهش ان تجد الماس بين هذه القذارة
من سألك؟
قدمت تقريرك إذهب إنتهى عملك
أنت لست في مدرسة يهوديه
ما إسمك؟
بيتر.جوزيف بيتر
توقف أيه الغبي هل ابويك المان؟
نحن نقولها شاول
أين ابويك؟
لكنه أتى من ملجأ ايتام
قتلهم البلاشفة
لاتبكي يابني
سيدفعون الثمن
كفى
هويتك يابني
لايمكنك عمل شيء بدون هويه
هل انت أحمق؟
أحضر الفتى
جوزيف
هل إسمك جوزيف؟
أكمل
تتكلم الروسية
أمرت اليهود بالخروج من الخط
هذا الشخص مثل دور الاحمق
أيه القائد اعرف الروسة
أخبرهم انه ليس يهوديا وإذا مسوه
سوف يدفعون الثمن
إنه ليس يهوديا وإذا مسيتوه ستندمون
إنتبه أيه القذارة الروسية
خذ هذا اليهودي
كلاهما
قلت انه ليس يهوديا إنه إبن ستالين
حسنا ترجم
...إنه يقول
أنه إبن ستالين
ماذا قال؟
''Dzhugashvili, Yakov...''
"...إبن يوسف"
إبقى هنا
لاتتحرك أنت تحرك بسرعة
أسرع
أين تعلمت الروسية؟
في المدرسة في غرودنو
...كنت شيوعيا
ألازلت تطيع هذه الخنازير الفاشية؟
ماذا يريد؟
لم أفهم ...إن لهجته
من الافضل ان ينظر أين يبصق
سوف يبصق رصاصة ليهين المانيا
تلقيت اوامر بأخذهم الى القائد
هيا ايه الفتى أنت تعويذتنا للحظ السعيد
سوف تشهد انتصار الرايخ يا إبن ستالين
تعرف ما يعني ذلك؟
إبتسم
إنه يتكلم الروسية
سينفعنا
لابد انك جائع
بيريل
إنه يهودي
إنه يقول يوجد يهودي هنا
أين؟
إنه يقول اني يهودي
يقصدني
هل تعرفه؟
إذا ماذا يريد منك؟
لاأعلم
إسأله
لماذا زينيك؟ لماذا تفعل ذلك؟
ماذا؟ ألست يهوديا؟
ألست انا بولندي فاشي؟
أحقا ما تقول؟
جواب جيد
توقف
أمازلت حيا جوب؟
النقيب يريد أن يراك
دعني أتكلم اولا أجب بنعم او لا فقط
قف بإنتباه لقد أصر على ذلك لاتلتفت حولك
عدما يأتي
ولاكلمه
عن المدرسة الشيوعية يكرههم كالطاعون
إنتبه لايمكنك خداعه
نظرة واحدة وسيعرف كل شيء
بيتر الى القائد
سيقضى علي
العمر؟
رجالي عثروا عليك
من هو ابوك؟
...أبي
إبي كان صاحب دكان
و... أنت وحيد؟ لاأقارب؟
هل تريد ان تبقى مترجما عندنا؟
اريد ان اخدم أمتنا الالمانيه
ستكون لديك العديد من الفرص
والان من نحارب هذه الحرب ضد من؟
ضد روسيا؟
ضد فرنسا؟ ضد انجلترا؟
لا يابني إنها ضد اليهود
إنها حربنا ضد اليهود حربنا المقدسة
لم يعد هناك مجال يجب ان نخلص اوروبا من اليهود والبلاشفة
فهمت؟
يجب ان تكون فخورا
للإشتراك في هذه الحرب المقدسة
ماذا ستفعل معهم؟ تقتلهم؟
من؟
اليهود
سوف نرى
سيتم نفيهم الى مدغشقر او سيبيريا
لاتقلق
الفوهرر سيجد حلا
لاتنظر
لا دعه ينظر
انظر جوب
هذا الخنزير
قتل آبائك الالمان
أخذوا بيتك انظر كيف يدفعون الثمن
انظر الى هؤلاء الحيوانات يجب ان تتعلم كرههم
شعرة حينها كم كنت ضائعا.
من هو صديقي من هو عدوي؟ لماذا هم طيبون معي
وفي نفس الوقت لماذا هذا القتل البشع؟
ما الذي يفرقنى؟
هل هو الفرق البسيط بلون البشرة؟
أشعر بالفخر بأني الماني
أريق دمي من أجل الفوهرر والوطن
يبدو ثمنا بخس
خائن ام وطني
تحدد ذلك من وصفك لاحقا
...يمكنك أن تضيف
ماذا نسميها هنا؟
نعم عندما تكون وحدك معها
"قطتي الصغيرة"
:أكتب
"لكِ ياقطتي الصغيرة,
"...أود أن
أشعر بقشعريرة في أعماقي
''Tears follow upon tears.''
قلبي القاسي
أصبح لينا
وكل ماأملك أصبح بعيدا عني
خسارتي شديدة
لم تتعب؟
ليس بعد وأنت؟
أنا أشاهد
...النجوم
نفس التي في المانيا
لكنها أبعد
لم أذهب هناك
هذا صحيح
ستصل ليس انا
لماذا؟
أنا أمزح سنذهب معا
سنذهب الى برلين
ماذا كنت فبل انت تصبح جندى
درست الفلسفة
كل القانون والطب علم اللاهوت ومع الاسف رمي بي هنا
أيه الاحمق المسكين مع كل هذا العلم
لم أزدد حكمة عن ما قبل
أتعلم؟
طبعا
أنا ممثل
ممثل حقيقي؟
بالتأكيد
وفي الافلام أيضا؟
هل هو صعب أن تمثل شخصا أخر؟
أسهل من أن تكون نفسك
جوب إنتظر
لن أفعل شيء
إنتظر
لاتهرب
أنت مختون
أنت يهودي؟
...إلاهي
لا إنهض
لاتكن خائفا
سامحني
ماكنت لأعلم
كل شيء سيكون على ما يرام
سأكون لك كصديق كأخ
الان إهدأ
لاتبكي لاتخف
الالمان ليسوا سواسيه هناك نوع أخر
خلال العطل عشت
اسبوعا في الاكواخ
اليهود لايملكون بيوتا؟
هذه مشيئة الله
إنها دليل
إيماننا وطاعتنا
بيرثا أحبت هذه العطل
(أكره عيد (البيساخ
يجب أن تأكل البيض المطبوخ بماء مالح
يجعلني أتقيء
...ما أريد ان اعرفه
ألازلت تصلي كما في البيت؟
الدين هو أفيون الشعوب
هل يمكنني أن امثل دور اليهودي؟
تبدو غبيا جدا
عنصري
الروس مازالوا على الجانب الآخر
نحن فقط طردناهم من هنا
جوب هنا بسرعه
خذ الهاتف
استمع
هل فهمت؟
مكتوب شد ثلاث مرات هنا ...والرابعة
وبعد؟
الاخرون يسالون اين هي
إذا أين هي؟
في برونسك الالمان يقولون انها هناك
عظيم
اقطع الخط
الملاعين الروس حذائي
ذهب الى الجانب الالماني
مع جنديين ذهب
ليحرق مؤخراتهم
ابقى مكانك انا قادم
...خوذتي
انت ترى وقبٌلتني رغم ذلك
عد الى الغابة
وهكذا خسرت صديقي "الالماني الطيب"
تركني كما فعلت كاثي بيسيا الحدباء, إنا موسيفينا,</
أبي وأمي, بيرثا واسحاق
كل الذين أحببتهم
لن أستمر هكذا لااستطيع
اريد ان اكون كما انا ان اكون مع بني جلدتي
ايه القائد هل تسمعني؟
من انت؟
ساعدني لقد قلت انني الماني أصيل
لكن انا من غردنو الشيوعيه
انا يهودي سيقتلونني إذا عرفوا
أين انت؟
الخندق الذي عند الجسر تحت نيرانك
لقد نسينا الخط أصغي لمدة اطول
انت قتلتهم جميعا.
االعريف روبرت اولمياير
احسنت
هي ايه الشيوعي هل تسمعني؟
في الليل سنوقف هجومنا
تخطى النهر واعبر الجسر
هناك سبعه منا على التل
خذ بندقية هل عندك؟
إرفعها لكي نعرفك سوف نغطيك
وإقطع الخط الان
جوب بني لقد اخذت موقع الاعداء
وبدل من ان ابتعد
اصبحت بطل الكومبانجي
ايه القائد افضل البقاء هنا ...مع رفاقي
لقد اظهرت شجاعة واضحه
الان يجب ان تذهب الى المدرسة وتدرس
واخيرا ترى الرايخ
انها مدرسة رائعة يجب ان تشعر بالفخر لذهابك اليها
عندما تنتهي الحرب
إذا رغبت بذلك
...كتبت لزوجتي ...ليس عندنا أولاد
نريد ان نتبناك
ليدينا أرض في بوميرانيا ستحبها بسهوله
لزوجتي
أعدي حفلة خاصة خرجت من الرايخ
لاحضر بطل الرايخ
الابن المستقبلي للنقيب فون ليرينو
ارستوقراطي ومعادي للساميه
الى مدرسة هتلر الخاص للشباب
حظا سعيدا جوب تحياتي للرايخ اكتب لنا
شباب هتلر لايدخنون
هل ستنجو؟
وماذا يمكنه ان يفعل؟
بطل الحرب احيانا يتصرف كرجل
رجل الماني
جندي حقيقي
رجاحة عقل ان كنت تحب
يالوسامتك
هل تعلم؟
أيها الولد المسكين الصغير الموهوب
أوراق
أوراق الشاب الصغير الؤقتة
مواليد 20 ابريل
أضيؤ الانوار لوسمحتوا
ولدت في نفس اليوم الذي ولد فيه الفوهرر
شعرك اسود مثله
عزيزي
ناعم وطري جدا
لمسته بيدي
شعره شفتيه
فوهرري
الجميع
إنتباه
نرحب بالالماني الاصيل النقي
جوزيف بيتريس
حررته قواتنا من ملجأ ايتام بلشفي
المترجم والجندي
خدم بشكل بطولي موطنه
نحن نفخر ونرحب به بين صفوفنا
هل انت مستعد لتأدي قسم الولاء لقائدنا الفوهرر أدولف هتلر؟
مستعد
أفسم بالله
بهذا القسم العظيم
ان اعطي قائد
والشعب الالماني
أدولف هتلر
رئيس ومدير جيش شباب هتلر
الطاعة التامة
وفي حال الخطر
أستعد ل
التضحية بحياتي
يمكنك أن تنزل ذراعك
رفيقنا الجديد سيرى
أن الفوهرر صنع مجتمعا
حيث كل الالمان إخوة
أقوى مجتمع في العالم
نحييه تحية ثلاثية
إشحذ
السكاكين الطويلة
على حجارة الرصيف
أغرق السكاكين
في لحم وعظام اليهود
دع الدماء تسيل منهم بغزارة
ألاتعلمها؟
ألم تغنيها في الجبهه
سوف تتعلم سوف تتعلم كل شيء هنا
شوارز
إعتني ببيتري
إنه شريكك في الغرفة أحضر له زي
بكل سرور
لي انا أيضا
سيكون أصعب من ما كان في الجبهه
ممكن يكشف أمري ...في أي لحظه و
أغرق السكين في لحم وعظم اليهودي
لحمي
لك
إجلس
هل أنت البطل الجديد؟
ما إسمك؟
جوب وأنت؟
ليني
يكفي أن تكون من الجبهة
إنها افضل واحدة هنا لكن يستحيل الوصول اليها
أليس ظريفا
نحن نصلي قبل الاكل
كل بشكل صحيح بالشوكة والسكين
السكين باليد اليمنى
والشوكة باليد اليسرى
لاتصدر صوتا وانت تشرب
إحترم خبزنا الالماني
إستمتع بالوجبة
إنتباه غويثك
كيف تعرف
اليهودي؟
جلوس
سهل جدا
تركيبة الدم اليهودي مختلفة بشكل جذري عنا
اليهودي عنده جبهة عالية
أنف معكوف
مؤخرة رأس مستوية
أذنين بارزتين
ويمشي كالقرود
عيونه ماكرة
وخَدٌاع
لاينظر أبدا في عينيك
يحرك يديه أثناء الكلام.
له طباع الحيوانات البرية
يتودد أمامك
لكن في اللحظة التي تغفل بها
ينقض على عنقك
الرجل الشمالي
هو أساس الارض
وافضل مثال
على بهجة الخلق
انه ليس الاكثر موهبة فقط
بل الاجمل على الاطلاق
شعره ذهبي مثل الحنطة الناضجة
عيونه زرقاء مثل سماء الصيف
حركاته منسجمة
جسمه رائع
إدعوني بالحجر الكريم
العلم
موضوعي
العلم
عفيف
كما قلت
إفهم الاختلافات العرقية كليا
ولا يهودي سيخدعك ابدا
إرفع
العينين
إدرس الجمجمه
الجبهه
شكله
خلال الاجيال دم أسلافه
إختلطة مع الاجناس الاخرى
لكن لازلنا نستطيع التعرف عليه بسماته الاساسية.
من هذا الخليط
جاء الجنس الشرقي البلطيقي
أنت لاتنتمي للجنس العريق للشعب الالماني
لكنك من جنس أصيل
نشرة خاصة
المعركة البطولية لستالينغراد إنتهت
صادق مع نفسه المحتضر
الى القسم الجيش السادس تحت القيادة البارزة
االجنود حاربوا جنبا لجنب
حتى اخر رصاصة
تضحية الجيش لم تكن دون جدوى
جنودنا يموتون لتحيا المانيا
كيف تصفرين؟
هكذا
كيف تشعر
أنت لاتعرف الرايخ انت لاتفهم
لدينا الحرية الكاملة هنا مدارسنا على سبيل المثال
الفوهرر هو المعلم وهانز هو البناء
وهيرمان هو البارون
لايوجد تفرقة بيننا
فرصنا متساوية
أتفهم؟
نحن إخوة إخوة حقيقيون
سآكل واحده
خذ النصف
ليس لديك خيال لدي الكثير
لااستطيع ان ارى
هل انت هنا؟
لااستطيع ان اراك
انا ذاهب اراك غدا
ليني سويتر أوحت لي بفكرة بسحب جلدي للاسفل
لو ظللت معاهم لن يميزنى احد
وسوف اعيش مثلهم
تعال
أمي جوب
دعنا نجلس
لأجلك
لايمكنني ان لا أَقبَل يالك من فتى رائع
لدي مايكفي
زوجة القائد أرسلة لي علبة
لدينا أرض
يريدون أن يتبنوه
جيد سنأكله مع بعض
مات في معركة
إجلس إذا
ليس لديك أهل؟
لاأعرف أين هم
البلاشفة ألم يقتلوهم؟
...حارس قال لي
نعم لقد أخذوا سجناء
ودهسوا بشاحنة
على كل حال هذه هي المعلومات الرسمية
صورة جميلة
حقا؟ إنها أنا
إبن عمي كان رساما
حتى أنه قابل الفوهرر في فيينا
ليني تشبهني
أبوها كان شعره اسود مثلك
يارب
خلص المعذبين والجياع
كن بعون الوحيدون
وبارك
الايتام امين
كل جوب
دموعك ملحة الخنزير
لاشيء
مضى وقت طويل منذو ان كنت
في بيت حقيقي
هل اصبت
لا لاشيء
أيها المحظوظ غدا الزيارة السنوية الطبية
دعني لوحدي
سيلمس اللوطي خصيتي ثانية
هل يجب ان نخلع ملابسنا؟
طبعا
ضرسي
يؤلمني كثيرا لااستطيع الكلام
أحضروا طبيب الاسنان
غريب يبدو سليما تماما
تخييط الجلد لم ينفع
تجمع القيح تحت الخيط وتراجع الجلد
لايمكنني الهرب من جسدي لازال يجب علي الاختباء
لاألفة صعبة بيننا لايمكنني أجامع ليني
وخزتني
الشارة الذهبية لم كنت اعلم
إن كنت ترغب يمكننا
أريد ياجوب أن أفهم؟ ...انا حقا اريد
أنتِ صغيرة جدا
...أنت غبي
يجب أن أذهب الى البيت
سأرافقكِ
إذا كنت تحب
أنت حقا مجنون
إلحقني
لم أكن أعلم أن هنا مقبرة يهودية
إذا إستطعت أن أمسك يهوديا
ماذا إذا؟
سأقطع عنقه
لماذا
لأنه يهودي
القائد فان ليرينو
هتلر يقول لاحاجة لقتلهم
سنرسلهم الى مدغشقر
القمل للسحق
الفوهرر لم يخسر أبا
في الحرب ضد هذه الآفات
ضربتني
لتدافع عن اليهود
سامحيني
لاأحد يضرب المرأة الالمانية
لاأحد أبدا
خاصة واحدا غبيا مثلك
بيرثا
أبي
ماما
لقد عدت
إسحاق؟
إختبئ إنهم قادمون
إنه يهودي أيضا لذلك يضع يديه في المقدمة
إبحث عنا في لودز غيتو كنوبفيرغاس 7
لاتسلمني
ماذا حدث؟
لقد صرخت انه كابوس
ماذا صرخت؟
لم أفهم الروسية
لن أزور زوجة القائد
سأذهب الى لودز الى ليزمانستادت
لماذا ليزمانستادت
الكثير من الألمان الأصليين هناك
قد أجد شخصاً
من عائلتي
قف
لأصل إلى الجانب آخر
يجب أن تعبر الغيتو في عربة
إلى هناك
غير مسموح حتى لألماني
اجلس أنت في الطريق
أمي
النوافذ تبقى مغلقة
أريد بعضاً من الهواء نقي
هواء نقي؟
في الغيتو؟
لو أنها أمي؟
عبرت الغيتو في أغلب الأحيان لكنني لم أراها ثانيةً
جيد ما الخطوة التالية؟
أفضل من هذه
جيد ثانيةً
بيتر الشرير
حاول ثانيةً
الخطوة التالية
هل ليني في البيت؟
لا
إنها حقاً هنا إنها تحضّر الأمتعة للجبهة
أرجو المعذرة، يجب أن أذهب
لا. تعال
اجلس انتهيت تقريباً
هل يمكنني أن أساعد؟
شكراً، لقد انتهيت
في حال لم تسمع ليني حامل
لقد قرأت أن كل مرأة ألمانية
يجب أن تقدم طفلاً للفوهرر
تعتقد أنه واجبها
لقد تحاشتني في الآونة الأخير
هذا صعب
ليني مولعة بك، جوب
واضح
غوثيكا
غوثيكا، معلمتك تقول أن أبوه يجب أن يكون من النوع الشمالي
عائلة زوجي لديها الكثير من الأقارب الإيطاليين
وليني كانت خائفة أن الطفل
لن يكون أصيل بما يكفي
لكي تقبل في لبنسبورن
هل ستسلِّمه؟
ستعرضه للفوهرر
وستتركيها؟
ماذا أستطيع أن أفعل؟
لم أعد أفهم ابنتي
أحب ليني
لا أملك سواها
لذلك أفعل
أظن ذلك على الأقل
إنه جيرد، أليس هو؟
ليني قالة انك لن تتعدى حدودا مؤكدة
أقول بأنها علامة إحترام
لكن يمكن
تعتقد أنني لاأريد
لست من صخر لدي مشاعر
أخبرني
هل حقا أنت الماني؟
لا
أنا يهودي
علمت ذلك منذو البداية
أقسم لن أخونك
يجب أن أخبر شخصا ما
لم أعد استطيع التحمل
لاتخبر ليني
أطفال اليوم
مختلفون جدا
وقح انهض وتدعو نفسك صديق؟
ماذا حدث؟
ام اكن اريد
أين كنت؟
أحضر أوراقك للشرطه
البوليس لماذا
بعض الامور يجب ان تستوضح
سآتي معك إذا أسرعنا سنصل قبل الفصل
إسمك؟
أي البيتر؟
أهلي أتو الى غرودنو من لاتيفيا
أعرف البيتر
لكن من دانزنغ
العديد من الاوراق ناقصة هنا
أيها الجندي
شهادة النقاوة الالمانية
لازالت في غرادنو
يجب ان نطلبها
تفاديا للمشاكل
إذا أخذ الروس غرودنو ستكون فى مشكلة
...ربما
أركاننا العامة لديهم خطة ذكية
ستزييف تراجع على كل الجبهات
عندما يبدو أن كل شيء ضاع
يعطي الفوهرر الاشارة
وبأسلحتنا العجيبة نبيد العدو
رأية الفوهرر في الاسبوع الماضي
إنه متأكد من النصر .
سأكتب اليوم الى غرودنو
بعد النصر سنحتاج 10000 شاب متدرب
وأنت واحدا منهم
معجزة فقط تستطيع ان تنقذني الان
سيقتلوننا جميعا
الامريكان يأخذون أسرى
الروس يعدمون
اطلق
يحيا الفوهرر
ما بك جوب أطلق اللعنة
لقد أصيب
سيمسكونه ارمي جوب
جوب إرمي
نحن محاصرون
أين تذهب؟
هل جننت
قف
أنا في صفكم
أين تعلمت الروسية؟
في المدرسة في غرودنو أنا شيوعي
خائن جاسوس
سأشرح لك كنت متخفي انا يهودي
يهودي؟
لو كنت يهوديا لما كان هذا حالك
انظر
الجثث الرؤوس الاطفال ؟
وهذه انظر الى هذه الرؤوس
شنق إطلاق رصاص
لم أعلم
...إعتقدة مدغشقر
لم اعلم
واحدا اخر لم يعلم
اعطني هذا اركادي
لنذهب
إنه لكم إفعلوا به ما تريدون
اقتلوه مثل الكلب
سوليك
أهلي وجيرانهم قتلو
بعد اسبوعين من مغادرتي لودز
اسحاق بقى لتصفية الغيتو
ثم وضع في معسكر إعتقال
بينما كنت انا اصيح محييا ادولف هتلر
وأغازل ليني
كانت عائلتي قد ماتت
نحن سنذهب الى الامريكان
سأحاول ان احضر ملابسك من المعسكر
لن يكون صعبا
تفهم؟
لكن لاتتكلم عن ما حدث
لن يصدقك احد
إرفع رأسك
إبتدأت حياة جديدة
ساعدني
من هذه اللحظة قررت ان اعيش كيهودي فقط
أترك اوروبا وأهاجر الى فلسطين
وعندما يكون لي أبناء لن أتردد في ختانهم
كم هو جميل ان تجلس
محاطا باخوانك
كم هو جميل ان تجلس
محاطا باخوانك