لماذا رجعت ؟
العالم يستمر في الدوران والدوران
لذا انت ستنتهي دائما في نفس المكان
اذا ابقى !
هم ماكانوا ابدا شعبك ؟
بالرغم من انك تشبهم بالاسنان الا انك شاركتهم في حربهم
وانت ربحت اوسمتك اليس كذلك ؟
الوجود الوحيد للبشرية هو ان ينجزوا قدرهم
لماذا انت تريد انا تغير قدري ؟
تذكر انا لم ارد ذلك
امــــــــــــي
لقد غيرت قدرا عندما قررت انك لوحدك
لتنجو من تلك المذبحة العديمة الفائدة
او انك نسيت
اوه ! انت لم تكن بعيدا الى تلك الدرجة
ذكرياتك ستجعلك تنسى الوفيات التي وقعت
الست خائفا من ان يقتلوك ؟
انا يجب ان انجو!
كيوما !
فرانكو نيرو في
* كــيــومــا *
لاتلمسيني ليزا انت مازلتي نظيفة
انت يجب ان تنقذ الطفل الرضيع انت جوتا خلال لمسك لي
ماهو الاختلاف الذي يصنعه ؟
حيث هم ياخذنونا حتما سامسكه عاجلا ام اجلا
بدلا من ان سيحب بعيدا لماذا لانقتل أيم هنا
الم تسمع ابدا عن الصدقة المسيحية
عندما احوال جذب انتباههم اقفزي واختبئي
لكن "مات" انت لا تستطيع
هم سيقتلون فقط اش اش اش
كن مستعدا للتصرف بسرعة
احدهم يتقدم الى الامام
اوقفه...اوقفه
لا لا
انظر كيف يعجبك هذا حبيبي
لاتلمسها انها مصابة بالطاعون
تدبر انت عملك الخاص..غريب
نحن ناخذ اخرون الى اللغم القديم
اين هم الاخرون انه المكان الافضل لــ "ايم"
اي واحد يحاول الهرب سوف يقتل
هذا امر !
لماذا اذا اي واحد رجع منهم سوف يعدي البلدة بأكملها
انا لااحب الناس الذين يتكلمون كثيرا ؟
انزل من على حصانك
لقد قلت انزل عن حصانك
"جاين" هذا ليش نظيف بما فيه الكفاية
ضع بعض الخطوط تعال.تحرك اعلى اعلى
ليس هكذا بل هكذا . بل هكذا
هاي ايها السيد تعال الى هنا وانضم الى المرح
يوجد هنا كل شي تعال "وسيكي" انت ستحبه
نحن يمكن ان نعمل ماستفعله كالرجال
ان البلدة تموت كالذباب
اعطنا شيئا لنشربه
هاي هاي انها زوجة "فارو"
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم ؟
انها نصابة بالطاعون يالهي تجمعوا حولها
لاتلمسوها انها مصابة بالطاعون
ارموها خارجا قبل ان تعدينا
لقد قلت لك ان تعطينا شيئا لنشربه
انت اخرج هذه المرأة من هنا
السيدة معي
اسقطه
والان افرغه
لقد نسيت واحدة
السيدة ستحصل على عشائها في غرفتها
لكننا لانملك اي غرف سيدي !
ان جميعها محجوزة
انت !
ماهو رقم غرفتك رقم سبعة
اعطني المفتاح لكن...؟
ان يحاول الافلات ؟
ساعد في المؤخرة اسرع احمله خارجا
اسرع امسكه امسكه
لقد ذهب من هنا
ماالذي جرى للمدينة ؟
كيف اصبحت هكذا
هو كان...مباشرة بعد الحرب
مع كل هولاء الجنود القدامى الذين جاؤا للمدينة
هم تحت قيادة هذا الـ "كالدويل"
هو اشترى المنجم ثم قليلا فقليلا اشتراها كلها
هو اجبر الناس ان يبيعوا
واستخدم اي طريقة لفعل ذلك
ثم اصابهم مرض الطاعون
بسبب الابار الملوثة
الان "كالدويل" لايترك احدا يخرج من المدينة
فقط اذا كانوا مرضى او ميتين
لماذا انت تساعدني
نحن جميعنا لدينا الحق لنولد
اطلاقك للنار جدي
في الرأس
لنذهب ياشباب..لنذهب
"جورج"
قلها مرة ثانية
"جورج"
انا لم اسمع هذا منذ مدة طويلة
نسيت تقريبا مالذي يشبهه
مالذي حدث لقوسك
لقد رحلوا مثل كل شي لقد عاد للشرب
اعتقته لبعض الخمر
لكنك لم تشرب من قبل يارجل
نعم هذا صحيح انا اعرف ذلك
لقد كان هناك شي اتمناه:حريتي
لقد كان هذا منذ وقت طويل
الان الحرب قد انتهت والان لقد حصلت على حريتك
لقد اكتشفت ماذا كانت تساوي
لهذا السبب انا اشرب الخمر
"جورج" من هو "كالدويل"
هل تتذكر هذا ؟
يبدو مختلفا
انا لم احصل الا على ثلاث خيوط
انا في انتظارهم لكي اعتقلهم
ولكي اركع مثلهم
لقد قلت ان هناك رجل سبب المشاكل في اسفل الصالون
هذا صحيح سيد "كالدويل"
حسنا اخبرني مزيدا عنه "سلاد"
هو اطلق النار على "بين" و "شارلي" حتى بدون ان يستدير
لاتقل هراءاً يارجل !
ليس هناك احد يمكن ان يصيب احدا بدون ان ينظر اليه
بدون النظر اليه هذا صحيح
هناك رجلان يمكنهما فعل ذلك
"با" هو واحد منهم والاخر هو...
لديك جزء من اهانتي "كيوما" نعم نحن سنحصل عليك ؟
هندي وغد !
ياشباب نحن جاهزون للانطلاق
هيا "كيوما"
الست جائعاً ؟
هيا تعال
حسنا.انت "جوتا" قف هناك طوال اليوم
هيا ادخل
مرحبا بك في البيت يابني
لقد اختفيت فترة طويلة خلال هذا الوقت
اين كنت ؟
احارب في الحرب
هل ربحتها ام خسرتها ؟
لقد صدفت انني كنت في الجانب الفائز
هل رأيت احدا اسرع منك ليس بعد
ربما لن اجد ابدا !
تعال الى هنا انت تنام اكثر من اللازم "بابوس"
ماذا بشان البلدة ؟ ما الذي يحصل هناك؟
انا اقول انه لايوجد هناك اية بلدة
هم مثل الاسلحة لاتستطيع الدفاع عن نفسها
هم لن يقاوموا ماذا عن اخوتي غير الاشقاء
الاولاد اختاروا الجانب الاقوى
انا لا استطيع ان الومهم على ذلك
ومن هو الاقوى
"كالدويل"
لقد اعتدت انت تكون الاقوى !
الاسرع انا اعتدت ان اكون الاسرع
هذا ليس الاقوى
هذا يعني انك ستعيش لفترة قصيرة اطول
الست بحاجة الى ان تركب ؟
لقد عشت طويلاُ لكي اكتشف كم خاطئ ...
انا كنت هناك العديد من الاشياء
"شانون" العظيمة
لقد رأيت "جورج"
اممممم هل رأيته ؟
"با"
عن ماذا كان كل هذا عن ماذا
الحرب انا ماكنت لأخمن ذلك
الحرب لست متاكداُ اني اعرفها ؟
اعتقد اننا بعد ان عبرنا وضربنا كل الهنود
ظننا ان "جوتا" يفعل شيئاً كريم
ظننا انا حصلنا على الحرية من اجل الرجل الاسود
الان نحن هنا جيدون اليس كذلك عودة الى ... حكة النهاية من الهنود
انت كنت عاشق ؟
ليس كما كنت انت
حسنا
اجل
هي كانت امرأة تماما
انت تبدو وحيدا جدا
هل تعرف ماهو الذي تبحث انت عنه
نفسي انا اتوقع لااعرف
انا بحاجة لان اعرف من انا
ليكون الاسهل لاعمالي او نتيجتي
انا اعرف لوجودي في هذا العالم اهمية
لكن انا خائف من انني عندما سأكتشفه سيكون قد فات الاوان
في الوقت الحالي انا مبهم
انا استمر في السفر حتى عندما الارض تنام
اطارد الظلال
أعتقد ان هذا الطريق الذي ذهبت فيه بعد وفاة والدتك
عندما كنت غائباً انت
انا ارغب في انا افعل شيئاً يا "كيوما"
تعرف ان هذا مضحك كل حياتي نظرت الى الموت
شاهدته مباشرة في عينه
انا لست خائف !
الان انا مسن
اموت ببطء
انا اريد ان اعيش
انا خائف
مالذي يجب ان افعله
انا لا استطيع ان اضربه بدون ابنائي
تعال الى هنا ايها الوحش ابعدها عن هنا بعيدا عن ابنائي
اخرج اخرج
لاتدعها تلمس اي شيء ابعدها عن الاثاث
نحن لانريد ان نصاب من الافضل ان تستخدم اختك
مالذي سأفعله نحن لانريد ان نعدى بسبك
انا يجب ان ارحق كل شي لدي في غرفتي
اخرجوا كلكم
بحق الله اخرجها من هنا
حسنا حسنا انظروا من هنا
احصل على العميد على الميلان سيدتي
ماذا حصل لــ "شيب هيرو"
لاتخبرني ان شهر العسل قد انتهي
تحرك.تعال
انتظر لدقيقة من الذي سينتقم مني
الزنجي: انت لايجب ان تخطو على ارضي بهذا الشكل
ذلك كان اغبى شي لفعله انت تترك النتنيين في الجوار
انا نظفته للتو
انا كنت استطيع لكنهم كانوا كثيرين
هي لم تملك اي فرصة مثلي
انا استطعت بصعوبة ان ادافع عن نفسي
لقد قالو انه "كالدويل"
"كالدويل" !! اين هي الان
لقد حاولت الله يعلم انني حاولت
الى اين اقتادوها
الى اين اخذوها ايها الزنجي
قالو شيئا حول المنجم القديم
اين هم الناس المرضى
انا لم اعن ذلك "جورج"
"سليد" و "جوك" جداها
انه ليس للاستعمال انت لاتستطيع انقاذها
ايتها السيدة نحن نريد التحدث اليكي اخرجي من عندك
انت اصم
اخرجي اذا كنت لاتريديني ان افعل شيئا فانا ربما سأندم
لقد وجناها
ماكان اسم الرجل الذي اخذك للصالون
اخبريني اسمه !
هل تريد الموت !
لقد حصلتي على الالم ماهو اسمه
انا لا اعرف فهو لم يخبرني به
هذا صحيح . انا اعدك
انا لا اصدقك ايتها السيدة
هذه فرصتك الاخيرة
هذا هو ابني "جورج"
اخوتي الاعزاء
"باتج" "سام"
"ليني"
ثلاث اسماء
ومجموعة واحدة
ليش هناك فائدة لاخفاء وجوهكم
انا اريد تغير الطريقة التي تتصرف بها
لقد كان وقتاً طويلاً
لاكنك لم تتغير ولا حتى قليلا
لماذا انت لاتخرج من هنا
انت ستكون مرحبا بك في عائلتنا
انت ليش من الظروري ان تسرعه
اخونا غير الشقيق يعرف كيف هرب
عندما يتحسسه
هذا يكفي بذلك
انسى نزاعات عائلتك
هولاء الناس الفقراء صنعوا هذه الاقامة
انا ماعندي غذاء يكفيهم
هذا يعود لنا
هناك جيران يقولون بأنهم حصلوا عليه
لكن بقية العالم اصيبوا بالطاعون
تعصف جرائم القتل
لكن اذا نعطيهم يد اخوية
نحن يمكن ان نتغلب على هذه الازمة
هل يمكنك الانظمام لنا انا سأدفع لك اجراً جيد
انت ستدفع لاتقلق
وثمني عالي
سنرى
اذهب بعيدا ايها الغريب
لاتحاول مساعدتنا نحن ميتين مسبقاً
لكنك ستبقى خائفا وهذا لن يغير ذلك
انه ليس لانفسنا انه لاولادنا وزوجاتنا
والبلدة التي اصبناها
لكن اذا نثور او اذا حاولت مساعدتنا
"كالدويل" سيسيئ بدون ذنب اليهم
هو يقال بأن الناس الجبناء مثلك
هولاء الاوغاد مثل "كالدويل" سيستمرون في العيش
"كيوما" انا يجب ان احذرك انت لاتستطيع ان ترجعها الى البلدة
البلدة محاصرة
انها بحاجة الى دكتور لاتستطيع فلها وحدك
انا يجب ان افعلها وحيدا لانني وحيد
هذا هو ابني "جورج" هذه هي عائلتك الجديدة
لماذا قد رجع هو ماذا يتوقع ان يبرهن
انه لاشيئ تغير بيننا
بأنه يمكن ان يقف في طريقنا مثلما كان يفعل عندما كنا صغار
حسنا دعني اقل لك "با" هو لن
الاوقات قد تغيرت الان الاوقات قد تغير حولنا
هو كان بعيدا عن هنا لفترة طويلة
والشيء الوحيد الذي يبقينا
من اطلاق النار الى رأسه هو الاحترام لك
انت "جوتا" توقف
هل مباراة موتك ستكون خائفة من "كيوما"
او انت خائف من ما سيظنه "كالدويل" منك
طبعا لا لكنك لاتعطينا فرصة يا "با"
انت مشغول كثيرا لاهتمامك بذلك الجيل
انت لاتملك الوقت لنا
انت لم تعطنا الحنان الذ اعطيته اياه
بحق الله نحن ابناؤك الحقيقين
الابناء الحقيقين
كلكم ابنائي
منذ ان كان لايوجد فرق انت صنعت الفرق
هذا هو البيت انت تستطيع ان تاتي وتذهب في اي وقت
وتمزح.انت
انت يكمن ان تاتي وانت يمكنك ان تذهب الى الجحيم
نحن سنمسك هذا ابن الساقطة عاجلاً ام اجلاً
نعم انا اكره انا اكون في جزمته بينما "كالدويل" ينصفه
هو لايستحق افضل هو فقط هندي ملعون
ان "كالدويل" شخص بغيض
ايها الزنجي هذا وقت الرهان من دون ذلك المتقيأ
أظن بأنه عندما كان عنده شرب كثيرا
نعم انت محق
عندما يصبح سعيدا هو يكون مبتهجاً
"جورج" نعم انه انا
انه ليس الوقت بعد خلال الايام القليلة القادمة
ماعدا بأنها في الصحة المثالية
ليس هناك شيء بها كل ماتحتاجه هو الراحة
انت يمكن انت تأخذها لايوجد احد في الخارج
جيد
هي ستبقى هنا هي ستبقى هنا اوه لا يالهي
هذا مستحيل
هي لاتستطيع البقاء هنا اذا اكتشفوها
سيكون قاضياً بالنسبة لنا
كم يدفع لك "كالدويل" لكي لاتعالج المصابين بالطاعون
اوه كيف تجرؤ على قول ذلك انا افعل ما استطيع فعله
هي لن تكون مسألة الادوية او الاتصال بالسلطات
"كالدويل" يقامر بأي احد في البلدة الا ان كانوا موتى
كيف استطيع ان اقاتلهم وانا وحيد
وهناك زوجتي انا يجب ان افكر بها
انها الشيء الوحيد الذي املكه
لالالا انا لا اريد ان يخلط مع هذا
لذا انت فقط تستلم بوصة بالبوصة
لكن ان كنت تشعر كذلك هو من المفضل ان يكون الذي هو الان
مالذي يحدث لك "جورج"
انا اعتدت ان اثير اعجابك كثيراً
انا لن انسى ابدا الدرس الذي علمتني اياه
انت كنت محبوبي
لقد كنت الرجل الاسود وانا النصف هندي
لقد تعلمت منك ان لون بشرة الرجل لايصنع فرقاً
وتلك الايام انت لم تكن خائفاً من اي شيء
من قطة برية الى دب امريكي
وانت يمكن ان تبارز اي رجل في البلدة بيد واحدة وراء ظهرك
والان انظر الى حالك
كلاكما جبان
مالذي يجب علينا فعله
اخرجوا من البلدة وابلغوا السلطات وارجعوا بمعدات طبية
لكن كيف ؟
انت قلتها للتو
نحن سنذهب مثل التاريخ
حسناً "جورج" لماذا تساعدنا انت
لمن انت تفعلها ؟
لنفسي ربما !
"جورج"
اين هو ؟ اين يختبئ ذلك ابن الساقطة
تحدث
هل تبحث عني ؟
لقد اخبرناك ان تبعد الرئيس من هنا
كيف اذا انت مازلت هنا
لماذا لاتذهب لصيدالجاموس
يبدأ الان
ايها البائس الحقير
انت قليل التربية
ته يا "كيوما"
قليل التربية هندي وغد
حيوان قذر
كيف سيكون ثلاثة على واحد
مثل الايام الماضية انا استطيع ان اهزمك بنفسي
بندقيتك اللغم هناك
الن تنهض ؟
ماهي المسألة ايها الهندي انت لاتبدو انك بخير
هل ترى ماذا يحدث عندما تذهب الى القتال
انها ليست صحية
هي..هي
هل انت ميت ؟
الم تأخذ بما فيه الكفاية ؟
انت ليس لديك مباراة عندي "كيوما"
لكن اذا اردتني ان اذيك
"ليني"
ماذا وجدت هناك ليس بالشيء الكثير
فقط ضحية اخرى مصابة بالطاعون ايها الزنجي
يوجد هناك زنجي واحد في البلدة بحيلته
"جورج" لقد رأيته منذ فترة قصيرة
افحص العربة امضي...
انظر كم هو قذر الان
احصل عليه في قنينة فارغة من الوسيكي
اووو انه مقرف!
لقد اخبرتك اخرجه من هنا
نعم ذلك سيكون من دواعي سروري
"جورج" يمكنك ان ترجع الى الحياة الان
ان الساحل فارغ
هاي دكتور لقد خدعناهم بالتاكيد اليس كذلك
ليس بعد لاتنسى يجب ان نرجعه الى الحياة
هيا اعطني هولاء الازممة
الشانون الثلاثة
الارهاب الغربي
وانت تعتقد انك سترث اسطورة ابيك ؟
لماذا ايها الاوغاد الثلاثة لم تستيطعوا الاعتناء به
لقد مسح الريف فيكم
وانت اردت الالتحاق بي
كن شريكي
لماذا, قد أرغب بالإنضمام إلى مجموعة من النساء العجائز؟
نعم هذا صحيح هذا ما أعتقدته فيكم
أنا ذاهب إلى القرية, وسوف أهتم بالأمر بطريقتي.
اثناء ذلك, لماذا لا تذهب إلى المنزل لوالدك؟ لفظة (والد) يقصد بها الأب بلغة الأطفال الصغار*
و دعه يهتم فيك ؟
قبل أن تقع في مشاكل حقيقية؟
لنذهب!
أبحثوا في كل منزل! أخرجو الجميع إلى الشارع!
أنهم يبحثون عنّا.
لنذهب من الخلف.
حسن، أين هو ، ياسيدة؟
كيف تجرؤ على أقتحام منزلي هكذا؟
من تظن نفسك؟ أخرج من هنا!
أين يمكن أن أجد زوجك؟- كيف لي أن أعرف؟-
أذا وجدته, أخبره أن لايزعج نفسه بالقدوم للمنزل عندما ينتهي كل هذا
تمهل ، أنظر هنا
أنا عائد للخلف وسأتحقق من هذه المنازل هنا
حسناً, أسرع! لقد كانوا يمشون هنا.
ماذا عن الخلف؟- حسنا، سأعود للخلف للتحقق منه-
لماذا أنت هنا؟ أذهب للإسطبل.
ألم تلحظوا أي شيء؟- لأ-
لابد أن يكون في مكان ما هنا ابحثوا عنه.
قف!
هيا، أخرج من هنا ألق نظرة هناك.
تحرك
هيا، هيا
مالذي حدث لـ بيلي؟
عربة مرت على رقبته أعثروا عليه
قف
بهدوء ولطف الأن
حسناً ، حسناً أنظر من وجدت
من هنا
أنها نائمة
أعتني بها
كيوما
أنتبه لفسك
حسنا ، أنظر من هنا أنه الحانوتي.
أنا أقوم فقط بواجبي لسكان البلدة.
تعتني بهم من المهد إلى اللحد
انه العذاب يادكتور! أنا لا أعرف كيف سيحصل هؤلاء على ألم أقل بدونك.
ومن يدري عن الأشياء الأخرى التي قد تفعلها وهي كيف تهرب الأدوية
فعلناها, جورج! لقد فعلناها. أنها أسهل من الأن وصاعدا.
لقد حصلنا على الأدوية. لقد حصلنا على الأدوية!
أل, جاك! أحضروا إلى زوجاتكم.
لقد حصلنا على الأدوية!
بإمكاننا إيقاف الطاعون الأن.
هيا, أخيرا حصلنا على الأدوية التي نريدها.
وحصلنا على الطعام أيضاً- تعال وخذ ماتريد-
سوف تكونوا بخير الأن ، هيا!
حصلنا على بعض الطعام والأدوية
والسلطات سيقومون بإرسال المزيد
وشيئاً أخر ايضاً سيرسلون مارشال فيدرالي.
الحمد لله
لا أصدق هذا
لن يكون هناك أي خير, ياسيدة
أراك أخيرا حصلت على الفرصة لتكون هنا، هذا طيب لك.
قم بتفريغهم يادكتور
لكن أنها فقط أدوية- أنا لا أهتم-
هذه الأرض تخص السيد كولدويل
مع كل شيء عليها.
كنت مجبور للدفع من أجل الماء و الأن أنت مجبور للدفع من أجل الأدوية
أنا سأدفع هذه المرة
كم أنت مستعد لتدفع؟
أربع سنتات
أربع سنتات قد تكون قليلة
أنها سعر لأربع طلقات
واحدة
أثنتان
ثلاث
و أربعة
خذها
أسمك عليها
الآن أذهب وأخبر كولدويل أنا أنتظره هنا
ينتظرني؟
حسنا، هذه أخر مرة قد يحتاج إلى الأنتظار فيها
أركبو
أعتقد أنه حان الوقت لنتخلص من كولدويل.
نتخلص منه؟ هذا سيكون أكبر خطأ
حاليا هو أكثر واحد نحتاج له
بالله عليك يابوتش مالذي تتحدث عنه؟
فيما نحتاجه؟
انني فكرت إذا كيوما لم يصل له قبلنا
مستر كولدويل، سيجعلنا أفضل منفذي إعدام
منفذين إعدام؟ من، كولدويل؟
نعم
لدينا الفرصة لقتل عصفورين بحجر واحد
نلعب بأوراقنا بشكل صحيح
كيوما و كولدويل يقتلون بعضهما البعض
وهذا سيترك البلدة مؤقتاً بدون قائد
و بعد ذلك؟
حسنا، لاشيء سيوقفنا
وفي النهاية سنسيطر بصرامة على البلدة
نديرها من اي مكان وفي أي وقت نريد
الأن لنذهب ونرى ماذا يفعلان العصفورين
دعني أمُر أبني مريض
أرجوك، أرجوك دعني أمُر
هو بحال جيدة، خذيه لاشي به
من التالي
حسناً، خذ اثنين من هذا ثلاث مرات في اليوم
بالله عليك، ماذا تفعلين؟
كل شيء سيكون بخير سوف ترى
كولدويل قادم على الجميع الذهاب لبيته، وابقوا بعيدا عن الشارع
تحركوا، بسرعة، بسرعة
حسناً أيها الأصدقاء، هو في الخارج الأن أحضروا لي ذلك الهجين
حسنا كيوما أخرج
لا يمكنك مقاومتنا لوحدك
أنت على خطأ، كولدويل
هو ليس لوحده
وولف، خذ أفرادك وأقتلهم
تماماً مثل الأوقات القديمة، سيد شانون
مرحباً بعودتك، جورج
من الجيد أن تعود
مالذي تنتظرونه؟ أذهبوا وأمسكوه
هذا الهارب صاحب الشعر الرديء جعل الحماقات تخرج منكم ، أليس كذلك؟
توقف
أسف، لكن لايوجد أي أسم على هذه الرصاصة
ايها الهجين هيا، أنزل إلى هنا
أو سأفجر رأسه
لأ
لأ، كيوما
لأ
الأن ترى ماذا يحدث لأي أحد يقف في طريقي؟
كولدويل
ما كان يجب عليك أن تفعل هذا كولدويل
أنا أسف يارفاق لم يكن هناك أي شيء استطيع فعله
كما ترى
هو أنقلب علينا هو أنقلب علي
و أنقلب عليكم
كان يساعد هذا الهندي
تذكر، كيف تعاملنا مع الخونة في الحرب؟
لقد قتلناهم كالكلاب
هنا يكمن شانون.H.ويليام
الرجل الذي جميعنا نحبه ونحترمه
رجل من نوع نادر
ليس هناك أي شخص على وجه الأرض رفض مساعدته حينما أحتاجها
ليس هناك شخص واحد كان يرغب في خيانته
إلا شخص واحد الذي اعطاه حُبه
ابنه اللعين
لقد تعلمنا من أبانا احترام القانون والعدالة
لكن أنت لم تفعل
لكنه فقط مشبّع بالرغبة في خيانة أباهـ
لكن أن يموت وحيداً ليس كافياً لتكفير لذنوبه
لقد خاننا، حينما أحضر المرأة المصابة بالطاعون لتنقل لنا العَدوى
إلى اي مدى يكون الرجل دنيئاً؟
لقد خان والده لقد قام بخيانتنا
ولقد قام بخيانة كل واحد منكم، يارفاق
كيوما هو المسؤول عن موت كل واحد أحببتوهـ
لقد أحضر اليأس إلى هذه البلدة
...لذا الأن ماذا يجب علينا أن نفعل له؟
نطبق القانون بأيدينا؟
نسحبه إلى أقرب شجرة ونشنقها عليه ليكون هذا جزاءه؟
لأ
لأننا رجال شرفاء
ونفضل العدالة ناخذه للمحكمة
كما كان يجب علينا أن نفعل مع ابن الأفعى هذا، في محكمة قانونية
نحن بالفعل اتصلنا بالمارشال سيكون هنا في غضون ساعات
و كيوما سيكون...مشكلته
وبما أن أخي هنا بالفعل وهو أكثر من مجرد مارشال
سنبدأ جميعنا بإعادة بناء ماحولنا
لنجعل هذه البلدة، مكان يمكننا الأفتخار به
خطاب عظيم، سام
قادم إلى الصالون، ليني؟
لماذا لا تجعل نفسك عمدة على البلدة؟
كيوما كيوما؟
كيوما
نعم سيدي جميعنا سوف نحول هذه البلدة
إلى مدينة عصرية
أعتقد أنني صنعت وحشاً- نعم-
يظهر لي أن يدي مملوءهـ
هذه المرأة قد تعطيك دروسا في ذاتك
بوتش، ليني
تباً هيا نذهب، لنعثر عليه.
لا أستطيع كيوما سوف يموت
لا يمكن أن يموت و أنت تعلمين لماذا؟
لأنـــه حُـــــــــر و أي رجل حر لايمكن أن يموت