-= (( ترجمة وتنفيذ: محمّد أحمد هيبة & شاعر )) =- Subtitled By | Dark Legend & asha3er | © 2012 Mohamed_kapo5@yahoo.CoM : للتواصُل
"leel911" تعديل التوقيت
."شركة هاسبرو"
."أفلام شركة "بلوجراس" للإنتاج"
."شركة يونفيرسال بيكتشرز" : تُــــــــــــــــــقــــدم
."بالتعاون مع شركة "هاسبرو"
."وبإنتاج شركة "بلوجراس" و فيلم 44"
".. في عام 2005 قد إكتشف العلماء كوكباً بعيداً"
الذي يحظى بالفعل" ".على مناخ مُماثلاً لمناخ الأرض
"وفي عام 2006 قامت الوحدة "ناسا" ".. بتشييّد جهاز إرسال وإستقبال
الذي هو أكثر قوّة" ".وفعاليّة من الأجهزة الموجودة بالفعل
لقد ابتكروا برنامجاً يعمل" ".كقناة إتصال بينهم وبين الكوكب البعيد
"."هذا البرنامج عُرِف بـ "مشروع المنارة"
-= ((مشروع المنارة)) =-
-= ((مَشروع المنارة الدُوليّ)) =- ."جبالِ الهيملايا"
حقاً اليوم يُصادف المرحلة الأولى لتحقيق .تقدم تكنولوجي ليس لهُ مثيل على الإطلاق
لقد إقتربنا من تحديد ."ما يُسمى بـ "الكوكب الصالح للمعيشة
هذه الكواكب لها علاقة بمجموعتها الشمسية .مُشابهة تماماً لعلاقتنا بمجموعتنا الشمسية
.إن قد كان الكوكب بعيداً عن شمسه فهو بارداً
.إن قد كان قريباً لشمسهُ, فهو حاراً للغاية
ولكن, لكوكب مثل الأرض فإن المسافة ... فقط مُناسبة, مثاليّة
!للحفاظ على الحياة
وأخيراً قد تمكنّا من تحديد كوكباً .. واحداً يمتاز بهذه المسافة المُناسبة
.من نجمهُ لعقد مياهه
وهذا حق جماعي لأجل .المُحافظة على الغلافِ الجوي
"كل أربعة وعشرون ساعة محطّتنا بـ "هاواي ."ستبث إشارة لقمرنا الصناعي العميق "لاندسات 7
الذي سيقوم بتزويد ونقل إشاراتنا إلى .الكوكب المنشود والمؤهل بشكل كبير
."الكوكب "جي
,إن قد كانت هُناك حياة حضريّة .. وآتوا إلى هُنا
(فسيكون الأمر مثلما قد حدث مع (كولومبوس .والهنود الحُمرّ, ولكننا سنكون الهنود هذه المرة
.. أيُها السيدات والسادة
من فضلكم, استعدوا .لتشهدو لحظة صناعة التاريخ
!الآن, بدء عملية البث
."أواهو" .. بـ "هاواي"
حسنٌ, يبدو أنهُ كما قد كان متوقعاً أنّ وكالة .ناسا" نصبت مُخبترها هُنا بالفعل في ساحتنا الخلفيّة"
."اليوم قد تم إطلاق "مشروع المنارة الدُولي
"أطباق الأقمار الصناعية هُنا في "أواهو ... تبث قوة هائلة من الإشارات في الفضاء العميق
.لمحاولة الإتصال بأيّ شخص
!جولة عيد ميلاد أخرى يا فتى .نخبك
,عيد ميلاد سعيد يا أخي .أمنياتي لك بالنجاح والإزدهار
.. سنة رائعة - .. ستكُن سنة رائعة -
.أحبك - .أحبك آيضاً -
طبقاً لتقاليد عائلة (هوبر) العظيمة فإنيّ - .(سأقتبس هذه السنة كلام .. - المُدرب (جون وودن
المحنة هي الحالة التي" "... يقترب خلالها الإنسان من ذاته
".ويتحرر عنها خاصة من مُحبينه" !نخبك
!لن أشرب نخب هذا - .هذا إقتباس جيّد بالنسبة لك -
رُبما أنا مُتحرر الآن من مُحبينيّ .ولكن, لا زال هُناك وقت لذلك
,هلاّ اصمت الآن .إذاً اوقد شمعتك, وارفع كأسك
أأحضرت هذه ليّ؟ - .أجل أحضرتها لأجلك -
.شكراً لك, رائعة للغاية - .على الرحب والسعة -
لقد تحدثتُ مع هذ الرجل (توني), قد قال أنّهُ بإمكانهُ .إيجاد لك وظيفة عمرانية, وكل ما يجدر بك فعله هو مُهاتفته
من فضلك, هل ممكن أن تجلب ."ليّ زجاجة بيرة وقطعة من دجاج "البوريتو
.آسف, البوفيه مُغلق الآن
.يجدُر بك أنّ تُهاتفه - .. هب لـ (توني) خالص تقديريّ -
.ولكن, لا احتاج لمساعدتك أنت و(توني) بشأن هذا
.حسنٌ, بإمكانك أنّ تُهاتفه أو تلحق بيّ في الأسطول - !كلا -
!حسنٌ, حسنٌ
!عيد ميلاد سعيد !أطفيء الشمعة وتمنى أمنية
,لا تُهدر أمنيتك من أجل فتاة .. تمنى وظيفة, مسكن
حزام قيادة جديد, فأنا .. لستُ مضطراً لقيادتِك لكل مكان, وظيفة أو
لقد قلت وظيفة مرتين, هذا .عيد ميلادي, وتلك أمنيتيّ
حسناً؟ - .رجاءً لا تهدرها -
!أنت فقط أهدرت الأمنية - .سأذهب لها -
!لن تذهب - كيف أبدو؟ -
... مهلاً, دعني أرتب لك !رائع, حسناً أيتها الأميرة احصلي عليه
!بداية رائعة
ما هي المشكلة؟ - ."أريد قطعة من دجاج "البوريتو -
.جوني), احضر قطعة دجاج "بوريتو" لها) .لن يحدُث هذا -
.احضر قطعة دجاج "بوريتو" لها - !(البوفيه مُغلق يا (هوبر -
ما إسمك؟ - !إنّي جائعة -
.هذا ليس إسمك
إن وهبتي ليّ خمس دقائق .سأحضر دجاج "البوريتو" لكِ
خمسة دقائق؟ .إذاً فبدأت الآن
!وقت دجاج "البوريتو", أنا بالخارج إذاً
."دجاج البوريتو"
!مهلاً, مهلاً, مرحباً
.فقط لا تغلقي المفتاح وسأكن بخير
كيف حالك؟
.دجاج "البوريتو" بالفعل هُناك - .لقد أغلقنا -
!لقد أغلقنا, الوقت متأخراً للغاية يا أخي
!إنّها بالفعل هُناك! ارجوكِ - !"الوقت متأخراً لتناول "البوريتو -
!العديد من الكربوهيدرات المُعقدة بها - !ثلاثة دولارات و99 سنت -
!"دجاج البوريتو"
!لقد اشتريت "البوريتو", قد عثرت عليه
!إنّه ينهض ثانيةً
!انبطح أرضاً
,لقد فاض الكيل بيّ, انظر لحالك .أنىّ لك أنّ تُفسد كل شيء هكذا
على أيّ حال, الفتاة تلك التي كنت تُحاول إثارة إنتباهها ليلة البارحة, تعرف من هي؟ من والدها؟
.. الأميرال (شين), الذي يُدير الأسطول بأكملهُ
.لذا فأنت الآن تعبث بوظيفتيّ, حياتيّ أنا
تعرف الفتاة تلك؟ فتاة "البوريتو"؟ - دائماً ما كنتُ بعيداً عن عملك, أليس كذلك؟ -
لأنّهُ لطالما تمنيت أنّهُ ربما ... بيومٍ ما قد تتعلم من أخطائِك
.وأنّ تكبُر, وتنضج قليلاً - أظهريّ على ما يُرام؟ -
!إلهي! ظهريّ - انت بالسادسة والعشرون, ماذا لديك؟ -
لديك ماذا؟ خمسة وستون دولاراً بإسمك؟
!انا صُعِقت
!لم تتحرك قط, وتعش على عاتقيّ
هذه الندبات تنزف بالفعل؟ - !انظر لحالك يا رجل -
!الهي - .. إعتباراً من الآن -
إعتباراً من هذه اللحظة فحسب, سيكون .. هُناك طريقة ديناميكية جديدة للمعيشة
وهذه الطريقة الديناميكية هي النهائية والتي ستتبعها .. من الآن إلى حسبما أرى خلاف ذلك, فلا مجال للجدال
!لا مجال للمناقشة ولا مجال للحلول الوسطية
أنا أتحدث وأنت تستمع .وما أقوله لك تنفذه
فهمت هذا؟
,آن الأوان لتسلك سلوك جديد !إتجاه جديد, .. تُغير طريقة حياتك
!ستنضم إليّ في الأسطول البحريّ
{\move(10,10,190,230,100,400)\fad(0,1000)\fscx25\fscy25\t(0,6000,\fscx125\fscy125)\c&H000000&\3c&H00FFFF&}-=(( كـتيبــــة بـحريّـــــة ))=-
محلياً وعلى الهواء مُباشرةً" ."نشرة "هاواي" الإخبارية
الآلاف من البحارة على متن العشرات من السفن ."البحريّة قادمون لـ "هاواي" من أجل مران "الـريمباك
الريمباك" هو المران الملاحي مُتعدد" .الجنسيات الأكبر على مستوى العالم
الريمباك" هو مهرجان عسكري" .يُشارك بهِ أربعة عشر أسطول بحريّ
.وعشرون ألف شخصاً من القوات البحريّة
.. الشراكة والتعاون بين الدول
.هو الهدف المنشود - .والعلاقات البناءه هي مفتاح هذا الأمر -
الحركة الملاحية ليست الحدث الوحيد في المياه .بل سيكون هُناك آيضاً أحداث رياضية أخرى هُنا على اليابس
,فلتنسوا كأس العالم ."هذه نهائيات كأس "الريمباك
.هذا يوماً اخراً رائعاً بـ "هاواي" كالمعتاد
,جمال المناخ ينعكس بالتأكيد على الميدان ."يلعب فريق "الولايات المُتحدة الأمريكية" ضد "اليابان
."والنتيجة 2/0 لصالح "اليابان
,و"الولايات المُتحدة" تُحاول تقليص الفارق طوال اليوم .ويجدر بالقائد (اليكس هوبر) فعل شيء بشآن القوات هُنا
!هيّا, تحمسّوا
!(إنقاذ هائل للكرة بواسطة (ستون هوبر
.إنّهُ بحالة رائعة اليوم
ما خطبك أيتُها الأميرة؟ !انهضِ أيتُها الأميرة, هيّا
"لاعب "الولايات المُتحدة الأمريكية .(رقم 40 يُمرر الكرة لرقم 6 (آلان
!!!هوبر)!, وهدف)
واخيراً "الولايات المُتحدة" أظهرت بعض النديّة ."وأحرزت الهدف الأول واصبحت النتيجة 2/1 لصالح "اليابان
هل بإمكان "الولايات المُتحدة" التعادل مع "اليابان"؟
!الوقت! الوقت! الوقت - !باقِ دقيقة -
.مهلاً, (اليكس) إنّها قادمة بإتجاهك
!ستون هوبر) أوضع الكرة بشكل مثالي)
!هيّا (اليكس), احصل على الكرة
!هوبر) بالداخل ويقترب من المرمى)
ركلة جزاء صحيحة قد تم ."منحها لـ "الولايات المُتحدة الأمريكية
(تواصل جنوني وعنيف من (نجاتا .مع (هوبر) داخل مربع منطقة الجزاء
.تعني تعمُد (نجاتا) ركله في وجهه
أنت بخير؟ - .أجل, انا بخير -
.وها هو (ستون هوبر) ينهض على أرضية الميدان
.أنا بخير, لا ارغب بمُساعدتك
.انا لا ارغب بمساعدتك - .برونسون) سيركلها) -
.ماذا تعني؟ لن يحدث, أنا بخير -
.برونسون) ستركلها) - .برونسون) لا تتحرّك) -
!برونسون) تعال هُنا) - !برونسون), إن تحركت خطوة واحدة فستموت) -
ترغب بالموت اليوم؟ ترغب بالموت؟ !إختيار جيد
.بالتأكيد قد تخطى القانون هُنا - .استوعبت ذلك -
هددت لتوك واحداً من بحارتيّ؟ - .هذا صحيح, هذا صحيح -
يبدو أنّ أخاه الأصغر (اليكس هوبر) هو من سيركلها .(إن كنتُ مكان (ستون) لإختارت راكل أخر, أنا متخوف من (هوبر
,ركز, ستؤديها بشكل جيد" ."الأمر على ما يُرام, الأمر على ما يُرام
.. (هناك نوعين من الحمقى يا (هوبر
,الأول يُخادع ويهدر الكرة .الآخر ينظر بعيداً ويركل الكرة ويهدرها آيضاً
أي الأحمقين أنت إذاً؟
انا ذلك الأحمق الذي سيصوبها .بوجه حارس مرماكم
!استعد للوقت الإضافي
(كل الأعين على (هوبر .بإمكانه أن يُطيل المُباراة للوقت الإضافي
... (وها نحنُ ذا إن (هوبر
,هوبر) صوبها بعيداً للغاية عن القائم) .حتى ليست قريبة من المرمى
."يا لها من خسارة قاسيّة لـ "الولايات المُتحدة
لقد كانت مُحاولة رديئة للغاية .(من المُصاب (اليكس هوبر
,لقد رفض الخضوع لأوامر قائد الفريق .وبتعنُته هذا كلف "الولايات المُتحدة" المُباراة
تهانينا لـ "اليابان", الفائزين .ببطولتنا "الـريمباك" لعام 2012
ورُفعت نتيجة المُباراة النهائية إذاً .اليابان" 2 و "الولايات المتحدة الأمريكية" 1"
مستعد لهذا؟ - .بالفطره -
واثقاً من هذا؟ - .لم اكن واثقاً من أيّ شيء بحياتي -
ما الذي ستقوله؟
,سأسير إليه رجلاً لرجلاً .وسأنظر مباشرة في عينه
وبأي كلمات؟ - .كلماتي -
!حسنٌ
.. سيديّ
ابنتك هي أفضل شيء .حدث لي بحياتي على الإطلاق
إنّها ذكية وعطوفة وجميلة ومرحة للغاية .وأنا واقع في حبها بجنون
.سيكن شرفاً لي بسماحك لي من الزواج بها
.أحبك - .أحبك آيضاً -
":السفينة الحربية للبحرية الأمريكية" "ميسوري"
في البداية, أود أنّ أُرحب بكم جميعاً في .مهرجان "الريمباك" الملاحي الدولي للألعاب النارية
وأود أنّ أُرحب بكم على متن السفينة القتالية .الأعظم في تاريخ الأسطول البحري الأميركي
"الـتي تُدعى بالـ "مو القويّة", "يو اس اس ميسوري ".سفينة مُقاتلة تابعة للبحريّة الأمريكية"
!تباً
هوبر), أين باريهك؟) - .انتظري برهه سأجلبه -
!(هوبر), لنذهب .. هيّا يا (هوبر)
هذا الطريق؟ !كلا, كلا, كلا
,هذا طريق الأدميرال .علمت هذا
!علمتُ هذا, عملت هذا
الـ "يو اس اس ميسوري" هي الكتيبة البحريّة النهائية ."التي تم إتمامها مؤخراً بواسطة "الولايات المُتحدة
قبل أنّ يصدر أمراً بإبدالها .بأسطول من السفن الأكثر تطوراً
."كــ "المُـــــدمـــــرة
ما الفارق بين الكتيبة البحريّة تلك والمُدمرة؟
.. ترى
الكتيبة البحريّة تلك هي .. مجموعه من السفن العظيمة
ولكنها, مثل الديناصورات .. قد صُمموا للقتال وإحاطة الأمر
كما لو أنّها حقائب طافية وانتهى شآنها ... ولكن, هناك آيضاً السُفن "المُدمرة " الرائعة آيضاً
.قد صُمموا لإبادة أيّ شيء كالمدمرات
هل أنت قائداً؟ - .كلا, ليس قائداً لأنّه دائما متأخراً -
!هيّا - .أقاتل السفينة -
!هيّا - .حتى إن كانت الأفضل -
.انصت, لننهِ الأمر, دعنا ننهِ الأمر - .. عزيزتي هذا أمراً شكلياً -
!حسناً, اذهب
.. "معنّا اليوم افضل البحارة القدامى لـ "ميسوري
الذين خدموا على متنها, بعضهم .يرجع تاريخه للحرب العالمية الثانية
هم أمثلة لأفضل الرجال الذين .خدموا بأيّ أسطول بحريّ على الإطلاق
,الملازم (هوبر), يا لهُ من شرف .شكراً لك على إنضمامك إلينا
.من الرائع أنّي هُنا
.. والآن, وكما أعددنا بهذا الصرح فأنا
.أنا متوتر - .انزع نظارتك -
.ارغب من القادة الآمرون التاليين أنّ يآتوا للمنصة
."القائد (نجاتا) من "اليابان - .مرحباً بكم -
."القائد (لو) من "ماليزيا - .مرحباً, مرحباً -
.إنّها كلمات مُتقاربة لما نقولها
!إنه يكرهني
!إنه لا يكرهك, اصمت, اصمت
."القائد (جاكس) من "إستراليا - .يوماً طيباً -
!اصمت
"القائد (ساو) من "سنغافورة - .يوماً طيباً -
!اصمت - يوماً طيباً -
إعترفاً خاصاً للقائد (ستون هوبر), قائد ... "الأسطول البحري لـ "الولايات المُتحدة
!اذهب ونل منهُ
وبرفقتهُ طاقمهُ الرائع وسفينتهُ .الذين حصلوا اعلى تقييم العام الماضِ
.(انزع نظارتك يا (هوبر
... ايُها القائد - .شكراً لك أيُها الأدميرال -
مرحباً جميعاً, إنّه لمن .الرائع رؤيتكم جميعاً هنا اليوم
.خاصة أنتم أيُها السادة .شرف عظيم لي
.أنا وطاقمي لن نرتاح هذا العام
لأنّ سفنكم تبدو رائعة .ورجالكم يبدون على أهبة الإستعداد
,لذا فحظاً طيباً هُناك !وكونوا آمنين, وحافظوا على صحتكم
.إنّه يحب إبنتهُ وهي تحبك, سيحترمك إذاً
.(مرحباً (مايك - .مرحباً أيُها الأدميرال -
تتذكر (سام)؟
,مجرد أنّ اطلب إذن .فهذا تقليد قد عفى عليه الزمن
... اخبرني أن هذا قد آتى من - !توقف -
.سام) أخصائية علاج طبيعي) - ... كفاك قلقاً بشآن هذا -
!وسرّ وافعل ما عليك فعله
(مرحباً (هوبر - لم أنت هنا؟ -
.سيكون هذا رائعاً
.قد التزمت بالقوانين - حقاً؟ -
قد التزمت بالقوانين عندما ركلتني بوجهي؟
.ليس هناك حدثاً أكثر أهمية تهتم بهِ الآن
.إنّه يكره هذا الرجل - حسنٌ, يبدو هذا غريباً قليلاً, تقولين هذا؟ -
.اذهب واعبث معه وسترى ما سيحدث
لماذا؟
سيكون لطيفاً إن لكمتك بوجهك؟ سيكون هذا لطيفاً؟
!توقف - دجاج؟ -
!دجاج "كنتاكي" مقلي - ... أجل, أحبه .. قطعتين من -
.(في الواقع انت تبدو مثل الكلونيل (ساندرز - .لقد كان رجلاً وسيماً -
.عملاً رائعاً يا ابي - ماذا تريدين؟ -
.هوبر) بحاجة الى 5 دقائق فقط من وقتك)
.هذا كافٍ - ماذا تعني بـ "هذا كافٍ"؟ -
توقف, اليس هناك شيء ما أكثر أهمية يجدر بك فعله الآن؟
.ثلاثة دقائق على الاكثر - .شكراً لك يا ابي فأنا أحبك, شكراً -
.أحبك آيضاً
.سيسحق وجهي - .لن يسحق وجهك -
!الهي
.. سيدي سيكن شرف عظيم لي
!سيديّ! سيديّ! سيديّ
هب ليّ إذنك .. فسيكون لي .. عظيم الشرف لنيل إذنك في
سيديّ هب ليّ إزنك .. ما أمرك؟ .. سيكون ليّ عظيم الشرف لنيل إذنك في
.بتكريم يدك
ماذا؟ !الهي
.. سيديّ
رجاءً, هل تسمح لي بالزواج من ابنتك؟
.هي كل ما أمتلك, وأحبها
أتتحدث لنفسك يا سيّد (هوبر)؟
أجل كنت, .. في الواقع .(كنت أتحدث بشآنك أنت يا (نجاتا
.اجل
سيديّ, لقد كانت حادثة غير .مُتعمدة, فأرضية المرحاض قد كانت مُبتلة
لقد بدأت السقوط للتو, والقائد .نجاتا) مشكوراً قد آتى ليُساعدني)
وإرتطمت رؤوسنا ببعضها .وسقطنا للخلف وإرتطمنا ثانيةً
.فقط مثل (جيري لويس) العظيم - جيري لويس)؟) -
هل قال للتو (جيري لويس)؟ - .اجل سيديّ -
هل تُمازحنيّ؟
."الفتى ذو الجرس والمُعلمة الشقيّة"
.قد كانت أفلام جيدة حقاً - .لقد كان شيئاً إنسانياً عظيماً يا سيديّ -
تظنانِ أنتما الإثنان أن هذه مزحة ولستم مُخطئين؟
لن يحدث هذا مُجدداً, أواضح أنا؟
.أجل سيديّ - .أجل سيديّ -
.أيُها السادة
.(اتركوني لدقيقة مع السيّد (هوبر
ما خطبك؟
لديك المهارات ولكن, لم .أرى أبداً شخصاً يهدرها مثلك
.. حافظ على السفينة بعيداً عن الأمواج .والا سيؤول الأمر بنا إلى الإنهيار
!عُلم يا سيديّ
حقيقةً أنت تُدرك جيداً أنّ .هذا يُثير اشمئزازي إلى أبعد الحدود
.ما تراه إبنتي بك بمثابة لغز كبير بالنسبة ليّ
,أنت ذكي للغاية على النحو الشخصي ولكن .شخصيتك ضعيفة للقيادة وإتخاذ القرارات
لديك أيّ شيء ترغب أن تقوله لي؟ أيّ شيء؟
!كلا يا سيديّ
(استمتع بالتمارين البحرية يا (هوبر .يبدو انّها ستكون الاخيرة لك
!انصراف
هل من أيّ شيء أستطع فعله للمساعده؟ - .كلا -
.. إن أردت التحدث عن أيّ شيء - .لا أرغب -
.. إن غيرت رأيك ووددت التحدث عن - .لن أغير رأييّ -
!عُلم هذا
"عمليات الـ"ريمباك "هونولولو, هاواي" "اليوم الأول"
حاملة الطائرات للبحرية الأمريكية" ""السفينة الأمريكية "رونالد ريغان
اتصل بـ "هيفرون 1" واخبرهم ببدء .مران المناورات الحربية للغواصات المُضادة
!فلتبدأ جميع العمليات
المدمرة للبحرية الأمريكية" ""السفينة الأمريكيّة "سامبسون
!(مساء الخير يا (سامسون
مرحباً بكم في اليوم الأول .لألعاب "الريمباك" البحريّة الحربية
.نحنُ هنا لنُظهر مهارتِنا كفريق واحد
المدمرة للبحرية الأمريكية" .""السفينة الأمريكيّة "جون بول جونز
.. وبصفتي الضابط المسئول عن السلاح
.. دعوني أذكركم بأنّ هذه سفينة قتاليّة
.وسنتفوق في سيطرتنا القيادية
أرغب من كل شخص أن يكون يقظا ونشيطاً .سنكون بمناورة مُنضماً إلينا بِها ثلاثة عشر أمّة
.نحنُ هُنا لنحطم أي سفينة أخرى
.مُتحمس لرؤية ما نتعلمهُ
.نحنُ لسنا هنا بغرفة الأسلحة لنتعلم
كونوا بآمان هناك, وكلاً منكم .يهتم بشآن بالآخر وكونوا مُتيقظين
إن عُدنا للميناء بدون تحقيق التفوق المطلوب منّا .. بكل سفينة بهذا المُحيط
.. حينها وبصفة شخصية
ساندرز), هل دخلت من قبل الى قسم يُديره) خليط من أشباه "دونالد ترامب", (مايك تايسون)؟
ماذا قد كانت هذه التمتمة - !التافهة أيُها الضابطة (رايكس)؟ - لا شيء سيديّ
أقسم لكِ بأنّكِ قلتِ "دونالد ترامب", ستوضحين؟
.أعتقد أني سمعت (مايك تايسون) آيضاً
.. إن كنتُ سمعت
فهذا حقيقةً عائد على أنّكما .تتشابهان في نفس المعدن الجسديّ يا سيديّ
.هذا مدح منكِ
(هوبر), هناك مروحيّة لأجل (سامسون) .احرص على أن تكون على متناها
لماذا؟ - .لا اعلم لماذا, فقط احرص أن تكون على متناها -
!عُلِم يا سيديّ
!اللعنة
"وحدة العقرب 1-4"
.الملازم (هوبر) على متنها
!(فقط قد كنت على الهاتف للتو مع (جاي - ثم؟ -
.من المحتمل أنّ يطردوك من الأسطول
متى؟ - .في يوم عودتنا -
من "الريمباك"؟ - .أجل -
.يجدر بك أن تُجري بعض الإتصالات - بعض الإتصالات؟ -
بمن أتصل كي أعلمك التواضع؟
.آسف, ليس لديّ هذا الرقم
,فقط لا أفهم هذا الأمر يا رجل .لديك العديد من الإمكانيات
.آسف لأني إضطريتك لفعل هذا
.وآسف لأنيّ خذلتك
"مركز العلاج الطبيعي للقوات البحرية" "أواهو, هاواي"
قف جيداً ومُنشباً لأعلى, أريدك أن تُركز على .العلامة الخضراء الموجودة بالفعل بمنتصف ظهرك
من تظن بأنّي صاغٍ إليه؟
.دع قدميك متقاربين لبعضهما - .قدمايّ لا يمكن أن يتقاربا أكثر من ذلك -
!قف مُنشباً للأعلى - .حسنٌ, وقفت بشكلٍ كاف -
.استمر, فقط قليلاً - .اطفيء هذا الشيء اللعين -
.هيّا, لقد اقتربنا لهناك - !اطفيء هذا الشيء الآن -
أنا أخصائية العلاج الطبيعي .الجديدة الخاصة بك
.أشعر بالكثير من الغضب - .رؤية ممتازة للغاية منكِ -
أهناك شيئاً أخراً بجانب الغضب يا (مايك)؟ - .ليس كثيراً -
أخصائي العلاج الطبيعي الأخير لك يُدلي بأنّك فقدت إرادتك على القتال هذا صحيح؟
.لقد خسرت القتال حينما خسرت قدمايّ
"أنت تعيّ أنك نفس الرجل الذي فاز بـ "الـقفازات الذهبية ."بالثانية والعشرون من العمر, والنجمة البرونزية بـ" أفغانستان
.نفس الرجل
أنا نصف رجل, ونصف رجل .ليس كافٍ ليكن جندياً
.هذا كل ما علمته على الإطلاق
.حسنٌ, لنذهب, لنآخذ جولة - .لن نفعل هذا -
!شغّل قدماك
.أبليت بلاءً حسناً لرجل لا يرغب في المشي
.كلبيّ "موسترد" قد كان يود صعود هذا الجبل
رائع, بإمكانك انت و"موسترد" المشي سوياً .وأن تصنع لنفسك بعض الذكريات وتمرح
.موسترد" قد مات, قد صدمته شاحنة نفايات" - .آسفة -
.لقد تخطيت هذا الأمر
مرحباً, لقد طننت أنّك .ستكون خارج نطاق الخدمة الآن
.لا زال لديّ حوالي خمس دقائق متبقيين
كيف تجري الأمور؟ - .على ما يُرام -
.. آسفاً, قد أخفقت
.وسأتحدث لوالدكِ بمجرد عودتيّ
توقف عن إفساد الأمور حسناً؟ - !عُلِمَ هذا, أُحبك -
.أحبك
ما هذا (باركر)؟ - .القي نظره على هذا -
هدف رائع, إنّها مزحة أليس كذلك؟
.لا أظن هذا
!الهي
"محطّة "سادل ريدج "هاواي"
!(كال)
.تلقيت بعض الأنشطة الغريبة على كافة شاشات الرادار - غريبة؟ -
.أجل, حقاً غريبة يا رجل
.والدكتور (نوجريدي) على الهاتف بإنتظارك آيضاً
هذا غريباً, أجاد أنت؟ دكتور (نوجريدي)؟
ابدأ بهذا المرة المُقبلة, حسنا (داني)؟
.عليك البدء في ترتيب معلوماتك
عليك أن تبدأ بواحد, إثنان, ثلاثة هكذا ليس البدء من "إن" تفهم ما اقصده؟
.لم أقل بأنّك معتوهاً, ولكن هذا تصرف ساذج منك
!توقف
!(مرحباً دكتور (نوجريدي - أترى ما أره؟ -
المسارات القادمة؟ - .صحيح -
لديّ خمسة بوارج مُستقلة - ... خمسة بوارج مُستقلة -
.ولكنهم يتحركون في إطار تكوين واحد
,إنّهم مؤمنين داخل إشارتيّ .إنهم مستقيمون أمامي
.صحيح - ."ربما ينبغي علينا مُهاتفة الوحدة "ناسا -
الوحدة "ناسا" اتصلت بنا, هم .بالفعل على الهاتف الآن
!(صباح الخير سيّد (سباتا - ناسا"؟" -
.نحنُ نتتبع شيئاً إنشق عن المجموعة الرئيسية
.يبدو أنّه ليس إنشقاق, هذا شيء يتجزأ
هل احداً قام بالإتصال بـالصينيون؟ .. "لأنه ليس هُناك أيّ "نيزك
أجل لقد تفقدنا هذا, ليس .الروسيين أو الصينيين هم المسئولين عن هذا
ربما ينبغي علينا الإتصال بالقوات الجوية لأنّه .. ربما يتوجب عليهم مليء خزنات طائرتهم بالوقود
.القوات الجوية على الخط معنا
يظهر أمامنا أنّ هذه البوارج .تتجه إليك لذا أعِدّ نفسك
عُلم, ولكن كيف تقترح لي بأن أعِدّ نفسي يا سيديّ؟
!حصّن نفسك
.هونغ كونغ", "الصين"
.دعونا نجلس جميعاً
أتمنى وجود شخص .هنا يستطيع شرح هذا ليّ
سيديّ الوزير, أربعة من الخمسة .بوارج هبطوا بالمحيط الهادي
الهدف الخامس يبدو أنّه تجزأ, فنحن ."نُجري إتصالات هامة مع "هونغ كونغ
ولكن, الأماكن التي تآثرت بالحادث آيضاً هي ."سكوتلاندا" و"المانيا" و"فرنسا "حتى آيضاً ولاية "ايوا"
ما هذا إذاً؟ - .. حسناً سيديّ, بهذه النقطة نحن نعمل على نظريتين -
ومن تكون أنت سيديّ؟ - ."أنا اعمل مع الوحدة "ناسا -
وما هو سبب حضور "ناسا" بهذه الغرفة إذاً؟
نحن ننظر في أمر إحتمالية حدوثه حقيقة للغاية .هذه عملية إتصال شرعية بالفضاء العميق
وعلى ما يبدوا أنّ نشأة هذا .. من خارج إطار النظام الشمسي
."من مسقط الكوكب "جي - ... أنت تقول -
أننّا قد أرسلنا إشارة وورد إلينا رد فضائي؟
.. سيديّ, لقد ورد إلينا إتصالاً للتو من الميناء
"يعتقدون أنّه أيّ أن كان المُتسبب في التصادُم بـ "هونغ كونغ .هو آيضاً من تسبب في التصادُم الذي نشب في المحيط الهادي
أين بالتحديد في المحيط الهادي؟
على قرابة 150 ميلاً تجاه جنوب .المكان الذي نحن عليه الآن يا سيديّ
.يُفترض أنّ توجد هناك ولكننا لا نرى شيئاً
!(أوصلني لـ (سامسون - .حسناً سيديّ -
.قاعدة المساء 2-2-0, السرعة 25
(أيُها القائد, لقد أمرنا (سامسون .بتغيير المسار لتكوين واحد
.القائد على الجسر
كما أدلت التقارير الموفدة إلينا أنّه لا زال غير واضحاً ."بالتأكيد ما هذا الإصطدام الذي حلّ بـ "هونغ كونغ
.لم يكن أيّ شيء من هذا الكوكب
كيف نعلم هذا إذاً؟ - .لأن الصينيون فحصوه -
إنّها مصنوعة من عناصر ليست .موجودة في الجدول الدوري
.حرفياً, إنّها ليست من هذه الأرض
العنصر الوحيد الذين ."تمكّنوا من تحديده هو الـ "اللورنسيوم
اللورنسيوم"؟"
!ينبغي عليك التوقف عن الطرق بقدميك - !انت تطرق آيضاً, كف أنت أولاً عن هذا -
بالنظر إلى الشبكة نجد أنّ هُناك خطبٌ .ما بألواح الطاقة, أعنيّ ألواح الإتصالات
.ربما شيء كوحدة الإتصالات
إتصالات؟
من يتصل بماذا؟ وبمن يتصل؟
ما هذا؟
مرحباً, انظر نحو الميّمنة, فنحن لدينا سطح مجهول الهويّة .على الخطوط 2- 3- 2 وعلى بُعد حوالي 8000 ياردة
!سيديّ - .أجل -
.ربما عليك أن تآتي لتلقي نظرة على هذا - (انظر اليها بالفعل يا سيّد (ستروجو -
.على الرادار يا سيّديّ, شيئاً غريباً للغاية
بول جون جونز), صحيح؟) - .أجل يا سيديّ -
ميوكو"؟" - .أجل يا سيديّ -
لِمَ لا أرى ... أرى هذا؟
.. أيُها القائد
إنني بحاجة لرؤية واضحة عن النقاط 2- 3- 7 في ذلك الأفق البعيد ماذا تأمر بفعله تجاه هذا؟
.بريدج), ليس لديّ أي شيء عند 2-3-7)
.انا أنظر إليها بالفعل يا سيّد (هوبر), جِد ليّ شيئاً
المجال, 2-3-7 ماذا لدينا؟ - .تآهب لبرهة -
.كلا سيديّ, المجال خالٍ, فليس لديّ أيّ شيء
تايلور), هل كسرت ذلك اللعيّن؟) - .كلا سيديّ, لم أفعل أي شيء له سيديّ -
تعيّ أنّي سأركل مؤخرتك من السفينة؟ - .أعرف أنّك ستفعل يا سيديّ -
.حصلت على شيء سيديّ, على كاميرتيّ - ما هذا؟ -
لا اعرف, أهذا نوع من التمارين؟
.ربما
بارجة مجهولة الهويّة على مرمى من 1 لـ 5 درجات ... وعلى بُعد سبعة وثلاثون دقيقة شمالاً
.وعلى مرمى 1-5-9 درجات و 3-3 غرباً
في حالة طلب الإتصال على ... سفينتيّ, يكن على القناة 16
!وعرّف نفسك حينها, حوّل
(فرقة "جون بول جونز", معك (سامسون !(تشارلي أوسكار)
!(جون بول جونز", (تشارلي أوسكار"
.أريد منك أن تُرسل فريقاً لينظر نظرة أقرب
.ليست مشكلة, سنرسل فريقاً للمياه حالاً - .عُلِم -
اخبركم بما هذا يا فتيان, سيكن .شيئاً يُفجر الرؤوس من المُفجأة
ما هذا؟ - صندوق بضائع؟ الصينيون؟ -
.لا اعلم - يخت؟ قمر صناعي؟ -
لا أعرف شيء منذ خمس دقائق .مضت ولا زلت لا اعرف شيء الآن
هذه سفينة حربية تابعة للأسطول البحريّ ." لـ "الولايات المتحدة" تُدعى "جون بول جونز
.أنا أحاول التواصل معك
.أعِدّوا لنكُن على متنها
انت لم ترّ شيئاً مثل هذا إطلاقاً؟ - !كلا -
!غريب يا رجل
.أيها الملازم, لا اظن أن هذه فكرة جيدة
!فهمت أيُها الرئيس
!فكرة سيئة أيُها الملازم
!تباً - !(حرّكيها يا (رايكس -
!أيها الملازم - !انهض أيُها الملازم -
!أيُها الملازم
!سيديّ
!(صلنيّ بـ (سامسون
!"آلفا برافو", (سامسون), معك "آلفا برافو"
!(سيديّ, لسنا قادرين على الإتصال بـ (سامسون
!لغرفة التحكم, معك وحدة "الراكب العنيف" 404
.نواجه بعض الأجسام المُريبة
وحدة "الراكب العنيف", أجب؟ تسمعني؟
,اجعل القوات تتآهب وتستعد بالأسلحة .. هذه حالة الإنذار الحمراء
.جهزوا الأسلحة, ارغب بتحميل كل شيء
ماذا حدث؟ - .الرادار الخاص بيّ ينهار يا سيديّ -
,لقد فقدنا الإتصال بالقاعدة .وجميع الوحدات غير مُتاحة
!إنّهم الكوريين الشماليين, أؤكد لك هذا
أيها الملازم, هل أنت بخير؟ هيّا, معي؟
!اللعنة
.هيّا, فلنبحر بعيداً - .لنبحر بعيداً -
!أي أن كان هذ الشيء, قد عطّل المدفعية
!هيّا
ما هذا؟
!لم يفنى
ما هذا؟
تظن أن هذا ربما قد يكون بعض من مفاجئات أسرار الأسطول العليا بالمران؟
.إنّ قد كان الأمر هكذا, فهم تمادوا في الأمر كثيراً
... ما
!(دعنا نرسل لهم تحذيراً يا (هيلسمان - .حسناً سيديّ-
ما هذا؟
.لم آتي من أجل هذا الهراء - .كفى هراء يا عزيزي -
,ينبغي علينا الإستعداد .فسيعودوا في غضون دقيقتين
!عُلِمَ هذا
!"إشارة لـ "جون بول جونز
طلقة ناريّة تحذيرية, دورة واحدة .على بعد عشرة أميال, مغادرة هجومية
!دعنا نوجه المدفع 51 آلياً تجاههم - !تم توجيهه تجاههم -
على من سنطلق؟
!لا أعرف
!(لنحرّكها (بيست - .إنّها مستوية بالمياه -
!اورد), حرّك نفسك للأعلى) .حسناً سيديّ -
!اطلقوا
!"قذائِف قادمة تجاه سفينة "جون بول جونز
.مصدرها مجهولاً
!ريمبارت), اخمدها بمضادات القذائِف)
أيّ نوع من القذائف هذا؟
هل هناك رجالٌ أُصيبوا؟ - !أجل سيديّ, قد أُصيبوا -
!لنُدير هذا
!سيديّ
!اطلقوا
ماذا يفعل (هوبر)؟
.جميع المُحركّات موجهة للأمام - .أجل سيديّ, جميع المُحركّات موجهة للأمام -
سيديّ تقارير الـ "سي أي سي", التي تتحكم .في الإطلاق والرادار غير مُستطاع التحكُم بها
!اطلقوا - !سي اي سي", اطلقوا" -
!قذائِف قادمة بالطريق
!لقد صُدِمنا
!سيديّ, لدينا تسريب
!النجدة! ساعدوني
!هيلسمان), عُد لمكان ملاحتك) - .حسناً سيديّ -
!فلتواصل الوحدات عملية الإطلاق - !سيديّ -
!كلا
!اللعنة
!صلنيّ بالوحدة "جون بول جونز" الآن
,لا يوجد أيّة ناجييّن بالمياه .والأهداف تلتزم التشكيل الدفاعي
أين القائد؟ أين هو؟
ماذا حدث؟ - .القائد والمُحقق التفيذي قد ماتوا -
ماذا؟ - !لقد ماتوا! الكابتن والمحقق التنفيذي ماتوا -
ومن المسئول؟
من التالي بالأقدميّة؟ - أنتَ -
إنّها سفينتكَ سيّدي .أنتَ الضابط الأقدم سيّدي
سيّدي لو أصدرتَ لي أمراً رجاءً !لا أعلم ماذا أفعل سيّدي
سوف نشتبك, بالهجوم الشامل .هذه هي الأوامر
...!هجوم سيّدي؟ - نعم, تريدُ أوامر؟, هذه هي الأوامر -
!لنذهب!, لنذهب
لقد سمعتموه - !حاضر سيّدي -
جهزوا الأسلحة كلُّها
أدوات إطلاق النار غير متَّصلة أحتاجُ لـ3 دقائق
أخبر (نجاتا) أنّي سأذهب معهُ أو بدونه
!هذا جنون, هو بحاجة للمُساعدة
أحقاً سيّدي تريد أن تهجم على هذا الشيء؟ - نعم, نعم أريد -
اِستعدوا لإطلاق النار
!لقد اُصيبت "مياكو" سيّدي - هل الأسلحة جاهزة؟ -
!سيّدي, إنّه يقتل كلّ شيء يطلق عليه النار
أعدّوا الأسلحة, سوف نبيد هذا الشيء لقد قتلوا أخي وكلّ رجل على سفينته
ليس لدينا أسلحة نهجم بها سيّدي - اِدخل إحداثيات المسار 3-1-0 إذن -
!هذا مسار تصادم - مسار 3-1-0 -
سيّدي, ثمّة بحارة في المياه
!أعدّوا الأسلحة, سوف نبيد هذا الشيء
سيّدي, "مياكو" تغرق !رجاءً سيّدي
!اِدخل إحداثيات المسار 3-1-0 - !رجاءً سيّدي -
ثمّة بحارة في المياه, سيّدي
أقصى الميمنة - أقصى الميمنة, حاضر سيّدي -
أخرجهم من المياه - حاضر سيّدي -
ماذا حدث؟
ما الأمر يا رجل؟ ما الذي يحدث بحق الجحيم؟
ماذا تفعل بحق الجحيم؟ لماذا لم تهاجم؟
هل هذه الأشياء دخلاء؟ - هل لك أن تصمت رجاءً؟ -
نحتاج للمساعدة هُنا
من الآمر في هذه السفينة؟ - (هوبر) -
أتمازحني؟!, (هوبر) آمر هذه السفينة؟ - هذا هراء -
سوف يقضى علينا
ما مهيّةُ هذه الأشياء بحق الجحيم؟
ماذا يكون ذلك الشيء؟
هل لديكَ أيّ شيء؟ - كلّا, على جميع التردات -
!تباً
!سوف نسقط
,سيّدي, لا أستطيع تفسير هذا
لقد فقدنا الإتصال بالجميع ,في الجانب الآخر من الحاجز
لا نستطيع الدخول .وهم لا يستطعون الخروج
الميدان, مهما تكن مهيته, فإنّه يمتدُّ ,على إرتفاع ما يقارب 3 آلاف قدم
.وعمقه قرابة 2 ميل بحري
(ونحن على إتصال مع العميد (شين من أسطول المحيط الهادي
ولكن في الوقت الراهن, قواتنا البحريّة محاصره خارج المنطقة
إذاً, ليس لدينا أحد هُناك؟ - ,حسنٌ, سيّدي لدينا 3 مدمّرات صواريخ موجّهة -
.لا تزال مجهولة المصير
لهذا, من الممكن أن يكون لدينا أحدهم في الداخل
حسنٌ, مَنْ؟
!أيّها القائد !أيّها القائد
جدّتي تستطيع أن تتسلّق هذا الجبل - (إنّها البداية (مايك -
ماذا كان ذلك؟
لستُ متأكداً
ماذا تفعلان يا رفاق هُنا؟ أريدكما أن تبتعدا من هذا الجبل حالاً
مهلك!, ما الّذي يجري؟ ولماذا؟
الجزيرة تتعرّض للهجوم - تتعرّض للهجوم من قبل مَنْ؟ -
لا أعلم, الناس يتناقلون كلمة "دخلاء"
دخلاء؟
لا نعلم, مهما يكن فإنّه دكّ القاعدة البحريّة
وكلّ الطرق المؤدية إلى هذا الجبل دُمّرت
الهواتف الخلويّة, واللآسلكي والإنترنت, كلّ شيء مطفيء
سلاح البحريّة يشتبك من على الساحل وحسب
سلاح البحريّة؟ - ...أريد منكِ أنت وصديقكِ -
.الإبتعاد من على هذا الجبل حالاً...
هيّا, لنذهب (فيك)
اِترك سيارتُكَ هُنا .سوف تُغلق الطريق
إلى أين ذاهب؟
مايك)!, إلى أين تذهب؟) - لم يسبق لي ورأيتُ دخيل -
هل سبق لكِ ورأيتِ دخيلاً؟ - !(مايك) -
!لا تتركني لوحدي
يا للهول!, ماذا كان ذلك بحق الجحيم؟
فيز), هل رأيتَ ذلك؟)
تبدو وكأنّها طائرة نفاثة - ...لم يسبق لي -
سيّدي, نحن بحاجتُكَ
نحتاج لك الآن
لا أستطيع
...إذا أنت لا تستطيع
فمن يستطيع؟...
!أيُّها القائد
أين عُثر عليه؟
إحدى مركباتهم لابدَّ وأنّها تحطّمت فوق الجزيرة
(كان هُناك حُطام في كلِّ مكان, (توماس و ( بوتس) إنتشلاه من المياه بواسطة خطّاف
أخبرتهما إنّها فكرة سيئة, ولكنهما إستمرّا ...بالسحب وأنا إستمرّيت أخبرهما ليست
!تباً
أعطني المصباح
أبّي قال أنّهم قادمون
ردّدهُ طوال حياتي
قال أنّنا لسنا لوحدنا
,قال في يومٍ ما سوف نجدهم
.أو هم مَنْ سيجدنا
أتعلم ماذا قال أيضاً؟
...:قال
أتمنى أن لا أكون في الجوار" "عندما يأتي ذلك اليوم
!هذا ليس ميتاً
!إنّه ليس ميتاً
ينتابني شعور سيء حيال هذا - أيّ شعور سيء؟ -
"مثل "سنحتاج لكوكب جديد نوع من الشعور السيء
"إصابات في القطاع " سي -53 سقط رجلين
لا يزال على متن السفينة
!أمِّنوا السفينة
هل الجميع بخير؟ - بخير يا رئيس -
هل الجميع على قدر الإعتماد؟
تواً سمعتُ شيئاً في المستوى الرابع
رايكس), إصعدي)
!تحرَّكي!, تحرّكي
ماذا ترين؟
هل رأيتيه؟ - !كلّا, سيّدي -
!ليس لديَّ شيء سيّدي
كيف حاله؟ - !ليس بخير سيّدي, ليس بخير -
!أنتما, وفرا له العناية الطبيّة !رايكس) أنتِ رافقيني, هيّا لنذهب)
!اِخرجوا من هُنا
!أنتَ, يا هذا
!رايكس), إذهبي إلى كابينة التحكم)
!الآن
!هيّا
!رايكس), من الأفضل أن تكوني هُناك)
هيّا, هيّا
!...سحقاً لكَ إبن
.ينبغي أن نبتعد من على هذا الجبل
,الشرطي يتركَ المفاتيح على حزامه .عليكِ أن تذهبي وتأتي بها
.تستطيعين فعلها
!الآن
هذا نداءٌ طارئٌ هل مِنْ أحد يسمعني؟
!تفحص اللآسلكي !هل من أحد يسمعني؟, حول
...اِنتظر!, اِنتظر!, لا تُغادر - !توقف حيثُ أنتَ -
!لا تطلق!, لا تطلق - مَنْ أنتَ؟ -
...أنا (كال سباتا), لقد أرسلنا
تباً!, إنّه آلي هل أنتم يا رفاق معهم؟
إنّه إنسان هل تزل السلاح رجاء؟
مايك) أنزل السلاح)
أعني, لقد أخبرتهم أن شيئاً كهذا قد يحدث
قلت أن الأمر سيكون مثل ماحدث ...مع (كولومبوس) والهنود, الغزاة
.قالوا لا لا, الأمر سيكون جميل... !لقد قتلوا تلميذي
!حسنٌ, حسنٌ, إهدء - ...لا أستطيع -
على مهل, على مهل, اِجلس تنفس على مهل, تنفس على مهل
!(لقد أفزعته, (مايك - أشكّ أن الأمر تطلّبَ الكثير لكي أفزعه -
نحتاج للـ"مارينز", نحتاج للجيش .نحن نحتاجهم كلّهم
أغلب الظنّ لدى الصينين بأنَّ ما تحطّم ..."في "هونغ كونغ
.كان لنوع من سفن الإتصالات...
لذا تقول أن هاتفاً يطير ويحفر ويقتل 25 ألف شخص؟
ما أقوله بأن زوارنا ...يبدو عليهم الإهتمام الإستثنائي
.لتأسيس مقر قناة إتصال...
إذا كان قد فقدوا سفينة إتصالاتهم فكيف سيفعلون ذلك؟
كما نفعل نحن
محطّتنا للإتصالات في "هاواي" لديها القدرة على إرسال رسائل إلى الفضاء الخارجي
"بواسطة القمر الصناعي "لاندسات7
وأعتقد لهذا السبب .جعلوا من الجزيرة قبّة
نحن ننظر إلى نشاط .من مستوى الإنقراض
الأمر الأكثر حرجاً لأيّ عملية ,عسكرية لإقامة مقر إتصالات
هي من أجل التعزيزات .ومنظمة إنقاذ
هل تقول أن الـ"إي تي" تريد الإتصال بالديار؟
هذا سيكون سيء للغاية
أعني أقل تقدير 5 سفن أجرت الإتصال ,إذا كانت 5 سفن قد تفعل هذا
ماذا برأيكَ قد تفعل 50؟, أو 500 أو 5000, أو 500 ألف؟
سيّدي, لو تسمح لي بدقيقة .إسمح لي بلحظة وحسب
لم أنا أحدِّق في سحلية؟ - لأنّها سحليّتي المفضلة سيّدي, "بينيلوب" الثالثة -
وبعد؟ - لهما نفس العيون تماماً -
لديكَ 15 ثانية, هيّا
حسنٌ, لقد وضعتُ الخوذة والخوذة مجرّد نظارات شمسية أساساً
وبعض الترطيب وبعض الأكسجين
.وكثير من الأشياء الأخرى أجهلها
أخذنا "بينيلوب" إلى الشاطئ ذات مرّة وكانت فكرة سيئة
وقد جن جنونها لأنّها .لا تطيق أشعة الشمس
فهمت؟, لا أظنّ أنّهم يستطيعون .تحمل أشعّة الشمس أيضاً
هل قمتَ بتجربة شيئاً آخر ؟ - كلّا سيّدي, الخوذة فقط -
أكّدَ العلماء بأنَّ ثمّة جسم غريب ...هبط في المحيط الهادي
"قبالة ساحل "هاواي...
اليوم أريد أن أُطْلِعُ الشعب الأمريكي "عن ما نعرفه حيال الوضع في "هاواي
...أولاً: لقد جلبنا كلّ المصادر المتوفرة
أثارت الأنباء اِضطرابات ...عالمية بين السكان
وإنطلق العنان لموجة فوضى عارمة... .لم يسبق لها مثيل في كافة أنحاء العالم
وقد أعلنت عدّة حكومات ."قانون "مارشال
!اِستخدم الطائرات أيّها العميد !نحن بحاجة للدخول هُناك
أنا أكثر حاجةٌ منكَ للدخول هُناك
ولكن إزهاق المزيد من الأرواح ليس الحل تريدُ مني أن اُرسل طائرةٌ أخرى؟
سأفعل هذا فوراً عندما تضع مُؤخرتكَ .على مقعد الطّيار, سيّدي
هل هذه محطات بث؟ - قد تكون, ولكن لن يكون الأمر مفيداً لهم -
ليس هُناك قمر صناعي .لكي يستقبل البث
نحن نوجه البث إلى "لاندسات7"
ماذا يكون "لاندسات7"؟ - إنّهُ قمر صناعي في الفضاء الخارجي -
إنّهُ يدور في النطاق مرّة كلّ 24 ساعة
متى يكون القمر في الموضع؟ - في الـ8:43 صباحاً -
أمامنا 5 ساعات, ومن بعد .سوف يستخدمونه لنقل بثّهم
نقل بثّهم إلى أين؟ - ,!لا أعلم -
.أينما كان المكان الّذي ينتمون إليه
بيرل هاربور" هُنا" ونحن بالقرب من هُنا
وهؤلاء مهما تكن مهيتهم .إنّهم في مكانٍ ما في المنتصف
.نحنُ مُحاصرون هُنا
ما نعرفه في الوقت الراهن, أنّنا لا نستطيع أن نستهدفهم مالم يكن لدينا مدى رؤية واضح
وبدون رادار ليست لنا من وسيلة لكي نتعقبهم
صحيح؟ - صحيح -
ولكن لا أظنّهم يستطيعون رؤيتنا كذلك
لماذا؟ - لأنّنا لازلنا أحياء -
حسنٌ, إذاً لا يستطيعون رؤيتنا ,ولا نحن نراهم
وليست لدينا طريقة لضربهم .من مسافة آمنة
.هُناك طريقة
طريقة؟ - طريقة لرؤيتهم, بدون رؤيتهم -
ستستخدم كتاب "فنّ الحرب" كمرجع الآن؟ أليس كذلك؟
ماذا من المفترض أن أقاتل عدو في مكان لا يوجد فيه؟, يتحرّكَ كالمياة؟
لقد قرأت ذلك الكتاب قرابة 6 مرّات .ولا فيه شيء من المنطق
هذا كتاب صيني
سيبقى لا يعقل - طريقتي في غاية البساطة -
"كنا نطبقها على "أمريكا على مدى 20 سنة
"تموّج الماء" - كيف ستتعقب تَموّج الماء؟ -
"بواسطة "عوامات تسونامي - عوامات تسونامي"؟" -
إنّها تحيطُ بالجزيرة لكي ترسل بيانات الإزاحة
نخترق على الإرسال .ونشكل شبكة
لن نحصل على شيء بدون رادار - لستُ بحاجة إلى رادار -
.فقط تردات اللآسلكي
أطفئ الرادار رجاءً
مَن هذا الرجل؟ - (أيّها الرئيس (مور -
!سيّدي
أمن التجسس - تأمين التجسس, سيّدي -
"اِعرض بيانات "اَن, او, ايه ايه
بيانات "اَن, او, ايه ايه"؟ - نعم, صحيح -
"لقد سمعتهُ, اِعرض بيانات "اَن, او, ايه ايه
ما هذا بحق الجحيم؟ - إنّها عوامة -
إذا إرتطمت بها موجة فإنّها سترسل إشارة
اِعرض مخطط المجموعة
مخطّط المجموعة, اِعرضها
لذا يمكن أن تعقّب بدون رادار طريقة نستخدمها كخطة للطوارئِ
...أنتَ قذر, ومُخادع, ومُراوغ - إنّه عالم قاسي -
لقد أعجبتني
!أيّها القائد
.مقعدي, هو مقعدُكَ
.لكان فعل أخي نفس الأمر
كيف يمكن أن نتصل إلى (هوبر)؟ - من هو (هوبر)؟ -
إنّه ضابط العمليات التكتيكيّة "على متن المدمرة "آرلي بيرك
لديه الإمكانية لمسح هذا الجبل الآن
عظيم, هذا يبدو منطقياً جداً لنتصلُ بهِ
لا نستطيع, كلّ شيء مُعطّل
إنّهم يستخدمون نطاق كهرومغناطيسي لحجب الإشارة علينا
إنّه أشبه ما يكون بذبذبات, ليس حائط من الطوب, وإنما هُناك ثغرات, حسنٌ؟
من داخل الحاجز قد نتمكن ,من إجراء إتصالاً إلى الخارج
لو أتمكن من الحصول على جهاز المحلل الطيفي, عندئذ
نظرياً قد نجد تردد ...من خلاله يمكن أن نبثُ
هل لديكَ جهازاً يمكن الإتصال من خلاله؟
نعم
إجلبه - حسنٌ, لا أستطيع, لأنّه هُناك -
في ذلك العش من الدخلاء - ستذهب لكي تجلبه -
كلّا - بلى - بلى -
نحن نبحث عن أنماط تموّج المياه
!تلك العوامة تحت الماء
هذه سفينة
تمركزي على سلاحكِ - حاضر سيّدي -
"الهدف, "إيكو 1-1 - "عُلِمَ, "إيكو 1-1 -
جاهز للرمي - عندما نطلق النار..سوف يعرفون موقعنا -
!اِرمي
أورلي), هل من شيء؟) - كلّا سيّدي, إنّها خاطئة -
!إنّه يتجه نحونا
هل أنت مستعد؟
معذرةً, ليس هُناك إمكانية أنّني سأذهب إلى هُناك
أنا لا أمتلك هذا النوع من الشجاعة - ,الآن سوف تتحلّى بهذه الشّجاعة -
وإلا لحطمت ساقي الحديديّة .على مؤخرتكَ
أتشعر بي؟
أشعر بكَ
!إنطلق, الآن
!التحلّي بالشجاعة
...أريدُ
ماذا؟
"فوكستروت 2-4" - فوكستروت 2-4", جاهز للرمي" -
!اِرمي
أورلي), هل من شيء؟) - كلّا سيّدي -
فكرة مغفل وغبي
!هُناك واحدةٌ أخرى
!قادمةٌ!, قادمة !سيّدي, إنّها قادمة من الجهتين
!المحركات, دوران عكسي
"إنديا 3- 7" - "إنديا 3- 7" -
تم التلقيم - "النسق الثاني, "روميو 2-6 -
!"روميو 2-6"
!سيّدي, نحن على إستعداد هُنا القذائف جاهزة للإطلاق
دعنا نضرِمُ فيهم النار !(أيّها القائد (نجاتا
!اِرمي
!يا للهول !إصابة سيّدي, إصابة
!هذا نداء طلب للمساعدة
أيّة سفينة حربية, أو أيُّ فرد عسكريّ الرجاء الإستجابة, حول
...أيّةُ محطة - هُنا الباخرة "جون بول جونز" الأمريكيّة -
عرّف عن نفسكَ وموقعك .حول
!(هوبر) !(هوبر)
سام)؟, هل أنتِ بخير؟ أين أنتِ؟) - أنا بخير -
اِسمع, إنّهم هُنا, عند مجموعة الأقمار في "سادل ريدج", هل اِستلمت؟
إنّهم مقبلون على بث إشارة وفتح قناة إتصال
عليكَ أن تدمّر المنشأة لدينا 4 ساعات
أربع ساعات, استلمت
!(هوبر)
هل تسمعني؟
عزيزتي!, ينبغي أن تخرجي من هُناك - !(هوبر)!, (هوبر) -
!لقد رحل!, لقد رحل - ومن الأفضل أن نرحل نحنُ أيضاً -
"أنا أفكر في المدمّرة "آرلي بورك على وشك أن تمطر جحيماً على قمّةُ هذا الجبل
هل أنتَ مستعد لكي تقتل واحداً آخر؟
"تانجو 1-9" - تانجو 1-9", تم التلقيم" -
!"ويسكي 2-5" - !"ويسكي 2-5" -
رايكس), هل تستطيعين تعقب السفينة؟) - !كلاّ سيديّ -
إنّها تتنقل في الأنحاء .لا أستطيع التمكن منها
وغد بحق, إنّه يقفز في الجوار - في قمّة الذكاء -
في أيِّ وقت الشروق؟ - بعد 40 دقيقة سيّدي -
لنأخذ هؤلاء الأوغاد إلى مكان .لا يحبِّذون الذهاب إليه
أريدُ أن أعرف عندما نكون حول هذه النقطة إذا كنا سنتمسّك بها بقوة
.مباشرة حول الرأس الألماسي هنا
ثمّة تيار عنيف هُناك, سيتطلب الأمر معجزة لتبعدها عن الشعب المرجانيّة
أورلي), هل الأمر ممكناً؟ هل تستطيع أن تفعلها؟) - الأمر ليس مستحيلاً سيّدي, يمكنني المحاولة -
...ولكن لا أعلم - هل تستطيع أن تفعلها؟, نعم أو لا؟ -
المواجهة على بعد 7 أميال ونقترب بسرعة
نعم سيّدي, أستطيع أن أفعلها
(أيّها القائد (نجاتا ما مدى براعتُك في التصويب؟
!ممتازه
!حسنٌ, لنبدء هذه الجولة - !حاضر سيّدي, إلى أقصى اليسار -
الإنعطاف حالاً سيّدي
سارج) ما ههو وضعنا؟) - نحن فوق شعب مرجانيّة -
أورلي) أنتَ تقترب جداً) !إتجه يساراً
بهدوء
نحن على مقربة من الإرتطام !(بالصخور (أورلي
!(أورلي)
أين تعلمتَ الرماية؟ - لستُ متأكداً كيف سأقولها بالإنجليزية -
مخيّم "ناتسو", مخيّم صيفي
ماذا عن الآن؟ - لازلت قريباً جداً -
!أرى سمكاً (أورلي), بربُّكَ يارجل - المواجهة على بعد 2 ميل -
الوقت المتوقع للمواجهة 21 ثانية - !مخيّم صيفي -
المواجهة على بعد 700 ياردة
مخيّم صيفي؟
البطل!, عندما كنت في الـ12 - هل تمازحني؟ -
!ها نحن ذا
!يا للهول
عند إشارتي
ثلاثة
إثنان
واحد
!اِمطروا عليه ناراً
!مرحى!, مرحى
سادل ريدج" على بعد 3 أميال" !إنّها في مدى الرمي
ما هو وضع الأسلحة؟ - يقومون بجلب الذخيرة من الطوابق السفليّة -
!سيّدي
!عمليّة الإخلاء!, عمليّة الإخلاء
!تباً
!أورلي)!, اِنهض) !هيّا لنذهب
!اِنطلق!, اِنطلق
!اِنهض
!هيّا, هيّا
هيّا, هيّا !إلى الماء, هيّا
!اِنهض, هيّا
!هيّا, علينا أن نقفز
!"تلك السفينة "جون بول جونز
!(ذلك (هوبر
(هون عليكَ (سام .أرى العديد من قوارب النجاة في الماء
قلت أن القمر سيكون في الموضع خلال 3 ساعات؟
نعم, هذا صحيح
إذاً, إذا تخلفوا عنه سيكون عليهم الإنتظار
اِرسالياتي لم يسبق وتأخرت, لن يتأخر - ما مدى مهارتك في القيادة -
ماذا تعني؟ مهارتي في القيادة مروّعة - (ليست قيادتك, (سام -
ما مدى مهارتكِ في القيادة؟ - جيّدة -
لنرى إذا كنا لا نستطيع دفع العالم ليوم آخر
من يتحدّث هكذا؟ - اِصعد إلى المركبة وحسب, لنذهب -
أنا لن أذهب إلى هُناك, هذا العرض عرضك الآن, ليست لدي أمنيّة بالموت
.شكراً جزيلاً, وداعاً الجميع
!توقفي!, توقفي
.هذه ممتلكاتي
الأمر لا ينتهي هكذا
ماذا تريدنا أن نفعل (هوبر)؟
!لم تتبقى لنا سفينة
.لدينا واحدة
لقد حصلنا على سفينة حربيّة
هل فقدت صوابكَ؟ !إنّها متحف
.ليس اليوم
"ميسوري"
هذه السفينة عمرها 70 سنة إنّها متهالكة تماماً
أنظمة إطلاق النار كلّها تناظريّة والمحرِّكات لم يتم تشغيلها منذ عقد
ولكن لا بأس بذلك ما عدا إنّها على البخار ممّا يعني أن ليست لديّ فكرة في تشيلها
وحتّى لو لديّ دليل المستخدم و6 أسابيع لكي أنتهي منه بالكامل
سيبقى ليس لدينا الطاقم الكافي !لتشغيلها, لا أعلم بماذا تفكِّر سيّدي
هل الجميع بخير؟ - نعم سيّدي, نحن بخير -
أنتَ ورجالك قدمتم ,الكثير لوطنكم
.ولا أحد له الحق أن يطلب منكم شيئاً
.ولكني أطلب
ماذا تريد يا بنيّ؟
.أريدُ إستعارة سفينتك
!بنيّ
!سيّدي
ماذا ستفعل بحق الجحيم؟
هل ستقف وتحدّق في وجهي؟ !ضع عينكَ اللعينة على محدّد المواقع
!العين على محدّد المواقع, سيّدي
كنتِ تعملين على متن المدمّرة, أليس كذلك؟ - نعم سيّدي -
هل أنتِ مستعدة للعب من الكبار؟ - بالطبع نعم سيّدي -
هيّا, نحتاج إلى المساعدة - مدهش -
من الأفضل أن تغطِّي اُذنيكَ
غرفة القيادة, أنا (تانكر جو) لدي 8 مواقد مشتعلة, جاهزة للأنطلاق سيّدي
ما هو وضعنا من الوقود؟
ستمآئة سيدي يكفي فقط للصيانة الدوريّة
الذخيرة؟ - ,جمعت ما في وسعنا -
ولكن ليست بالكثير - حسنٌ, لندفعها إلى البحر, لدينا عمل نقوم به -
عُلِمَ ذلك
السفينة الأمريكية "ميسوري, بي بي -63"
تشغيل جميع المحرّكات - !تشغيل جميع المحرّكات -
تشغيل جميع المحرّكات حاضر سيّدي
هل كلّ شيء على ما يرام؟ - على مايرام سيّدي - على ما يرام سيّدي -
جيّد
الوضع في البرج الأول؟
هُنا البرج, السبطانة تم تلقيمها
الوضع في البرج الثاني؟ - !مُلقم -
الوضع في البرج الثالث؟ - على أتم اِستعداد -
المدفع الجانبي ملقم
سيّدي, أحقاً سنطلق النار في "أواهو"؟ - بالطبع, على ما يبدو -
!يا للهول
سادل ريدج" ستكون" في مدى المدفعيّة خلال 5 دقائق
!يا للهول يا أخي .أحدهم سوف يقبل حماراً
!(هوبر)
ما كنتُ أحسبُ أن هذا يتحرّك - ولا أنا -
!يا...يا..إلهي أتمازحني؟
"!فنّ الحرب"
التحكم بالأسلحة ما وضع المدافع؟
مُصوبةٌ نحو الهدف - توجيه الثلاثة نحو 2-1-0 -
سيّدي, هذا إتجاه خاطئ - (أنا مُدرك هذا (رايكس -
ماذا يفعل بحق الجحيم؟ - يفقد صوابه ثانيةً -
توجيه الدّفّة إلى اليسار - !توجيه الدّفّة إلى اليسار, حاضر سيّدي -
-= (( ترجمة وتنفيذ: محمّد أحمد هيبة & شاعر )) =- Subtitled By Dark Legend & asha3er © 2012
اَنزل المرساة - ماذا؟ -
!اَنزلها الآن
!سوف نلاقي حتفنا
وأنا سألاقي حتفي
!سوف نلاقي حتفنا
ولكن ليس اليوم
...دعونا نُرمي شيئاً من الحمل على هذا إبن - !اِرمي -
!اَعد التلقيم !اَعد التلقيم
!تحرّر من المرساة
!قادمة!, قادمة
هل أنتَ بخير؟ - لن يغرقوا هذا السفينة, كلّا ومستحيل -
!اِضربه
!بكلّ ما لديكم
أريد كلّ طائرة متوفرة !على هذه البارجة في الجو حالاً
!لا أصدّق أن الأمر نجحَ - نعم, فنّ الحرب -
,قاتل العدو حيثُ لا يحبّذ .بعد كلّ هذه السنوات الأمر مجرّد نقرة
ليس هذا ما يعنيه - أحقاً؟ -
!ولا حتّى بالقرب
!هيّا
!تباً
!مايك), ساقي عالقةٌ)
!(مايك)
ما هو وضع المدافع؟ - !البرج الثالث سقط -
لدينا قذيفة واحدة شديدة الإنفجار .عند البرج الثالث
أخبرهم أن يجهزوها .عندما تصل إلى هُناك
.سأتولى هذا الأمر
,بيتس), آخر المعلومات) ,أريد تلك القذيفة
عليكم أن تجلبوها إلى البرج الثاني - سيّدي؟ -
!البرج الثاني على بعد 500 قدم
!وهذه القذيفة وزنها أكثر من ألف رطل كيف تتوقع منا أن نوصلها إلى هُناك؟
رايكس), إذهبي إلى موجه المدفع) !وأصبعكِ على الزناد
!حاضر سيّدي - بتَرَوٍّ , بتَرَوٍّ -
!إبتعد من هُنا
علينا أن نرحل - !لا أستطيع -
اِهدئي, إتفقنا؟ أنا من سينقذنا
تلقيم البرج الأول - الإحداثيات؟ -
ثلاثة, ثلاثة, صفر - الزاوية؟ -
إثنان إثنان صفر
!ها أنتِ, تحركي
!هيّا لنذهب
تم التلقيم - من الأفضل أن لا تكوني هُناك -
!لنذهب!, هيّا
!(هوبر)
لدينا قذيفة واحدة متبقية أليس كذلك؟
نعم
كان شرفاً لي الخدمة برفقتك .أيّها القائد
.بل هو شرفٌ لي
اِرمي - !اِرمي -
!تم القضاء على الهدف
لنا عظيم الشرف بتكريم ...العديد من الرجال والنساء الّذين أظهروا
شجاعةٌ إستثنائية... .في مواجهة قوّة العدو المفرطة
الشجاعة والبسالة أظهرها العديد
ولكن ليس بوسعي تكريمهم جميعاً
وإنّهُ لشرفٌ عظيم لي, أن أتقدم ...بالعرفان إلى البعض من الّذين
.إستحقوا الشكر الخاص...
ملازم أول متقاعد, من الجيش الأمريكي (مايك كانالس)
رئيس الولايات المتحدة الأمريكيه, له ...عظيم الشرف بتقديم وسام سلاح البحرية
,(إلى القائد (ستون هوبر... .للبطولة الإستثنائية
ويستلم هذه الجائزة ,نيابةً عنه شقيقة
.(القائد الملازم, (ألكس هوبر
(قف ثابتاً, سيّد (هوبر
وإنّهُ لي عظيم الشرف, أن أقدم لكَ ,النجمة الفضيّة, لبطولتكَ الإستثنائية
.وبسالتُكَ في العمليات القتاليّة
وأتطلع لرؤيتك في البحر على متن سفينتك وتحت إمرتُكَ الشخصيّة, قريباً
شكراً لكَ
هيّا اِلتقط الصورة
"قولوا "بحريّة - بحرية -
(أنا منبهر (هوبر
هل أنتَ مستعد أن تضع مؤخرتكَ على ذلك "الوحش الضخم الرمادي, وتخرج إلى "كروناتو
وتتسخ يديكَ برفقة الكبار؟ - نعم سيّدي -
أتظنُّ أنّكَ أخذتَ ما هو يؤخذ؟ - أتمنى ذلك سيّدي -
!(إتصل بي (هوبر - قد يكون الكثير من النوم سيّدي -
الكثير من النوم لكَ؟ - أجل سيّدي -
!سوف نرى بهذا الشأن
(هيّا (هوبر)!, قف بجانب (نجاتا تبدو جذاب جداً
أظهرها يا رفاق أنكما ثنائي رائع - هل نحن نتواعد الآن؟ -
"قولوا "بحريّة - !..نعم..لا أعلم -
مبروك - شكراً لكِ, كيف حالكِ؟ -
بخير, وأنت؟ - أنا أحبُّكِ -
.وأنا أحبُّكَ
أنا رجل محظوظ, أتعلمين هذا؟ - ...ولهذا السبب أعتقد سيكون الوقت المثالي -
لكي تكلم أبّي - أين هو؟ -
أتمنى لو كان هُنا, أتمنى لو كان يقف قريباً - الآن, دقيقتين, حالاً -
!الوقت المثالي, لأنّه..انظر
أمنيتك أصبحت حقيقة عزيزي !إذهب لتنال منه
!رائع, هذا سيساعد
!سيّدي - ما الأمر؟ -
(أريدُكَ أن تعلم أني أحبُّ (سام
وأنا أطلب إذنكَ بالزواج من إبنتُكَ
!كلّا - ...شكراً لكَ سيدي, أعني إنّه -
ماذا؟ - كلّا -
...سيّدي
!! لقد أنقذتُ العالم - !(إنقاذ العالم شأن (هوبر -
وإبنتي شأنٌ آخر تماماً - ...نعم, ولكن -
!(كلّا, يعني كلّا (هوبر
والآن إذا سمحت لي لقد تأخرت على الغداء
"أعتقد أنّي سأتناول دجاج الـ"بوريتو
دجاج الـ"بوريتو"؟
!سيّدي
هيّا (هوبر)!, سوف نناقش شروط إستسلامكَ على الوجبة
!حاضر سيّدي
أخبرتكَ عن هذا؟
-= (( ترجمة وتنفيذ: محمّد أحمد هيبة & شاعر )) =- Subtitled By Dark Legend & asha3er © 2012 Mohamed_kapo5@yahoo.CoM : للتواصُل