يقال أن الغرب بني على الأساطير
حكايات طويلة تساعدنا على تفهم الأشياء العظيمة
أو المرعبة جداً لدرجة عدم تصديقها...
"هذه هي أسطورة "القائد الشبح
تحكي القصة أن كل جيل لديه واحد
روح ما ملعونه ، لعنت ...لتقود الأرض
جامعةً عقوداً للشيطان
منذ سنوات، تم إرسال قائد شبح إلى قرية سان فينجانزا
ليحضر عقد ثمنه ألف روح شريرة
لكن هذا العقد كان ذو قوة بالغة
و علم أنه لن يسطيع ترك الشيطان ليحصل عليه
لذا فعل ما لم يستطع أي ...قائد قبله فعله
هرب من الشيطان نفسه
المشكلة في الأساطير هي
أنها أحياناً تكون حقيقة
سيداتي سادتي
المذهل، المشتعل
!قاهر الحلقة المثيرة
ما رأيكم بدورة من التصفيق الحار لبارتون و جوني بليز؟
لنستمع لهم أيها الرفاق
إنك لامع، أليس كذلك يا ولد؟
يا صغيري، أتعتقد أنك تعلم كل ما يجب عليك تعلمه؟
تظن بإمكانك العيش للأبد أليس ذلك صحيحاً؟
يا أبي، لقد كانت قطعة من الطين - ليس هذا قصدي -
القصد هو : إننا نقوم بأداء هذا العرض منذ أقل من أسبوع
و أنت تقوم بالتخريب بالفعل
لقد كنت أفعلها من أجل الجمهور - كلانا يعلم لم فعلتها -
هل تعتقد أنها ستبقى معك و أنت على كرسي متحرك؟
ها، أيها اللامع
يا بني، كل ما تفعله بالحياة، كل قرار تتخذه له عواقبه
عندما تقدم على فعل شيء دون التفكير
إنك لا تتحكم بالقرار القرار هو من يتحكم بك
هل فهمت ذلك؟ - نعم، بالتأكيد -
ماذا؟
لقد قلت: نعم يا سيدي
يا أبي، هل تعتقد أنه بإمكاني الخروج راكباً جريس؟
هل تعتقد أنك رجل بالقدر الكافي لها؟
بالطبع
حسناً، أنا لا أعتقد
مرحباً جوني
مرحباً روكسي
اذهب
هيي
ماذا بك يا روكسي؟
سأرحل
ماذا؟
سيرسلني أبي للعيش مع أمي
متى؟ - قريباً -
و ماذا عنا؟
لقد قال أنك لست رجلاً بالقدر الكافي لي
و أنك مجرد مرحلة بحياتي
ماذا سنفعل إذاً يا جوني؟
سنرحل، سنقفز على هذه الدراجة و نشق طريقنا
و لكن، ماذا عن أبيك؟ ماذا عن العرض؟
إنه ليس بحاجتي و ليس بحاجة أي أحد
غداً بالظهيرة، سنلتقي هنا
(... انتشر السرطان و)
ما الوقت الآن؟
الوقت متأخر
إلى أين أنت ذاهب؟
لست ذاهباً يا أبي
لست ذاهباً
بعيداً
جوني بليز - نعم -
شاهدت عرضك اليوم
أردت فقط إخبارك كم استمتعت بمشهادتك قائداً
آه، شكراً
من المحتمل أن تقود لحسابي يوماً ما
هل تدير عرضاً؟
أعظم عرض على وجه الأرض
شكراً، لكن لا شكراً
ما المشكلة يا جوني؟
قلق بشأن والدك؟
ماذا تعلم عن ذلك؟
حتى الأعمى يستطيع رؤيته مريضاً
المشكلة بالسرطان هو الوقت الذي يستغرقه
لقتل أحبابنا
الأرواح التي تبدل
الخطط التي يجب تغييرها
جوني
ماذا لو استطعت مساعدة والدك؟
نعم؟ كيف؟
كيف، ليست هي المهمة
ماذا لو جعلته بحال أفضل؟
أرد له صحته؟
هل ستبرم عقداً؟
أذكر سعرك
سآخذ
روحك
حسناً
مع شروق الشمس، سيصبح والدك معافاً كالحصان
و ستصبح حياتك كلها أمامك
إنه خيارك يا جوني
كل ما عليك هو التوقيع
حسناً هذا سيفي بالغرض
اللعنة
صباح الخير، أيها الجميل الناعس
أبي؟
...إنك تبدو - جيداً، أليس كذلك؟ -
هذا ما قاله الطبيب عندما نظر إلى نتيجة الأشعة السينية هذا الصباح
عم تتحدث؟ - لقد كنت مريضاً يا بني -
و عندما استيقظت، أتذكر العصبية التي حدثتك عنها
لم أعد مريضاً بعد الآن
لا أستطيع وصفها لك لكني أشعر بصحة كالحصان
و الآن، هيا أيها اللامع لدي عرض لأقدمه
أكبر حاضرين خلال الأسبوع هل تعلم بم كنت أفكر؟
تجربة جديدة لتضعنا على القمة
قفزة: أنا من جهة و أنت من الجهة الأخرى
و بدلاً من السيارات أو حلقة النار طائرة مروحية
نعم، ستكون في غاية الروعة ألا تعتقد ذلك؟
هيا، أمامك دقيقتان لتلبس زيك ..أو أنك
والد روكسان سيرسلها بعيداً
إن لم نرحل الآن سيفوت الآوان
حسناً هذا رائع يا ولد، هذا رائع طفلان هاربان بلا شيء
لو كان هدفك أن تنتهوا مع بعضكما تأكد أن هذا لن يجعلكما
أفضل أن آخذ فرصتي معها عن تضييع حياتي كلها
قافزاً بالدراجات في الكرنفالات الغبية
يا أبي، أريد شيئاً أفضل من ذلك
سيبلغ والدها العجوز السلطات عنكما قبل وصولكما حدود الولاية
لذا أعتقد أنه علي الإسراع بالذهاب الآن
أيها اللامع
خذ جريس
على الأقل ستكون لك بداية جيدة
سيداتي سادتي بارتون بليز
سيداتي و سادتي اتجهوا نحو المخرج
حافظوا على هدوئكم من فضلكم
أبي أبي، لا تقلق، أنا هنا أنا هنا، ستكون بخير
أبي؟
أبي؟ أبي؟
لن تكون مفيداً لي و أنت ميت
أنت ، لقد قتلته
لقد عالجت سرطانه
هذا ما كان في العقد
لكني لم أستطع تركه يحول بيننا
يا ابن العاهرة
يوماً ما، عندما أحتاجك
سآتي
...و حتى ذلك الوقت، سأ
سأراقبك
انسى أصدقائك
انسى عائلتك
انسى الحب
أنت ملكي يا جوني بليز
Dr.Zico : ترجمة
لا يمكنك العيش خائفاً
جوني جوني جوني جوني
جوني بليز
نعم، جوني بليز، نعم
سيداتي و سادتي
من فضلكم، ابقوا خارج الملعب للسماح للمسعفين بالوصول
يا إلاهي، يا إلاهي جى بي؟
يا جى بي، تحدث معي يا رجل
يا هيك، هل الدراجة بخير؟
نعم نعم
الدراجة بخير، يا إلاهي
شكراً
لنذهب للمنزل
لنسمعها منه يا رفاق
جوني بليز الرائع
يا جوني، لقد أرعبتنا جميعاً ما حدث هناك الليلة
مرجباً، جى بي لا يلقي بأحاديث صحفية حسناً، أنا آسف. عن إذنك
نعم، هيا هيا
ضع النهاية الأمامية بالأسفل. اللعنة
لقد مات بليز
هل حاولت ألا تصطدم؟ - هل حاولت أنت؟ -
لم لا تأخذ جعة و تسترخي كالآخرين
أنت تعلم أن الكحوليات تصيبني بالكوابيس
اصبر، ارجع للخلف
هناك برنامج خاص بالقرود على قناة ديسكفري الليلة
يا رفاق لقد شاهدنا حركات رائعة و اصطدامات
لكن اسأل هؤلاء القادة عمن يتطلعون؟
و الإجابة هي الرجل الذي لا ينافس حتى هنا، جوني بليز
نعم، هذا لأنه هنا
أعظم قائد حركات على الإطلاق
لكن ما لا نعرفه، هو إلى متى سيستطيع التصدي للموت؟
يصفها الناقدون بأنها انتحار خطوة بخطوة - ضع برنامج القرود -
يا ماك، برنامج القرود
بدون أي اعتبار لحياته
لقبوه بالسيد الذي لا يقهر ...و عندما سيكون في قفزته القادمة
عندما سيحاول جوني ...بليز القفز
لمسافة ملعب كرة قدم من المرمى و حتى المرمى الآخر
ماذا؟
ماذا، يجب عليك أن تأخذ كمية كبيرة من النوم بعدما حدث الليلة
لقد كنت محظوظاً
لا، عندي كلب اسمه محظوظ بعين واحدة و بدون خصيتين
الحظ لا يحالفك يا جى بي لديك ملاك يحرسك يا رجل
نعم، ربما - يا ماك، هل ستلعب؟ -
نعم، نعم سألعب
أسرعوا يا سيدات ماهو النظام؟
دور من خمسة بطاقات
ربما وقت آخر
هاك، تفضل
تأخرت بما فيه الكفاية
أعتقد أنك ربما تكون تائها يا ولد
هل أنت أصم ؟
الملائكة فقط بالداخل
ملائكة، حقاً؟
نعم، حقاً ألديك مشكلة بذلك؟
...في حقيقة الأمر
نعم لدي
نعم، أحب حيك يا جوني
هنا حي لطيف
آه، أرى أنك مازلت لا تضع قفلاً على مصعدك هذا عظيم عظيم
لديك الكثير من الدراجات الغالية هنا كم مرةً أخبرتك؟
حسناً يا جى بي، لقد قلتها :سابقاً و سأكررها
هذا المكان بحاجة للمسة امرأة
مثلك تماماً - سمعت ذلك -
حسناً، أربعة من خمسة حطم واحدة أخرى لتحصل على المجموعة كلها
حسناً أنا ممتن لرؤيتك بعد أن أدركت فائدة لكتاب
هل تريد بعض الجيلي؟
لا، لا أريد أياً من حلوياتك الغبية
أريد أن أتحدث معك في شيء غاية في الأهمية
أحاول الإسترخاء يا ماك
نعم، أفهم حسناً ستستغرق ثانية فقط
إنها بخصوص قفزتك في ذكرى حادثة والدك السنوية
هل باستطاعتى إغلاق هذه الموسيقى لدقيقة؟
أريدك أن تضرب لأعلى هل تستطيع الإرتفاع من أجلي؟
...هذه القفزة يا رجل، نحن
هيا اضربها
إن لمست يا ماك هذا ...المحول أو ذاك الفيديو مجدداً
ستجد أننا دخلنا في مشاجرة كبيرة - هذه القفزة جنونية، أتفهمني يا رجل؟ -
أعني من المرمى إلى المرمى و الآن ستضيف السيارات؟
أعني، ما الذي تحاول إثباته؟
إثبات أنه أنا
أنه أنت؟
قائداً الدراجة
بالطبع إنه أنت يا رجل من غيرك سيكون؟
أتعلم، إنك تخيفني
...إنك تخيفني لأنك تقرأ
هذه المقارنات الخرافيه الخزعبلية
إنها تسيطر على مخك
أعني، ما الذي يحدث يا رجل؟
هل تؤمن بحصول الناس على فرصة ثانية؟
أنا... أنا لا أعلم
لو ارتكب شخص ما خطأً خطأً كبيراً
هل تعتقد أن هذا الشخص يستحق دفع الثمن
كل يوم حتى نهاية عمره؟
هل تتحدث عن حادثة أبيك؟
...حسناً
إنني أبحث عن إشارة
أي نوع من الإشارات؟
أنه يمكنني تحويل السلبيات إلى إيجابيات
أنه يمكنني أن أحظى بفرصة ثانية أيضاً
يا جى بي، ماحدث قديماً لوالدك لم يكن خطأك
أنت تعلم ذلك، أليس كذلك؟
على الأقل عدني بأنك ستفكر بإزالة السيارات
سأفكر بذلك
علمت بأنك هنا أستطيع شم خوفك
مرحباً جريسيل
لم انت هنا؟
والو
و ماذا تريد منا؟
لقد أتيت من أجل عقد سان فينجانزا
تحكي الأسطور أنه تم سرقة العقد و إخفائه
في مقبرة ليست بعيدة من هنا
و ستساعدوني في الحصول عليها
أبيجور
و عندما نجدها ثم ماذا؟
حينها سنمتلك هذا العالم
مدينة
أيها القلب الأسود
ما الذي تفعله هنا؟ - إنه عهدي الآن أيها العجوز -
سيحين عهدك لكنه ليس الآن
كلانا يعلم أنك لا تستطيع إيذائي هنا
لست مثلك لم أسقط و لن أسقط
ربما لا أمتلك قوة تفوقك هنا لكن قائدي يفوقك
القائد الشبح؟
المخلوق المفضل لك؟
تضيع قوة لهيب الجحيم على جسم إنسان مثير للشفقة
لو وثقت بي
لو أعطيتني ما هو حقي
كل شيء ملكي حتى نهاية الأيام
هيا
أرسل القائد
سأدفنه
ثم سأدفنك بعده
يا أبي
مرحباً بكم سيداتي و سادتي إلى قفزة الموت لجوني بليز
نعم
جوني بي
مرحباً جى بي
هش، إنك تغطي على كارين
ما الذي كنت ستقوله؟
لقد تحققت مرة أخرى من المنحدرات، تبدو جيدة
بدأ الجمهور بالخروج عن السيطرة
يا جوني، أنت تعلم انه لا يجب عليك فعل ذلك، أليس كذلك؟
هل يبدو هذا الزي جيداً أشعر أنه واسع قليلاً
إن الزي بخير
أيمكنك إحضار قبعتي يا ماك؟ شكراً لك
لا يمكنك العيش خائفاً
حسناً، ها نحن هنا الليلة
يا سيد بليز، أنا إيمي بيج
ألديك الوقت للقاء سريع - ...لا أعلم منذ متى -
و أنا أعمل بهذه الوظيفة و لكن جوني بليز لا يلقي بأي لقائات صحفية
و لا حتى لصديقة قديمة؟
مرحباً جوني
مرحباً
سأفعلها
!التجميل
إنه بخير
آه إنكي تنظرين للزي
أعلم أنه سخيف، لكن الجماهير تحبه، لذا أرتديه دائماً
ماذا عن العصا؟ - أحتاج لدعامة -
لا إنها جزء من الزي
حسناً استعدوا.. خمسة ...أربعة ثلاثة إثنان
كيف حال والدك؟
شكراً لك يا جوني بليز لتحدثك معنا قبل قفزتك الكبرى
لم يجروء أحد من قبل على مسافة مثل هذه
300قدم من المرمى حتى المرمى الآخر
ما الذي يدور برأسك الآن؟
تبين رائعة لقد شاهدتك على التلفاز
تعلمين أنني أشاهد التلفاز بكثرة و أنت تقومين بعمل رائع
يا جوني، ما الذي يدفع شخص للمخاطرة بحياته من أجل المتعة
سمعت أنك تزوجتي
لا لا لا لم يحدث
كلا؟
تركز الصحافة غالباً على الحوادث و تكسر العظام
هل هناك أثمان أخرى لم تفعله
هل هناك أي أثمان أخرى؟
نعم
...حسناً
شكراً لكشفك هذه النظرة المختلسة لحياة جوني بليز
كان معكم روكسان سيمبسون من الحدث
و ها قد انتهينا
ستنتظرين من أجل القفزة، أليس كذلك؟ - كما تعلم، علينا العودة -
بالإضافة لأنني لم أستمتع أبداً بمشاهدة قفزك
رجاءً - هيا بنا يا رفاق -
روكسان؟
من فضلك توقيع واحد - عودوا من فضلكم لمقاعدكم -
لا حاجة لدفعنا - حسناً -
سأقف على طرف واحد و أقول أنه كان بينكما علاقة
لقد كانت هي يا ماك
الإشارة
الإشارة؟
هل متأكدة بأنك لا تريدين البقاء؟ - لا -
إنه لم يبدأ بعد
سأشتري لك كعكة
هيا يا روكسي إنه جوني بليز
هيا بنا
الحمد لله أنك استمعت لي و أزلت السيارات
كانت ستكون انتحاراً
بهذه الطريقة إن قفزت مبكراً
ستسقط على نجيلة ناعمة خضراء جميلة
سيداتي و سادتي، لن يقفز جوني بليز على 50 سيارة كما تم ترتيبه
بدلاً من ذلك سيقفز على 6طائرات مروحية
لم يحاول أحد من قبل تجربة هذه القفزة المميته
لقد أزلت السيارات
لماذا لماذا؟ لماذا لم تخبرني؟
لأنك كنت ستثور - لقبني بالموضة القديمة -
أنا مرح هكذا، التضحية البشرية تجعلني غير مرتاح
لماذا يا جى بى لم المروحيات؟
أتعلم بم كنت أفكر؟ تجربة جديدة
و لكن بدلاً من السيارت أو حلقة النار
طائرة مروحية
ظن أبي أنها ستكون رائعة
لقد كان محقاً - نعم -
حسناً حسناً هذا ما ستفعله
عند منتصف المنحدر أطلق غاز النيتروس اتفقنا؟
لا تطلق الغاز مبكراً
لو أطلقته مبكراً، ستخفق أفهمت ذلك؟
يا جى بي، أين ذهب عقلك؟
ربما تكون وصلت لحدود الولاية الآن؟
ماهي كمية غاز النيتروس الذي وضعته بالخزان؟
كمية كافية لتجعل رائد المكوك الفضائي يخجل من نفسه
يا إلاهي، لن يسطيع الوصول
لقد فعلها
لقد أخبرتكم أنه سيفعلها، نعم يا جى بيز
لنسمعها منه سيداتي و سادتي
300قدم هو رقم عالمي جديد جوني بليز وحده من يستطيع فعلها
نعم نعم
إلى أين هو ذاهب
سأقول شيئاً واحداً عن ذاك الرجل: لديه شجاعة
أعني، كنت أشاهده ذاك اليوم في العرض الرياضي
يا ستوارت، هل بإمكانك التوقف عن التحدث عن جوني بليز؟
نعم، سيكون ذلك صعباً نوعاً ما
لقد فعلتها
توقف - هل تريديني أن أتوقف؟ -
قُد - أقود -
هيا يا روكسي أريد التحدث معكي
ما إسمك؟
ماذا؟ - ما إسمك؟ -
آه ستوارت
جوني - مرحباً -
حسناً يا ستوارت هل بإمكانك مساعدتي
آسف يا صديقي إنها رئيستي
احذر يا جوني
حسناً، أعتقد أنني علمت ما سيحدث، تمسكوا
هلا هلا هلا هلا
هل تحاول قتل نفسك؟
أريد التحدث معكي لم أراكي منذ 56000 عام
هذا جنون أنت مجنون
ليس لدي الوقت لذلك لدي قصة لأحررها
كان بإمكانك الرفض
عنما طلبوا منكي عمل مقابلة صحفية معي، كان بإمكانك الرفض
أبعد هذه الشاحنة عن الطريق - ما الذي تحاول قوله؟ -
حسناً، لا أحاول قول شيء ما أود قوله أن هذا يعني شيئاً
آسفة - لا تقلقي بشأنهم، إنهم بخير -
إننا على جانب الطريق السريع
لنتعشى سوياً أمازلتي تحبين الإيطالي؟
ماذا يعني ذلك؟ هل تريد الإغلاق؟
انظر، لقد كنت بالسابعة عشر من عمرك و شهدت على مأساه و هربت منها
أفهم ذلك الآن كما فهمت ذلك بالماضي
و لا يوجد أي ضغائن
لذا سموه الماضي لأنه مضى لقد انتهى، انتهى بالنسبة لي
أهذا كثير؟
هناك مطعم بفندقي البلازا) كن هناك عند تمام الثامنة)
نعم
لا تتأخر
هذه إشارة يا روكسان
لا توجد حوادث
القدر و كل هذا الكلام
جوني جوني جوني
هل بإمكانك التوقيع في كتاب أختي؟ - بالتأكيد -
300قدم - نحن نحبك -
حسناً شكراً
300قدم
شكراً لك
لا يمكنك العيش خائفاً
لقد فعلت هذه القفزة لا أحد غيرك فعلها
أنت أفضل قائد
إنك تستحق فرصة ثانية
إنها إشارة
جوني
حسناً
جوني
أنت
مرحباً يا جوني
ابق بعيداً عني
تأخرت قليلاً لذلك
دراجة جميلة
لم أنت هنا؟
لقد كنت دائماً هنا يا جوني
طوال الوقت
فينيكس
دينفر
هيوستن
إنه أنت، من تبقيني حياً (أستغفر الله العظيم)
لا لا يا جوني
إنه أنت
إنك الأفضل
و أنا أكبر محبيك
البوسترات، ألعاب الفيديو
:صراخ الجماهير قائلين
جوني
يجعلني فخوراً بك جداً
إنه كمتابعة استثمار لك
الذي يستمر في النمو
حتى اليوم الذي تجني فيه أموالك
هذا اليوم هو اليوم يا جوني
ابحث عن الملقب بالقلب الأسود
و دمره
ابحث عنه بنفسك
لا تجري الأمور هكذا
إنك ملزم بعقد، ألا تتذكر؟
لو نجحت
سأعيد روحك
حسناً، لن أفعلها
ليس لديك أي خيار
هيي
لا يمكنكم المجيء هنا هذه منطقة.. خاصة
كان هناك مقبرة هنا
نعم، منذ زمن بعيد
ماذا حدث للمقابر؟
لقد نقلوهم
أين؟
لا أعلم - و من يعلم؟ -
كنيسة القديس مايكل
إنهم مسؤولون عن الموضوع برمته
انظروا، فعلاً لا يمكنكم التواجد هنا
هذا ما يقوله الجميع لي
Dr.Zico : ترجمة
يا إلاهي
أتبحث عن أحد؟
عد إلى الجحيم
لن يكون بيننا أي حديث له معنى، أليس كذلك
ستموت
لا أعتقد ذلك
ليس قوياً بالمرة
يا كيس القمامة
الرحمة
آسف، لقد نفذت مني الرحمة
ساعدوني
انتظر
أتعتقد انني جميلة؟
يا إلاهي
أعطني هذه الشنطة اللعينة
ساعدوني
شكراً
أنت
مذنب
انظر إلى عيناي
إن روحك ملوثة بدماء الأبرياء
اشعر بآلامهم
لا
أعطني محفظتك
دعني أذهب
مرحباً يا ذا الرأس العظمية
هل أنت بخير؟ - نعم، أنا بخير -
أشعر كأن جمجمتي مشتعلة لكني بخير، شكراً على الماء
هل رأيت دراجتي؟
هل قلت شيئاً مضحكاً
تدعو للسخرية
نحن نسخر جداً هنا
إنها بالخارج بالظل - شكراً -
إنها كذلك
ماذا؟
إنك تتسائل إن كانت دراجتك تبدو طبيعية؟ إنها كذلك
و لأجيب على سؤالك الآخر
الليلة الماضية حدثت
لم تكن حلماً
و ستحدث مجدداً
من أنت؟
السؤال هو: من أنت؟
أنت القائد القائد الشبح
تعود على ذلك ستكون أسهل
إن لم تفعل، لدي بقعة دافئة اخترتها لك
لقد شاهدوك الآن سيكونون بانتظارك
ستحتاج لمساعدتي توقع ما حدث الليلة الماضية
آخر مرة تركت غريباً يساعدني لم تسر الأمور كما يجب
لا يمكنك الهرب من شيء كهذا يا صغيري
هذا اليوم كان متوقعاً منذ أبرمت ذاك العقد
مبروك
ارتفعت فرصك من لا شيء إلى ضئيلة
صرحت مصادر قريبة من التحقيق أنه ربما يكون هناك علاقة
بين ما حدث الليلة في وسط المدينة
و بين المجزرة في الصحراء
كان معكم روكسان سيمبسون من الحدث
و ها قد انتهينا
أيها الرائد دولان - لا تعليق -
هل صحيح أنهم وجدوا علاقة بين المجزرة
و بين ضحية الليلة الماضية هنا في محطة القطار؟
لا تعليق
بدون تسجيل أيها الرائد
بدون تسجيل؟
اغربي عن وجهي
القائد هو صائد جوائز الشيطان
أُرسل ليوقع بأي أحد يحاول الهروب الجحيم
عقم هذه لي
عقم
في الماء المغلي
حسناً نعم
مشوش قليلاً
ستكون طبيعياً خلال النهار
أما ليلاً
و بوجود الشر
سيأتي القائد
إني أتذكر الآن
الليلة الماضية
كان هناك متسكع ما
و استطعت رؤية كل الأخطاء التي ارتكبها
و قلبتها كلها ضده
التحديق التكفيري
تُذبل أرواح الأشرار
إنها أعظم سلاح للقائد الشبح
كل القواد يمتلكوها
هل كان هناك قبلي أحد بمشكلة القائد الشبح؟
كان هناك القليل
آخر واحد كان منذ أكثر من 150عاماً
في مدينة صغيرة تدعى سان فينجانزا
مدينة جميلة
أناسها طيبين
حتى أتاهم غريب و بدأ بوعدهم
عقد واحد لكل مرة
امتلكهم الجشع فانقلبوا على بعضهم
حتى غرقت قرية سان فينجانزا في دمائها
حبست أرواحهم في ذلك المكان
و ماعلاقة ذلك بالقلب الأسود
القلب الأسود؟
هل أرسلك خلف القلب الأسود؟
و آخرين
المختفين
يختفون بين المواد منتظرين نهاية الأيام
من الأفضل لك الإنتظار هنا يا صغيري
لا يستطيعوا القدوم إلى الأرض المقدسة
شكراً
و شكراً على المعلومات
أشعر بتحسن الآن بعدما علمت أني صائد جوائز الشيطان
إلى أين أنت ذاهب؟ - إلى شخص ما أريد رؤيته -
هذه فكرة سيئة
لن تكون هي الأولى
لم فعلتها؟
لماذا أبرمت العقد؟
كنت طفلاً
و ماذا حصلت بالمقابل؟
آلام القلب
أيها الرائد أيها الرائد
نتيجة الطب الشرعي عن القائد و ناظر المحطة
ترجح نفس سبب الوفاة
تسمم بالكبريت؟
لم أعتقد أن مادة الكبريت سامة - إنها بجرعات رهيبة -
و هؤلاء الرجال كانوا يسبحون بها
هل من الممكن أن تكون حرباً كيميائية؟
أو مجنون ديني؟
...أنا أعلم لقد شاهدت
حسناً لا يوجد دليل هنا يرجح أنها قد تكون من العمليات الدينية
كبريت؟ - ماذا به؟ -
ألم تقرأ الشهادة القديمة؟
كبريت
لقد فهمت
يا إلاهي
من الصعب وصف الدمار الذي حدث هنا هذا الصباح
هل من الممكن أن تقفوا بالخلف؟
لا أعلم، ولكنه يبدو كشيء خارق للطبيعة
هل بإمكانك أن تخبريني عن السامري الصالح؟
حسناً، أنا لن أنساه هذا بالتاكيد
كان طويلاً بأكتاف عريضة و كان رفيعاً رفيعاً جداً كأنه عظمي
و كان معه تلك الطوافة التي كانت مشتعلة و عليها بعض الأشياء
آه، و وجهه كان جمجة و كانت مشتعلة
مشتعلة
نعم، هكذا
كهذا القدر من النار
أعلم أن هذا الكلام غريب و لكنها بدت جيدة عليه
لست متأكدة من تعليقي على هذا الكلام
كان معكم روكسان سيمبسون من الحدث
شكراً
روكسي - كلا -
انتظري للحظة دعيني أعتذر
لا يوجد عذر لليلة الماضية - لا تعتذر -
لقد أسديت لي خدمة الليلة الماضية
لأنك جعلتني أفكر بالماضي و الحاضر
و عندما غادرت نعم، آلمني كالجحيم
لكن لمعلوماتك لقد تخطيتها
و ذهبت للكلية و حصلت على وظيفة رائعة
لكنك يا جوني
مازلت كما انت
آه ، أعلى راتباً أكثر جماهيرية
لكنك مازلت كما أنت
نعم
آه يارجل
كان أبي على حق
أنت مجرد مرحلة في حياتي
كان هذا رائعاً
أيها الرائد لقد وجدت شيئاً
نهاية الأيام
يستطيع العائل التحكم بالشبح المحتجز
بالتركيز و التلاعب
بعنصر النار الموجود داخل الإنسان
إني أتحدث إلى عنصر النار بداخلي
امنحني التحكم بالشبح المحتجز
مرحباً - مرحباً -
أتمنى ألا تمانع لقد كان مصعدك مفتوحاً
لقد أتيت للإعتذار
سأغادر المدينة الليلة
و لا أريد أن يكون ما قلته اليوم هو آخر كلام بيننا
هذا جيد - كلا -
لقد كان قاسياً و غير صحيح
و أشعر بالضيق تجاهه
من فضلك لا تفعلي لا مشكلة
هل يوجد شيء يحترق؟
آه ربما يكون من الخارج ربما من هيباتشي الجيران
مازلت أحتفظ بهذه
ماذا؟
عندي هذه أيضاً
أذكر ذاك اليوم
كان هناك رزمة من الناس منتظرين بالطابور
و اخترقت الصف كاملاً
انظر إلى وجهي يمكنك أن تراني مرعوبة
أن ياتي أبي في أي لحظة
...حسناً، أنا فقط
من الأفضل، أعتقد أنه يجب ان أوصلك إلى سيارتك
التوقيت غير مناسب
كدت أن تقتل نفسك على الطريق السريع
من أجل الخروج معي ثم إنك لم تحضر
ثم تحتفظ بصوري
و لكن عندما أقبلك، تحاول إيصالي للباب. ماذا..؟
ما الذي يحدث؟
هل تكترث من أجلي يا جوني؟
بإمكانك التحدث إلي يمكنك أن تخبرني بأي شيء
من فضلك
لن تصدقيني بأي حال
جربني
ستعتقديني مجنون
ربما أنا مجنون
أتمنى أن أكون مجنوناً
في وظيفتي، سمعت و شاهدت كل شيء
لذا لا يوجد ما ستخبرني به مفاجئاً لي
بدون تسجيل؟
نعم
لقد بعت روحي للشيطان
و الآن عليّ الحفاظ عليكي
تحافظ عليّ ممن؟
الشيطان الذي أعمل لحسابه
لذا لم أستطع الوصول للعشاء
لأنك كنت تعمل لحساب الشيطان
نعم، أنا صائد جوائزه
لكنها تحدث ليلاً فقط كما هو الحال الآن
عندما أكون قريباً من الشر
الناس الشريرة، الأشباح الشريرة ...إني أتحول إلى
ماذا؟
إلى وحش كبير عظيم ..و لكني أحاول
أتحكم به
إني أحاول
..إذاً الليلة، أنت ستت
أعتقد ذلك
لذا من المحتمل أن تكون فكرة جيدة
أن تركضي للمنزل يا روكسي
هل أنت جاد؟
إذاً فهذا عذرك؟
عن الماضي؟ عن الليلة الماضية؟ عن كل شيء؟
بهذه الطريقة، أرى :ان لدي خياران
بإمكاني تقبل أنك فعلاً تصدق ما تقوله لي
و آخذك إلى أقرب مستشفى نفسية
...أرأيتي، الآن
أو أنك تفضل خلق اعتذارات سخيفة
عن أن تكون صريحاً معي
و سأخرج من هذا الباب
للأبد
لا تتحرك - ارفع يداك -
ضع يداك بحيث نراهم ضعهم فوق رأسك
جوني بليز
نعم
الرائد جاك دولان و هذا الضابط إدوار
ستأتي معنا
حسناً
لنحاول مرة أخرى
لقد حصلنا على لوحتك و آثار الإطارات في موقع الجريمة
عندنا شاهد سيلقي بشهادته
بأن المشتبه به استعمل نوعاً من التأثيرات النارية
تأثيرات مثل التي تستخدمها في عروضك
نعم، لكني أخبرتك لم أقتل أحداً
ماذا عنه؟ هل تتذكره؟ - لا -
ثلاثة سنوات تفصل هذا الرجل عن التقاعد
لم يؤذي حتى ذبابة
في الحقيقة، و لا معظم الضحايا التي تتولا في الظهور
منذ أن أتيت للمنزل يا ابن العاهرة
لم أقتل أحداً - هراء -
حسناً، لنلتقط أنفاسنا
الجو دافيء هنا - دافيء -
نعم، إني أحترق ألست كذلك؟
قليلاً
أتريد سيجارة؟
حسناً
هل تمانع إن فعلت؟
حسناً كان هذا غريباً
انظر يا جوني إني لا أطلب مساعدتك
إني أسألك أن تساعد نفسك
أشاهد التلفاز كثيراً و أعلم ما تفعلونه
شرطي طيب شرطي سيء لكن كلاكما شرطيان طيبان
و تقدمان خدمة كبيرة جداً جداً للمجتمع
في الحقيقة، عندما أنتهي من وظيفتي في العروض
أنوي تطوير مهاراتي لأصبح شرطي في دوريات الدراجات النارية
لذا أحب أن أساعدكما لكني لم أقتل أحداً
يا إلاهي
من الذي تحاول إقناعه يا جوني؟ نحن أم نفسك؟
نحن نحاول مساعدتك هنا
نحاول أن نجعل الموضوع هادئاً
نعم، لأني أعتقد أن جماهيرك لن يهتموا بك كثيراً
و أنت متورط في تحقيق عن جريمة قتل
و لا داعي لذكر الرعاة المشاركين و منظمو الحفلات
هل أنت مستعد للتحدث يا جوني؟
أم أنك تريد قضاء الليلة في الخزان؟
آه لا أريد ذلك
كلا يا سيدي لا أريد ذلك
لكني لم أقتل أحداً
اللعنة
يجب عليك تركي القاتل الحقيقي مازال بالخارج
انظر هنا - لكنكم ترتكبون خطأً -
ماذا لدينا هنا؟
هيا تحرك
بليز، راكباً ليقابلنا
آه يا إلاهي، أرجوكم أرجوكم لا تريدون وضعي هناك
آسف، لكن ريتز قد تم احتجازه
يا إلاهي أخرجوني من هنا من فضلكم
إنك تشبه ذاك جوني بليز
نعم نعم سمعت ذلك كثيراً
كلا إنه أنت
إنه هو - نعم -
لقد رأيتك تقفز بالولاية منذ عدة سنوات
لقد دفعت 10 دولارات لأشاهدك تسقط
لكنك لم تفعل
يبدو أن أحدهم ينطلق
ربما تكون طلقة كبيرة بالخارج يا بليز
لكنك لست إلا قرداً في قفص هنا
الآن لا أريد أي مشكلة
لا أريد أي مشكلة
يبدو أن المشاكل وجدتك
سترة جميلة
هيا يا رجل دعه و شأنه
اذهب بعيداً
السترة ملكي - توقف -
سترة جميلة
جميلة جداً
أنت
بريء
Dr.Zico : ترجمة
سامحني أيها الأب فيما اذنبت
لقد أذنبت كثيراً
اثبت
أين عقد سان فينجانزا
لا أعلم عن ماذا تتحدث
لا تكذب علي، لقد حميتها كل هذه السنين، اليمين السري
سراً لحفظها من أمثالك
:هناك مقولة قديمة
لا تربي شياطين أكثر مما تستطيع إنامته
قام أبي بتربية واحد كثيراً جداً
استدعاء لكل الوحدات، تقرير 10-5- في منطقة وسط المدينة
استمر بحذر
إنه قادم من أجلنا
أبيجور
أنت تعلم ما ستفعل
أيها القائد
لدي مشتبه يتجه غرباً في شيري أكرر غرباً في شيري
هذه نهاية مسدودة، احصل عليه تولت 10-4 ذلك
ما هو موقع المشتبه به؟
للأعلى - ماذا؟ -
المشتبه به يتجه للأعلى
يا إلاهي
أيها الناس، من فضلكم
هيا هيا هيا
أحيطوه هيا
تعال هنا - لا -
إنك تثير غضبي
حسناً حسناً
آسف
خذ الميمنة
كان عليك الإنضام إلينا أيها القائد
سنحصل على العقد قريباً
و عنها ستكون ذكرى في تاريخ الجحيم الجديد
حان الوقت لتنظيف الهواء
إنك بطيء التعلم ألست كذلك أيها القائد؟
لا يمكنك الإمساك بالرياح
لا
يا إلاهي
جوني
استعدوا للإطلاق
أطلقوا - كلا -
إنه يعلم من أنا
من؟ - الجميع-
ألا تشاهد التلفاز؟ ما مشكلتك؟
ألن ينتهي هذا الشيء؟
سينتهي إن تمكنت من القبض عليه
ما الذي يحدث حقيقةً؟
هل يوجد أي شيء جيد؟ - كيف أخدمك أيها الرائد؟ -
اخرج
لقد أحضرنا أحد أصدقائك لاستجوابه الليلة الماضية
و لكن يبدو أنه اختفى
هل حاول جوني بليز الإتصال بك بأي شكل يا سيدتي؟
آسفة، لا أستطيع مساعدتكم يا رفاق
انظري، لا أستطيع التظاهر بمعرفة ماذا كان هذا الشيء
لكني أعلم أن بليز متورط في ذلك
و الطريقة الوحيدة لمساعدته هي الآن لو ساعدتنا في القبض عليه
لديكي 6 ساعات ، سنعلن بعدها كل شيء لدينا للعامة
6ساعات
كارتر سليد
تقول الأسطورة أنه كان من القوات الخاصة من تكساس، رجل شرف
لكنه أصبح جشعاً
وجد نفسه محبوساً في انتظار المشنقة
أتى غرباء لرؤيته
عرضوا عليه حريته
أبرم سليد العقد
انتهى به الأمر قائداً شبحاً
ما علاقته بهذا؟
أتذكر ذاك العقد الذي أبرمه الغرباء
مع أهل سان فينجانزا
تقول القصة أنه تم إرسال سليد إلى هناك لجمع الأرواح
لكن ما وجده هناك كان في غاية الشر
فأخذ العقد و ولى هارباً
لقد سرقه
أبعد الشياطين من وضع يديهم عليه
يقول البعض أنه دُفن معه
فعلاً؟ - لا أعلم -
ما أعلمه هو أن القلب الأسود قادم و سيفعل أي شيء للحصول عليه
لذا من المهم أن تبتعد عن الأصدقاء و العائلة
أي شخص يمكنه استعماله ضدك لأنه سيفعلها
روكسان
جوني؟
يا إلاهي
آسف آسف
لقد أرعبتيني يا سيدتي
أنا أبحث عن جوني - نعم، كلانا يبحث عنه -
هل سمعت منه شيئاً؟ - لا -
لكني سمعت أنه في مشكلة
تم القبض عليه، أليس كذلك؟ ما السبب؟
حسناً لو تسرب هذا للعامة ستنتهي وظيفته
نعم، ثقي بي ستكون وظيفته هي الأقل ضرراً
تعلمين، تبدين كسيدة لطيفة و جميلة و كل شيء
كنا راكبين قطار الموت على إطارات من البسكويت
حتى ظهرت أنت و ذهب كل شيء للجحيم
لذا لم لا تعودي من حيث أتيتي؟
لا أستطيع العودة ليس الآن
إذاً أخبريني ما الذي يحدث؟
لن تصدقني إن قلت لك
انظر، أنت لا تعرفني
لكني أحبه
لذا إن كنت تعلم أي شيء يمكنه مساعدتنا، أي شيء
بدأ مؤخراً بقراءة هذه الكتب الغريبة
و هي تخرب بعقله
إنه يكتب أشياءً و يسهر كثيراً و يفعل كل ذلك هنا
يمكنك رؤية هذه الأشياء و لكني لا أعلم إن كانت تعني أي شيء
هذه أرض مقدسة
هل اعتقدت أنني مثل الآخرين؟
لدي كل قوى والدي و ليس لدي أي من نقاط ضعفه
الجحيم الجديدة في سان فينجانزا
أحتاج للعقد
أعلم انه هنا
و الآن أعطني إياه
أعطني إياه
أعطني إياه أعطني إياه أعطني إياه
ستسقط
تماماً مثل والدك
القائد، أين هو؟
ذهب
الفتاة
إن آذيتها سيكون هناك كالبرق قبل العاصفة
إني أعتمد على ذلك
أين روكسان؟
يا رفيق، أين كنت الجميع يبحث عنك
أين هي؟ - إنها بالخارج تبحث عنك -
يا إلاهي
و لا حتى قريباً
لديك قلبه
و سأقوم الآن بتحطيمه
روكسان؟
ماك
روكسان
انظر إلى عيناي
تحديقك التكفيري لا يعمل معي
ليس لدي روح لتحرقها
أعتقد أن الحارس نسي أن يذكر ذلك
مفاجأة
أرسلك لتعود بي
لن أعود
أحب البقاء هنا
أيظن أنك أفضل مني؟
لا أعلم أيكما أكثر إثارة للشفقة أنت أم هو؟
و الآن استمع لي و حاول أن تفهمني من خلال جمجمتك السميكة هذه
أنت لا تعمل لحساب أبي بعد الآن إنك تعمل لحسابي
احصل على العقد من الحارس
و أحضره لي في سان فينجانزا و ربما أحافظ على حياة صديقتك
و جوني
لا تجعلني أنتظر
ماذا حدث؟
القلب الأسود - لقد أخذوها -
أين العقد؟ لا أستطيع إنهاء الأمر بدونه
عليّ حفر كل هذا المكان اللعين
ليس هنا يا صغيري
عقد سان فينجانزا
الجحيم على الأرض
و الآن عليك الوثوق بي
و لماذا؟
لأنه ربما يمتلك روحي
لكنه لا يمتلك شبحي
أي رجل لديه الشجاعة ليبيع روحه من أجل الحب
لديه القوة لتغيير العالم
لم تفعلها جشعاً
فعلتها للسبب الصحيح
و هذا ما يجعلك خطيراً
و يجعلك غير متوقع
و هذا أفضل ما يمكن أن تكون عليه الآن
تبعد سان فينجانزا 500ميل من هنا
علينا الإسراع بالرحيل
نحن؟
لدي رحلة واحدة أخيرة باقية لي
كارتر سليد
هل بإمكانك مجاراتي؟
لننطلق
Dr.Zico : ترجمة
إلزم الظلال
هذه هي نهاية المطاف بالنسبة لي
ليس لدي شيء آخر
كان بإمكاني التحول مرة أخيرة و ادخرتها لهذا
الله يعلم كم من الذنوب اقترفت
و أنا أحاول إصلاح الأمور من حينها
أعتقد أن كل ما أستطيع فعله الآن هو الأمل أن يعطيني فرصة ثانية
شكراً لك
كلا
شكراً لك يا صغيري
إن القائد قادم
قادم لينقذكي
أتعتقد أن باستطاعتك إيقافه؟ لا شيء يمكنه إيقافه
بدأ الوقت ينفذ منه
سأتأكد من ذلك
اقترب الفجر أبطئه
ماذا؟ - أبطئه -
مفاجأة
قف
إن تحولت ستموت هي
افعلها يا جوني
دعها تذهب أولاً
يبدو أن الوقت ينفذ منك
هذا عقد سان فينجانزا
كلكم
تعالوا إلي
جوني
إسمي حشد
لأننا
كثيرون
لنذهب، لقد حصل على ما أراده
اذهبي أنت، علي أن أستدرجه للظلال علي أن أنهي هذا الأمر
لماذا؟ لماذا أنت؟
إنه أنا منذ أن أبرمت ذاك العقد
أنا الوحيد الذي بإمكانه السير بين العالمين
أنا القائد الشبح
اركضي
تعال إلي يا ابن العاهرة
كل عالمكم
كل أرواحكم
ستكون ملكي الآن
ألقي لي بالبندقية - إنها فارغة -
ألقيها
كيف شعورك و كل هذا الشر بداخلك؟
كل قوتهم
كل أرواحهم
ألف روح لأحرقها
انظروا إلى عيناي
إن أرواحكم ملوثة بدماء الأبرياء
لا
اشعروا بآلامهم
الأب، الإبن
سأقتلك
توقف
يا إلاهي
وحش
لست خائفة
مبروك يا جوني
لقد أتمتت جانبك من الصفقة
حان الوقت لأسترد قوة القائد الشبح
و تستعيد أنت حياتك
الحب الذي طالما أردته
يمكنك إنشاء عائلتك الخاصة
لا يوجد أي عقود أخرى لتبرم
هناك أناس أخرى على استعداد لبيع روحها تحقيقاً لرغباتها
دع شخصاً آخراً يحمل هذه اللعنة أنت حر الآن
و أخيراً
العقد هو العقد
لا
سأحتفظ بهذه اللعنة
و سأستخدمها ضدك
عندما يُراق دم بريء
سيكون دم أبي
و ستجدني هناك
روح الإنتقام
محارباً النار بالنار
سأجعلك تدفع ثمن هذا
لا يمكنك العيش خائفاً
لا
إذاً إلى أين ستذهب الآن؟
إلى ما سيأخذني الطريق إليه، على ما أعتقد
قال أبي مرةً: إن لم تتخذ قراراً سيتحكم بك القرار
صحيح، و لكن لم دائماً كل قراراتك تفرق بيننا
بالتأكيد كنت أود أن تسير الأمور بشكل مختلف
كلا هذا أنت
هذا ما كنت دوماً عليه
لقد حظيت بفرصتك الثانية
هيا انطلق و استفد منها قدر المستطاع
يقال أن الغرب بني على الأساطير
و أن الأساطير هي طريقة لفهم
الأشياء الأكبر منا
القوى التي تشكل حياتنا
المواقف التي لا تُفسر
الأشخاص الذين تصعد أرواحهم للجنة
أو تسقط على الأرض
و هكذا تولد الأساطير