! ( بايرون )
لا أحب دخول مكاتب الأطباء
لا أمرض , لا أمرض أبداً
. تعرفين هذا - . حسناً شكراً لحضورك
أهلاً بك يا عزيزتي . تعرفين أنني دوماً معك
أنا لا أمرض فحسب . لا أمرض أبداً
أنت .. أنتِ مريضة , أنا لا أمرض . أنا آسفة
هل أنت متوترة يا عزيزتي ؟ - لا -
. سيكون الوضع ما سيكونه
. أمك علمتكِ جيداً يا عزيزتي
لديك إيمان قوي ( شيرلي ) , إيمان قوي
. مرحباً
يا إلهي , الله لديه الرحمة
. يا إلهي , إنه جيد
. أيها الطبيب أنا مريضة
إنه في صدري أيها الطبيب . تحسس صدري , هيا
ضع يديك على صدري أيها الطبيب .. تحسس هذا
صدري , صدري أيها الطبيب .. رجاءً
عمتي ( بام ) , توقفي
. هي لطيفة
لطيفة ؟ .. لطيفة تعبر عن الجراء
إن عبثتَ معي أيها الطبيب .. سأجعلك تلعق إصبعك
! و تنادي طلباً لأمك
تقف على قدمك اليسرى .. و ترفع اليمنى
و تتساءل ماذا سأفعل بك الليلة
باب ) , ( باب ) , نعم )
هل أنت متزوج أيها الطبيب ؟ - .. لا يا سيدتي -
هل أنت مستقيم ؟ - ! ( عمتي ( بام -
ماذا ؟ يجب أن تسألي هذه .. الأسئلة بهذه الأيام يا عزيزتي
هلا انتظرتِ رجاءً بغرفة الإنتظار ؟
رجاءً ؟ - هل أقوم بإحراجك ؟ -
أنا آسفة , لم أقصد أي ضرر .. ساعدني أيها الطبيب
ساعدني بهذا .. يجب أن أنهض هكذا
أترى أيها الطبيب .. أنا لا أمرض أبداً
و لا أحب حتى دخول مكاتب الأطباء
لأن كل ما تفعلونه أنتم الأطباء هو .. تحسس و لمس الناس
اثنان , أربعة , ستة عضلات
! انظروا إلى هذا
ماذا ؟ آسفة , انظر إلى مكتبك الصغير
إنه صغير للغاية .. لا يوجد مكان للإستدارة
أترى , أنا أحب الإستدارة .. و عندما أستدير أحب
. هو مستقيم - ! ( عمتي ( بام -
حسناً , لكن انظري .. راقبي هذا , راقبي هذا
هل أعجبك هذا ؟ .. أعرف أنه أعجبه , انظري إليه
عمتي ( بام ) , اخرجي الآن - .. هو يشعر بالخجل , حسناً , آسفة -
. و لا تقومي بالتدخين هناك
يجب أن تقلقي عن النوع .. الذي سأدخنه هنا
لأنني سأدخن , سأخرج إلى .. هنا للتدخين
و أنا سأقوم بالتدخين .. أرغب أن أرى إسمي في السحابة
. هي شيء خاص
. لا تعرف نص هذا حتى
( إذاً أخبرني أيها الطبيب ( إيفانز
( حسناً , سيدة ( شيرلي .. أكره أن أكون حامل الأخبار السيئة
.. فقط أخبرني
سبب إنقطاع أنفاسك .. و الصداع برأسك
. هو لأن السرطان قد عاد
. إنه عدواني أكثر هذه المرة . أنا آسف
لقد اتصلت بالإختصاصي الذي .. سيقوم بالعلاج الكيماوي
.. اسمع , لقد تعبت
نحن نقاتل هذا الشيء منذ سبع أعوام
. لقد اعتقدتُ أننا هزمناه
.. لا تحزن
ما أعرفه هو التالي كل يوم يعطينا الله إياه هو هدية
و عندما يتوقف عن إعطائي هذا .. فيجب أن أكون معه
. لذلك , لا بأس
( أنت امرأة مذهلة ( شيرلي
.. دوماً تبتسمين
إيمانك يعطيني الأمل
. ليباركك الله
سأتصل و أحدد موعداً , حسناً ؟
. شكراً أيها الطبيب
جبد , جيد جيد , جيد
أيها المسيح , لتؤمن بالله
جيد
يا عزيزتي , لن أدخل إلى .. لن أدخل .. إلى هناك إن كنتُ مكانك
. أخبرتك
احتكاك
ستصبح بخير عندما تخرج . من هناك
( كورا ) , ( كورا ) - ( عمتي ( بام -
عزيزتي , ماذا تفعلين هنا ؟
السيد ( براون ) لم يكن يشعر .. بتحسن ليلة البارحة
تعرفين أن لديه مرض السكري , صحيح ؟
ألديه هذا ؟ - . نعم -
. هذا سيقوم بقتله - ! لا تقولي هذا -
.. هو سيموت , هو سيموت
. لن يموت بسبب هذا
. حسناً , إذهبي لرؤيته - .. حسناً -
انتظري للحظة , لماذا أنت هنا ؟
أنا بخير يا عزيزتي , أنا لا أمرض أنا مع ( شيرلي ) , ( شيرلي ) هناك
كيف هي ؟ - . إنها بخير -
. هي بخير , لديها إيمان قوي
. هذا ما نحتاجه - . لديها مؤخرة قوية أيضاً -
هذا كان سيفيدها كثيراً .. في السابق
كان بإمكانها سحب الجحيم .. من داخل العربة
نعم , هذا لم .. لم نحتاج أي جياد
شيرلي ) كانت الجواد لنفسها )
تعمل كالجواد .. تعامل الناس بلطف
. نعم
ليس من الجيد أن يمرض أحد ... لطيف مع الناس
. هذا لا يبدو عادلاً بالنسبة لي أبداً
.. حسناً - .. لكن لا بأس -
تعرفين , أعتقد أن الله يعمل .. بطريقة غريبة
. نعم صحيح - .. هو يقوم بالأعاجيب -
حسناً , لا بأس سأحدثك .. سأحدثك لاحقاً , حسناً ؟
. سأذهب لرؤيته - .. رجاءً افعلي , لأنه -
أنا سأتصل بك , لا تتصلي أنتِ بي - . حسناً -
. لأنها تتحدث كثيراً
.. لا يمكنك قول " لا " لها
عزيزتي , ماذا قال الطبيب ؟
.. ليس هذا جيداً
يا إلهي , ستكونين بخير ستكونين بخير
ليس هذه المرة .. أرغب أن تتصلي بكل أولادي
حسناً , عندما سنصل المنزل .. سأضعه لك
حالما نصل إلى المنزل " كل أولادي "
( بام )
عمتي ( بام ) , يجب أن تتوقفي .. عن تدخين الحشيش
كل مرة تدخنين الحشيش فيه .. تتصرفين كالمجانين
ما الذي تتحدثين عنه ؟ أنتِ قلتِ : أنك تريدين مشاهدة " كل أولادي "
. و أنا قلت أنني سأضعه لك
. أرغب أن أرى كل أفراد عائلتي
. حسناً , قرري يا عزيزتي
أتريدين مشاهدة " كل أولادي " ؟ أو مشاهدة كل افراد العائلة ؟
أي واحدة ؟
( بام ) - ماذا ؟ -
هيا , لنأخذ الحافلة .. لقد تأخرنا للغاية
انتظري ( شيرلي ) , هل سألك الطبيب عن رقمي ؟
هل ؟ ألم يسأل عن رقمي ؟
القدوم للمشفى ؟ ..
تأتي إلى هنا و تحضريني كالطفل .. إلى المشفى
لديك داء السكري , لم تكن تشعر بالصحة الجيدة , لذلك أحضرتك للمشفى
أنا بخير الآن , أيمكننا الذهاب ؟
. طاب يومكم - طاب يومك أيها الطبيب , كيف الحال ؟ -
. جيد للغاية , شكراً - .. جيد -
الآن يا سيد ( براون ) , يجب أن " تأخذ " الأنسولين
. لقد كنتُ آخذه
هل تأكل بشكل صحي ؟ - نعم , بالطبع , أنا آكل بشكل صحي -
... لا , هو لا يفعل , إنه يكذب
كورا ) .. لا يسمح هذا ) .. لا يمكنك مناداتي بالكاذب
أنا والدك .. عندما ستأتين معي , ستجلسين فحسب
و تنظرين إلى وجهي . دون تسميتي بالكاذب
. لا تعرفين ماذا أتناول - أعرف ماذا تأكل -
لقد تناول 10 قطع لحم مقدد .. ثلاثة بيضات , بسكويته
و قطعة لحم العجل .. مع الهلام و عصير البرتقال
فقط لمعلوماتك .. هنا أنتِ تكذبين
أنا لا أتناول لحم العجل .. أتناول لحم الخنزير , شكراً
أترى المشكلة هي أن الناس يعتقدون أن مرض السكري , له علاقة بالسكر فقط
.. ليس هذا صحيحاً , يجب أن تأكل جيداً
. هو لا يفعل - ... يجب أن تتمرن -
. لا يفعل هذا
دعني أخبركَ شيئاً .. الكثير مثلك فقدوا نظرهم
أطرافهم , و حتى أنهم ماتوا من جراء .. هذا المرض
يجب أن تأخذ الأمر بجدية .. اخسر بعض الوزن
.. ابدأ التمرين و إلا ستسوء الأمور - ! اعذرني -
.. التمرين , خسارة الوزن
أنا سأفعل أيها الطبيب .. لقد سمعت ما قلته
هل تنصت إلى ما يقول ؟
كورا ) لقد قلتُ له ) أنني أفهم ما يقوله
الآن ستجعليني أضربك .. اهتمي بأمورك
.. تحتاجين إلى زوج
ربما ستتوقفين عن التدخل . بأعمال الناس عندها
هل أنت متزوج أيها الطبيب ؟ - لا يا سيدي -
كورا ) غير متزوجة أيضاً )
لم لا تسألها أن تتزوجك .. لتعيشوا في
الغابة بمكان ما ؟ ..
لأنها ستتركني وشأني .. و تبقى بعيدة عن أعمالي
. و تبقى بعيدة عن أعمالي الذهنية
ماذا ؟
أيها السيد ( براون ) لاحظت أنك .. لم تخضع لفحص الكولون
. نعم , هنا أنت مخطئ
أنا أشرب الكولا طوال الوقت .. أنا أحب الكولا مع الثلج و مع كل شيء
و لا يجب أن يشرب الكولا فيها سكر كثير , صحيح أيها الطبيب ؟
كورا ) أنتِ فيك سكر كثير ) تبدين كـ كيس مليء بالسكاكر
كورا ) عبارة عن شيطان الحلويات )
هذا صحيح , لقد أمسكت بها مرة .. تتسلل لتناول البطاطا
تحت سريرك وجدت أكياس البطاطا
و لديها أكياس فيها علب المياه الغازية و كل أنواع الحلويات تحت سريرها
.. أنت - كم عدد الأوريو بهذا .؟ -
أنت تعرفين العدد .. أخبريني
.. أنت تعرف - خمسة من الأوريو -
يمكنك قول هذا .. لأنك حاولت إخباري ليلة البارحة
.. لسنا هنا من أجل هذا
سيد ( براون ) يجب أن أخبرك أنك تجاوزت الأربعين
! بكثير للغاية
أنا لست بهذا الكبر , أنت تحاول .. جعلي أبدو بالأربعين
.. أنا تقريباً بقليل .. أنا قريب من 40 , أعني أنا هنا
أنت تجعلني أبدو عجوزاً بهذا
ما أحاول أن أقوله هنا .. هو أنه ينبغي عليك
يجب أن تقوم بإختبارات الكولون و البروستات بشكل اعتيادي لإنقاذ حياتك
حسناً . تَمْضي وتُدقّقُ ( كولسيوم ) و مومسي , حَسَناً ؟
( إنها البروستات سيد ( براون
كورا ) أعرف هذا ) .. إنه نفس الشيء
. هيا , فقط تفحصني
لحظة , لقد تناولت بعض بطاطا ( كورا ) التي وجدتها
" ربما لدي بعضها في " بروستاتي
. هيا , تفحص هذا
( ليست هذه الفتحة سيد ( براون
. الفتحة الأخرى
أنت تتحدثين عن نهاياتي ؟
! نعم - ! الشيطان كاذب -
! لا يمكنك تففحص هذا
انتظر أيها الطبيب , انتظر - احصل عليه أيها الطبيب -
! أنا جديد ! رجاءً
( أهلاً ( ماديا
ماذا قال الطبيب بخصوص ( براون ) ؟
هو بخير , يجب فقط أن يراقب داء السكري لديه مثلك
نعم , هو يجب أن ينتبه .. يجب أن ينتبه لهذا يا عزيزتي
يجب أن يتوقف عن التصرف كالغبي .. و يجب أن يبدأ التمارين
. أنت محقة
.. أنت محقة .. أعتقد أنني سآخذ رقم أربعة
أهلاً بك في الوجبات السريعة هل يمكنني أخذ طلبك ؟
هل أنت في إحدى أماكن المأكولات السريعة ؟
نعم , أنا أقود السيارة , اللعنة أنا جائعة .. سآخذ الإفطار
ألم أبدأ الكلام معك حول الأكل الصحي ؟
كورا ) اللعنة , لا أحتاج لسماع هذا )
أعرف أنكِ الآن واقفة أمام .. جهاز الطعام الآن
ماذا لديك , سكاكر بالعسل ؟
! ( بايرون )
كورا ) اسمعي ) .. يجب أن أذهب الآن
يا فتاة أنا أقود السيارة و أتكلم بالهاتف .. لا ترغبين أن أفعل هذا
. إلى اللقاء
أنا مستاءة , مهما كان السبب
أود أن آخذ , اللحمة , البيض رقائق الجبنة , عصير البرتقال
اتصل بي مجدداً لا , اتصل بهاتفك
يتوجب أن أبقي ( بايرون ) مسؤولاً .. لكن يتوجب علي أن أجيب على
" نا , نا , نا " لحظة
مرحباً ؟ - عزيزي , أنا أسمعك , لحظة -
.. من الأفضل أن تجيب على الهاتف - حسناً -
حسناً , الخدمة لم تكن هكذا .. أنا أخبرك
.. ( إنها ( سابرينا ) يا ( بايرون
يجب أن تحصريه أكثر يا فتاة
.. في الحقيقة
الجو حار في " الكاديلاك " و لا يوجد لدي تكييف
ماذا تود أن تأكل ؟
أرغب باللحمة , البيض .. رقائق الجبنة , عصير البرتقال , حسناً ؟
.. نفذ لدينا اللحم
!! نفذ لديكم اللحم
حسناً , حسناً , لا بأس أعطني البيض , رقائق الجبنة
. نفذ لدينا البيض
!! نفذ لديهك البيض .. أنت
. حسناً فقط أحضري لي الرقائق اللعينة
إنها الساعة 10:31 و توقفنا .. الآن عن مأكولات الإفطار
انتظري , أنا هنا منذ 15 دقيقة .. أنتظري ... لا يا عزيزتي
لا لا , لا أهتم .. أرغب بالإفطار
أترغب بشيء آخر ؟ .. كالغداء مثلاً
ألم يقل أي أحد شيئاً عن الغداء ؟
لا أرغب بالغدا , أرغب بالإفطار
.. الإفطار ينتهي في 10:30 - ! اللعنة لا -
.. يا فتاة لا أعرف عماذا تتحدثين
! يا فتاة
ماذا ؟
أكاد أصاب بتسمم من أول أكسيد الكربون بهذه السيارة اللعينة
.. و أنا أنتظرك لتحضري لي طعامي اللعين
هذه الكاديلاك قديمة للغاية
أين هو طعامي يا عزيزتي ؟
نفذ لدينا البيض , اللحمة .. الجبنة و الرقائق أيضاً
لذلك , أيمكنك الإبتعاد عن الخط رجاءً ؟
أين هو المدير يا عزيزتي ؟
. انظري , أنا المسؤولة هنا
! الآن تحركي
! تحركي
أتسمعين هؤلاء الناس ؟ .. هذا جنوني , حقاً
. هي مجنونة
.. ما الـ
.. اللعنة , لا معنى لكلامك
أخبرتك أنني أرغب بالطعام اللعين
! يا إلهي
. سآخذ كل ما لديك
.. تتصرفين بدون أي منطقية
يا سيدة , ما مشكلتك ؟
! يا إلهي - ما هي مشكلتك ؟ -
هل تصورون بالفيديو ؟ هل تصورون بالفيديو ؟
. سآقوم بإقتلاع هذا
أنا كنت أحاول التصرف بصبر .. لكن لا أعرف ما هي مشكلتكم
أيها العجائز , تتصرفون بدون منطقية
.. سآخذ بعض الطعام - أين أنت ؟ -
أنا أطعم ابنتي السمينة .. و كل أحد , أترون كيف يكون هذا
. لم تروا أي شيء بعد
لا يمكنني انتظارك , إن كنتم تبحثون عني ( اسمي هو ( كورا سيمونز
.. واحد , اثنان
. اتصلت بالجميع
! جيد - . نعم -
هل أنت خائفة ( شيرلي ) ؟
لا يوجد مكان للخوف بهذا التعب
( بام )
لا أرغب بصراخ أي أحد .. في جنازتي
.. شيرلي ) لا أرغب الكلام ) - .. هيا -
اسمعيني , لا يمكنني قول هذا لأطفالي
( أرغب من الأب ( جاكسون إعطاء خطبة مبهجة
و لا أرغب أن تدعي أولادي .. يتقاتلون لأي شيء
( و أرغب أن تغني الأخت ( لورا الأغنية التي أحبها
" الجنة تنتظرني "
أتفعلين هذا لي ؟
. نعم , سأفعل يا حبيبتي
لكن ( شيرلي ) , أنتِ على الأرجح .. ستعيشين أكثر منا جميعاً
. فقط الله يعرف
.. حسناً , في حال فعلتِ
. عندما أموت , لا أرغب بأي أزهار - لا ؟ -
لا , لا أرغب بالأزهار .. أرغب بأن يحضر الجميع الماريجوانا
. و توضع حول قبري
. عرفتُ أنني سأجعلك تضحكين - ! بحقك -
بدلاً مِنْ أنْ يَصْبَّ الأمر على الأقارب مثل الناسِ الشبابِ هناك
أرغب من الجميع أن يحصلوا .. على القليل من هذا
فقط قومي بتوزيع هذا على الجميع
! ضعي هذا جانباً
أحب سماع ضحكتك - الله سيحصل عليك -
( لا ( بام
أرغب أن أبدأ هذا التقليد حسناً , الصوت من هنا , أمي -
. أهلاً يا عزيزي - . أهلاً -
أعطني , أعطني ( بايرون ) الصغير .. ( أعطني صغيرك ( بايرون
( إذهب إلى العمة ( بام - ( بايرون ) -
لا , خذ ( بايرون ) , خذ الطفل
رائحته قذارته كرجل كبير .. في ذلك الحفاض
. غير حفاض الطفل - . رجاءً -
.. أبعده - . حسناً أمي -
لنذهب للأعلى و نغير حفاضك
لنجددك , عزيزتي أيمكنك إعطائي الحفاضات من الحقيبة ؟
. لستُ مربية الأطفال هنا
. شكراً - . أهلاً بك -
. حسناً أمي , سأذهب لأغير له
ألا تظنين أنه يتوجب أن تذهبي معه إلى مكان ما ؟|
ماذا ؟ هذا ليس ابني
. لستُ معجبةً بك
! اعذريني - قلتُ أنني لست معجبةً بك -
إذاً ؟ - بام ) الطفل هنا ) -
حسناً , ألم أخبرك لنقم بأغنية للطفل الرضيع
جدف , جدف , جدف بعاهرتك فوق وأسفل الشارعِ
بشكل مرح , بشكل مرح هي قطعة من اللحم فقط
! لا يهم
! لهذا السبب لا أحبها .. لهذا السبب أنتشي
. لهذا لدي مخزوني هنا
. أخبرني مجدداً عن سبب قدومنا إلى هنا
اسمعي , أمي ترغب أن نأتي جميعنا إلى هنا , حسناً ؟
لدي أمور أفضل أقوم بها بدل الجلوس بمنزل أمك
أَعْني، أنا لا أَعْرفُ الأسوء مؤخرة سفينة الطفل الرضيعَ أ َو رائحةَ العثِّ يتكور
أو تلك الـ ( بام ) هناك
.. اسمعي عزيزتي , هلا
هلا سمحتي لي بأن أكتشف ما الذي يجري أولاً ؟
. بعد هذا سآخذك للمنزل
كيف ستأخذني للمنزل ؟ لا يوجد لديك سيارة
كل مرة آتي إلى هنا .. أرى بعض الدراما
أتتذكر شقتك و سيارة " بينز " ؟
ألا تفتقدها ؟
نعم , نعم كما أفتقد الذهاب للسجن , صحيح ؟
و ألم أكن هناك إلى جانبك ؟
أنتِ ؟ ! لكنكِ لم تكوني هناك
كل ما يتوجب أن تفعله هو القيام بهذا لمرة واحدة , لنحصل على منزل
بدل إمضاء الليالي في منزل شقيقتي
و التسلل إلى هنا إلى منزل .. أمك في منتصف اليوم
هيا ( بايرون ) , ألا ترغب أن تكون معي وحدنا في مكاننا الخاص ؟
. فقط لمرة واحدة
اسمعي , توقفي عن هذا الكلام . أمام ابني
. يا فتى , هو لا يدرك ما أقوله
( رينيه ) - ماذا ؟ -
. لن يتم الإمساك بك
رايسكو ) قال أنكَ أفضل رجاله ) .. في مسألة البيع
هيا ( بايرون ) , عندما إلتقيت .. بك أول مرة , كان لديك القلب
! اسمعي ! لا يزال لدي القلب
و لدي عمل يكفينا للآن
. أنا خارج اللعبة
انظر ( بايرون ) , أنا أحبك حقاً .. لكن الدولارات العشرة بالساعة التي تأخذها
. لن تكفيني أو تكفيك
لا أرغب الكلام بهذا بعد الآن , حسناً ؟
. حسناً , لا بأس
أخبرتك أن تذهب لليمين . لكنك اتجهت لليسار
. حسناً - . لا يمكنني أن أتحملك أحياناً -
لو فعلتَ ما أخبرتك أن تفعله .. لكنا هنا منذ 15 دقيقة
.. نعم - أخبرتك أن هذا الفتى يحتاج التبول -
. حسناً , لكنه بخير - ما الأخبار ؟ ما الأخبار ( بام ) ؟ -
. أرغب الذهاب للحمام - .. حسناً يا عزيزي -
أنت تعرف أين هو الحمام , هيا
انتظر للحظة , هذا الفتى بعمر 10 سنوات , و هي لا تزال تأخذه للحمام ؟؟
. أخبرتها أن تتوقف عن معاملتهم كالأطفال
ماذا قلت ( هارولد ) ؟
لقد قال : أنه أخبركِ أن تتوقفي .. عن معاملتهم كأطفال
.. لم أقل
. اخرس , لقد فعلت - .. لم أقل هذا -
( مرحباً ( تامي
! ( كالفن ) - أهلاً ( شيرلي ) , كيف الحال ؟ -
أين ( كامبرلي ) ؟ - تعرفين ابنتك , هي تعمل -
. لكنها ستكون هنا - . حسناً -
( هارولد ) - ( شيرلي ) -
من الجيد أن أرى ضهراي الجيدان
. نعم يا سيدتي - أنا لا أرى سوى واحد جيد , يا عزيزتي -
شكراً , شكراً ( أيتها العمة ( بام
لا أتحدث عنك , اخرس
لا تشغل هذا .. لا تشغله .. اتركه وحده
.. الآن
. شكراً جزيلاً
ألم تسمعني أقول , لا تلمسه ؟
هارولد ) من الأفضل أن توقف ابنك )
إتش جي ) توقف الآن ) .. ألا ترى الكبار يتحدثون هنا
! أيها الغبي
أترى هذا ؟ انظر إلى هذا هنا .. أخبرتك
بام ) , لا تقتليه , لا تقتليه ) - اجلس -
! إن لمسته مجدداً
! ( لا تقتليه عمتي ( بام
هارولد ) يسمح لهؤلاء الأطفال أن ) يتصرفوا كما يشاؤون
.. لدي درس آخر يا عزيزي
.. إن لمسته مجدداً , فقط إلمسه
إلمسه ( شوكو زولو ) هيا
هارولد ) ألا ترى هذا ؟ ) - .. هو فقط صبي -
.. تعرفون كيف هم الصبيان - ! اخرس -
هو الطفل هنا , و يجب أن يعرف .. من هم الأباء هنا
ماذا توقعتي منه , عمتي ( بام ) ؟
يتركون الأطفال يتجولون بالأنحاء دون تربيتهم في المنزل , أبداً
لهذا السبب لا أسمح لإبني . الإقتراب من هؤلاء الأطفال
.. عزيزتي
ماذا قالت لتوها ؟ - تامي ) , اهدأي ) -
قالت أنها لا ترغب أن يكون ابنها .. بجانب أطفالك
.. لأن أطفالك يتصرفون بوقاحة
يبدون كالمغفلين و يرتدون .. الملابس كالمفغلين
. انظري إليهم , إنهم حمقى - شكراً -
. أعرف أنكِ لا تقصدين أطفالي
الأطفال الذين أقوم بتربيتهم ؟
هي وجهت الكلام إليك .. كالخاسرة
أترين ؟
لهذا السبب لم أرغب القدوم .. إلى هنا
يا فتاة , بالكاد تمضين أي وقت مع أمي
أن تكوني هنا , لن يقتلك هذا
هيا يا فتيات , اهدؤوا
لماذا اتصلتم بي على الهاتف على أي حال ؟
انتظروا لحظة .. أمكم أخبرتني أن أتصل بالجميع
لأجل ماذا ؟ - . أردتُ أن أراكم جميعاً فحسب -
. أمي , تعرفين أن لدي أمور أقوم بها
على الأقل ابقي و تناولي العشاء معي رجاءً ؟
رجاءً ؟ - في منتصف الإسبوع ؟ -
من السيء بما يكفي .. أنه يتوجب أن نفعل هذا يوم الأحد
! أيتها الأميرة
متى كان آخر أحد جئتِ به لتناول العشاء معنا ؟
آسفة , أنا لم أكن هنا وقتها بأي عام كان هذا ؟
أنتِ لا تتذكرين حتى , صحيح ؟ .. هذا هو الأمر
أمي , لا أحب أن تترجيها
تعالوا إلى المطبخ .. ساعدوني بهذا الطعام
أرغب أن يذهب أحدكم إلى الكراج . لإحضار الثلج
. أنا - . أنا سأفعلها -
هاااي , انتظروني .. لا تتركوني
ماذا يفترض بي أن أفعل به ؟
لا أعرف , أمسكيه ؟
. لا تلعبي به
اجلسي يا عزيزتي مع الطفل . سيعود قريباً , غبية
ماذا ؟ - لقد سمعتي ما قلته -
أنا لا أُتأتئُ
إلمس التلفاز فحسب , إلمسه
لا أحب أياً منكم .. تجعلونني أشعر بالغثيان
. أنا سعيد للغاية من الخروج من ذلك المنزل
أليس هذا صحيحاً ؟ - .. سأخبرك بأمر -
الثلج هو أكثر حرارة من .. شقيقتك ( تامي ) بأي يوم
! من الأفضل أن تهدأ
اسمع يا رجل , أعرف أنها شقيقتك .. أنا آسف
.. لكنها أحياناً يا رجل , تجعلني
من الأفضل أن تكون هادئاً .. يمكنها سماعك
نحن نلعب , لكنها تستطيع حقاً السماع .. أعني كقوة الكلب
ما مشكلة شقيقاتك ( بايرون ) ؟
يا رجل , ما مشكلة النساء ؟
.. سابرينا ) مثلاً )
يا رجل , تلك الفتاة تعرف أنني أجني 1000 دولار شهرياً
.. و أنا أرسل لها 300 دولار
ثلاث مائة ؟ - .. و مع هذا لا يرضيها هذا -
أتعرف , حالما أعطيها المال ماذا تقول لي ؟
ماذا ؟ - ! انتظر للحظة -
! توقف ! هذا لا يكفي
و تقوم بهذا " ! هذا لا يكفي ! أحتاج المزيد "
أتعرف ماذا فعلت ؟ - ماذا ؟ -
. أعطيها المزيد
و في المرة القادمة التي رأيتها هي كانت ترتدي ملابس جديدة
لم لا تقوم بشراء أغراض الطفل و إعطائها بنفسك ؟
حاولت هذا , هي ستقوم بإعادة الملابس التي له , و الحصول على المال
ماذا ؟ - . نعم -
لا لا , يجب أن تنزع البطاقات من الملابس
ألا تظن أنني لم أفعل هذا ؟ .. فعلت هذا أيضاً
بعدها أخذت الملابس .. و حاولت بيعها لكل من في الحي
.. أنا أخبرك , هي مجنونة
أنا فقط .. أرغب أن يعرف ابني أنني أقوم بكل ما يمكنني
لكنها تخبر الجميع أنني مختلف تعرف ؟
ماذا يفترض بي أن أفعل ؟
يجب أن تبقي ( بيتر ) عند البوابة أتعرف ماذا أقصد ؟
انتظر , انتظر , انتظر .. أعرف أنكَ لا تتكلم
ربما ترغب التفكير بهذا المرة القادمة .. ( التي أنت و ( تامي
ستفكران بتنمية المزيد من حبوب الشياطين من جديد ؟
حبوب الشياطين ؟ - نعم -
. أطفالي ليسوا بهذا السوء
يا رجل , أطفالك خارجون عن السيطرة . يجب أن تحسن التصرف
لكنها لا تسمح لي بتربيتهم ! هي لا تسمح
. و بعد فترة , توقفت عن المحاولة
انظروا , لا أعرف ما مشكلتها .. نحن نتجادل طوال الوقت
.. في كل مرة أحاول أن أصلح الأمور
! هي تدفعني للجنون
( هذا يحصل معي أيضاً مع ( كامبرلي
هي دوماً غاضبة .. لا أعرف ماذا أفعل بها
و يبدو .. مع تقدم زواجنا .. الوضع يسوء
ربما هي و ( تامي ) تمران بأزمة منتصف العمر أو شيء كهذا
( لا , لا يوجد هذا مع ( تامي .. ( تامي )
. تامي ) هكذا منذ لقائي بها )
منذ أن اجتمعنا سوياً .. هي تصرخ
! واااو
ماذا ؟ - و مع هذا تزوجتها ؟ -
. نعم , لكن الوضع أسوء الآن
لأنها الآن لا تنظر إلي , لا يمكنني أن ألمسها , لا يمكنني الإقتراب منها حتى
و نحن لم نمارس الجنس منذ عام تقريباً
! يا إلهي ! رجاءً أبعد هذا المنظر عن دماغي
.. لقد تحملت الكثير
لماذا كلامكما يشعرني دوماً أنكما في السجن ؟
. ربما سأحصل على حب أكبر في السجن
تعود للمنزل الذي تدفع المال لأجله , و لا تجد الأمان , هذا هو السجن
لا أعرف كم سأستطيع التحمل
ما الذي تقوله يا رجل ؟ - .. يوجد أن تعطيني شيئاً -
أتحب أختي ؟ - نعم -
. حسناً يا رجل - . ( أحياناً هذا لا يكفي ( بايرون -
أنا معك بهذا يا رجل .. لكنك متزوج منها منذ 6 سنوات فقط
الإسبوع القادم يصبح لي 17 عاماً .. معها
أتعرف , ربما يجب أن تعطيني شيئاً - نعم -
. تعرف , ربما يجب أن نتقابل أكثر - .. يجب أن نتحدث على الهاتف أو شيء -
يجب أن نبدأ مجموعتنا
انتظرا , انتظرا , لحظة
.. قبل أن تبدؤوا المؤامرات
أنا أعرف شقيقتاي , حسناً ؟
و كل ما يتوجب أن تفعلانه .. هو القيام بشيء لطيف لهما
كالفن ) لم لا تأخذ ( كيم ) إلى ) أحد المنتجعات الجيدة يا رجل ؟
.. مطعم جميل , ربما سيرخي هذا أعصابها
و ( هارولد ) جد لشقيقتي .. هدية عيد زواج جميلة
هدية زواج ؟ ماذا ؟ ماذا برأيك ؟
لا أعرف , أزهار .. شيء ما
حسناً , حسناً .. سأحاول هذا
لا أصدق أنني آخذ نصيحة من فتى بـ 18 من العمر ؟
نعم , أعرف بعض الأمور عن النساء .. تعرفون هذا
. لدي اثنان تتقاتلان علي الآن
. نعم لديك
أتشمون هذا ؟
.. هذه حشيشة
عمتي ( بام ) ماذا تفعلين ؟
. نعم
ماذا ؟ أنا أصطاد الأرانب ماذا تعتقدون أنني أفعل ؟
بايرون ) ؟ ) - نعم يا سيدتي -
أعتقد أن والدة طفلك على وشك أن تقتل صديقتك
ماذا ؟ أم الطفل ؟
نعم , يبدو أنك في مأزق
.. بايرون ) يفضل ألا ) - لا -
!! لا لا لا لا - ( بايرون ) -
بايرون ) كيف تقلل من احترامي بإحضار ) إحدى عاهراتك لتمسك بطفلي ؟
اسمعي , لسنا سوياً , حسناً ؟
أتعرف , أين هو مالي ( بايرون ) ؟
نعم , من تنادين بالعاهرة ؟ أيتها المختلة عقلياً
بايرون ) هل أخبرتها عن نتيجة ) اختبار معدل الذكاء ؟؟
حقاً ؟ أهكذا تتكلم ؟
عن ماذا تتحدثين ؟ - . تجعلني أشعر بالإقياء -
.. أنت أبشع مني بهذا
. أنت , ابدأي معي
هيا , ابدأي معي .. اقفزي أيتها الضفدع , اقفزي
أتعرفين ماذا ( شيرلي ) ؟ .. أعرف أنكِ أردت حضوري للعشاء
لكن لا يمكنني فعل هذا , لا يمكنني ترك طفلي بقرب الحثالة , يجب أن أذهب
. أردتُ منك حقاً البقاء على العشاء
أمي ؟
لا , سيدة ( شيرلي ) , لا يا سيدتي .. لا أستطيع , فقط اتركيني أذهب
كان يومي صعباً بالعمل .. عجوز مسنة مجنونة
تحتاج أن تدخل السجن .. حقاً
بالكلام عن السجن , سمعت ( أنكَ عدت للشارع ( بايرون
ماذا ؟ - تبيع المخدرات -
. تعرف عن ماذا أتحدث
. أتمنى
. أمي , إنها تكذب
( إذاً الجميع يكذبون سيدة ( شيرلي
لا تسمعيها , حسناً ؟
هي ترغب منك أن تغضبي مني . هذا فقط
أرغب فقط أن أعرف إن أمكنني الحصول على حقيبة الحشيش
يا إلهي , يجب أن أتفقد البسكويت .. لأرى إن
يا إلهي , ماذا سأحصل على كذبي بايرون ) ؟ )
توقفي , توقفي , توقفي
! يا فتاة .. أقسم لله
تابع اللعب معي .. سأجعل الشرطة تعتقلك خلال 2.5 ثانية
. أرغب بمالي
كيف تعطي كل مالك لهذه الحقيرة ؟
لكنك لا تستطيع أن تعطيني 300 دولار من أجل ابنك ؟
( أنت والد سيء ( بايرون
. توفقي , توقفي - ( أنت والد سيء ( بايرون -
.. اسمعي , هاااي , هاااي , هااااي
! هاااي ! هاااي ! توقفي ! اهدأي
! اسمعي
. اخرسي فحسب - . رجاءً , شكراً -
. تعرفين أنني أعطيك المال , كل شهر
يا إلهي , أنا سعيدة لأنني أمتلك .. عملاً بمحل البرغر
لأنه على ما يبدو , يجب أن أكون الرجل بهذه العلاقة أيضاً
نحن ؟ . نحن لسنا بعلاقة , أبداً
. أبداً , مستحيل
.. يا فتى , تعرف أنكَ تود هذا
. كل هذه الروعة
اسمعوا , أيمكنني الحصول على حقيبة الحشيش ؟
( عمتي ( بام - ! يا إلهي -
. يجب أن أخرج من هنا . دعوني أذهب
هيا , فوالدك لا يريدك .. لكن هذا لا بأس به
لأننا سنكون بخير , اعذروني
الأب بـ حرف " في " ؟ - نعم -
الأب .. أيتها الـ - انتبهي لفمك -
. اعذروني - حسناً , تابعي المشي -
لقد بذلك ما في وسعي لتربيتك و أنت ستفعل هذا من جديد ؟
. أمي , الفتاة تكذب
. ستعود إلى السجن
ما هي مشكلتك أبها الشاب ؟
.. منذ وفاة والدك - انظري يا أمي , هي تكذب -
انظري , إن لم تصدقيني .. فربما من الأفضل أن أرحل
. و إلا فإنت تصدقينها
. أمي أنا لا أبيع المخدرات
. أمي انظري إلي
.. أنا لا أفعل أي شيء
. لن أبقي أي أسرار عنكِ
. كما لا تبقين أسراراً عني
. أنا أفهم هذا
. يمكنك التصديق إن أردتِ
! ( رينيه )
. سنذهب
شيرلي ) , انظري , انظري ) انظري , انظري , انظري
أمي , نحن سنرحل أيضاً .. سأذهب لأخذ ابني
أمي ترغب أن تتعشى معك
. إذاً تعشي أنكِ معها
أَنا متأكّدُ هناك كافي لَك و لقطيعك
.. يا فتاة , سأقوم بضربك بـ
.. أيتها المتصنعة النحيفة
.. عزيزتي - ( لا تلمسني ( كالفن -
آسف سيدة ( شيرلي ) , أراك لاحقاً
( عمتي ( بام - حسناً -
جيغل , جيغل , اسحب هذا
ألم يحصل هذا منذ وقت بعيد ؟
( لا , لكن .. ( تامي
( إلى اللقاء ( كالفن
أشعر بالأسف عليك .. لأنك ستذهب للمنزل مع تلك
ما هذا ؟؟ ماذا ؟
( عمتي ( بام .. أنتِ منتشية للغاية
سأود أن أرى هذا عليك
هارولد ) , ( إتش جي ) هيا )
.. حسناً , هذا كان جيداً
متى سأخبرهم و هم يتصرفون هكذا ؟
شيرلي ) لا أعرف يا عزيزتي ) .. سنكتشف هذا بطريقة ما
لكنني أرغب أن يكونوا سوياً . لأخبرهم بهذا
أنتِ ستفسدين نشوتي .. ستفسدينها
.. أعرف أنكِ تودين إخبارهم
هاااي , اسمعوا أمكم ترغب .. أن تخبركم بشيء
بام ) تحتاجين التوقف عن ) .. هذا التدخين
. و أنت بحاجة لتدخني القليل
.. نحن نتجادل
.. اخرس
لحظة , حسناً , حسناً , ليهدأ الجميع
لأنه يمكنني قول الحقيقة هنا
. لدينا النتائج هنا
. حسناً
( في حالة الإبن ( دوشان
. لا أحد منكما هو الوالد
يا إلهي , لقد عرفت هذا ... عرفت أن لا أحد منهما الوالد
مايبل ) أبعدي مؤخرتك اللعينة ) .. هي تعيق الرؤية
هذا مزعج , كيف تقوم الأم .. بإحضار كل من تشك أنه الوالد
إن لم كانت تعرف من هو الوالد ؟
نعم , أتعرفين بمن يذكرني هذا ؟ .. أنت
تعرفين أنكِ حصلتِ على الجميع .. بيوم من الأيام
لكن , أتعلمين أن ذلك الشاب هناك لم يعرف أنه ليس طفله
لن يحتاج لدفع نفقة الطفل لـ 18 عام
و يعطي , 2 , 3 , 4 مائة .. دولار لهذا
يجب أن يعطي تلك الفتاة 400 دولار كل شهر
أتعرفين ما أود أن أفعل ؟ .. سأبدأ بشركة
لكل والد طفل لديه مشكلة .. مع والدة طفله
سأسمي الشركة " 1800 , امضغي هذا ""
( هذه أغنية راب , ( مايبل
" 1800 , امضغي هذا ""
جو ) اخرس ) ! فقط اخرس
! ( مايبل )
! ( مايبل ) ! ( مايبل ) ! ( مايبل ) ! ( مايبل )
! أنا هنا أيها الأخرق
مايبل ) لقد ذهبت إلى الطبيب ) .. و قد قال لي أنني أموت
سيد ( براون ) , لستَ تموت
لقد قمت بتنظير الكولون .. و وجدوا نمواً لكتلة
هم يرغبون بإزالتها .. لذلك سيأخذون خزعة منها
هم يرغبون بعمل هذا علي . هذا يعني أنني أحتضر
لديك نمو ؟؟
. نعم
توجب أن تذهب للطبيب لإكتشاف هذا ؟
أنا أنظر إلى النمو الخارج من حذائك
هذا جيد ( مايبل ) , أنا أرى النمو أيضاً
أنتم تضحكون , و أنا أعتقد .. أن لدي سرطاناً
! أنتَ هو السرطان
مايبل ) أيمكنك القيام بشيء ) من أجلي ؟
نعم , نعم - .. افعليها من أجلي -
أيمكنك أن تعانقيني مرة واحدة ؟
! ( ماديا ) ! ( ماديا ) - ! لا يمكنني أن أرى -
! لا تحاول أن تلمسني هكذا
( لم يتوجب أن تفعلي هذا ( ماديا
مايبل ) لديك أيدي رجل عملاق )
! و أنت لا تمتلك أي شيء عملاق
! هذه جيدة يا عزيزتي
! أنت متحمسة يا فتاة ! متحمسة
ماذا قال الطبيب البيطري ؟
الفتاة قالت " البيطري " ؟؟ " لقد قالت " البيطري
أنت مضحكة , أنت ( ليني بروس ) التالي ! أنت مضحكة
ماديا ) هذا ليس مضحكاً )
ماذا قال الطبيب البيطري ؟ .. آسفة , حسناً
. هذا ليس مضحكاً .. أنت تضحكين , لكنني أعتقد أنني سأرى الضوء
. أنا أرى الضوء أيضاً
مع كل الألوان التي ترتديها .. أنت هو الضوء
كقوس قزح , أنت تعبر عنه
( ضوء ( إم سي ) , ضوء ( كاريولا
ضوء ( بادويرز ) ، ضوء الحمار
أعرف , أعرف , لم تكن جيدة .. لكنني أتممتها
ماديا ) و عمي ( جو ) لا تفعلا هذا ) .. هذا ليس لطيفاً
. فقط قولا شيئاً لطيفاً له لمرة
.. سأقول شيئاً لطيفاً له
.. شيء لطيف لك لمرة
! ( ماديا )
بعد رحيلي , سيقدرونني
لا بأس , لا تقلق لهذا .. ستكون بخير
هل سأكون ؟ - .. ( نعم ( براون -
الكثير من الناس يقومون .. بتنظير الكولون
.. يفترض القيام بهذا
.. عندما يصل الإنسان لسن معينة
. ستكون بخير
. من الجيد أن تفحص مخارجك
لا بأس ( براون ) , لا بأس .. ستكون بخير
. كل الكلاب تذهب للجنة
أعرف أنهم يمتلكون الغرف لأمثالك
( هذه لئيم أيها الخال ( جو
. مضحك
( ماديا ) - نعم صحيح -
.. هو فقط
! ( جو ) ! ( ماديا ) ! ( مايبل )
( أهلاً ( بام
( أهلاً ( كورا ) , مرحباً ( براون
( أهلاً ( بام
بام ) هل أخبروكِ أنني أحتضر ؟ )
. هذا جيد لأسمعه
ماذا ؟ - عمتي ( بام ) , لقد قال أنه يحتضر -
. آسفة
. ساعدني
ما الذي أحضرك إلى هنا يا عزيزي ؟
شيرلي ) و أطفالها )
كيف حالها ؟
ليست جيدة , أبداً
ساعدني , ساعدني
.. يجب أن تساعديها مع أطفالها
لا يا فتاة , لا , لا - .. إنهم خارجون عن السيطرة -
لا أعرف لماذا يرغب الناس .. الجري نحو الكبار
.. بعد خروج أطفالهم عن السيطرة
عندما كان الكبار ينصحونهم في السابق على الحزم مع أطفالهم
لكن بعد أن كبروا و أصبحوا خارج السيطرة !! يرغبون في طلب المساعدة
أنا آسفة يا عزيزتي , لدينا نوعان .. مختلفان لتربية الأطفال
.. هي تحب الصلاة و أنا أحب العقاب
لا يمكننا فعل هذا .. هي ابنة أختي المفضلة
لكن لا يا فتاة . لن أتدخل بهذا , لا
ساعدني
! إيقاف المهمة ! إيقاف المهمة ! إخلاء ! إيقاف المهة ! إخلاء
ماذا ؟ - هي بحاجة إلى مساعدتك يا عزيزتي -
لا أحد يستطيع جمع عائلتها .. مثلك
! و لا أحد يستطيع أكل شريحة اللحم مثلك
و لا أحد يستطيع مساعدتي كالمسيح ساعدني , ساعدني
رجاءً .. أحد ما رجاءً .. أحد ما
جو ) ما هي مشكلتك ؟ )
ما هي مشكلتك أيها الغبي ؟
ألا تسمعون هذا ؟
نسمع ماذا ؟
هذه الأرض , إنها تتحدث اسمعوا
ساعدني
هي تتكلم , لأن مؤخراتكم الضخمة عليها
.. هذا إذاً - ( جو ) -
هذه هي الحقيقة إن تكلمت الأرض ستصرخ
.. ستصرخ كـ - ! اخرس ( جو ) , اخرس -
( لا تتحركي هكذا ( مايبل
كل هذا السولوليت يبدو أنه سيتقلص من الضرر
في جميع أنحاء سيقانكَ عندما تَهتزين لا تفعلي هذا
هذا يشد العلامات التي تشكل خريطة للسماء
سيأتي وقت , ستجده كـ نظام التتبع سَيَأْخذُك إلى مكان ما أنت لَمْ تذهبه من قبل
علاماتك .. أوشكت على أن .. يجب أن أتقيأ
لم لا تتقيء السرطان .. الذي على ظهرك
أخرجه , خرجه بالكامل .. دعني أراه
( مايبل ) رجاءً , رجاءً ساعدي ( شيرلي )
أتعرف ( شيرلي ) أنك هنا ؟
.. هي ستكون متوافقةً مع هذا
. هي متوافقة مع هذا
أعطيني عناوينهم .. و سأذهب لاحقاً لأرى كيف سأساعد
! شكراً , نعم
.. ألن تقومي بالإمساك بي - ! فقط اخرس -
ما هي مشكلتك ( براون ) ؟
.. تتكلم عن هذا . لا يرغب أحد بعناقك
أمكَ لم تعانقك حتى عند ولادتك
.. لا أعرف لماذا دوماً لديك شيء
! أنتَ تغيضني للغاية
مرحباً ؟
لحظة , ( جو ) وكيل الرهانات على الهاتف
سأكون ملعوناً , إن نهضت إلى .. هذا على هذه الأرض
.. هذه الأرش على وشك الخفس
الأرض ستقول "" إخلاء , إخلاء , الجميع إلى أماكنهم ""
" اخرجوا , اخرجوا "
. تعال إلى الهاتف
مهما كان هذا , سيتوجب أن يعاود الإتصال بي , لأنني لست غبياً
إن مشيت على هذه الأرض .. الآن , ستنزل فحسب
لأنني الريشة التي ستقسم . ظهر الجمل
لأنكم جميعاً تقتلون الجمل
.. كلهم مجموعون لهذا
هم يقولون " أنهم على وشك الإبتعاد عن هنا "
! اخلاء ! إيقاف المهمة ! إيقاف المهمة
الأرض ستنادي " إيقاف , إيقاف "
لأن هذه المؤخرات السمينة .. ستسبب وقوع الشقة
ماذا ؟ - اخرس أيها الأحمق , اخرس -
! اخرس
كيف الوضع أيها الطبيب ؟
. أنا آسف
. لا حاجة للأسف
هل يوجد أي شيء يمكنني أن أفعله ؟
كم المدة التي أمتلكها ؟
أربعة , أو ربما ستة أسابيع
و إن تابعنا العلاج الكيميائي . ربما لوقت أطول
شكراً لله على الأيام التي عشتها
أنت أكثر مريضة مميزة ( لدي ( شيرلي
دوماً تبتسمين .. دوماً ترين الجانب المشرق
حسناً , العيش مع الله هو الجانب المشرق
أيها الطبيب , ليباركك الله على . كل مساعدتك
أحضرت لك هذه البراوني . بام ) تحبها )
. شكراً لك
. لا تحزن
. سأكون بخير
كالفن ) سألتك مراقبته )
شي جي ) لماذا قمت بسكب ) هذا عندما طلبت منك ألا تفعل ؟
لا تفعل هذا مجدداً , حسناً ؟
لا مزيد , إلعب بهذا . هنا
سي جي ) هل أنت بخير ؟ ) .. سيكون الوضع بخير
لا تقم بالحديث معه كطفل و أنا أتحدث معه , يحتاج للتعلم
يتعلم ماذا ؟ !! ( إنه بعمر 18 شهر ( كامبرلي
. أكره عندما تقوم بهذا ( كالفن ) , أكره هذا - إنه طفل -
و سينتهي به الحال ( كأطفال ( تامي
. لا لن يحدث هذا - . نعم , سيحصل -
أنت لا تريني أي احترام أتعرف هذا ؟
يا عزيزتي , أنا أحترمك
لكنك مخطئة , و لا يجب أن تصرخي .. عليه هكذا
كطريقة صراخك بعائلتك
ما قصة هذا ؟
ماذا يجري بينك و بين شقيقتك ؟
. لا أرغب الكلام عنها
لا لا , شيء ما يحصل بكل مرة .. تكونين فيها مع عائلتك
. انسى الأمر
لقد تعبت من هذا ( كامبرلي ) , تعبت للغاية
. حسناً , هذا يجعلنا اثنين
. نحتاج لرؤية مستشارة زيجات
. لن أذهب لأي مستشار
إذاً لستِ مهتمة بإصلاح هذا ؟
إصلاح ماذا ؟ ما الشيء المكسور ؟
أعتقد , إن لم تعرفي .. فلا حاجة لرؤية هذا
من ترك الأطباق في المغسلة ؟
( إتش جي )
لا , لست أنا . أبي تركها
. انتظر حتى عودته للمنزل
ستندم على الكذب يوماً ما
. يفضل أن تخرس
. لستُ خادمةً , أتعرف
. تبدين كواحدة
تعال و اغسل هذه الأطباق إتش جي ) , و أنا لا أمزح )
لا أرغب بغسل الأطباق تامي ) اتركيني وشأني )
يا صبي , يمكنني أذيتك أحياناً
أبي محق , أنت تتذمرين طوال الوقت
هو قال هذا ؟ - . نعم -
قال , لا تطبخين جيداً .. الطعام محروق طيلة الوقت
مرحباً يا رجل - أهلاً أيها الأخرق -
هل أحضرت لنا شيئاً ؟
هل قمتما بوظائفكما ؟ - لا أيها الأخرق -
. إذاً لم أجلب لكما أي شيء
أين أمك ؟ - .. في جلدها -
.. هي غاضبة كالعادة
تحرك , هذه القذارة - اللعنة -
تامي ) إنه عيدنا يا عزيزتي )
! يا إلهي
. عيد زواج سعيد يا حبيبتي
أتظن أنني أريد أزهاراً أخذتها من حافة الطريق ؟
( لم تضع أي أفكار بهذا ( هارولد
لماذا سأرغب أن أقضي العيد معك ؟
لا يوجد شيء سعيد بخصوص كوننا سوياً
. تامي ) أنا أحاول )
. نعم , أنا أحاول أيضاً
. أنا أحاول الإبتعاد عنك
و لماذا تركت الصحون في المغسلة قبل رحيلك ؟
ماذا ؟ لم أترك أي شيء ؟
أتخبرني أن أولادي يأكلون كثيراً ظ
( تامي ) - اخرس , أنا أتكلم -
.. لكنني - .. لا أعرف لماذا -
بعد ذهابي طيلة اليوم للعمل .. سيتوجب أن أنظف وراءك
تامي ) يجب أن تجعلي الأطفال ) .. ينظفون هنا قليلاً
ألم أخبرك أنني أتكلم ؟
حسناً ؟ ما هي مشكلتك ؟
هل يحق لي الإجابة عن هذا ؟
أهذا سؤال ( هارولد ) ؟
لا تهتم فقط دعني وشأني
هلا أخذتِ الأزهار على الأقل ؟
يا إلهي , لقد جرحت - دعيني أرى -
أترى ؟ أترى ؟ أترى ؟ هذا ما هو , هذا ما هو
ماذا فعلتُ لكِ ؟
. لا تبدأ بهذا النحيب
انظري , أرغب فقط أن أحصل على بعض الوقت معك
. لا , سأذهب للنوم
أبقي أغراضك في بنطالك . طابت ليلتك
. لا أرغب أن أسمع صوتك
. اخرس
.. ( تامي )
( عيد زواج سعيد ( تامي
يا فتى , افتح الباب .. الناس ينظرون من نوافذهم
! هدوء
لا يجب أن تخبرني أن أهدأ
! أنتَ تغضبني بهذا
ماذا ؟ هل أنت جاد ؟
.. أنت تقوم بإدخالي خلسة
. إلى منزل أمك من جديد - ! توقفي , توقفي , توقفي -
لا يعجبني هذا , دع يدي
.. يا فتاة - ماذا ؟ -
. من الأفضل أن تغلقي فمك
.. خذني إلى الفندق أيها البخيل
. لا مال لدي لأجل هذا - . بالطبع لا يوجد لديك -
لا يوجد لديك مال لأجل الفندق .. أو لشراء حذاء لي
. أو أي شيء آخر .. - ! اهدأي -
. أنت تزعجني للغاية - ! توقفي -
لماذا .. تتصرفين هكذا
! اخرس
. رائحة قذرة هنا - اهدأي -
انظري , أتحبيني ؟
. نعم , أظن هذا
. إذاً , ابقي معي
أنت تعمل في مخزن ماذا يفترض بي أن أفعل بهذا ؟
لا أعرف , ماذا عن حصولك على عمل ؟
إن توجب أن أحصل على عمل .. لن تحصل مني على شيء
. نعم , لقد سمعتني
.. أترى , أول لقاء لي معك
.. أخبرتك أنني بحاجة ليتم إبقائي
. و أنتَ لا تبقي علي
( انظري ( رينيه - ماذا ؟ إنه لمرة واحدة , لا أفهم -
لا , الإجابة هي , لا
. حسناً - . نعم -
انظري , يجب أن تهدأي . حتى لا توقظي أمي
.. إن كنت قلقاً بخصوص إيقاظ أمك
. يبدو أن الشرطة على وشك هذا
ماذا ؟
! اللعنة
! هذا إزعاج كبير
بايرون واتكينز ) ؟ ) - نعم -
ضع يديك وراء رأسك . نحن تقوم بإعتقالك
لأجل ماذا ؟ - من أجل ماذا تعتقلونه ؟
ماذا يجري ؟ - ماذا فعلت ؟ -
. تعال معي يا سيدي - أمي , لم أفعل أي شيء , حسناً ؟ -
يا سيدتي , رجاءً عودي إلى المنزل - لحظة فقط , لحظة فقط -
أيها الشرطي , انتظر للحظة
هو لا يبيع المخدرات بعد الآن - شش , لا علاقة له بالمخدرات -
ماذا تفعلين هنا ؟
. مرحباً , كنتُ أحاول الإتصال بك
أمي , ماذا تفعلين هنا بهذا الوقت المتأخر ؟ كيف وصلت إلى هنا ؟
. في الحافلة
الحافلة ؟
أمي , لا يوجد أي حافلات بهذا المكان
لقد ركبت الحافلة لأقرب مكان .. و أكملك الطريق على الأقدام
ماذا يجري ؟
. ( تم اعتقال ( بايرون - مجدداً ؟ -
. نعم , و أحتاج المال لأدفع كفالته
لا يا أمي , لن أعطيك أي مال
إن أراد ( بايرون ) المشي و بيع المخدرات , لا يمكنني إيقافه
لم يكن يبيع المخدرات
إذاً ما سبب اعتقاله ؟
. لا أعرف , لكن ليس لهذا
كيف تعرفين يا أمي ؟
. نظرتُ إلى عينيه , الأم تعرف
!! الأم تعرف
أمي , أنا آسفة . لن أعطيك أي مال
فقط استخدمي منزلي من جديد .. لدفع هذا
. لقد تم الدفع لأجله
نعم , لكنني رددتُ ثمنه من جديد
أتتذكرين كل الديون من الرهن .. الثاني
و وضع محامي لأجله في آخر مرة ؟
. هو لا يكذب - . لقد كان في السابق -
( شيرلي ) - ( عد إلى السرير ( كالفن -
شيرلي ) ادخلي ) ماذا تفعلين بالخارج ؟
.. كنتُ فقط - المال -
بايرون ) تم اعتقاله ) .. و هي ترغب بالمال
آسف , كيف جئتِ إلى هنا ؟
.. في الحافلة , أيمكنك مساعدتي
أمي , أخبرتك لن أعطيكِ أي مال
( كامبرلي ) - ( ابقى خارج هذا ( كالفن -
دعيني أرتدي بعض الملابس .. سآتي معك لإخراجه
حقاً , بماذا ظ
يا إلهي , ستقوم بالتقليل من احترامي و عصياني من جديد ؟
. هذه هي والدتك يا فتاة
ماذا ستقومين بفعله ؟ .. تتركينها تذهب مشياً لمنزلها
لقد استطاعت المجيء إلى هنا . أنا واثقة أنها ستجد طريق العودة
. أنتِ شيء مختلف
. لا أعرف لماذا تعاملني هكذا
. ( آسف سيدة ( شيرلي
كل ما حاولت أن أفعله .. هو أن أحبها , تعرف هذا
لا بأس , لا تبكي , لا تبكي . لا بأس
( أنا متعبة فحسب ( كالفن
. أنا متعبة للغاية
كورا ) لا أرغب الذهاب ) - ( هيا ( براون -
كورا ) لا يمكنك أن ترغميني ) .. على الذهاب لأي مكان
حسناً سيد ( براون ) سنحاول جعلك تشعرب الراحة بقدر ما يمكن
كورا ) لا يتوجب أن تدعيه ) ! يفعل هذا بي
( ستكون بخير سيد ( براون
. لن أكون بخير
تدخلين إلى هناك عندما يقولون لك .. ستكونين بخير
. لكنك تستيقظين ميتة - ... لا -
. هم يقتلون الناس هنا
هل خرج أي أحد من هناك حياً ؟
تماماً , ( كورا ) لا تفعلي هذا بي رجاءً
كورا ) أخبري ( ماتيا ) أنني أحبها ) - . سأفعل -
و لا تنسي إخبارها أنني سأفتقدها - ( حسناً سيد ( براون -
رجاءً ( كورا ) , صلي لأجل والدك - ( سأفعل سيد ( براون -
.. صلي لأجل والدك - . سأقوم بالدعاء لأجلك -
. لا تدعيه يفعلها ... صلي لوالدك - .. أنا أقوم بالدعاء من أجلك -
! صلي لأجل والدك
. أنا أقوم بالدعاء
! صلي لأجل والدك
كورا ) صلي , قومي بالغناء ) - أنا أفعل -
صلي لأجل والدك
بام ) هذا ما لا أفهمه ) متى بدأت الذهاب إلى الكنيسة ؟
انظري , توجب أن أذهب للكنيسة
بام ) في السابق كنا نتشارك السوء )
كنا نسرق , نقتل , نسطو , و نطعن .. و الآن تذهبين للكنيسة
. نعم , يتوجب أن أفعل هذا
.. يا فتاة , لقد هربت إلى تلك الكنيسة
. توقفي عن هذا الكذب
ماذا ؟ ألم أخبرك القصة الكاملة ؟
.. لقد قلتِ ثلاثة أكاذيب
بدأت بـ "" هربت "" , أنت تكذبين
. لم تهربي لأي مكان
انظر , الجميع بحاجة للهروب إلى مكان بعيداً عن هذا المنزل
هؤلاء الناس يقومون بالفوضى هنا ! هذا فظيع للغاية
لدي 200 دولار .. يمكنني أن أعيركِ إياها
.. و 200 دولار , أضعها تحت كتابه
سأعطيكم إياها للكفالة .. لكن لا يمكنك أخذها حتى واحد بالشهر
لماذا واحد بالشهر ؟
. لأنني سأحصل عليها بواحد من الشهر
حسناً , نحن نحتاجها اليوم .. لا بأس , لا مشكلة
. سنأخذ كل ما يمكننا يا عزيزتي
لكنني أتأمل أن تعطيها ( كامبرلي ) كل هذا
تلك الفتاة لا تزال حقيرة كالجحيم أليست كذلك ؟
. لا تزال حقيرة للغاية
اسمعي , أولاد ( تامي ) خارجون عن .. السيطرة للغاية
حقاً ؟ - يسيؤون التصرف -
! هذا فظيع - أحتاج أن أراهم -
( أم ( بايرون
هي تصبح مزعجة , مزعجة للغاية .. و صوتها يدفعني للجنون
لا أفهم سبب نحيبها هكذا
. هي مجنونة فحسب
أخبرت ( شيرلي ) أن تدعني أتحدث مع أطفالها منذ زمن بعيد
قالت لي " لا , سأصلي من أجلهم "
الإنجيل قال " الإيمان بدون العمل لا ينفع "
يجب أن تقومي بشيء أكبر من الصلاة لأجل الأطفال , أليس كذلك ؟
. يجب هذا - يجب أن تخرجي أفضل ما فيهم -
. هذا ما يجب أن تفعله -
.. إنهم بحاجة أن يعرفوا هذا
هذا صحيح , من الأعلى , من الأعلى
! هناك الله - نعم , نعم -
شيرلي ) ماذا تفعلين يا فتاة ؟ ) - ( ماديا ) -
. تعالي و اجلسي - ماذا تفعلين هنا ؟ -
كيف حالك ؟ - بين بين -
إذاً في الوسط ؟
بام ) أخبرتكِ , صحيح ؟ )
هي لديها 200 دولار من أجلك .. لكن حتى 1 بالشهر , هل هو كذلك ؟
فقط بـ 1 من الشهر
يجب أن ننتظر 1 الشهر
لكن , ماذا قالت ( كامبرلي ) ؟
ألم تعطيكِ بعض المال ؟
لا , لم تتركني أقوم برهن .. المنزل حتى
( حسناً , اتصلت بـ ( هارولد ) و ( تامي
. لا مال لديهما - .. صحيح , لا يوجد لديهما -