"دعني أخبرك عم تحكي أغنية "كـالـعـذراء
إنها عن الفتاة التي تتمكن من أقوى الرجال
الأغنية كلها كناية عن القضبان الكبيرة
كلا ، لا أعتقد ذلك
إنها عن فتاة متاحة للغاية
تُنكح للمتعة مرات وتقابل الرجل العاطفي
لحظة ، وقت مستقطع : قل هذا الهراء للسواح
توبي) ؟ من هي (توبي) بحق الجحيم؟)
كالعذراء" ليست عن الفتاة ذات الأحاسيس التي تقابل شابا لطيفا"
هذا ما تحكي عنه true blue لا اعتراض على هذا
ـ و ما هي true blue ? (إنها أغنية ساحقة النجاح لـ (مادونا-
حتى أنا لا أتابع مسابقات أغاني البوب التافهة و أعرف True blue
لم أقل أني لم أسمع عنها ، كل ما سألت عنه هو كيف هي ؟
(اعذرني لعدم كوني المعجب رقم واحد بـ(مادونا
شخصيا ، أستطيع العيش بدونها
اعتدت على الإعجاب بأغانيها الأولى مثل Borderline
ولكن مع ظهور نغمة " بابا لا تنصحني " ، تركت الإستماع لها
أيها الرجال ، إنكم تقطعون حبل أفكاري
كنت أتحدث عن شيء ما ، ماذا كان ؟
توبي) ، تلك الفتاة الصينية)
ماذا كان اسمها الأخير ؟- ما هذا ؟-
إنه دفتر عناوين قديم وجدته في معطف لم أرتديه منذ العصر الحجري
ما كان ذلك الإسم ؟- عماذا كنت أتحدث بحق الجحيم ؟-
ذكرت أن true blue هي عن رجل
فتاة حساسة تقابل رجل لطيف
ولكن " كالعذراء " كناية عن القضبان الكبيرة
"دعني أخبرك عم تحكي أغنية "كالعذراء
إنها امرأة تضاجع الرجال كالماكينة
أنا أتحدث صباحا ، ظهرا ، ليلا
قضيب قضيب قضيب قضيب قضيب قضيب قضيب
ـ كم " قضيب " في ذلك ؟ ـ الكثير
و يوما ما تقابل (جون هولمز) ذلك الوغد
و "أهلا يا حبيبتي" ، إنه مثل (تشارلز برونسون) في الهروب الكبير
إنه ينكح كالثور وهي الآن في نكاح حقيقي
تحصل على الإحساس الذي لم تشعر به من قبل .. الألم
تشو) ؟ (توبي تشو) ؟)
يؤلمها .. ذلك يؤلمها
المفروض ألا يؤلمها فمهبلها كالعلكة الآن
ولكن عندما يضاجعها هذا الرجل تتألم
ذلك يؤلم كأنها المرة الأولى لها
أترون .. الألم يذكر آلة الجنس
كيف كانت في البداية عذراء
و هكــذا "كالعــذراء"
(وونج)
ـ أعطني هذا الشيء اللعين ـ ماذا تعتقد أنك تفعل بحق الجحيم ؟
(لقد سئمت الإستماع لك يا (جو سأعطيه لك عندما نرحل
ماذا تعني عندما نرحل ؟ أرجعه لي الآن
للــ 15 دقيقة السابقة كنت تهذي بأسماء
(توبي) ؟ (توبي)
(توبي) ؟ (توبي وونج)
(توبي وونج) ؟ (توبي وونج)
(توبي تشانج) تشارلي تشان) اللعين)
لدي هنا قضيب (مادونا) يخرج من أذني اليسرى
و (توبي) اليابا- لا أعرف ماذا - تخرج من اليمنى
أعطني هذا الكتاب
هل ستضعه جانبا؟
سأفعل به ما أريد
إذن أخشى أنني سوف أحتفظ به
يا (جو) هل تريدني أن أطلق النار على هذا الرجل ؟
اللعنة
لو أطلقت علي النار في حلمك ، فمن الأفضل أن تستيقظ و تعتذر لي
هل تستمعون يا شباب لبرنامج كي بيلي) الأسبوعي " أغاني السبعينات الرائعة "؟)
نعم إنه عظيم جدا
هل تسمعون الأغاني التي يذيعها ؟ هل تعرفون ماذا سمعت أحد الأيام ؟
(يا "دقة قلبي ، إنها دقات الحب" لــ (توني ديفرانكو الصغير و عائلة ديفرانكو
لم أستمع لها منذ أن كنت الصف الخامس
"و في طريقي لهنا أذاعوا " الليلة التي أُطفِئَت فيها الأنوار في جورجيا
لم أسمع هذه الأغنية منذ أن كانت ناجحة
و لكن عندما كانت ناجحة لابد أنني سمعتها ملايين المرات
و لكن هذه المرة الأولى التي أدرك فيها
(أن الفتاة التي غنت الأغنية هي التي أطلقت النار على (آندي
أنت لم تكن تعرف أن (فيكي لورانس) هي التي أطلقت النار على (آندي) ؟
(ـ كنت أعتقد أن الزوجة الخائنة هي التي قتلت (آندي ـ يقولون هذا في آخر الأغنية
أعرف أيها اللعين ... لقد سمعت هذا للتو هذا ما أتحدث عنه
لابد أنني تكلمت في هذه الجزئية من قبل
حسنا سوف أتولى أمر الفاتورة
و أنتم تتولون أمر البقشيش
دولار للواحد
وأنت ، عندما أرجع أريد كتابي
آسف ، إنه كتابي الآن
لقد غيرت رأيي هل قتلت هذا الوغد من أجلي ؟
حسنا الكل يخرج بعض الدولارات من أجل السيدة
هيا أخرج دولاراً
لا أدفع البقشيش
ـ لا تدفع بقشيشا؟ ـ لا أؤمن بهذا
لا تؤمن بدفع البقشيش ؟
هل تعرف ماذا تجني هؤلاء النساء؟ لا شيء
لا تخبرني بهذا، إذا لم يكن في استطاعتها أن تجني مالا جيدا بإمكانها أن تستقيل
أنا لا أعرف يهودي لعين لديه الجرأة لقول هذا
دعني أفهم هذا، أنت لا تدفع بقشيشا عى الإطلاق؟
انا لا أدفع لأن المجتمع يقول بوجوب هذا
سوف أدفع عندما يكون هناك من يستحق لو فعلوا ما عليهم فعلا سوف أزيدهم الأجر
ولكن هذا البقشيش الجبري ليس مجدياً
على قدر علمي إنهم يقومون بواجبهم
ـ هذه الفتاة كانت لطيفة ـ هي على ما يرام
ـ لم يكن فيها شيء مميز ـ ما هو المميز ؟
ـ تأخذك في الخلف و تمص لك قضيبك ؟
كنت سأدفع 12 في المائة لهذا
لقد طلبت قهوة ، حسنا ؟ وهي ملأت الفنجان 3 مرات فقط
أريدها أن تملأه لي 6 مرات
ست مرات ، حسنا و ماذا لو كانت مشغولة جدا ؟
كلمة (مشغولة للغاية) لا يجب أن تكون موجودة في قاموس النادلة
اعذرني يا سيد (بينك) آخر شيء يمكنك أن تحتاجه هو
فنجان آخر من القهوة
هؤلاء النساء لا يتضورون جوعا إنهم يحصلون على الحد الأدنى من الأجر
لقد كنت أعمل بالحد الأدنى و عندما كنت كذلك
لم أكن محظوظا للعمل في وظيفة يعتبرها المجتمع تستحق البقشيش
ألا تهتم أنهم يعتمدون على بقشيشك في العيش ؟
هل تعرف ما هذه ؟
الفيولينة الصغرى في العالم تعزف فقط من أجل النادلات
أنت ليس لديك أي فكرة عما تتحدث
هؤلاء الناس يتعبون أنفسهم بشدة...إنها وظيفة شاقة
و كذلك العمل في (ماكدونالدز) و لكنك لا تشعر بأنهم يستحقون البقشيش
و لما لا ؟ إنهم يقدمون لك الطعام ولكن المجتمع يقول لك
ادفع البقشيش هنا و لكن لا تدفع هنا"...هذا هراء"
الخدمة في المطاعم هي الوظيفة رقم واحد
للإناث اللاتي لم يتلقين تعليما جامعيا في هذه البلاد
إنها الوظيفة الأولى و الأساسية التي يمكن لأي سيدة أن تعمل بها و تكسب عيشها منها
و السبب البقشيش الذي يُدفَع لهم
اللعنة على كل هذا
أنا آسف إذا كانت الحكومة تأخذ منهم ضرائب على هذا البقشيش
هذا ليس عدلا هذه ليست غلطتي
يبدو أن النادلات من الطوائف الإجتماعية
التي تعبث معها الحكومة بشكل منتظم
أرني ورقة تقول أن الحكومة لا يجب أن تفعل هذا و سأوقعها
سأصوت لصالحها و لكنني لن أتوافق مع ما يفعله المجتمع
و بخصوص الهراء المتعلق بالتعليم الجامعي لدي نصيحة "تعلموا الطباعة على الآلة الكاتبة"
لو تتوقع مني أن أساعدها في الإيجار فستفاجأ بشدة
لقد أقنعني أعد لي دولاري
اترك الدولارات
حسنا يا رجال هيا بنا
انتظر دقيقة..من لم يدفع ؟
(ـ السيد (بينك ـ السيد (بينك) ؟
ـ لماذا ؟ ـ إنه لا يدفع البقشيش
لا يدفع البقشيش ؟
ـ أنت لا تدفع البقشيش ؟ ـ لا يؤمن بدفع البقشيش
اخرس..ماذا تعني أنك لا تدفع البقشيش ؟
أخرج دولارا يا وغد لقد دفعت لك ثمن إفطارك
بما أنك دفعت الإفطار فسوف أشارك ولكنني عادة لا أفعل هذا
لا يهمني ماذا تفعل عادة
فقط أخرج دولارك اللعين مثل الجميع.....شكرا
(كانت هذه أغنية (البارتريدجز "Doesn't Somebody Want To Be Wanted?"...
(و تُتبع بأغنية (أديسون لايتهاوس
"Love Grows Where My Rosemary Goes"...
و برنامج (كي بيلي) الأسبوعي أغاني السبعينات الرائعة
يـسـتـمـر معــكــم
(هارفي كيتل)
(مايكل مادسن)
(كريس بين)
(ستيف بوسيمي)
(لورانس تيرني)
(إيدي بانكر)
(كوينتين تارانتينو)
مع (تيم روث)
فــي
* كــلاب المـسـتودع *
: ترجمة T R O J A N® زياد إبراهــيم
سوف أموت
تحمل يا صديقي
سوف أموت
أنا آسف أعطني يدك
لا أصدق أنها قتلتني يا رجل من كان يفكر في هذا ؟
انس أمر هذا الهراء الآن
أنت مصاب.. مصاب بشدة ولكنك لن تموت
(كل هذا الدم يخيفني يا (لاري
سأموت....أنا أعرف هذا
اعذرني ، لم أكن أعرف أنك لديك شهادة في الطب
هل أنت طبيب ؟
أجبني ...هل أنت طبيب ؟
لا لست كذلك لست كذلك
إذن أنت تعترف أنك لا تعرف عما تتحدث
لو أنك تريد إعطائي رأيك الضحل ، ارقد و استمع
سوف آخذك لمكان اللقاء و (جو) سيحضر لك طبيبا
و الطبيب سيسعفك
و ستصبح على ما يرام
قلها : ستكون على ما يرام
قلها
ستكون على ما يرام
قل الكلمة الملعونة ستكون على ما يرام
يا إلهي
قل الكلمة الملعونة
قلها
(حسنا يا (لاري
صحيح ! صحيح
أنا بخير
انظر أين نحن
لقد كان لديها طفل يا رجل كان لديها طفل
نحن في مستودع
من الرجل القوي ؟ من الرجل القوي ؟
هيا..من الرجل القوي ؟
من الرجل القوي ؟ أنت رجل قوي
نحن في مستودع انظر أين نحن
لقد فعلناها..لقد فعلناها
نحن في مستودع انظر أين نحن
انتظر انتظر
ـ اللعنة ـ توقف عن ضرب رأسك
سوف تصنع حفرة في الأرض
أنت لا تريد إيذاء الأرض اللعينة ، أليس كذلك ؟
لا أستطيع فعل أي شئ لك
و لكن عندما يأتي (جو) هنا
و الذي من المفروض أن يجيئ في أي لحظة
سوف يساعدك و يهتم بـك
(سوف نجلس وننتظر (جو
ـ من ننتظر ؟ (ـ (جــو
لاري) ، أنا خائف بشدة يا رجل)
هل من الممكن أن تحتضنني ؟
نعم بالطبع
اُشعر بالخوف كما تريد
لقد كنت شجاعا لمدة يوم كامل
أريدك فقط أن ترتاح ، حسنا ؟
لن تموت....سوف تكون على ما يرام
عندما يأتي (جو) هنا سوف تعود صحيحا معافى كما كنت
هل أنا مصاب؟ (أنا مصاب بشدة يا (لاري
هذا ليس جيدا
(يا (لاري
باركك الله لِمَ تحاول فعله
لقد كنت مذعورا الوقت الفائت
و لكن رجعت رباطة جأشي لي
الموقف هو أنني مصاب بالرصاص في بطني
بدون رعاية طبية ، سوف أموت
ـ لا يمكنني أخذك للمستشفى ـ اللعنة على السجن يا رجل
لا يجب أن تدخلني فقط خذني للبوابة الأمامية
اتركني على الرصيف و سوف أعتني بنفسي
لن أخبرهم يا رجل...لن أخبرهم
أقسم بالله يا رجل
انظر في عيني يا (لاري)..انظر في عيني
لن أخبرهم بأي شيء
سوف تكون بأمان يا رجل
لن تموت يا رجل..حسنا ؟
استمع لي...ستكون على ما يرام
بالإضافة لعظم الرضفة
الأمعاء هي أكثر المناطق ألما عندما تصاب بالرصاص فيها
لا مزاح
ولكنها تأخذ وقتا طويلا لتموت بسبب هذا
أتحدث عن فترة أيام
سوف تتمنى لو كنت ميتا و لكنك ستستغرق أياما لتموت بسبب جرحك
الوقت بجانبك
هل كان هذا كمين لعين أم ماذا ؟
اللعنة..(أورانج) أصيب ؟
في الأمعاء
اللعنة ، أين (براون) ؟
مات
كيف مات ؟
كيف تعتقد أنه مات ؟ الشرطة أطلقت عليه النار
هذا سيء
هذا سيء للغاية هل أمره سيء ؟
كمضاد لكلمة "جيد" ؟
يا رجل هذا سيء للغاية
هذا سيء للغاية
أحدهم عبث بنا بجدارة يا رجل
ـ هل تعتقد أنه تم تدبير مكيدة لنا ؟ ـ و هل تشك في هذا يا رجل ؟
لا أعتقد بل متيقن من هذا من أين جاءت كل هذه الشرطة ؟
الآن ليسوا هناك .. وبعد ثوان هم هناك
لم أسمع أي صفارات إنذار لقد تم إطلاق صفارات الإنذار
و عندما يتم هذا ، لديك أربع دقائق حتمية قبل الإستجابة للإنذار
إلا إذا كانت هناك دورية شرطة تجوب الشارع تلك اللحظة
لديك أربع دقائق قبل أن يستجيبوا عمليا
في لحظة كان هناك 17 شرطيا في الخارج
و كلهم يعرفون ما يقومون به و كانوا جميعا هناك
هل تذكر المجموعة الثانية التي أتت بالسيارات ؟
هؤلاء الذين استجابوا للإنذار و لكن المجموعة الأولى من الملاعين
كانوا هناك بالفعل في انتظارنا
ألم تفكر في هذا ؟
لم يكن لدي فرصة للتفكير
في البداية كنت أحاول الهرب من هناك
ومذ ذاك الحين، أنا مشغول بأمره
من الأفضل أن تبدأ في التفكير في هذا لأن هذا كل ما أفكر فيه الآن
لم أكن حتى سآتي هنا بل كنت سأهرب يارجل
لأنه أيا من كان أعد هذه المكيدة فهو يعرف هذا المكان
كان من الممكن أن يكونوا في انتظارنا هنا من الممكن أن يكونوا في طريقم إلى هنا الآن
هيا نذهب للغرفة الأخرى...هناك
(لا تتركني يا (لاري
سوف أكون في الغرفة الأخرى ، حسنا ؟ سوف أكون هناك منتبها لك
سوف أكون هناك منتبها لك ، حسنا ؟
أنا هناك
(لاري)
سوف أموت
(لاري)
ماذا أفعل هنا يا رجل ؟
لقد شعرت بشيء غريب بخصوص تلك العملية منذ البداية
و فور إحساسي به كان من المفروض أن أقول " لا...شكرا" ولكنني لا أستمع أبدا
مثل كل مرة يلقى القبض علي و أنا أشتري الحشيش..نفس الشيء
لا أثق بالرجل و أشعر بشيء غريب ناحيته و لكنني أريد تصديقه
لأنه لو لم يكن يكذب و كانت فعلا عصا تايلاندية (نوع من مخدر القنب) فهذا شيء عظيم
و لكنها لا تكون أبدا كذلك ، وقلت أنني لو أحسست بهذا تجاه العملية فسوف أتركها
و لكنني لم أفعل هذا بسبب المال
ما حدث قد حدث...أريدك هادئا
هل أنت هادئ ؟
أنا هادئ
انضح بعض الماء في وجهك
خذ نفسك
اهدأ ..هاك لفافة تبغ
تركت التدخين
ـ حسنا ـ لماذا؟ هل لديك واحدة؟
حسنا دعنا نسترجع ما حدث
كنا هناك و كل شيء يسير على ما يرام
ثم تم إطلاق الإنذار
أستدير و كل هذه الشرطة في الخارج
أنت على حق...لقد تم الأمر في طرفة عين
الكل يبدأ في الذعر ثم يبدأ السيد (بلوند) في إطلاق النار على الجميع
ـ هذا خطأ ـ ومالخطأ في هذا ؟
حسنا..الشرطة لم تظهر مباشرة بعد إطلاق الإنذار
الشرطة لم تظهر إلا حينما بدأ السيد بلوند) إطلاق النار على الجميع)
ـ في لحظة إطلاق الإنذار ظهرت الشرطة ـ لم يكن بهذه السرعة
(لم يظهروا إلا حينما جُن جنون السيد (بلوند
أنا لا أقول أنهم لم يكونوا موجودين..أنا أقول أنهم كانوا موجودين
و لكنهم لم يتحركوا إلا لما بدأ السيد بلوند) في إطلاق النار على الجميع)
أعني أن هذا يدلني أنه تم إعداد كمين لنا
...ـ يا سيد (وايت) أنت تعرف ـ كفانا من هراء الألقاب هذا
انتظر ! لا تقل لي اسمك ...لا أريد معرفته
يا إلهي..أنا لن أقول لك إسمي
أنت على حق..هذا سيء
ـ كيف خرجت ؟ ــ شققت طريقي للخارج
الكل بدأ في إطلاق النار فشققت طريقي للخارج
تحرك !! افسحوا الطريق
ابتعد عن طريقي
تحرك !! أفسح الطريق
ياإلهي ، ما مشكلتك يارجل ؟
أيها الوغد اللعنة عليك
تحرك
يا إلهي
اخرجي من السيارة
أفسح الطريق
قتلت فردين من الشرطة
هل قتلت أحدا ؟
ـ بعض أفراد الشرطة ـ لا يوجد مدنيين ؟
شرطة فقط
هل تصدق ما رأيت من السيد (بلوند) ؟
هذا كان أكثر الأشياء جنونا رأيتها في حياتي
لماذا يستأجر (جو) شخصا كهذا ؟
لا أريد قتل أحد
لو كان يجب ان أخرج من هذا الباب وأنت تقف في طريقي
فبطريقة أو بأخرى ستختفى من طريقي
هذه وجهة نظري
الإختيار بين قضاء 10 سنوات في السجن
و قتل أحد الأغبياء
لا يعتبر اختيارا محيرا على الإطلاق
و لكني لست مجنونا أيضا
ماذا كان يعتقد (جو) ؟ لا يمكن العمل مع شخص كهذا
نحن محظوظون بشدة أنه لم يقتلنا عندما بدأ في إطلاق النار في المكان
لقد كنت على وشك قتله بنفسي
أعني الذعر أصاب الجميع .. الجميع
تتعقد الأمور أكثر .... هذه الطبيعة البشرية
أنت تصاب بالذعر .. لا يهمني اسمك ، لا تستطيع منع هذا
اللعنة يارجل أنت تصاب بالذعر في داخلك ، في رأسك
تعطي نفسك ثانيتين لتتماسك و تتعامل مع الأمر
و لكن ما لا تفعله هو إطلاق النار في المكان و قتل الناس
ما عليك فعله هو التصرف كمحترف
السايكوباثي ليس محترفا .. لا يمكنك العمل مع مضطرب العقل
لا يمكنك التنبؤ بتصرفاتهم
كم كان تظن عمر تلك البنت السوداء ؟ 20 ؟
ـ ربما كانت 21 ـ فرضا
هل تعرف ما حدث للآخرين ؟
أنا و (أورانج) قفزنا داخل السيارة ، (براون) لقى مصرعه
بعد هذا لا أعرف ما حدث
"كان موقف "كل امرئ مسئول عن نفسه
بالنسبة للسيد (بلوند) و السيد (بلو)، لم أكن أنا الأبطأ
لأنني بمجرد خروجي لم أنظر ورائي
ماذا تظن ؟
ماذا أظن؟ الشرطة إما قتلتهم أو ألقت القبض عليهم
لم يكن هناك فرصة لهما ليهربا ؟ لقد وجدت فرصة للهرب
نعم وكانت هذه معجزة
وحتى لو هربا فأين هما ؟
..ألا تظن أن من الممكن أن واحدا منهم قد استولى على الماس
ـ لا، هذا مستحيل ـ كيف يمكنك التأكد من هذا ؟
لأن الماس بحوزتي
هذا رجلي
ـ أين ؟ ـ لقد خبئتهم
إذا أردت المجيئ معي ، دعنا نذهب لإحضارهم الآن و على الفور
لأنني أظن أن الإنتظار هنا لن يجدي يارجل يجب أن نبحث الأمر جيدا
لقد كانت الخطة أن نتقابل هنا
إذن أين الجميع ؟
أعتقد أن الخطة تصبح بلا معنى إذا كان هناك واشٍ بيننا
ليس لدينا أدنى فكرة عما حدث عما (حدث للسيد (بلوند) و السيد (بلو
ربما يكونا موتى أو ألقي القبض عليهم
ربما تتحفظ عليهم الشرطة الآن و يجبرونهم على الإعتراف
إنهم لا يعرفون أسماءنا و لكن من الممكن أن يخبروهم عن هذا المكان
أقسم بالله أنا منحوس
ماذا ؟
العملية قبل الفائتة، كانت مهمة لأربعة أفراد
اكتشفنا أن أحد أفراد الفريق كان شرطي متخفي
أتمزح ؟
شكرا لله أننا اكتشفناه في الوقت المناسب
اضطررنا لصرف النظر عن كل شيء و ترك المهمة
إن من الواشي هذه المرة ؟
السيد (بلو) ؟
السيد (براون) ؟
جو)؟ (جو) هو الذي أعد هذا الأمر كله) من الممكن أن يكون أعده للإيقاع بنا
أنا غير مقتنع بهذا أنا و (جو) أصدقاء منذ زمن طويل
أستطيع أن أؤكد لك أن (جو) لا يعرف شيئا عن هذا الهراء
أنا أعرف (جو) منذ كنت طفلا و أستطيع أن أقول أنه لا علاقة له بما حدث ...هذا سخف
و أستطيع القول أنني لم أفعلها لأنني أعرف ما فعلته وما لم أفعله
و لكنني لا أستطيع قول هذا عن أي شخص لأنني لا أعرف ما حدث بالضبط
على حد معرفتي، أنت الجاسوس
على حد معرفتي، أنت الجاسوس اللعين
حسنا الآن أنت تستخدم عقلك
على حد معرفتنا هو الواشي
هذا الشاب يكاد يموت من رصاصة تلقاها
فلا تنعته بالواشي
انظر أنا محق ، حسنا ؟
أحد ما هو الواشي
أين الحمام في هذه الزنزانة ؟ أريد التبول
اذهب للردهة و انعطف يسارا ، اصعد السلالم
ثم استدر يمينا
بالمناسبة ، كيف حال (ألاباما) ؟ ألاباما) ؟)
لم أر (باما) منذ سنة و نصف
و لكنني كنت أظن أنكما تكونان فريقاً
كنا كذلك لفترة
قمنا بأربع مهمات معا ثم قررنا التوقف
لماذا ؟
تظل تطرد العلاقة بين الرجل و المرأة من تفكيرك و لكنها تتمكن منك في النهاية
ماذا تفعل هي الآن ؟
إنها مرتبطة بـ (فرانك ماكجار)..قاما ببعض العمليات سويا
يا لها من امرأة...لصة محترفة
(السيد (وايت
ـ حسنا، وضح الأمر ـ مهمة لخمسة رجال
الدخول والخروج من متجر ألماس بالجملة
هل ستستطيع أن تنقل الماس بعد العملية ؟ أنا لا أعرف أحدا يمكنه القيام بهذا
لا مشكلة هناك أشخاص في انتظارنا
ماذا حدث لـ(مارسيلاس سبيفي) ؟ ألم يكن ينقل لك الماس دائما ؟
"إنه يقضي 20 سنة في سجن "سوزانفيل
عشرون سنة ؟ ياإلهي..لماذا ؟
حظ سيء
أعتقد أنك من الممكن أن تقول هذا
ما المدة المتاحة للهروب ؟
دقيقتان على أقصى مدة..لكنهما أصعب دقيقتين
في وضح النهار و خلال ساعات العمل والتعامل مع الزحام
و لكن سيكون لديك من يتعامل مع الزحام
ـ كم عدد الموظفين ؟ ـ حوالي 20
الأمن متراخٍ قليلا
إنهم يتعاملون مع الصناديق فقط
أنت تعرف ، ماس غير مقطع يأتي من نقابة تجار الألماس
"و لكن ذلك اليوم هناك شحنة من الماس المصقول قادمة من "إسرائيل
كمحطة " ترانزيت " في الطريق
"ـ يتم إلتقاطهم و إرسالهم لـ "فيرمونت ـ لا ، هذا لن يحدث
و ما الحصيلة يا " بابا " ؟
غنمية كبيرة يا بني..كبيرة جدا
انظر يارجل ، افعل ما تريد
سوف أخرج من هنا يا رجل..سأقوم بتأجير غرفة في فندق لفترة
(سأختفي لفترة ثم أتصل بـ (جو
اللعنة ..هل مات ؟
هه ؟ هل مات أم لا ؟
ـ إنه ليس ميتا ـ ماذا حدث ؟
أعتقد أنه فقد الوعي فقط
لقد أثار هلعي .. ظننت أنه مات بالتأكيد
بدون رعاية طبية فإنه سيموت بالتأكيد
ماذا سنفعل يا رجل ؟ لا يمكننا أن نأخذه لمستشفى
بدون رعاية طبية لن يكمل الليلة حيا
الرصاصة التي في بطنه هي غلطتي
ففي حين أن هذا لا يعني لك شيئا ، فهو يعني الكثير بالنسبة لي
دعنا نرتب الأمور ، حسنا ؟ البقاء هنا ضرب من الغباء ... يجب أن نرحل
ماذا تقترح أن نفعل ؟ نذهب لفندق ؟
لدينا شخص مصاب برصاصة في بطنه و لا يستطيع المشي و ينزف بغزارة
و عندما يستيقظ يصرخ من الألم
لو لديك أي فكرة قلها
جو) يمكنه أن يساعدنا)
لو أمكننا الإتصال بـ (جو) يمكن أن يحضر له طبيبا
جو) يمكن أن يُحضر طبيبا ليراه)
بافتراض ثقتنا في (جو) ، كيف يمكننا الإتصال به ؟
من المفترض أن يكون هنا ، ولكنه ليس هنا و هذا يجعلني متوترا بسبب التواجد هنا
حتى لو كان هو خارج دائرة الشك فهو لن يكون سعيدا بنا
لقد قام بالتخطيط لسرقة و الآن لديه حمام دم بين يديه
لديه أفراد شرطة موتى ، لصوص موتى ، مدنيون موتى
أشك أنه سيكون لديه بعض التعاطف مع مصيبتنا
إذا كنت مكانه فسأعمل على إبعاد نفسي عن الفوضى بقدر الإمكان
(قبل أن تأتي هنا ، كان السيد (أورانج
يريد مني أن آخذه لطبيب أو مستشفى
لا أحبذ فكرة تسليمه للشرطة
و لكننا لو لم نفعل هذا فسيموت
لقد توسل لي لأفعل هذا
حسنا أظن أنه علينا أن نأخذه لمستشفى
لو هذا ما قاله هيا ننفذه
و بما أنه لا يعرف شيئا عنا أعتقد أن هذا قراره
إنه يعرف القليل عني
ماذا ؟ انتظر انتظر أنت لم تخبره باسمك ، أليس كذلك ؟
قلت له اسمي الأول و من أين أنا
لماذا؟
قلت له من أين أنا منذ عدة أيام
لقد كانت مجرد محادثة عادية
لماذا قلت له اسمك بينما لا يجب أن تفعل هذا ؟
لقد سألني
لقد هربنا للتو من الشرطة لقد تم إطلاق النار عليه
لقد كانت غلطتي لقد أصيب بالرصاص
إنه فوضى دموية
إنه يصرخ
أقسم بالله ظننت أن سيموت في التو واللحظة
أنا أحاول أن أخفف عنه و أقول له ألا يقلق و أن
كل شيء سيصبح على ما يرام و أنني سأعتني به
و سألني عن اسمي
الرجل كان يموت بين ذراعي .. ماالمفروض أن أقوم به ؟
أقول له : أنا آسف، لا يمكنني إعطائك أي معلومات ؟
هذا ضد اللوائح ؟
لا أثق بك بما فيه الكفاية ؟
ربما كان يجب فعل هذا و لكنني لم أستطع
(اللعنة عليك..اللعنة على (جو
ـ أنا متأكد أنه كان مشهدا جميلا ـ لا تتعامل كالعليم بالأمر
لدي سؤال واحد ..هل لديهم ملف عن من أين أنت ؟
ـ نعم ـ هذا هو إذن
أعني أنني كنت قلقا حول احتمالية وجود صورتك لدى الشرطة
إنه يعرف أولا : اسمك ، ثانيا : وجهك ثالثا : من أين أنت ، رابعا : عملك
لن يضطروا لعرض الكثير من الصور عليه للتعرف عليك
ألم تقل لهم شيء آخر يسهل عليهم البحث ؟
لو قلت لك ثانية أن تكف فسندور في دوائر
لن نأخذه للمستشفى
لو لم نقم بهذا فسوف يموت
أنا حزين جدا و لكن بعض الناس محظوظين و بعضهم ليس كذلك
لماذا تلمسني يا رجل ؟
هل تعبث معي ؟ سأريك مع من تعبث
هل تريد إطلاق النار علي أيها الحقير ؟ هيا افعلها
اللعنة عليك يا (وايت) ... أنا لم أسبب هذه المشكلة .. أنا أحاول حلها
أنت تتصرف كمجرم مبتدئ .. أنا أتصرف كمحترف
لو قبضوا عليه فسوف يقبضون عليك و لو قبضوا عليك فسوف يقبضون علي
و هذا مستحيل الحدوث
أنت تنظر لي كأنها غلطتي ؟ أنا لم أخبره باسمي
لم أخبره من أين أتيت
منذ 15 دقيقة كنت ستقول لي اسمك
كنت ستتورط ثانية فيما تسببت فيه
لو أردت توزيع نظرات نارية على أحد ، انظر في المرآة
لا يجب أن تلعبوا بعنف يا أطفال
أحد ما سوف يبدأ بالبكاء
(سيد (بلوند
اللعنة أنت تركلني
ماذا حدث لك ؟ ظننت أنك ميت
هل أنت بخير ؟
هل رأيت ما حدث لـ (بلو) ؟
لم نعرف ما حدث لكما ، هذا ما كنا نتحدث عنه
انظر (براون) مات و (أورانج) مصاب في بطنه
! كفى ! كفى
من الأفضل أن تبدأ بالكلام أيها المغفل
لأنه يوجد الكثير لنتحدث عنه
لقد فقدنا أعصابنا بالفعل
نحن لا نحتاج لتصرفات غريبة منك
حسنا دعنا نتحدث
نعتقد أن هناك جاسوس بيننا
و أنا أؤكد هذا
ما الذي يجعلك تقول هذا ؟
هل ترى الأمر مسليا ؟
انظر ، نحن نظن أن المكان غير آمن
هذا المكان لم يعد آمنا نحن راحلون و يجب أن تأتي معنا
لن يذهب أي أحد لأي مكان
انظروا لهذا المغفل
ـ نحن راحلون (ـ لا تخطو أي خطوة يا سيد (وايت
اللعنة عليك أيها المجنون
إنها غلطتك اللعينة التي أدت بنا لهذا الموقف
ما مشكلته هذا ؟
ما مشكلتي ؟ لدي مشكلة لعينة
لدي مشكلة كبيرة لعينة
مع شخص مجنون بمسدس كاد أن يقتلني
ـ عم تتحدث ؟ ـ عن حفلة إطلاق النار اللعينة
في المتجر...هل تتذكر ؟
اللعنة عليهم ، لقد أطلقوا الإنذار و يستحقوا ما حدث لهم
لقد كدت تقتلني
يا مغفل
لو كنت أعلم أي نوع من الرجال أنت ، ما كنت وافقت على العمل معك
هل ستنبح طيلة اليوم أيها الكلب
أم ستبدأ بالعض ؟
ماذا ؟
آسف لم أسمعك جيدا، هل من الممكن أن تكرر ما قلت ؟
هل ستنبح طيلة اليوم أيها الكلب
أم ستبدأ بالعض ؟
اهدأا أيها المغفلان..هيا
هل نحن في ساحة لعب هنا ؟ أم أنني الوحيد المحترف هنا ؟
إنكم تتصرفون كمجموعة من الزنوج الملاعين
هل تعاملت مع الزنوج من قبل ؟ دائما يقولون أنهم سيقتلون بعضهم
أنت نفسك قلت أنك فكرت في قتله
ـ هل قلت هذا ؟ ـ نعم قلت
و لكن هذا كان حينها ، الآن هذا الرجل هو الشخص الوحيد الذي أثق
ـ إنه انتحاري عندما يأتي الأمر للشرطة ـ هل ستقف في صفه ؟
اللعنة على التحيز يا رجل ، مانريده الآن هو الإتحاد
أحدهم يعبث بنا و بشدة و أريد أن أعرف من هو
اللعنة ، أنا أعرف أنني لست حقيرا
أنا متأكد أنك على ما يرام و أنت على مستوى الثقة
دعونا إذن نخمن من هو الواشي ، حسنا ؟
هذا كان مثيراً
أراهن أنك كبير معجبي (لي مارفن) ، أليس كذلك ؟
نعم و أنا أيضا أنا أحب هذا الرجل
قلبي يدق بسرعة أنا على وشك الإصابة بنوبة قلبية
لدي شيء في الخارج أريدكم أن تروه يا رجال..اتبعوني
نتبعك ؟ أين ؟
إلى سيارتي
هل نسيت البطاطس المقلية مع الصودا ؟
لا لقد حصلت عليهم بالفعل...و لكن لدي شيء ربما تريدون رؤيته
ـ ما هو ؟ ـ مفاجأة كبيرة
أنا متأكد أنها ستنال إعجابكم
ما زلنا نحتاج للرحيل من هنا
لا ، سنظل هنا و ننتظر
ـ ننتظر من ؟ الشرطة ؟ ـ لا ، (ايدي) اللطيف
ايدي) اللطيف ؟ و ما الذي يجعلك لا تظن أنه على متن طائرة إلى "كوستاريكا" ؟)
لأنني تحدثت معه في الهاتف و قال إنه في طريقه إلى هنا
تحدثت مع (ايدي) اللطيف ؟ لماذا لم تقل هذا مبكرا ؟
ـ لأنك لم تسأل ـ ياللذكاء
ـ و ماذا قال ؟ ـ قال انتظروا
و لذا ففي الوقت الحالي
سأريكم شيئاً
يا إلهي
ربما صديقنا الشرطي هنا يجيب عن بعض الأسئلة
عن الجاسوس اللذان تحكيان عنه
أنت رائع يا صديقي
دعنا نخرجه من هنا
(السيد (بلوند
هلا استرخيت يا (سِد) ؟
أنا أعرفك منذ فترة أنا لست قلقا
أعرف أنك ستعيد النقود لي
لا تقل لي ما أعرفه سلفا...لا تحرجني
أعرف أنك مررت بشهور صعبة...و فعلت ما يفعله الجميع
لا يهمني إذا كان (جي بي مورجان) أو (ارفنج) الخياط...تحملها
ـ (فيك فيجا) بالخارج ـ انتظر
ـ من ؟ (ـ (فيك فيجا
أخبره أن يدخل يجب أن أذهب
ـ تفضل ـ أحد أصدقائي بالخارج
سوف أتحدث إليك لا تقلق
(أهلا بك في بيتك يا (فيك
كيف هو شعور الحرية ؟
ـ إنه مختلف ـ أليست هذه الحقيقة المُرّة
اجلس و اخلع معطفك و اعتبر نفسك في بيتك
ـ هل تريد مشروبا ؟ ـ حسنا
ما رأيك ببعض ال"ريمي مارتن" ؟
بالطبع
من هو ضابط إطلاق سراحك ؟
(سيمور سكاجنيتي)
كيف هو ؟
إنه وغد لعين
لا يدعني أغادر المنزل
هذا لا يكف عن إثارة دهشتي
أحد الجبناء الملاعين يخرج ليجز عنق سيدة من أجل 25 سنتا
و يحصل على ضابط إطلاق سراح متراخي
و رفيق جيد مثلك ينتهي به الحال مع وغد لعين
أريدك أن تعرف أنني ممتن لكل الأشياء التي كنت ترسلها لي في الداخل
و ماذا كنت تظنني سأفعل ؟
أنسى أمرك ؟
أريدك فقط أن تعرف أنها كانت تعني الكثير لي
كانت أقل ما يجب، كنت أتمنى لو استطعت القيام بأكثر من هذا
(شكرا جزيلا يا (جو
(فيك)
(توثبيك فيك)
أخبرني بأحوالك يابني، ما هي خططك ؟
أيها الوغد ، رأيتك جالسا و لم أصدق عيني
ـ كيف حالك يا (توثبيك)؟ (ـ (إيدي
اسمع، أنا متأسف، كان من المفروض أن آتي لأقلك بنفسي
لقد كنت - اللعنة- هذا الأسبوع كنت مشغولا للغاية
لقد كانت رأسي في مؤخرتي طوال الوقت = كناية عن الإنشغال بالعمل
من المضحك أن تقول هذا لأننا كنا نتحدث عنه الآن أنا و أبوك
أنه كان يجب أن آتي لأقلك ؟
لا ، بل أن رأسك في مؤخرتك
(أدخل من الباب و يقول : (فيك، فيك
أنا سعيد لأن أحدهم أخيرا يعرف ما يحدث
ابني (إيدي) فاشل
إنه يخرب العمل
أنا أحب الرجل و لكنه يدمر كل شيء
هذا ما قلته يا (جو)، أليس كذلك ؟ أخبره بنفسك
أكره أن تسمع هذا يا (إيدي) بأذنيك
و لكن (فيك) سألني عن أحوال العمل
أنت لا تكذب على شخص قضى لتوه أربع سنوات في السجن
هذا حقيقي
حسنا، كفى هراءا
هيا هذه ليست ساحة للعب
لو تريدون اللعب افعلوها في مكتب (إيدي) و ليس مكتبي
ـ أبي هل رأيت هذا ؟ ـ ماذا ؟
الرجل طرحني أرضا يريد مضاجعتي
ـ أنت تتمنى هذا ـ (فيك)، أيها الوغد المريض
حاولت مضاجعتي في مكتب أبي
انظر يا (فيك)، أيا كان ما تفعله في السر
افعله و لكن لا تضاجعني
لا أفكر فيك بهذه الطريقة
أنا أحبك يا صديقي و لكني لا أفكر فيك بهذه الطريقة
لو كنت راعي بقر، ما كنت تركتك للشرطة
لا لن تفعل، كنت ستحتفظ بي لنفسك
أربع سنوات صعبة في السجن ، يمكنك أن تتحمل نكتة صغيرة
ربما أروضك يا (إيدي) و أجعلك كلبي الأليف
أليس هذا شيئا محزنا يا أبي ؟
رجل يدخل السجن أبيضا و يخرج يتكلم كالزنجي الأسود
أتعرف ؟ أعتقد أن كل هذا المني الأسود
الذي تم ضخه في مؤخرتك يصعد إلى نافوخك اللعين
و يخرج من فمك الآن
إيدي)، لو استمررت في التحدث كالعاهرات، سأضربك كالعاهرات)
كفانا هراءا.. لقد سئمت هذا
و الآن اجلسا أنتما الإثنان
(و الآن يا (إيدي
عندما دخلت هنا كنا نتكلم عن عمل جدي
فيك) لديه مشكلة تتعلق بإطلاق سراحه)
ـ من هو ظابط إطلاق سراحك ؟ (ـ (سيمور سكاجنيتي
سكاجنيتي) ...اللعنة)
ـ أسمع أنه وغد ـ بالفعل وغد
لا يدعني أغادر المنزل إلا عندما أحصل على وظيفة
أنت ستعود للعمل معنا ، أليس كذلك ؟
حسنا أنا أفكر في هذا
و لكن أولا يجب أن أثبت للوغد
أنني من الممكن أن أحصل على وظيفة عادية
قبل أن أقوم بما أريد القيام به
لا أستطيع العودة للعمل معكم يا رجال إذا كنت سأقلق
بشأن حظر التجوال في الساعة العاشرة
كل ليلة لعينة
يمكننا أن نحل هذا يا (إيدي) ، أليس كذلك ؟
هذا ليس بالمشكلة الكبيرة
يمكن أن نحضر لك العديد من الوظائف بشكل قانوني
سوف أحضرك إلى "لونج بيتش" كعامل ميناء
(لا أريد أن أرفع صناديق خشبية يا (إيدي
لن ترفع أي شيء ، أنت لن تعمل هناك من الأساس
و لكنك ستعمل هناك على الورق فقط
سوف أتصل بـ (ماثيوز) و أخبره أن سيكون لديه فرد جديد ثم يتم إدراجك
سوف تحصل على بطاقة وقت لتسجيل الدخول والخروج يوميا
و في آخر الأسبوع ستحصل على شيك بأجرك...عمال الميناء يكسبون جيداً
(يمكنك أن تنتقل لمكان جيد بدون أن يسألك (سكاجنيتي
من أين أتت هذه الأموال ؟
و لو قرر أن يقوم بزيارة مفاجئة
فسنقوم بإرسالك لـ "تاستين" لجمع القمامة
(ولو أتى ثانية فسنقول : آسفون يا (سيمور
لقد رحل للتو
اضطررنا لإرساله لمهبط طائرات "تافت" منذ 5 ساعات
ليدنا بعض الأشياء التي يجب عليه أن يذهب و يحضرها
جزء من وظيفتك الذهاب لأماكن عديدة..هذا هو أجمل ما فيها
لدينا أماكن في جميع الأماكن
أترى يا(فيك) ؟ ألم أقل لك لا تقلق ؟
ـ لقد كان قلقا ـ سوف أقلك إلى "لونج بيتش" غدا
سوف نعرفك على (ماثيوز) و أطلعه على التفاصيل
أنت تعرف أنني أقدر كل ما تفعلونه
و لكني أحب ان أعرف متى سأرجع
للعمل الحقيقي
من الصعب قول متى
الوقت الحالي غير مناسب
...الأمور نوعا ما
الأمور مضطربة قليلا، هذا هو الأمر
نحن نستعد لإجتماع كبير في "فيجاس" قريبا
انظر ، دع (إيدي) يجهزك من أجل "لونج بيتش" في الوقت الحاضر
يعطيك وظيفة و بعض المال
و يزيح الوغد (سكاجنيتي) من طريقك
ثم بعدها سنتحدث إليك ، حسنا ؟
أبي لدي فكرة
اسمعني فقط
أعرف أنك لا تحب أن يقوم الشباب بهذه العمليات
و لكن (فيك) -- أعني أنه كان تميمة للحظ الحسن لنا
إنه جالب للحظ السعيد
أريد ضمه
أنت تعرف أنه يمكنه أن يتدبر أموره و متأكد أنك يمكنك الوثوق فيه
(حسنا يا (فيك
ما رأيك في القيام بعملية مع 5 أشخاص آخرين ؟
عظيم
(و يستمر برنامج (كي بيلي "أغاني السبعينات الرائعة"
12 و لو كنت أنت المتصل رقم
سوف تربح تذكرتين لمسابقة السيارات العملاقة
"و التي ستقام اليوم بأرض معارض "كارسون
بمشاركة سيارة "بيج دادي دون بودين" والمسماة بالعملاق
المتصل الـ12 يربح على المحطة التي أنقذت السبعينات
يا (دوف) ، لدينا مشكلة كبيرة هنا
أعرف أنك تعرف هذا ، يجب أن أتحدث مع أبي و أعرف ما يريد
كل ما أعرفه هو ما أخبرني به (فيك) ، المكان تحول لحفلة إطلاق رصاص
لقد أخذ شرطي كرهينة ليتمكن من الخروج من هناك
انهض..انهض
هل أبدو كأنني أمزح ؟
إنه يتجول بشرطي في صندوق سيارته
لا أعرف من فعل ماذا
لا أعرف من حصل على المال لا أعرف إذا كان هناك أحد حصل على المال
لا أعرف من مات و من مازل حيا و من أُلقي القبض عليه و من لم يُلقى القبض عليه
سأعرف ، لقد أوشكت على الوصول
و لكن ماذا أخبر هؤلاء الرجال عن أبي ؟
حسنا، أنت متأكد أنه قال هذا ؟
حسنا، هذا ما سأخبرهم
هه ؟ اللعنة عليك
هل تحب أن تكون بطلا لعينا ؟ هل تحب أن تكون بطلا لعينا ؟
سوف تُعَذَّب من أجل لا شيء ياصديقي
هل تسمعني ؟ لأنك سوف تتكلم
ـ أنا لا أعرف أي شيء ـ بل تعرف
أنت تعرف، انظر لي، أنت تعرف
مالذي يحدث هنا ؟
ـ أيها اللطيف ، لدينا شرطي هنا ـ أين (جو) بحق اللعنة ؟
اللعنة، (أورانج) مات
لا لم يمت و لكنه سيموت إذا لم نعتني به
لقد تم الإيقاع بنا ، لقد كانت الشرطة في انتظارنا
ماذا ؟ لم يوقع أحد بأي أحد
الشرطة كانت هناك في انتظارنا
ـ هراء ـ عليك اللعنة يارجل
أنت لم تكن هناك ، نحن كنا هناك..الشرطة أحكمت قبضتها على المكان
حسنا أيها المخبر اللعين...أنت ذكي جدا
ـ من فعلها ؟ ـ لقد كنا نسأل بعضنا
و استنتجتم ماذا ؟ أنني أوقعت بكم ؟
لا أعرف و لكن أحدهم فعلها
... لم يفعلها أحد...أيها الحمقى الملاعين لقد حولتم متجر المجوهرات إلى
ـ لا تنعتني بالأحمق ـ أيها الأحمق
حولتم متجر المجوهرات إلى عرض للغرب المتوحش
و تتساءلون لماذا أتت الشرطة ؟
أين (جوزيف) ؟
لا أعرف، لم أتحدث معه
لقد تحدثت مع (دوف) و قال أن أبي قادم إلى هنا و هو غاضب جدا
غاضب ؟ لقد قلت لك سيكون غاضبا
ماذا قال (جو)؟
قلت لك لم أتحدث معه
ـ كل ما أعرفه أنه غاضب ـ ماذا ستفعل حياله ؟
أعطني فرصة لأتنفس...لدي بعض الأسئلة هنا
أنت لا تحتضر...هو يحتضر
حسنا أيها المتعاطف الكبير...سأتصل بأحدهم
من ؟
حاوي لعين ماذا تظن؟ سأتصل بطبيب
سوف يعتنون به في الحال ماذا حدث لـ (براون) و (بلو) ؟
(براون) مات و لا نعلم ما حدث لـ (بلو)
براون) مات ؟ هل أنتم متأكدون ؟)
أنا متأكد لقد كنت هناك..لقد تلقى رصاصة في رأسه
وليس عند أحدكم فكرة عما حدث للسيد (بلو) ؟
إما هو حي أو ميت
أو الشرطة قبضت عليه أو لا
أعتقد أن هذا هو الوغد الذي أخبرتموني بأمره
لماذا تضربوه ؟
ربما يستطيع إخبارنا من أوقع بنا
"لو استمريتم في ضرب هذا المغفل سيعترف أنه من أشعل حريق "شيكاجو
وهذا ليس ضروريا
هيا يارجل، فكر
حسنا لنبدأ بآخر الأحداث
من حصل على الماس ؟ من فضلكم أحدكم يقول لي خبرا سعيدا
لدي الحقيبة
حسنا ؟ لقد خبأتها حتى نتاكد أولا أن هذا المكان ليس قسم شرطة
حسنا فعلت ، دعنا نذهب لنحضرها
يجب أولا أن نتخلص من هذه السيارات..يبدو كمتجر سيارات في الخارج
حسنا
بلوندي) ابقى هنا و ارعى هؤلاء الإثنين)
وايت) و (بينك) كل واحد منكما يأخذ سيارة)
سوف أتبعكم...تتخلصون من السيارات و تحضرون الماس
و بينما أتبعكم سوف أقوم بترتيب رعاية طبية لصديقنا
لا يمكنك أن تترك هؤلاء الأشخاص هنا معه
ـ لماذا ؟ ـ لأنه مجنون لعين
و لو أن (جو) غاضب
فهذا لا يقارن بمدى غضبي منه
لأنه وضعني في نفس الغرفة مع هذا الوغد
هل ترى ما أتحمله يا (إيدي) ؟
آتي إلى هنا و أخبر هؤلاء الرجال أن ينتظروا
السيد (وايت) يشهر مسدسه في وجهي
و ينعتني بابن العاهرة و يقول أنه سوف يقتلني
و هلم جراً
إنه السبب في تحول المكان إلى حفلة إطلاق نار
ماذا أنت ؟ شريك صامت ؟
أخبره
لقد جُنّ في المتجر و لكنه يبدو على ما يرام الآن
هذا ما كان يفعله : طاخ طاخ
طاخ طاخ
نعم ، طاخ طاخ طاخ طاخ
لقد أخبرتهم ألا يلمسوا الإنذار و لكنهم فعلوها
لو كانوا فعلوا ما أخبرتهم به، لظلوا على قيد الحياة للآن
بطلي اللعين
شكرا
هل هذا عذرك لتحولك لقاتل مجنون ؟
(أنا لا أحب الإنذارات يا سيد (وايت
ماذا يهم من يبقى مع الشرطي ؟
لا نستطيع تركه يذهب لقد رأى الجميع
لم أكن أنظر إليكم يارفاق
اخرس يارجل
لم يكن يجب عليكم أن تخرجوه من صندوق السيارة في المقام الأول
ـ كنا نريد أن نعرف عن المكيدة ـ لا يوجد أي مكيدة لعينة
و الآن إليكم التعليمات
بلوندي)، ستبقى هنا و تعتني بهذين الإثنين)
وايت) و (بينك) تعالا معي لأنه لو حضر (جو) لهنا)
ورأى كل هذه السيارت الواقفة في الخارج
أقسم أنه سيكون غاضبا مني كما أنا غاضب منكم الآن
حسنا هيا بنا
أخيرا لوحدي
خمن ماذا
أعتقد أنني في القائمة السوداء
و الآن أين كنا ؟
لقد أخبرتك ، أنا لا أعرف أي شيء عن أي مكيدة لعينة
لقد التحقت بالشرطة منذ 8 أشهر فقط
لم يخبروني بشيئ
لا أحد يخبرني بأي شيئ يمكنك تعذيبي كيفما شئت
أعذبك ؟ هذه فكرة جيدة
إنها فكرة جيدة ، لقد أعجبتني بالفعل
حتى رئيسك قال أنه لا يوجد هناك مكيدة
ـ من ؟ ـ رئيسك
اسمح لي يا صديقي
دعني أوضح شيئا لك ليس لدي رئيس
لاأحد يملي علي ما أفعله ، أفهمت ؟
هل سمعت ما قلته يابن العاهرة ؟
حسنا حسنا حسنا ليس لديك رئيس
تخلص من هذه القذارة
انظر أنا لن أمزح معك
أنا حقا لاأهتم بما تعلمه أو ما لا تعلمه
و لكنني سأعذبك على أي حال
بغض النظر عن أي شيئ
ليس لأحصل على المعلومات
و لكنه من الممتع لي
أن أعذب شرطيا
يمكنك أن تقول أي شيئ لأنني سمعت هذا من قبل
كل ما يمكنك فعله
هو أن تدعو الله من أجل موت سريع
....والذي
لن تحصل عليه
ياإلهي
(هل تستمع لبرنامج (كي بيلي أغاني السبعينات الرائعة" ؟"
إنه برنامجي المفضل
كان (جو إيجان) و (جيري رافيرتي) يكونان "ثنائيا معروفا باسم "عجلة ستيلر
عندما قاموا بتسجيل أغنيتهم ذات الطابع الديلاني الشعبي
في إبريل 1974
و التي احتلت المركز الخامس
(و يستمر معكم برنامج (كي بيلي "أغاني السبعينات الرائعة"
اثبت
اثبت أيها الوغد
هل كان هذا ممتعا لك أيضا ؟
ماذا يحدث ؟
هل تسمع هذا ؟
لا تذهب لأي مكان سوف أرجع
لا.. توقف توقف
ـ ما الأمر ؟ ـ لا تفعل هذا
هل هذا يوجعك قليلا ؟
لا..توقف
توقف من فضلك
توقف توقف
تحدث معي..لا من فضلك
لا تحرقني من فضلك
أنا لا أعرف شيئا عن أي منكم يارفاق
لن أقول أي شيئ
لا من فضلك لا
ـ هل انتهيت ؟ ـ توقف
هل انتهيت ؟
من فضلك...لدي طفل في المنزل
هل انتهيت ؟
ـ لا تفعل ـ إليك بعض النار
أوه اللعنة
أنت
مااسمك ؟
(مارفن)
مارفن) ماذا ؟)
(مارفن ناش)
اسمعني يا (مارفن ناش) .. أنا
اسمعني يا (مارفن ناش) .. أنا شرطي
نعم أنا أعرف
حقا ؟
نعم..اسمك (فريدي) شيء ما
(نيوندايك)
(فريدي نيوندايك)
(فرانكي فرشيتي)
قام بتعريفنا على بعض منذ 5 أشهر
لا أتذكر هذا مطلقا
أنا أتذكر
(فريدي)
كيف أبدو ؟
ماذا ؟
(لا أعرف ماذا أقول لك يا (مارفن
هذا الوغد
هذا الوغد المريض
هذا الوغد اللعين
مارفن)، أريدك أن تهدأ)
هناك شرطة في انتظار التحرك على بعد مربع سكني من هنا
و ماذا ينتظرون ؟
هذا اللعين يضرب وجهي
و يقطع أذني
لقد تم تشويهي
اللعنة عليك
أنا أموت هنا
أنا أموت
(لن يتحركوا إلا عندما يظهر (جو كابوت
لقد انضممت لهم للقبض عليه
حسنا؟
أنت سمعتهم..يقولون أنه في طريقه إلى هنا
(لا تخذلني الآن يا (مارفن
سوف نجلس هنا و نظل ننزف
حتى يظهر (جو كابوت) و يدخل هنا
(السيد (اورانج
قدم التحية لابن السافلة الذي انضم للفريق
كابوت) يقوم بعملية ويريدني في فريقه)
من الأفضل ألا يكون هذا مزاحا
ليس مزاحا..أنا بداخل الفريق...لأقصى درجة
إيدي) اللطيف يخبرني بأن (جو) يريد مقابلتي)
يقول أن أنتظر مكالمة هاتفية منه
بعد 3 أيام يتصل بي في الليلة الأخيرة و يقول لي أن (جو) مستعد
ـ سوف يقلني بعد 15 دقييقة ـ من ؟
ـ اللطيف...سوف نذهب إلى بار ـ بار ماذا ؟
"سموكي بيت" في "جاردينا"
سوف نذهب هناك
(و أقابل (جو) و رجل يسمى السيد (وايت
(اسم مزيف..اسمي السيد (أورانج
ـ السيد (أورانج) ؟ (ـ السيد (أورانج
(حسنا يا سيد (أورانج
ـ هل رأيت ذلك الوغد من قبل ؟ ـ من ؟ السيد (وايت) ؟
(نعم...السيد (وايت
لا ، وهو ليس من رجال (كابوت) أيضا لابد أنه من خارج البلدة
ـ (جو) يعرفه جيدا ـ و ما أدراك ؟
من كلامهم..يمكنك أن تقول أنهم أصدقاء
ـ هل تتكلمون ؟ ـ أنا و (جو) ؟
(السيد (وايت
ـ قليلا ؟ ـ عماذا ؟
بروارز
ميلواكي براورز
لقد ربحوا الليلة الماضية و كان يراهن ببعض المال عليهم
"جيد..لو هذا اللص من مشجعي "ميلواكي براورز" فهذا يعني أنه من "ويسكونسن
و أراهن بكل شيء
"أنه لديهم ملف للسيد (وايت) في "ميلواكي
"لذا أريدك أن تبحث عن كل مَن مِن "ميلواكي
و لديه سابقة سرقة مسلحة و تطابق الشكل بالإسم
(ـ عمل ممتاز يا (فريدي ـ شكرا يا صديقي
ـ كيف كانت توصية (لونج بيتش مايك) ؟ ـ ممتازة
تدعيمه لي أفادني لأقصى درجة قلت لهم أنني لعبت القمار معه
اللطيف تحرى عن الأمر و قال أنه صحيح 100 بالمائة
و قال أنني لص جيد و لا أتردد
و جاهز للعمل
إنه رجل جيد..لك أكن لأنضم لهم لولاه
لونج بيتش مايك) ليس صديقك)
لونج بيتش مايك) حثالة)
إنه يبيع أصدقائه
هذا هو مدى لطفه
سوف أتولى أمره
أخرج هذا الحثالة من ذهنك و اهتم بالعمل
اختفى
هل ستستخدم قصة الحمام ؟
ـ ماهي قصة الحمام ؟ ـ إنها مشهد تمثيلي...إحفظه عن ظهر قلب
ـ ماذا ؟ (ـ الشرطيين المتخفين يجب أن يكونوا بكفاءة (مارلون براندو
لتقوم بهذه الوظيفة يجب أن تكون ممثلا عظيما ، على طبيعتك
يجب أن تكون على طبيعتك للغاية
لو لم تكن ممثلا جيدا ، فأنت ممثل فاشل ولو كنت ممثلا فاشلا ، فهذا سيئ في هذه الوظيفة
ما هذه ؟
إنها قصة مسلية عن صفقة مخدرات
شيء مضحك حدث لك بينما كنت تقوم بعملية ما
هل يجب علي أن أحفظه عن ظهر قلب ؟ يوجد 4 صفحات من هذا الهراء
فكر بها كنكتة
احفظ المهم منها و الباقي من محض خيالك أنت
أنت تستطيع أن تقول نكتة، أليس كذلك ؟
حسنا تظاهر بأنك دون ريكلس
و قل نكتة ، حسنا ؟
الذي يجب عليك تذكره هو التفاصيل
التفاصيل ستدعم قصتك
هذه القصة تحدث في حمام الرجال
يجب أن تحفظ كل التفاصيل
من ورق الحمام حتى مجفف اليدين
يجب أن تتذكر إذا كان لكبائن الحمام أبواب أم لا
يجب ان تتذكر إذا كان لديهم صابون سائل أو ذلك الهراء الوردي ذي الحبوب
الذي يُستَخدَم في المدرسة الثانوية
،يجب أن تتذكر إذا كان هناك مياه ساخنة أم لا إذا كان الحمام رائحته كريهة أم لا
إذا كان أحد المنحطين الملاعين
بعثر إسهاله في أحد الحمامات
يجب أن تعرف كل التفاصيل الموجودة في الحمام
ما يجب عليك هو أن تأخذ هذه التفاصيل و تختلق منها قصة بنفسك
و بينما تقوم بهذا تذكر أن القصة عنك
و كيف استوعبت الأحداث التي حدثت
الطريقة الوحيدة للقيام بهذا
هي أن تكررها
و تكررها و تكررها
1986 هذه في فترة جفاف الماريجوانا في لوس أنجلوس عام
كان ما زال لدي بعض الصلات، و هذا مستحيل بسبب
لأننا لم نكن نستطيع أن نحصل على أي حشيش آنذاك
على أي حال كان لدي صلة بتلك الفتاة من سانتا كروز
وكل أصدقائي كانوا يعرفوا هذا
اتصلوا بي و قالوا مرحبا فريدي
قلت مرحبا يا رفاق
هل ستحصل على بعض الحشيش ؟ هل يمكنك ان تحضر لي بعض منه ؟
كانوا يعرفوا أنني ما زلت أدخن ، وطلبوا أن أشتري بعض الحشيش لهم
...هـــذا
كل مرة أشتري فيها المخدر كنت أشتري لأربع أو خمس أشخاص
و أخيرا قلت لنفسي اللعنة على هذا الهراء أنا أجعل هذه العاهرة غنية
لم يكن يجب عليها حتى أن تقابل هؤلاء الناس
كنت أقوم بكل العمل
هذا مرهق بالفعل ، الناس تتصل بي على الهاتف ...ليس لدي وقت
لم أكن أستطع أن أؤجر شريط بدون ستة مكالمات تليفونية تقاطعني
متى ستكون المرة القادمة التي ستحصل على بعض المخدر ؟
أيها اللعين أنا أحاول أن أشاهد "الفتية الضائعون"
عندما أحصل على كمية سأتصل بك
بعد ذلك يأتي هؤلاء المدمنون
...إنهم أصدقائي و لكن
وضعت بضاعتي في أكياس بكميات بقيمة 60 دولارا للكيس و لكنهم لم يكونوا يريدون مخدر بقيمة 60 دولار
كانوا يريدون بقيمة 10 دولارات و تقسيم الكمية لم يكن سهلا
لا أعرف ما شكل كمية الحشيش التي بـ 10 دولارات
كان هذا موقفا غريبا بالفعل
أتذكر في 1986
كان هناك قحط شديد
لم يكن هناك أي حشيش مع أي أحد
كان الناس يدخنون الراتنج و الخشب في الغليون
تلك الفتاة كان عندها كمية و تتوسل لي أن أبيعها
أخبرتها أنني لن أكون (جو) رجل الحشيش بعد الآن
و لكنني سآخذ كمية صغيرة لأبيعها لأحد أصدقائي المقربين جدا
وافقت و أبقينا على إتفاقنا السابق
عشرة بالمائة و الحشيش المجاني لي
إذا ساعدتها في نهاية الأسبوع
كانت تبيع كمية من الحشيش و لم تكن تريد الذهاب بمفردها للشاري
عادة أخوها كان يذهب معها و لكنه في سجن المقاطعة
لماذا ؟
انتهت رخصته
قاموا بإيقافه و وجدوا مخالفات سابقة و أخذوه لسجن المقاطعة
لا تريد أن تذهب لوحدها بكل هذا الحشيش
لا أريد أن أفعل هذا و لدي إحساس سيء عن هذا الموقف
و تظل هي تطلب مني و تطلب مني
و أخيرا أوافق لأنني سئمت سماع هذا
ـ و نذهب لمحطة القطار ـ انتظر
أنت ذاهب لمحطة القطار و معك الحشيش ؟
الرجل كان يريده في الحال
على أي حال ذهبنا لمحطة القطار
و في انتظار الرجل
كنت أحمل الحشيش في حقيبة ظهر
كان يجب ان أذهب للحمام فأخبرها أنني ذاهب لحمام الرجال
ثم أدخل لحمام الرجال و من كان واقفا هناك ؟
أربع ضباط من شرطة "لوس أنجيليس" و كلب الراعي الألماني
ـ هل كانوا في انتظارك ؟ ـ لا كانوا يتحدثون فقط
و عندما دخلت توقفوا جميعا عن الكلام
و نظروا لي
هذا صعب هذا موقف صعب بالفعل
الكلب يبدأ النباح
إنه ينبح في وجهي
هذا واضح..إنه ينبح في وجهي
كل أعصابي احترقت ، كل حواسي الدم يصرخ في عروقي
ارحل يا رجل...ارحل من هنا بسرعة
الذعر يضربني كدلو من المياه
مباشرة في وجهي
كنت قد غرقت في الذعر و هؤلاء الضباط ينظرون لي و عرفوا الأمر
يمكنهم أن يشموه كالكلب اللعين تماما
يمكنهم أن يشموه في ملابسي
اخرس
على أي حال ، أسحب مسدسي
أوجهه لهذا الرجل و أقول له
"توقف ..لا تتحرك"
هذا الأحمق ينظر لي و يقول
"أعرف أعرف"
و لكن في نفس الوقت يده اليمنى تزحف نحو صندوق التابلوه
"أصرخ فيه قائلا : "أيها الأحمق سوف أطلق عليك النار الآن
ضع يدك على لوحة السيارة
ما زال ينظر إلي و يحرك رأسه قائلا
"أعرف يا صديقي أعرف"
و في نفس الوقت ما زالت يده تتجه نحو الصندوق
و قلت
"ياصاح، سوف أطلق عليك النار في وجهك بالمسدس"
إذا لم تضع يدك على التابلوه اللعين
و إذ بصديقته ، تلك العاهرة الشرقية المثيرة
تصرخ فيه قائلة "تشاك)، ماذا تفعل ؟)"
نفذ كلام الضابط و ضع يديك على التابلوه
فيكف الشاب عما يقوم به و يضع يديه على التابلوه
عماذا كان يبحث ؟
رخصته اللعينة
ـ أنت تمزح ـ لا يا رجل
المواطن الغبي لم يكن يعرف كم اقترب من لقي حتفه
كان قريبا جدا
أنت عرفت كيف تتعامل مع الموقف
تتظاهر بالجبن و تهرب
(أخبرني المزيد عن (كابوت
لا أعرف
إنه رجل هادئ
إنه مرح...إنه رجل مرح
هل تتذكر المدهشون الأربعة ؟
نعم، تلك العاهرة الخفية
و المشتعل و هذا الهراء
الشيء
ابن السافلة
يبدو كالشيء
هيا وقت العمل
أحضر معطفك أنا واقف بالخارج
سوف أنزل فورا
سوف ينزل فورا
لا تخذلني الآن
إنهم لا يعرفون
إنهم لا يعرفون شيئا
لن يصيبك أذى..أنت باريتا لعين
إنهم يصدقون أي كلمة تقولها لأنك هادئ جدا
ها هو رجلنا يذهب
يجب أن يكون ثابتا كجبل طارق
ليعمل متخفيا
ـ هل تريد واحدة من هؤلاء ؟ (ـ نعم أعطني مخلب الدب (نوع من الفطائر
أنا أعرف عما أتحدث
النساء السود لسن كالنساء البيض
هناك فرق طفيف
مضحك جدا..أنت تعرف ماذا أعني
ما تتحمله العاهرة البيضاء لا تتحمله العاهرة السوداء لدقيقة
لو تجاوزت حدودك فسوف يحطموك
و أنا أوافق على كلام بينك هذه المرة
حسنا أيها الخبير إذا كانت هذه حقيقة مطلقة
لماذا كل زنجي أعرفه يعامل امرأته بمنتهى الإحتقار ؟
أراهن أنهم نفس الزنوج الذين يظهرون العنف للناس في الطريق العام
و عندما ترجعهم عاهراتهم للمنزل يهدأون تماما
ـ ليس هؤلاء الرجال ـ أوه نعم..هؤلاء الرجال أيضا
سأخبركم بقصة يارفاق
(في أحد نوادي أبي هناك نادلة سوداء تسمى (إيلويس
ـ (إيلويس) ؟ (ـ نعم (إيلويس
(ـ (إي) و (لويس "كنا نطلق عليها السيدة "إي
من أين كانت ؟ "كومبتون" ؟
"إنها من مرتفعات "لادورا
"مرتفعات "لادورا بيفرلي هيلز" السوداء"
إنها ليست "بيفرلي هيلز" السوداء
إنها "بالوس فيرديس" السوداء
المهم
السيدة "إي" كانت فاتنة رجال...شيء لا يصدق
كل من رآها كان يجب أن يستمني مرة واحدة على الأقل
هل تعرفون كانت تشبه من ؟ "كريستي لاف"
تذكرون ذلك المسلسل التلفزيوني امسكوا كريستي لاف
عن الشرطية السوداء ؟
كانت دائما تقول أنت مقبوض عليك يا حبيبي
ـ من قام بدور "كريستي لاف" ؟ (ـ (بام جراير
لا لم تكن (بام جراير)..(بام جراير) كانت الأخرى
بام جراير) قامت ببطولة بالفيلم)
(كريستي لاف) كانت مثل عرض (بام جراير) من دون (بام جراير)
ـ إذن من كانت (كريستي لاف) ؟ ـ و ما يدريني ؟
عظيم أنا في معاناة شديدة الآن
(أيا كانت ، فهي كانت تشبه (إيلويس
(آن فرانسيس)
(لا..تلك كانت (هني ويست
آن فرانسيس) بيضاء)
أنا أحاول أن أقول القصة..كانت تشبه (إيلويس) تماما
دخلنا النادي ذات ليلة
و كنا هناك (كارلوس) الساقي
إنه مكسيكي..و صديق من أصدقائي
أقول له : كارلوس أين السيدة "إي" الليلة ؟
"من الواضح أن السيدة "إي
كانت متزوجة من حقير ، حيوان
كان يفعل أشياء معها
مثل ماذا ؟ ماذا كان يفعل معها ؟
يضربها ؟
لا أعرف، كان فقط يفعل أشياء
على أي حال ، ذات ليلة تقوم بدور الهادئة
و تنتظر حتى يسكر
و يسقط نائما على الأريكة
تتسلل إليه و تضع بعض الصمغ على قضيبه
و تلصق قضيبه إلى بطنه
ياإلهي
أنا جاد كالموت يارجل
اضطروا للإتصال بالإسعاف ليفصلوا قضيبه
هل كان غاضبا ؟
كيف سيكون إحساسك إذا كان يجب أن تقف على يديك لتتبول ؟
أنتم تحبون إطلاق النكات و القهقهة واللعب ، أليس كذلك ؟
تثرثرون كمجموعة من البنات في ساحة المدرسة
حسنا دعوني أقول نكتة
خمسة أشخاص جالسين في معتقل
"في "سان كوينتن
يتساءلون كيف جاؤا إلى هنا
ماذا فعلنا من أخطاء وماذا كان يجب ألا نفعله
إنها ليست غلطتك وغلطته
و كل هذا الهراء
أخيرا يقول أحدهم
انتظروا لحظة
بينما كنا ندبر تلك الخطة
جلسنا نقول النكات اللعينة
الرسالة وصلت ؟
أنا لا أقصد الشكوى و التذمر
عندما تنتهي هذه الخطة و أنا واثق أنها ستنجح
سوف نذهب إلى جزر "هاواي" و سنضحك جميعا
أنا شخصية مختلفة هنا
الآن هذا وقت العمل
باستثناء (إيدي) و أنا
و الذي تعرفونه بالفعل
سوف نستخدم أسماءا مستعارة في هذه العملية
لا نريد تحت أية ظروف
أن يكون لأحدكم علاقة بالآخر
عن طريق أسمائكم الحقيقية
و لا أريد أي حديث عن أي معلومات شخصية
و هذا يتضمن أين كنت و اسم زوجتك
أين قضيت بعض الوقت في السجن
"او اسم بنك سرقته في "بيتسبرج
كل ما أريدكم ان تتحدثوا عنه إذا كان عليكم هذا
هو ما ستقومون به
هذا يكفي
هذه أسمائكم
(السيد (براون) و السيد (وايت
(السيد (بلوند) و السيد (بلو
(السيد (أورانج) و السيد (بينك
ـ لماذا أنا السيد (بينك) ؟ ـ لأنك مخنث ، حسنا ؟
ـ لماذا لا نختار ألواننا بأنفسنا ؟ ـ مستحيل
مستحيل..جربناها من قبل و لم تفلح
(يصبح لديك أربع أشخاص يتشاجرون على من يكون السيد (بلاك
لا يعرفون بعضهم و لا يريد أحد ان يتنازل عن موقفه
مستحيل..سأختار أنا (أنت السيد (بينك
(اشكر الله أنك لست السيد (يلو
(و لكن السيد (براون) قريبة جدا من السيد (براز
(السيد (بينك) تبدو كالسيد (مهبل
ماذا عن السيد (أرجواني) ؟
(هذا جيد، سأكون السيد (أرجواني
(أنت لست السيد (أرجواني
(أحد الأشخاص في عملية أخرى هو السيد (أرجواني)...أنت السيد (بينك
من يهتم باسمك ؟
من السهل الكلام فأنت السيد (وايت)...لديك اسم جذاب
لو لم تكن هناك مشكلة بالنسبة لك هل تريد أن نتبادل الأسماء ؟
لن يتبادل أحد مع أي أحد
هذا ليس اجتماع مجلس المحافظة اللعين
(و الآن اسمع يا سيد (بينك
هناك طريقتان للقيام بهذه العملية
إما طريقتي أو الطريق السريع
ماذا ستقرر يا سيد (بينك) ؟
يا إلهي يا (جو)..انسى الأمر
هذا لا يهمني..أناالسيد (بينك)...هيا ننتقل لشيء آخر
سوف أنتقل عندما أحس أنني يجب أن أقوم بهذا
هل وصلتكم الرسالة يا رفاق ؟
أنا أصرخ فيكم يا رفاق...أنا أتكلم بالكاد
دعونا نذهب للعمل
هيا نراجع الأمر...أين أنت ؟
أقف في الخارج و أحرس الباب لا أدع أحدا يدخل أو يخرج
(ـ السيد (براون ـ ينتظر في السيارة
أعطيه الإشارة فيأتي إلى مقدمة المتجر
(السيد (بلوند) و السيد (بلو
التحكم في الزحام...سيتولون أمر الزبائن والموظفين
ـ و مؤخرة هذه الفتاة ـ تجلس في حضني
أنا والسيد (بينك) ؟
تأخذون المدير و تجعلونه يعطيكم الماس
نحن هنا من أجل الماس..انتهى
و بما أنه لا يوجد صناديق عرض زجاجية ، فلن ينطلق الإنذار
سوف نكون في الخارج في غضون دقيقتين بدون ثانية تأخير
ماذا لو لم يعطيك المدير الماس ؟
متجر مثل هذا مؤمن عليه
ليس من المفروض أن يظهروا أدنى مقاومة
(إذا قابلت زبونا أو موظفا يظن نفسه (تشارلز برونسون
حطم أنفه بؤخرة مسدسك
اطرحه أرضا ، الكل يقفز
يقع صارخا و الدم يتفجر من أنفه
الكل يخاف و لا ينبس أحد بكلمة بعد هذا
ربما تقابل عاهرة تشتمك
أعطها نظرة من نوع (أنتِ التالية) و شاهدها و هي تخرس
لو كان المدير فهذا مختلف
المديرون لا يعبثون
فإذا كان واقفا ساكنا
فمن المحتمل أنه يظن أنه صلبا..يجب أن تكسر هذا الوغد
لو لم يقل لك شيئا اقطع أحد أصابعه
الأصغر ثم أخبره أن الإبهام التالي
بعد هذا سوف يعترف لك إذا كان يرتدي ملابس داخلية نسائية
أنا جائع..دعنا نحضر تاكو
اللعنة
يا إلهي
لقد أصبت بالعمى يارجل
لا..أنت لديك فقط دم في عينيك
هل هو ميت ؟
هل مات أم لا ؟
هيا بنا
توقف...اخرجي من السيارة
اخرجي من السيارة اللعينة
(أنا آسف..أنا آسف يا (لاري
لا أصدق أنها قتلتني
من كان يفكر في هذا ؟
انسى هذا الهراء الآن
أنت مصاب أنت مصاب بشدة
و لكنك لا تموت
(كل هذا الدم يخيفني يا (لاري
سوف أموت أنا أعرف هذا
ماذا حدث ؟
لقد جرح وجه الشرطي و قطع أذنه و كان سيحرقه حيا
ماذا ؟ لم أسمعك
أقول أن
بلوند) أصابه الجنون)
لقد جرح وجه الشرطي و قطع أذنه و كان سيحرقه حيا
هذا الشرطي ؟
أصابه الجنون ؟ شيء من هذا القبيل ؟
أسوأ أم أفضل من هذا ؟
إيدي)، إنه كان سيحرقه يارجل)
كان سيقتلني أنا و الشرطي
و عندما تأتون كان سيقتلكم و يهرب بالماس
ماذا قلت لك ؟
هذا الحقير قاتل متحجر القلب
كان يجب أن تسأل الشرطي قبل أن تقتله
كان يتكلم عما سيفعله عندما كان يقطعه
أنا غير مقتنع
غير منطقي
منطقي جدا بالنسبة لي
انت لم تر كيف تصرف خلال العملية..نحن رأينا
إنه على حق...الأذن مقطوعة
دعوني أقول هذا بصوت عال لأنني أريد أن أفهم ما حدث
(أنت تقول أن السيد (بلوند
كان سيقتلك
و عندما نعود كان سيقتلنا
و يأخذ الماسات و يهرب
أنا محق فيما أقول ؟ أليس كذلك ؟
أقسم بروح أمي
أن هذا ما حدث
الرجل الذي قتلته خرج للتو من السجن
تم إمساكه في مستودع شركة
كان يمكن أن يفلت من السجن
كل ما كان يجب عليه قوله هو اسم أبي و لكنه لم يقول وأبقى فمه مغلقا
قام بقضاء مدته كالرجل الثابت
قضى أربع سنوات من أجلنا
(إذن يا سيد (أورانج
أنت تخبرني أن صديقي الوفي
و الذي قضى أربع سنوات من أجل أبي
و الذي في أربع سنوات لم يعقد أي صفقة مهما عرضوا عليه
أنت تقول لي أنه وهو حر الآن
و نحن على عهدنا معه
سيقرر بسبب لا شيء
أن يقتلنا ؟
لماذا لا تقول لي ما حدث في الحقيقة
و ما الداعي ؟
سيكون مزيد من الهراء
هذا الرجل أوقع بنا
أبي، أنا آسف و لكنني لا أعرف ما حدث
ـ لا بأس..أنا أعرف ـ عما تتحدث ؟
"قطعة القذارة هذه تعمل مع شرطة "لوس انجلوس
ليس لدي أدنى فكرة
عما تتحدث
جو)، لا أعرف ماذا تظن و لكنك خاطيء)
أنا متأكد
ثق بي هذه المرة..أنت خاطئ
إنه فتى ممتاز
أتفهم أنك غاضب كالجحيم
نحن كلنا نتأثر بالعواطف
و لكنك تتهم الرجل الخطأ أنا أعرفه...إنه لا يفعل هذا
أنت لا تعرف أي شيء
بل أعرف
هذا الحقير أخبر الشرطة
و قبضوا على (براون) و (بلو) قُتِل
ـ (بلو) مات ؟ ـ ميت كالصخرة
كيف عرفت كل هذا ؟
كان الوحيد الذي لست متأكدا منه 100 بالمائة
كان يجب أن أفكر أكثر و ألا أقدم على شيء وأنا لست متاكدا تماما
ـ هل هذا هو دليلك ؟ ـ بالغريزة ، لا تحتاج لدليل
لقد تجاهلتها من قبل و لكن ليس بعد الآن
هل فقدت عقلك ؟
لن أدعك تقوم بغلطة شنيعة
هيا يا رفاق لا أحد يريد هذا
من المفترض أن نكون محترفين
(انظر يا (لاري
لقد قضينا مدة طويلة سويا
العديد من العمليات
لا داعي لهذا يارجل
دعنا نخفض مسدساتنا
و نسوي الأمر
بمحادثة لعينة
لو قتلت هذا الرجل فستموت بعده
أكرر : تقتله تموت
لاري)، لقد كنا أصدقاء)
أنت تحترم أبي و أنا أحترمك
و لكني سأطلق عليك الرصاص
أنزل هذا المسدس اللعين
(اللعنة عليك يا (جو
لا تجعلني أقوم بهذا
لاري)، توقف عن تصويب المسدس ناحية أبي)
آسف يا بني
و لكن يبدو أننا سنقضي
بعض الوقت في السجن
أنا شرطي
(لاري)
أنا آسف
أنا
آسف للغاية
أنا شرطي
أنا آسف
أنا
آسف
توقف
ارمي المسدس للعين
ـ الآن ـ ضع المسدس أرضا
ـ لا تفعلها ـ ارمي المسدس
ارمي المسدس اللعين سوف نقوم بقتلك