دعنا لا ندخل الناس أود فعل هذا بدون وجود أحد هنا
هل يمكن للجميع أن يغادروا
الذي لا يجب أن يكونوا هنا؟ شكراً
ربما يمكننا - وأغلقوا الباب -
إبتعدوا من الباب - هل هذا جيد؟ -
نعم شكراً لك
"ولم أشعر قط بعمق أنني مكتمل"
(منفصل)
"وفي نفس الوقت منفصل عن نفسي" "وحاضر في هذا العالم"
(ألبرت كامو) فيلسوف وكاتب فرنسي
rage11 : ترجمة
"(من أجل (هنري"
لم أكن جيدة في المدرسة
ولم أهتم بالمدرسة
كانت لطيفة إجتماعياً
بناء على تجربتي الخاصة ولكني
سايرت الأمر
بدأت وتخصصي في الموسيقى
كنت سأكون موسيقي
ولكن هذا لم ينجح
في عام 1985
خلال البركان جلوريا
كنت أستقل القطار إلى المدينة للعمل
ذهبت للعمل وكلمت نسيبي في الهاتف
والذي كان قد بدأ التعليم للتو
وقال أنه عاد من المدرسة
فقلت إنتظر لحظة
لقد عدت بسبب الإعصار وسوف أذهب أنا للمدينة
لأعمل في مبنى؟
هذه صفقة جيدة
امي مدرسة
وكنت أعرف بلا أي شك
من طفولتي
أن الوظيفة الوحيدة التي لن أشغلها هي أن أكون مدرسة
أبداً لن أصحح تقارير
سوف أكون راعية أغنام أي شيئ
بدلاً من أن أكون معلمة
وقررت أن أكون مدرساً لأنني أردت أن أفعل شيئ بحياتي بجانب
ما كنت أفعله والذي كان قيادة الشاحنة
لشركة و
وقررت أنني أريد أن أحسن من نفسي لذا بدأت التدريس وعدت للجامعة
وكان عمري 37
صديق لي من الجامعة
عمته كانت
مديرة مدرسة داخلية للبنات بداخل المدينة
في جيرسي
وكانوا يائسون في البحث عن مدرسات
لذا فكرت عظيم سوف أفعل هذا لمدة سنة
سيمنع أبي من أن يوفر لي وظيفة في عمله بالإئتمان
ثم سأفكر فيما أريد أن أعمل
إتصلوا بي وأخبروني أن أذهب لمقابلة
وحصلت على الوظيفة
في مدرسة إعدادية في كوينز
وإنتهى بي المآل
أبدأ ما وصل الآن إلى 30 سنة من العمل
معظم المدرسين هنا في مرحلة ما
يؤمنون
أنهم يمكنهم أن يشكلوا فارقاً
أعرف مدى أهمية أن
تحصل على الإرشاد وتحصل على
شخصاً ما ليساعدك على فهم تعقيدات
العالم الذي نعيش فيه ولم
أحصل على هذا وأنا أشب
لدي مال
أغير حالي كعملة سرقت من حمل
كنت أتألم لأصرخ بالحب
ولكن الكذب
ولكن الدموع كانت لنفسي
وهنا فسد الأمر 70
مرحباً (ديف مورجاس) هنا
أنا مريض ولن آتي للعمل اليوم
حسناً؟
أدخل في الموضوع دكتور (هارب) لدي مدرسة أديرها
درجاتكم في إمتحان الولاية إنخفضت في الثلاث سنوات الأخيرة
لا تقومون بالوصول إلى النتائج - لا تتظاهر أنك تفهم -
لقد نقلت أسوأ الأطفال في المنطقة إلى مدرستي
الأطفال يستحقون تعليماً ألا تتفقين معي ؟
أتفق على أنك تتلاعب وتضيع وقتي
أدخل في الموضوع - نحتاح إلى بناة رأي -
طريقة جديدة
أنت تفسد النظام
لا ، نحن ننظف المكان
المشرف العام يشعر أنه حان وقت إستقالتك
يا عزيزي لديك جرأة لتأتي لمدرستي بهذه الصفقة
كارول) كان هناك وقت كنتِ فيه معلمة)
وكنتِ محترمة للغاية
لماذا لا تخرجين وأنتِ على القمة؟
ليجلس الجميع ويخرس وإلا بدأت في توزيع الإحالات
إجلسوا
سأبدأ تشغيل القرص
(بارث) أم (بارثز) - (بارث) -
سيد (بارث) سيدتي
(سيد (بارث) (هنري بارث
أخذت مهام طويلة في
"لوكن ماك آرثر"
في الفرنسية
هذا ما تطلبته الوظيفة
هذه مهمة طولها شهر
حتى يمكنني أن أملأها بشكل طويل الأجل
طلبت لقائك لأنهم رشحوك بقوة كأفضل بديل في سجل الإستدعاء
هذه مكانة محترمة
(اتفق معك سيد (بارث
ستجد أن الكثير من طلابك تحت المستوى المطلوب من الدرجات
مهمتك هي أن تجعلهم يلحقون بالآخرين
وتدرس المنهج
هذا هو الأهم
مفهوم؟
صباح الخير - صباح الخير -
(أنا السيد (بارث
لمن لم يعرف منكم هذا صف الإنجليزية 11 ألف
نعم نعم
إسمعوا لدي قاعدة واحدة
واحدة فقط
لو لم تريدوا أن تكونوا هنا
لا تأتوا
يا رجل ماذا يعني هذا؟
لا تناديني (يا رجل) بل ناديني (سيد (بارث
وحرف إس صامت
أنت شاذ - ماركوس) إخرس) -
إخرسي أنتِ
أيتها العاهرة الشاذة
(ماركوس)
خمن
ماذا؟
مسموح لك بالمغادرة
الآن حالاً؟ - حالاً -
حسناً أراكم لاحقاً
ماذا هل تريدني أن أذهب إلى مكتب العميد؟- لا أهتم إلى أين تذهب؟ -
ليخرج الجميع ورقة
أريد أن أقيم مهارات الكتابة الفردية لديكم
ماذا لو لم يكن معي ورقة؟
حسناً ها هو الموقف
لقد متم
حسناً ، إكتبوا مقال مختصر ولكن مفصل - أيها الأحمق -
لقد سألتك سؤالاً لعيناً
عن ماذا سيقول الأصدقاء أو أبائكم
قد يقولونه في جنائزكم
حسنا؟ لديكم ثلاثين دقيقة
لقد سألتك سؤالاً لعيناً ، ألم أفعل؟
هل من شيئ آخر؟
من الأفضل أن تتراجع قبل أن أحطم وجهك
...هذه الحقيبة
ليس لها أي مشاعر...
إنها خاوية
وكذلك ليس لدي مشاعر يمكنك إيذائها
حسناً ؟ أتفهم أنك غضبان
كنت غضبان أيضاً للغاية
أفهم ولكن لا سبب لديك لتكون غاضباً مني لأنني
من القلائل الذين أتوا هنا محاولين أن يمنحوك فرصة
والآن سأطلب منك
أن تجلس فقط
وتبذل قصارى جهدك
وسوف أعطيك ورقة
ما رأيك؟
هل يمكنني أن أحصل على قلم لعين أيضاً؟
الأولاد لا يبدون أي إهتمام
إنهم يشعرون بالملل
فكيف ستروضهم بأدب تقليدي لو لم يؤمنوا
أنك
تملك شيئاً ذا قيمة لتشاركهم إياه
شكراً لكم
لماذا طردت (ماركوس) من الحصة ولم تطرد (جاي)؟
كان يجب أن أجعل أحدهم مثلاً
بالإضافة إلى أن (ماركوس) هاجمك وهذا غير مسموح به في صفي
ما يقولونه لي غير هام
ما إسمك؟
(ميرديث)
(من اللطيف مقابلتك يا (ميرديث
إذاً لا تهتم حقاً بما يقوله لك الأولاد؟
ربما إعتدت عليه
أتمنى لو أني بهذه القوة
(لا يستلزم قوة يا (ميرديث
يجب أن تفهمي أن معظم الناس يتصرفون بناء على فهمهم لطبيعتهم
يجب أن تبقي هذا في رأسك وأنتِ تتجهين إلى الفترة الثانية
سوف تقابلينهم ثانية في كل مكان 178
أريد أن أرى المديرة
هذه هي يا أمي
أنتِ العاهرة التي طردت إبنتي؟ ولماذا؟
معذرة ربما تودين أن - لأنه لا يمكنك التعامل معها؟ -
أيتها العاهرة لماذا أنتِ هنا؟ هل تريدين أن تكوني في المنزل ليس لدي وقت لهذا
أخفضي صوتك - لماذا أنتِ هنا؟ -
سيدتي إهدأي
سنتحدث عن هذا في مكتب العميد
لن أذهب إلى أي مكان معك
أنظري يا آنسة أعرف أنكِ غاضبة
ولكنهم لن يستمعوا إليكِ يجب أن تتحدثي معي
عنصرية حقيرة سوف أقاضيكِ - هيا يا سيداتي -
من هنا
سيداتي - ماذا حدث؟ -
أيتها العاهرة لو عاملتيني سيئاً في الصف فسوف أجعل (هيرناديز) يغتصبك
معذرة
هل أنت جديد هنا؟
يومي الأول
مرحباً
كان هذا موقفاً بالخلف
كنت مصدومة قليلاً
لكنه في الواقع مكان آمن هنا
(آسفة أنا الآنسة (ماديسون
(أنا (هنري بارث
عندما يكون هناك شيئ في عقلي أقوله بوضوح
أنا صادق مع نفسي
أنا شاب
وعجوز وتم بيعي وشرائي
كثيراً من المرات
أنا وجه مستأجر وغائب
أنا مثلك تماماً
(باتريشا)
مرحباً - هنري) هذه (ريتا) من المستشفى) -
لقد فعلها ثانية يجب أن تأتي هنا
أوغاد أتركوني لحالي
ولماذا لا تتعاملين مع هذا؟
لا يمكنني أن أخرجه
تعالى وأخرجه - (باتريشا) -
شكراً
جدي
هيا أنا (هنري) إفتح الباب
(باتريشا)
(لا أنا (هنري) أنا (هنري
من؟ - (أنا (هنري -
جدي من فضلك إفتح الباب
مرحباً يا صغيري
ظننت أنك أمك
أنت تلبس ملابسك ، لا بأس
هل ستذهب إلى مكان ما؟
إلى العمل
أنت متقاعد
أنت متقاعد ، حسناً؟
والوقت متأخر للغاية لذا أحتاجك أن تنام ، إتفقنا؟
تعالى للسرير
كيف حالك؟
الكثير من العجائز ينامون كثيراً قبل أن يموتوا
أليس هذا سخيفاً؟ 239
هل كل شيئ بخير؟
إخرسي
وإسمعيني
أعرف أنكِ ألة غير متعلمة
تقضين وقتك مع هؤلاء العجائز المحتضرين
ولكني أدفع لكي تساعدونه على الحياة
ولستِ تساعديه
أخبرتك أن تزيلي الأقفال من على باب حمامه
تعرفين كيف يصبح ليلاً وينسى
لذا يجب أن تكوني متواجدة من أجله
لتجعليه يشعر بالأمان
دعيني أكون واضحاً هنا
توقفي عن تجاهل إحتياجاته
وإلا سأبدأ في العبث مع إحتياجاتك
سوف أتسبب في طردك
وسوف تكون عائلتك
أطفالك
سيكونو في خطر
هل فهمتي؟
فهمت
ولا تجعليني آتي هنا ثانية في هذه الساعة
حسنا؟
أعطني المال اللعين
سمعتني أعطني المال اللعين
أعطني المال اللعين الآن
تظن أنني أحبك؟
أعطني المال اللعين
تريدين مالاً؟ - الآن -
لماذا تتبعني؟
لا أتبعك ، لقد تأخر الوقت يجب أن تعودي للمنزل هذه ليلة مدرسية
ماذا؟ هل جننت؟
ما خطبك؟ - إبتعدي عني -
لماذا تركته يضربني؟
لقد جلست فقط - معذرة لا أريد الحديث -
ألا ترى أن هناك خطب بهذا؟
إسمعي
أيتها الطفلة لا أعرف كم كان عمرك عندما سائت الأمور
ولكن هذه ليست الإجابة
إذهبي وإعرفي لأنكِ ستشيخين بسرعة
لماذا أنت لئيم معي؟
ألا تظن أن لدي مشاعر؟
هل لديكِ مشاعر؟
إسمع يا صاحبي
بيني وبينك
يبدوا وأن لديك مشاكل أكثر مني
حقا؟ً
نعم حقاً إذاً تعالى سوف أحسن الوضع - ماذا تفعلين إبتعدي عني هل تغازليني؟ -
لا أنا فقط أعرض عليك أن نبقى سوياً
لا أريد أن أبقى معكِ - تبدوا وحيداً نوعاً ما -
ربما يمكننا العودة سوياً إلى منزلك فقط إهدأ
هل تخشى أن يعجبك الأمر؟
أخشى أنه تم مضاجعك مرات كثيرة حتى أنكِ إعتدتِ الأمر
عليك اللعنة يا رجل
إبتعد أيها الشاذ
ليلة سعيدة
سر بعيداً
إلى أين تذهب؟
"كان فقط يضاجعهم بشدة..."
"وبكت السيدات علي "
"في الجنازة"
"لأنني لست متواجداً بعد الآن"
"لأنكحهن"
"وما إلى هذا الهراء"
"وأصدقائي إنتشوا"
"من تعاطي هذا الهراء الرخيص"
(توني في )
تعرفون أنه من الطريف أنني أقضي وقتاً طويلاً
أحاول أن لا أتعامل
ألا أهتم حقاً
أنا مدرس بديل
لا توجد مسئولية حقيقية لكي أعلم
مسئوليتك هي أن تبقي النظام
وأن تتأكد أن لا يقتل أحداً أحداً في صفك
ثم ينتقلون للفترة التالية
"كانت فتاة محببة"
"ولم يبدوا عليها قط أنها غير راضية عن" "حياتها"
"ولماذا يجب عليها هذا "
"أنا وأمها أعطيناها كل ما أملت به"
"إذاً لماذا أصبحت غاضبة للغاية؟"
"وبائسة ووقحة فجأة؟"
"لا نعرف"
"بصراحة هذا لا ينعكس علينا"
"كنا آباء صالحون"
"ومع هذا ردت لنا الجميل"
"بقتل نفسها"
"طفلة غبية وأنانية"
"والآن لن تدخل برينستون مطلقاً" (برينستون (جامعة أمريكية معروفة
بلا توقيع
مرحباً هذا (بوريس) ثانية
لا يمكنني القيام بهذا بعد الآن
أنا أستقيل
لو لم تكن الدكتورة (بورتر) الجميلة
هل تريدين قرص سعادة ليمرر عليكِ اليوم؟
إنها لذيذة - أحتاجك أن تشغل مكان (بارجوس) فترة ثانية-
(أنا قلقة عليك يا (شارلي
فقط أسعد برؤيتك تغادرين الغرفة
سيد (سيبولت) يحافظ على حس الدعابة
أعتقد أن حس الدعابة مفتاح ولكني لا أملكه
أعني أنا بالفعل
أملكه بطريقة مأساوية
ماذا تفعل هنا سيد (سي)؟
(أقوم بدور العميد (بارجس
بارجس) عاهرة)
يتكلم بالهراء
ويتم صفعه كالعاهرة
لن تمنحني حجزاً أيضاً
وإلا سأقوم بإفسادك
أيها الحقير
سأقوم بإفسادك أيها الحقير
هذا شعري للغاية
أعني إنه أدبي
ينبغي أن تقول هذا على المسرح
هذا الهراء يروج لنفسه
أنا من ينظر ما يقول قبل أن يقوله
سأقوم بإفسادك أيها الحقير
سأخبرك بما سأفعل يا فتى
سأقوم بإفسادك
سأقوم بإفسادك في مؤخرتك
أيها الحقير
سأقوم بإفسادك أيها الحقير
سأخبرك بشيئ
لماذا لا تجلس؟
حسنا؟
وسأعود لأناقش مستقبلك الباهر
حسناً يا رجلي؟
أعني أيها الحقير؟
(حسناً (ماي ويست
إلين) هل يمكنني أن أرى حلماتك؟)
ماذا؟ لا
خطأ
يمكنني في الواقع
وهذه الفائدة من لبس الصدرية للمدرسة
إسمع سيد (سيبولت) أنا فقط على طبيعتي
لا أخبرك كيف تلبس ، لذا لا تخبرني
فهمت؟
هل تعرفين ما هذا؟
إنها صورة جميلة للغروب في هاواي
جميلة أليس كذلك؟
والآن
أتعرفين ما هذا؟
إنه مهبل مصاب بالسيلان
هذا مقرف
نعم للغاية لذا كما ترين
عندما تأتين للمدرسة وأنتِ تلبسين هكذا
ترسلين الإشارة الخاطئة ألا تريدين أن يحترمك الناس؟
أحظى بالإحترام ، لا أسلم نفسي لكل عضو في وجهي
كل عضو في وجهك
هذا محترم
إلبسي هذا لبقية اليوم
قلت لبقية اليوم
حسنا؟
هل يمكنني الذهاب الآن؟
أظن هذا ، أعني
لو كنا إنتهينا، هل إنتهينا؟
لقد إنتهينا - لقد إنتهينا -
تم إنقاذ تلميذ آخر
أخرجي من المرحاض يا جدتي
هيا يا جدتي إفتحي الباب
مرحباً جدي
جدي
هل أنت بخير؟
ما الأمر يا جدي؟
(أنا (هنري جدي
(جدي أنا (هنري
هل تتألم؟
لقد تبولت على نفسي
هيا يا جدتي إفتحي الباب
معذرة
هل يمكنك أن تأتي إلى هنا من فضلك - هل حدث حادث؟ -
نعم
هل تريد؟ - أترى نحن نهتم بالأمر -
أترى؟
أليس كذلك؟ - هل تقوم بالكتابة يا جدي؟ -
هل قمت بأي كتابة
في اليوميات
لا ، حياتي
حياتي لا تستحق الذكر
لا بأس
لم أرد أن أموت هكذا
أكره كوني عبئاً
لست عبئاً
حسنا؟
لست عبئاً
بالتأكيد ، أنت تحب المجيئ إلى هنا
أمك مرت علي اليوم
هل تحدثت معها مؤخراً؟
لا
هلا أخبرتها أنني بخير؟
دائماً تقول أنك بخير ولكني أعرف أنك تخبئ عني أشياء
لطالما كنت منغلقاً
منذ كنت صغيراً
لماذا هذا؟
لماذا؟
لقد تضايقت لم أود قول هذه الأشياء لك
لم أقصد أن أضايقك - لم تضايقني -
جدي
ولكني لا أريد أن أتكلم عن الماضي
أنا وأنت نتذكره بشكل مختلف
أحصل على بعض الراحة أغلق عينيك أنا هنا
سأبقى هنا معك - (عندما تتوقف عن المجيئ يا (هنري -
سأموت
اللعنة
هل لديك سيجارة؟
لا ليس لدي سيجارة
إلى أين تذهب؟
ماذا ستفعل الآن؟ - ماذا ستفعلين يا فتاة ؟ -
لا أعرف
هلا أعرتني عشرة دولارات؟
هيا يا رجل انا جائعة
ربما يكون لدي ما تأكليه في شقتي
تعالي هنا إغسلي يديكِ
هناك صابون هناك
إجلسي
لديك مكان لطيف
شكراً
هل لديك أي شيئ أقوى؟
كلي شطيرتك
تمهل يا رجل
سيكلفك هذا 100 دولار
إهدأي
ماذا؟
هل تم إغتصابك مؤخراً؟
لماذا تهتم؟
لست واثقاً أنني أهتم تحديداً
تعالي لنضع شيئاً عليه
أنظر ، يجب أن أعود
تعودين ؟
تعودين إلى أين؟
إسمع يا صاحبي
لو ليس لديك مال فلا بأس أعني
أنت تعجبني
سأمارس معك مقابل 50
إسمعيني
دعي هذا الهراء حسنا؟
تعالي للمرحاض
هذا سيؤلمك قليلاً
لماذا تفعل هذا؟
خذي حماماً
هذه فوطة نظيفة - شكراً -
إذهبي للنوم
(مرحباً هنا الدكتورة (باركر
إبني مصاب بإعاقة التعلم وقد بحثت في الأمر وهذا ما هو مصاب به
والآن يجب أن تشتروا له حاسب محمول
سيد (كيفن) إبنك أصاب طالباً آخر
ومشاكله سلوكية
إبني معاق ولا يتعلم أي شيئ
وهذا خطأكم
ماذا تفعل؟
ما خطبك؟
الوضع الآن أن مواردنا محدودة ولدينا معاقين حقيقين يحتاجون إهتمامنا
إنه غاضب طيلة الوقت لأنه لا يتلقى الخدمة التي يحتاجها
مؤسسة (لن نترك طفلاً يفلت) تقول أن لدي حق ستسمعين من محامي
...سيد
ماذا تفعل؟
ما هذا؟
ما هذا؟ مضحك؟ إذهبوا للصف إذهبوا للصف فوراً
ما النكتة؟ لا أفهم النكتة
هل هذا مضحك؟ هل هذا يبدوا ظريفاً لك؟ هل تحب إيذاء الحيوانات؟
هل هذا ما تحب عمله؟ أجبني هل تحب إيذاء الحيوانات ؟ هل تحب هذا؟
تعالى هنا لنذهب هيا
إمشي
سيد (ريمون) أثبتت الدراسات أن الأطفال الذين يؤذون الحيوانات في سن مبكرة
يقعون في النهاية في نسبة كبيرة من البالغين
الذين قد يفشلوا في تطوير حتى أبسط المشاعر تجاه البشر
(ريفن)
كيف تشعر حيال هذا؟
...أشعر
أنني محاصر...
مثل القطة
من أنت؟ ماذا؟
هل دفعت لها؟
هل دفعت لها؟ - المال هنا نعم -
خذ - لماذا تدفع لي؟ -
لم يكن عضوك في فمي
أخرج من هنا
اللعنة
لا تؤذني
غيري الملائات
كيف تفعليها يا فتاة؟
من فضلك لا تغضب مني
لست غاضباً منكِ
ولا تفكر في تركي
لن أفعل هذا ثانية
أعدك
لستِ في حاجة إلى أن تعديني
لا تعديني أياً كان
ما تشعرين أنكِ تحتاجين لفعله إفعليه
ولكن لا تفعليه هنا
حسناً؟
ماذا تفعلين هنا؟
ألا تطرق الباب؟
ما الذي من المفترض أن يكونه هذا؟ روحك المعذبة؟
لماذا لا ترسمين شيئاً مبهج
سعيد وبه ألوان
ماذا تريد مني يا أبي بجانب أن أولد ولدي قضيب
لا أعمل طيلة اليوم
لتفسد ليلتي بواسطة غضب مراهقة
كنتِ لتحظين فرصة في الجامعة لو كنتِ من الأقليات
لن أدعمك
في هواياتك الخلاقة
حسنا؟ لقد سئمت من كل مشاريع الفن
التي لا تجدي
تعرف دائماً ما تقول يا أبي
لو تركتِ شعرك ينمو
و فقدتِ بعض الوزن
يمكنك أن تجذبي فتى لطيف من يعرف
يجب أن يكون هناك
سجل توضيحي
منهج لتكون أباً قبل أن يحاول الناس
لا تجربوا هذا في المنزل
خذي هذا
ما هذا؟
من المفترض أن تسأليني قبل أن تأخذيهم
إنها فيتامينات
وأسبرين
في مرحلة ما
يجب أن تختبري نفسك ضد الإيدز
في مرحلة ما
لماذا كنت تبكي في الحافلة؟
إذهبي للنوم
هل هو صديقك؟
صديق
لا لا
كلوسون) لم يكن له أصدقاء) ...كان
أحمقاً
ما كانت مشكلته؟
إختار مهنة لم تتلائم معه
الرجل قضى حياته العملية
يلقي باللعنات وكان يتحدث هكذا
كاره للأطفال
(حاول أن يخرج (ستاينبك
فوجنر) من كتبنا الواجب قرائتها)
يمكن أن يقال عنه ببساطة
لا يمكنك التسبب في المزيد من الأذى
كيف مات؟
من يدري ؟ ومن يهتم؟
(كلوسون)
مرحباً
هذه الحياة مزرية
الإحتجاز
والمعاش والطرد
وإجتماعات الطاقم
وقص الورق
والإستجوابات
والأطفال الشرسون
هذه الخنازير القذرة
إنهم يتغذون على روحي
هذه الإهانة يجب أن تقف
يجب أن يستعاد الإحترام هؤلاء الاولاد يمرحون كما شائوا
نحن من يتم تعذيبنا
هذا جنون لعين
هل لكل طفل قيمة؟
هل هو ناجح ويستحق الإهتمام؟
طفل لعين ليس لديه رغبة
ولا حماسة
ولا عقل يمكن تعليمه
(مقطع من خطبة لأدولف هتلر)
"الإستيعاب"
ماذا يعني هذا؟
أن تأخذ شيئاً للداخل
حسناً ممتاز ، الإمتصاص
"كلية الوجود"
هل من أحد؟
في كل مكان طيلة الوقت
إذاً ما معنى ؟
"إستيعاب كلية الوجود"
يستوعب دائماً كل شيئ طيلة الوقت
(ممتاز يا (جورج
كيف تتخيل أي شيئ ؟
لو كانت الصورة مقدمة لك
من منكم قرأ 1984 العام الماضي "رواية أمريكية تحولت إلى فيلم"
جيد
الترجمة بواسطة rage11 rage11983@yahoo.com
هل من أحد؟
(ميرديث)
أن يكون لديك إيمانان متعارضان طيلة الوقت
وتؤمن أن كلاهما صحيح
ممتاز
لماذا تتملقينه أيتها المنافقة؟
أن تؤمن عمداً بالأكاذيب
بينما تعرف أنها مزيفة
مثال على هذا في حياتك اليومية
...أنا
أحتاج لأن أكون جميل
لأكون سعيد
أحتاج لجراحة
لأكون جميل
أحتاج أن أكون نحيل
ومشهور
وعلى الموضة
شبابنا
اليوم
يتعلمون أن النساء
عاهرات
ومومسات أشياء يتم نكاحها
وضربها
والتغوط عليها
وإحساسها بالمذلة
هذه محرقة تسويقية
24ساعة في اليوم
لبقية حياتنا
القوى المتحكمة
نشيطة في عملها
لتقوم بجعلنا أغبياء
حتى الموت إذاً
لندافع عن أنفسنا
ونقاتل ضد هذا الغباء في معالجات الفكر لدينا
يجب أن نتعلم القراءة
أن نحفز مخليتنا وأن نحصد
وعينا
ونظام الإيمان لدينا
نحتاج لهذه المهارات
لندافع
لنحفظ
عقولنا
أرسمها بحرص
عظيم
أنظر
لقد قمت بتصميمك الخاص
لا أهتم بما يقولون أنه مستواك في الرياضيات
كنت أعاني صعوبة في الرياضيات أيضاً
هذا رائع للغاية
مرحباً يا رفاق
شكراً لبقائكم لوقت متأخر
كل ال15 إلى 20 منكك
سيتم تقديم اليوم نظام تعليم جديد مصمم ليدعم نتائج الإمتحانات كما نص به
لا يترك طفل بالخلف
مساء الخير سيداتي سادتي إنه من دواعي شرفي أن أكون هنا
لقد أتيت اليوم بمواد جديدة تساعد طلابكم الجيدين وغير الجيدين
ليستعدوا لإمتحان الولاية القادم في مايو
دعوني أبدأ بقولي
أحب المعلمين
أحب ما تقومون به
ما تمثلونه
أنتم يا رفاق الأبطال الحقيقيون
الشيئ الذي تعلمته طيلة حياتي في القطاع الخاص
هو أن
العقارات تولد الأرباج
ورفع قيمة الملكية سيكون من خلال هذه المدرسة
ولكن درجات مدرستكم المتدنية
تقلل من أسعار العقارات في هذه الجيرة
خلال سوق متراجع بالفعل
يجب أن نرفع الدرجات
عائلات جديدة في منطقتنا
وأولاد أكثر تحفيزاً في مدارسكم
ولا أقوم بلوم أحد
عذراً هل أنت هنا لتبيع مواد إختبار ؟
أو توضح قلقك كأحد الملاك في المنطقة؟
و أنا لا أضع عليكم أي خطأ
بعد إذنك، هل أنت هنا لبيع بعض الأختبارات؟
أم تخبرنا بمشاكلك كصاحب أملاك؟
...إستمع إلي لقد إنتابني الفضول
هل أنت تتخلى عما قمت بإعطائه؟
نحن قمنا بإفناء حياتنا على مجلس إدارة المدرسة
و أنت تخبرنا أن مستقبلنا سيتم بيعه و تقييمه
...ليس هذا - عليه اللعنه -
إنتهت اللعبة - لا تجعلي الأمور بسيطة هكذا -
هذا شيء لا يمكنك تحمله
هل هذا تهديد؟
هل يمكن أن تجلسي؟ هذا يكفي
هذا يكفي، هل يمكن أن تجلسوا؟
نحتاج لبعض النظام هنا، من فضلكم
الأستاذ (هارول) على حق
المدرسة لا تستحق العناء - (حسناً (بال -
هل تنهي كلامك يجب أن نذهب للمنزل؟
لماذا أنتي على عجلة من أمرك، عزيزتي؟
سمعت أنك أصبحتي خارج المجلس
فأستمتعي بإدارة هذا المكان لعدة شهور أخرى
لأن أمرك قد إنتهى هنا
هل تريد الذهاب للمنزل؟ مؤخراً لا أعرف ما أفعله عندما أكون خارج المدرسة
في بعض الأوقات بعد الظهيرة أخشى من العودة للمدرسة
أقضي كل هذا الوقت بمفردي
نعم
والدتي تكره أبي بشده - ...لهذا السبب -
أرادت مشاهدة التلفاز
لأول مرة لا أشعر أني عارية - بشكل مؤقت -
أقوم بالتدريس لأسباب شخصية (والدتي كانت السيدة (ماديسون
...الأفضل أن تقوم بالتحكم
...أحتاج لهؤلاء الأطفال إنها تقوم بأشياء مماثلة رائعة
اللحظات في المدرسة هي كل ما تملك
لابد أنها كانت جيدة تلك اللحظات هي كل ما لديها
كل ما تملكه
ما هي قصتك؟
قصتي؟
أنا فقط...أأخذ كل شيء في وقته
لماذا تضيع حياتك و أنت تعرف أن كل لحظة لها قيمتها؟
أقوم بالتدريس كل يوم ما الذي تقصديه؟
أنتي لا تعرفيني
ماذا حدث لك؟
ألا تريد شيء دائم أكثر؟
مرحباً - أين كنت؟ -
ماذا؟ كنت بالخارج
مع زميل عمل؟ - فتى أم فتاة؟ -
إمرأه
جعلتني أشعر أنني غبية لماذا تعاملني كأنني طفلة؟
لأنك طفلة، آسف لم أتوقع هذا - ...كل ما عليك -
أن تخبرني أنك ستتأخر في العودة للمنزل
إهدئي، حسناً؟
أنا لست ملزماً بك، حسناً؟ أرحب ببقائك هنا، لكن أتعرفين؟
لكن لا يجب أن تتوقعي من أي شيء، حسناً؟
هذا شيء مؤقت، يمكنك ...البقاء هنا لكن
في النهاية سترحلين، هل تفهمين هذا؟
...أعتقد من المهم - هذا واضح -
فهمت، هل تريدني أن أرحل الآن؟
لدي أشياء أهم من تنظيف هذا المكان القذر
لا أصدق أنك حضرتي العشاء
من ماذا؟
بعض المشتريات، من المتجر
حسناً، إنه أمر رائع أيتها الطفلة
مرت فترة طويلة منذ أن حضر أحدهم لي الطعام أو تناولته بالمنزل
(شكراً لك (إيريكا جميعنا له مشاكل نتعامل معها
...و جميعنا
نأخذهم معنا للمنزل مساءً و للعمل صباحاً
أعتقد أن هذا بلا فائدة هذه الضغوط و الهروب من المشاكل
...أن يتم جرفك لبحر
بدون أي أمل للنجاة عندما تظن أنه أنت المنتظر
ليلقى لك بالنجاة
مرحباً
هل هناك شيء على العشاء؟ - إخبريني كل شيء من البداية -
أنت لا تهتم - ...لا -
أنا أهتم كثيراً، أنتي متوترة
أنت لا تبالي بالأمر
إعطني قبلة
هيا، لا أحد ينظر و لن يعرف أحد بالأمر
هيا - توقف -
هل تتذكرين عندما أشتريت هذا لكِ؟
كان صيف جميل في "فيينا" قبل أن أسافر و أتقاعد في هذا المكان
"أنت سيء"
هل هذه دماء؟ - نعم -
جدي، هل تقوم بالكتابة في مذكرتك؟ - لا -
أنا لا أتذكر الكثير من الأمور
و هناك عادة، أنه لا يمكنك التفكير في هذا المكان
لا يمكن أن تصنع ذكريات جديدة
شكراً لك
هل أنت بخير؟ - ماذا؟ -
هل تراني؟ هل تراني واقفاً هنا؟
نعم، أراك هنا
يا إلهي، هذا شعر غريب شكراً لك
لا يوجد طريقة جيدة لأقوم بهذا تحدثت مع المشرف العام واقف على إستكمالك العام
و سيتم الأمر كما تم تقريره خذي تقاعدك مع عينيك الجميلتين
...إرسلي تحياتي
ألم تكتفي من قبل؟ ألم ترغب أن تقول لأحدهم إبتعد؟
أعتقد أنني لم أعد أطيق هذا المكان
ماذا؟ - ...لقد تجاوزت القوانين اليوم -
...أقصد كل - كل شيء سيء -
كل شيء سيء، أليس كذلك؟
ما الأمر أيتها الطبيبة (باركر)؟
هل يمكن أن ننتهي من هذا الأمر؟ لدي أمور أقوم بها
حسناً، ما هي خططك لبعد المدرسة العليا بما انك لن تذهبي للجامعة؟
لا أعرف
أقضي بعض الوقت مع صديقي أقوم بأعمال عروض الأزياء
أكون في فرقة صديقي الموسيقية - لدي درجاتك لعشرة أسابيع سابقة -
هل تعلمين ما تقوله؟
لم تنجح، لم تنجح، لم تنجح
لم تنجح - لم أنجح، لم أنجح، نعم -
هل تعلمين معنى هذا؟ أنك لا تهتمين بالأمر
أنتي ذكية للغاية
هل يمكنني الرحيل الآن؟
يا إلهي، أنتي شخصية ضحلة مثيرة للإشمئزاز
هل تريدين أن تعرفي الحقيقة؟ أولاً لن تكوني في فرقة موسيقية
أو عارضة للأزياء لأنه ليس لديكِ طموح
بدون مهارات ستنافسين 80% من الراغبين بالأعمال البسيطة
التي ستعملين بها لبقية حياتك
حتى يتم إستبدالك بحاسب آلي
لا أهتم - ...ثانياً -
الموهبة الوحيدة لديكِ هي جعل الرجال يمارسون الجنس معك
حياتك ستكون مهرجان من الألم
و عندما لا تستطيعين تحمل الأمر
ليوم آخر، و لا ساعة أخرى
سيصبح الأمر أسوء، أسوء بكثير
كل يوم أأتي لهذا المكتب و أستمع إلى ما تفعلونه بأنفسكم
من السهل أن تكون مستهتراً لكن يستلزم الأمر شجاعة لتهتم بالأمر
ليست لديك أياً من تلك المميزات
إخرجي من هنا، إخرجي - عليك اللعنة -
لقد فشلت تماماً - لا لم يحدث هذا -
أنا كذلك - لا أعرف كيف تستمري طوال اليوم -
إستمعي إلي، لماذا تعتقدين أنني أأخذ تلك الأقراص
أقصد إنها غرفة تدفع للجنون بالداخل
إذا لم أأخذ تلك الأقراص سأقتل الكثير من هؤلاء الآباء
و سألقي بالطلاب من النافذة
هيا، أنتي الأفضل
سأخبرك برأيي، أسوء شيء في هذه الوظيفة
أنه لا أحد يقول لنا شكراً لكم
لا- لا -
أنا هنا لأقول لكِ، شكراً لك
لقيامك بعمل لا يستطيع أياً منا القيام به
لا أحد منا يستطيع القيام به
(رايس) - ...هل أخبرتك أنك الشخص الوحيد الذي -
أتحدث معه؟
(مرحباً (هنري - ماذا حدث؟ -
لقد إتصلوا بمنزلك
جدك كان يشعر بألم في صدره - ثم؟ -
الأطباء قالوا حالته مستقرة
ليس لديه الكثير من الوقت
(آسفة للغاية (هنري - ...منذ متى -
و أنتي هنا؟
منذ الصباح، لم أعرف كيف أصل إليك؟
لا أعرف مكان عملك
هل قضيتي اليوم معه؟
مرحباً، جدي
ما زلت متماسكاً هنا، كما أرى
مرحباً ، عزيزي والدتك كانت معي اليوم
هل رأيتها؟
لا - أخبرتها أنني كنت أخشى تركك بمفردك -
...لكنها وعدتني
أنها ستعتني بك - متأكد أنها تعني كل ما قالته -
باتريشا) عزيزتي)
لقد سامحتني، أليس كذلك؟
ما الذي سأسامحك عليه، أبي؟ - هذه الأشياء -
تعرفين؟ الأشياء التي قمت بها
كل ما فعلته هو الإهتمام بي
دائماً تعتني بي - الا تخافين مني؟ -
لا، أبي، لا
أعرف كيف تصبح أحياناً و تختلط عليك الأمور
تشعر أنك مسئول عن أشياء لم تفعلها
ألم أكن من سبب لكِ الأمل؟
لا، سيدي، لم يكن أنت
أتمنى لو كان هذا حقيقاً
باتريشا) عزيزتي، كنت) أحبك دائماً
أبي، يمكنك أن ترحل عندما تكون مستعداً
هل تعرف هذا؟ الأمور بخير
لا شيء لتخشاه
هيا
لنرحل من هنا
هل (باتريشا) والدتك؟ ماذا حدث لها؟
لقد رحلت منذ فترة
هل تقصد أنها ماتت؟
كيف ماتت؟
والدي غادر عندما كنت طفلاً، لا أتذكره
كنا دائماً نحن الثلاثة، أنا و جدي و والدتي، سوياً
في هذا المنزل
...وجدتها على الأرض
...أخذت الكثير من الأقراص
و جدي للحظات فقد أعصابه
جلست مع جدي، و شاهدنهم يأتون ليأخذوها
كم كان عمرك وقتها؟
في السابعة، لا أعرف تحديداً لكن متأكد أن والدتي كانت صغيرة و شيء ما حدث
مع جدي - هل كنت تخاف منه؟ -
لا
هل قالت لك أي شيء؟
لا
لكن عندما أفكر في الأمر فقد قامت بحمايتي بطريقتها الخاصة
كيف هذا؟
جعلتني أغلق الباب في المساء
المنتزة الآن خالي تماماً ...نشعر بالعار من أجله
الألعاب الرياضية قد أصابها العطب سوياً
...كذلك هي بمفردها الآن
...أين ذهب كل الأطفال
ألا يعرفون أن المنتزة يحتاج إليهم؟
ذكاء الأطفال قد يعرف أسرار الكثير من الأماكن المظلمة
لكن هناك لحظة معينة لأنفصاله
(مرحباً سيد (بارثي - (مرحباً (ميرديث -
كيف حالك؟ - ...بخير، أنا -
صنعت لك صورة
تعالى إلى هنا
هل هي جيدة؟ - نعم -
رائع، إنها جميلة و بها موهبة كبيرة
شكراً لك - هل تفعلين هذا منذ فترة؟ -
كنت أفعل هذا منذ كنت طفلة
رجل بلا ملامح، في غرفة خالية
هل هكذا تريني (ميريدث)؟
لا أعرف كيف أراك
فقط هذا ما أفكر به في موقفك
ألا تفكر فيمن تقوم بالتدريس لهم من الخارج
في الحياة الحقيقة؟ - أعتقد هذا -
هل هذا المكان يبدو غير حقيقي بالنسبة لك؟ - راقبتك في المدرسة -
تبدو حزين دائماً
كأنك تعاني من أوقات عصيبة و تحتاج لشخص لتتحدث معه
(ميريدا) - نعم، سيدي -
هل تحتاجين لمن تتحدثين معه؟ - نعم، هل تتحدث معي؟ -
عندما تتحدث معي و تنظر إلي، كأنك تراني بالفعل
(أراكي (ميردا
هل ترغبين بزيارة الطبيبة (باركر)؟ - لا، لا أريد إستشارة نفسية -
لن أجعلك تفعلين هذا
ماذا يمكنني أن أفعل من أجلك؟
كما قلت نحن مرتبطين بهذا لا شيء تبقى، كل شيء إنتهى
الأمر لا يكفي، لن أصمد للأبد
...إستمعي إلي، فقط إستمعي
جميعنا واحد، نشعر بالألم و لدينا فوضى في حياتنا
الحياة مربكة للغاية، أعلم هذا
ليس لدي الإجابة، لكني أعرف أنك إن كتبتي هذا
سيكون كل شيء بخير
هل تحبني؟ - بالطبع أحبك -
ميريدث) أريد مساعدتك) - لا من فضلك -
من فضلك، لا - ...لا، لا -
لا عليك - قلت أنك تحبني، من فضلك -
لا تبعدني عنك، إجعلني قريبة منك و إخبرني أن كل شيء سيكون بخير
كل شيء سيكون بخير إنه بخير، من فضلك
ميريدث) إنتظري) - لا، لا -
ماذا يحدث هنا؟ - ماذا؟ -
(ميريدث) - ماذا كنت تفعل؟ -
ميريدث) آسف)
ماذا كنت تفعل؟ - ماذا؟ -
ماذا تفعل؟
بعد إذنك - لقد كنت تلمسها -
إلى ماذا تلمحين؟
من غير اللائق أن تكون هنا بمفردك مع هذه الفتاة الصغيرة
غير اللائق، تحتاج لشخص لتتحدث معه
ماذا تعقدين أنني أفعل؟ - لا أعرف ما تفعله -
هل تخاف مني؟
هل تعتقدين أنني منحرف؟ هل هذا ما ترمين إليه؟
أرادت شخص ليتحدث معها
لماذا كنت تلمسها؟ - لم أكن أفعل هذا -
آسف، عزيزتي
(باتريشا)
لست رجل عجوز مريض
هل هذا تفكيرك تجاهي؟
هل هذا ما تفكر به؟
أردت مساعدتها
بعد إذنك، إبتعدي - بماذا كنت سأفكر في موقفك هذا؟ -
من المفترض ألا تحكمي على أي شيء
مرحباً، لا إنه ليس في المنزل
(مرحباً سيد (بارث
عندما تشعر أنك مستعد لدينا بعض الأوراق بالأسفل
نحتاجك أن تهتم بها
آسف
كنت أتمنى أن تكون الأمور مختلفة
حاولت، كما تعلمون لكن ...الأمور سيئة، نحن جميعاً
جميعنا لديه مشاكل و أشياء يتعامل معها
بعض الأيام أفضل من الأخرى، بعض الأيام ليست رائعة، لدينا مساحة قليلة فيها
للأخرين
مرحباً، إجلسي لقد قمت بتحضير الأفطار
هل تريدين ببعض الحليب؟
هؤلاء الأطفال يحتاجون لشيء آخر
ليسوا بحاجة إلي
هل تناولت طعامك؟ - نعم، أنا لست جائعاً -
تعلمين، لا يمكنك البقاء في الشارع - لا، أقصد أنا أبقى هنا معك -
لا يمكنك البقاء هنا معي
لست جيداً لكِ - هذا غير صحيح -
أنت العائلة الوحيدة التي حصلت عليها
لا يمكن أن أكون عائلتك
لا أستطيع منحك ما تريدين
...يجب أن تفهمي يجب أن - أنت جيد -
و محترم
أنت طيب للغاية
(أحبك (هنري
تفضلوا بالدخول، مرحباً - مرحباً -
مرحباً
(إيريكا) - لا تجعلهم يأخذوني -
من فضلك
لا - ...إستمعي، يجب عليك -
أنت كل ما لدي، من فضلك
لا تتركني أذهب - يجب أن تذهبي، عزيزتي -
لا - لا، لا تفعلي هذا -
(هنري) - يجب أن تتركها -
(هنري) - يجب أن تتركيه -
(هنري) - يجب أن نرحل الآن -
(هنري) - يجب أن تتركها الآن -
(هنري)
شكراً، هذا لصالحك هيا - نعم -
(هنري) - هيا -
لا - الأمور ستكون بخير -
لا تفعل هذا
ستكون الأمور بخير - لا -
لا
أشعر بشعور سيء من أجلها
من أجل من؟ - مدرستنا -
ربما يبدو غريباً لكنني كنت أشعر أن للمدرسة روحاً
هي عبارة عن مجموعة من المباني لكنها على قيد الحياة
فقط لا أفهم أين الآباء؟
لا أعلم
كنت في غرفتي لساعتين لم أرى غير ولي أمر واحد، أين هم؟ أين الجميع؟
لا نعرف - هذا مستحيل -
لا صافرات أنذار، لا قنابل
لا تحدث بهذه الطريقة
تبدأ بالهمس، ثم لا شيء
كانت لدينا الموسيقى من قبل، أليس كذلك؟
نعم، هذا صحيح
هل تتذكر تلك الليلة التي كان لدينا إثنين من الآباء في مرة واحدة؟
و كان هناك الكثير ينتظر في الخارج
و القاعات مليئة بالسعادة و الإحتفال الآن، لا شيء
أتذكر تلك الأشياء، إنها من الماضي
شعرت أنني في المنزل
لا يوجد آباء
فكرت كم أن هذا غير لائق لحظة من داخلي
الواقع لسبب المشكلة في المقام الأول
بعضنا يعتقد أنه يمكننا أن نصنع فارقاً
...و في بعض الأحيان نستيقظ
لندرك أننا فشلنا
مرحباً (جريتشن) تتصل من العيادة المجانية
نتيجة إختبارات (إيركا لويس) قد ظهرت
من فضلك إتصل بنا قريباً للضرورة
شكراً لك
أنتما أبوين جيدين - أنت، إصمت -
ما تعطونه لها
أيتها اللعينة
ما هذا؟ التعذيب - أدركت أن الأمور سيئة -
لن أتحمل هذا - الأمور ليست هكذا دائماً -
ستنقصين بعض الوزن - ستصلين لما تريدين -
ستكون الأمور بخير
صباح الخير - صباح الخير -
قبل أن نبدأ الدرس
أريد أن أخبركم أن اليوم هو آخر يوم لي معكم
سيكون لديكم معلم دائم يوم الإثنين
إلى أين تذهب سيد (بارث)؟ - إلى مدرسة أخرى -
سأرحل معك يا رجل - نعم -
كل المعلمين هنا سيئين
لا تشعر بالإرهاق من التحرك هكذا دائماً
إنها وظيفتي، أأتي إلى هنا لفترة محددة
ثم بعد فترة أخرج من هنا و تحصلون على معلم دائم
ثم أرحل
إنتباه لكل المعلمين، هذا إعلان خاص من المديرة
سيكون هناك إجتماع للجنة التدريس خلال تناول الطعام
...فترة تناول التلاميذ للطعام ستمتد
لعشر دقائق، شكراً لكم
دعوتكم هنا اليوم لنناقش، الحالة الحالية
أعرف أنه لم يكن...أعرف ...أنه لم يوجد
آسفة - جميعنا نحتاج لشيء ما -
ليشغلنا عن التعقيدات و الواقع
حتى لا نفكر من أين جاء هذا؟
و لا نفكر في الصراع الذي يحتاجه الأمر لتكون شخص ما، لتخرج من هذا
...لتخرج من هذا
البحر من الآلام التي يجب أن نخرج منه
(مرحباً (ميريدث - مرحباً -
لم أشاهدك في المدرسة مؤخراً
أين كنتي؟
أقوم بتحضير الشطائر - فهمت هذا -
نعم - سعيد لرؤيتك لأنه آخر يوم لي -
يا له من موقف ساخر
إستمعي إلي، كنت أفكر أشتريت هذه لنفسي
ربما يمكنك أن تستفيدي منه أكثر مني
تعجبني هذه للغاية - لا يمكنك الحصول علي هذه -
إنها لي
لكن يمكنك الحصول على هذه
إنها أفضل، إن كنت ترغب في رأيي - شكراً لك -
آسف
إن جرحت مشاعرك بأي طريقة ...أنا
أعرف أن الأمور صعبة الآن، لن تدوم هكذا - وداعاً -
(وداعاً (ميريدث
يقولون أن الإنتحار حل دائم لمشكلة مؤقتة
سأجعلكم تعلمون
إسمي (ميريدث) و سوف أقتل نفسي
(ميريدث)
لا
(هنري)
الأمور كانت ستصبح بخير الأمور كانت ستصبح بخير
لدينا مسئولية لإرشاد الصغار ...حتى لا
ينتهي بهم الأمر إلى التهاوي
التهاوي على الطريق
يصبحوا غير مهمين
أدركت شيئاً اليوم
(أنا لست شخصاً (سال لا يجب أن تكوني هنا
أنا لست هنا
ربما تشاهديني، لكنني خاوي
نحن نفشل، نحن نفشل
الفشل لأننا خذلنا الجميع
بما في ذلك أنفسنا
و أنا في طريقي للدرس
فكرت كم منكم شعر بثقل يضغط على صدرك؟
أنا حدث هذا معي
الجميع؟ حسناً، قصيدة كتبت عن الأمر منذ 100 عام
لذا بينما نقرأ القصيدة
يمكننا أن نرى أن منزل (آشور) ليس ...مجرد
قلعة قديمة لم يتم إصلاحها
إنها حالة من الوجود
"خلال يوم صامت، مظلم، ممل"
في خريف هذا العام عندما" "حلقت السحب منخفضة في السماء
"كنت أعبر بمفردي على ظهر الحصان"
"من خلال طريق كئيب في البلد"
و خلال الطريق وجدت نفسي" "كالظلام عندما يأتي المساء
"(على ضوء منزل (آشور"
"أعرف الآن كيف كان الأمر"
مع أول ظهور للمبني، إنتابني" "شعور بالكآبة داخل روحي
"نظرت للمشهد البسيط"
نظرت على الجدران الكئيبة" "و للجذوع البيضاء للأشجار المتحللة
"مع الإكتئاب التام للروح"
"كان هناك التثلج"
"الغرق"
"إمتعاض القلب"
"منفصل"
ترجمة rage11 rage11983@yahoo.com