ترجمة أبو شـديـــد أرجو أن تنـال اعجابكم للتواصل shadid21@hotmail.com
عندما كنا اطفالا دائما نبدأ القرار
دائما ما نقول الوداع
لذا تعلمت كيف أكون وحيدا
ولكن مع رقص الشـوراع
اصبحت استطيع أن أرقص أمام الحشود وأن ادخل في اي منافسـة للرقص مهما كانت
والشـعور في لحظة واحدة بأني بطل
بعدها كوني وحيدا لم يعد يهم كثيرا
كنت قادرا على آداء حركاتي
حتى أني تغلبت على بعض من يعتبروا اسطورة الرقص
وملك الرقص لا يمكنه التخلي عن هذا الحشد
حصلوا على بطولة الرقص مرتين وهم في طريقهم ليجعلوها 3 بطولات بعد بطولة باريس
(فريق (انفيزيبل (لا يقهروا)
صعد اسمهم بعد فوزهم بلقب اسطورة الرقص
فينس) قائد الفريق
(فينس)(فينس)(فينس)
هذه اللحظة في هذا المكان في لندن
انها اللحظة التي انتظرها حتى أكون اسطورة الرقص
هذه اللحظة التي أكون فيها الافضـل
هذه لحظتي التي انتظرها
أو يمكن لم تحن بعد
حسـنا ، هل كل هذا ما لديك
هل هذا مالديك ،ايها الاحمق بائع الفوشار الذي لا يستطيع اكمال حركة القدم
بقي شهران حتى نأخذ بطولة اوروبا
من الافضل لكم أن تأتو بحركات جديدة
أو نهزمكم بسهولة
هل فهمت ما قلت ،بائع الفوشار؟
كنت اريد رؤية عرض الرقص على مهلكم على مهلكم
(آش)
ماذا ،هل ترغب أن تضحك علي انت أيضـا - لا ، بل أرغب في ان أكون مديرك -
(إيدي)
اسـاعدك في تأسيس فريق للرقص في البطولة النهائية
الوقت ليس مناسبا لهذا الحديث
... اتعلم رقصك جيدا ولكن سـقوطك على الارض كان بالفعل
أعلم ما تريد قوله بالفعل غبـاء
على العكس ، بل ملهم ،أظهرت لهم الشجاعة
شـكرا - (يجب أن يهزم أحد ما (فينس-
لهذا أعتقد أني سأكون المدير
يمكنني أن أؤمن لك أفضـل الراقصين الذي تستطيع (أن تهزم فريق (انفينزيبل
من تكون أنت - (مرحبا أنا (ايدي-
شـكرا لك (ايدي) على العرض ولكن فرقة (انفيزيبل) تعني أنها فعلا لا تقهر
انت من النوع المندفع - مندفع -
ويجب أن تتعلم كيف تصبر
تاكسـي - وقليل من الانضباط -
(اعتبرني (يودا- (يودا)- يودا : الشخصية الحكيمة في فيلم حرب النجوم
ثانيا أنت امريكي وأنا اوروبي لذا ستحتاج الى أحد من سكان اوروبا
لأنه يكون مرشدك السـياحي
ايت ترويس) اسم المباراة النهاية في باريس)
واتحدث الاوروبية بطلاقة
أوه ، فتـى ، عصـا،كرواسون (الفرنسية)
هل تنام معي (الفرنسية)
الليلة (الفرنسية)
حسـنا (يودا) ما هي خطتك العظيمة
بقي 8 اسابيع قبل المباراة النهائية
ان كنت تريد أن تهزم فريق (انفينسيبل) في باريس يجب أولا
أن نكون أفضل الراقصين في اوروبا
نبحث عن اشخاص مثلنا ، وحيدون- لديهم اسلوبهم الخاص -
اشخاص لديهم حركاتهم واسلوبهم الخاص
علينا ايجادهم واقناعهم بالانضمام الينا
يظن فريق (انفينسيبل) أنهم هزموا كل المتنافسين ولكن علينا أن
أن نريهم أنهم لم يهزموا الجميع - بالضبط-
ان كنا نريد النجاح ،نحتاج الى الافضل في الرقص
كلامك صحيح
هل لديك أحد في بالك
"لندن - انجلترا"
"كوبنهاجن - الدنمارك "
(سـتيف)
(ايدي)
"ايبزا-اسبانيا"
(تينـو)
"سـويسـرا"
"سـكوربيون"
التالي
(بام - بام)
"امستردام - هولندا" "برلين - ألمانيا"
(كيلا)
(وكيلا الصغير )
(ما رأيك هل نستطيع هزيمة فريق (انفينسيبل
أخبرتك
بالتأكيد بعد وقت طويل،في التدريب
"أعتقد ان الاجابة هي "لا- "بالتأكيد أعني "لا -
ونصيحة تحتاج الى مدير غير هذا الطفل
وهل تعتقد أني أهتم برأيك
"براغ - التشيك"
(تيرابايت)
"ليون -فرنسـا"
(علي) "أنا مسـلم "
"روما - ايطاليا"
"ليجند"
الشـرطة
(يويو)
الى اللقاء
شـكرا لك
أعتذر
وداعا
أنت يا صديقي ، تضيع موهبتك
لقد نجحنا ،عثرنا على افضل فريق في مدينة الحب
عائلة كبيرة سـعيدة
الطعام سـيء - وأيضا ليس حلال-
الغرفة سـيئة ، والطعام سـيء ، وأيضا لا يمكنني النوم (بسـبب شتخير (تينو
على مهلكم ، أنا لا أشخر - بل تشخر -
يا رجل ، آش ، أنت قائدنا العظيم أليس كذلك
افعل شيئا - (يا شباب ، دعوكم من (آش-
تريدوا الطعام - أجل -
املؤوا معدتكم
ان كنتم تعانون من مشكلة ، أنا المدير
المشكلة رقم 101
دورة المياه مسدودة
صحيح دورة المياه مسدودة - الرائحة كريهة جدا -
جسـنا يا شـباب ،اهدأوا- هذه متسـخة -
أعلم أن شـروط المكان صعبة
ولكن على الاقل لدينا مكان نقيم فيه وطعام
أجل ،ولكن - لا تقلق سـأجلب لك الطعام الحلال -
ولكن بقي 6 اسابيع قبل المباراة النهائية
لذا علينا ان نكون مع بعضنا كفريق واحد حتى نفوز بالمباراة
لا زلتم ترغبوا في الفوز بالمباراة صحيح- أجل بالتأكيد-
بالتأكيد نريد الفوز - لنأكل -
لا اصدق أننا عثرنا على ما نحتاج
اقتربنا من المال - بالضبط اقتربنا من المال -
(لدينا الفريق المثالي لهزيمة فريق (انفينسيبل
صحيح ولكن بقي شخص واحد
أضحكتني- يجب أن يكون تفكيرك واسعا-
حسـنا ،أفكر خارج الاطار ،وماذا عن الكواكب الاخرى
سـترى
رجاءا أرغب في كأس
عذرا
أرغب في كأس شـراب
اثنان ، ثلاثة ، خمسـة (بالفرنسـية)
(الحساب (16
بينما كان (ايدي) يعاني من التحدث بالفرنسية
كان مرهق التفكير كيف لاحد لاتيني ان يساعدنا في هزيمة (فريق (انفيسيبل
في مباراة رقص الشوارع
... وبعدها رأيت
يا رجل ، سـاعدني ،النقص في قليل من اليورو
ان استطعت أن تبقى في الحلبة
الشـراب على حسـابي
تتحدث الانجليزية - أفضـل منك ، يا صديقي -
"انتظر ماذا تعني "تبقى في الحلبة- ان استعطت أن تجاريها في الرقص لجولة واحدة -
تقصد منافسـة - أجل -
لا تسكب شرابي على الارض
مرحبا
آسـف
حظا موفقا
حسـنا
عفوا لم أتعرف على اسمك
(ايفـا)
انت راقص رائع - مشغولة بالرقص -
هذه تسمى منافسـة
لوسيان) الى اللقاء)
اراك غدا - حسـنا-
تمنى لي التوفيق
مرحبا مجددا
أهلا
اريد سـؤالك
لا ، شـكرا لك
ولكنك لا تعلمي ما هو السـؤال
أجل ،ولكني لا اريد الشـرب ،ولسـت جائعة ولهذا ليلة سعيدة
لماذا ترقصي
أعني اني أحب الرقص ،لأحصل على الوقت الرائع،الاستمتاع باليوم الاستعراض
ولكني جعلت من نفسـي اضحوكة أما الكثير من الناس ...منذ وقت قصير و
هل أبدأ عزف الجيتار المقطوعة الحزينة - لا -
لأن قصتي لها نهاية سـعيدة
التقيت يك
أتعلم سمعت هذا الكلام المعسول أكثر من مرة
ولكن كلامك جديد في الخداع
انضمي الى فرقتي
ماذا - فرقتي لرقص الشوارع-
نريد المشاركة في أكبر مباراة في اوروبا
أنا سـعيدة في رقصي منفردة
يمكننا الخروج بنمط جديد من الرقص كالمزيج بين رقص الشوارع والرقص اللاتيني
نمط أو اسـلوب لا أحد رآه من قبل
تريد مني الانضمام الى فرقتكم في الرقص ولا زلتم تبحثوا عن اسلوب جديد في الرقص
أجل - أنت مجنون اليس كذلك -
أفضل مناداتي بحالم ولكن طبعا
أعطيك قراراي بعد التعرف على فريقك
هل هذا وعد - لا بل ، افكر في العرض الذي قدمته لي -
قرارك جيد بالنسـبة الي
كنت محقا انها راقصة ماهرة
معها ،وبعض الحركات الجديدة في الرقص فريق (انفيسيبل) سيهزم بالتأكيد
دعني أوضح لك أمرا
نحن نتحدث عن مزيج بين رقص الشوارع والرقص اللاتيني
(ليس مزيج الرقص بين (آش) و (ايفا
اسم (ايفا)جميل جدا - (ركز معي (آش-
لا زال علينا اقناع بقية الفريق - (بالتأكيد سيحبون رقص (التانجو-
(تقصد (السلسا- مهما يكن ، (سلسا ) ، (تانجو-
حسـنا نجعلها تتعرف على الفريق ،ستحب الفريق بعدها لن نهزم
صباح الخير
الرجل المجنون جاء مرة أخرى
ومع فريقي
هنا ليس مخيم للاجئين
عمي ، لا مشكلة لدي - ولكن المقهى اغلق-
لا عليك
قلتي لي أنك ستفكرين
لنرى ما يمكنهم فعله
"اشـعر دائما بأني السـبب في تأخري "
"اتقدم ببطء "
"وكيف ذلك وأنا في غفوة ،لا فرصة ،لا مسـاعدة "
"الكلام من قلبي ،لا خداع"
" هاأنا أقوم بالكتابة الآن "
" لا يمكنني النوم ،اشتاق لتلك الليالي "
" أغتنم الفرص بسرعة القطار لا أفوت فرصة "
" أنا من النوع الذي لا حياة له "
" لا زلت أبحث عن الحياة التي تعجبني "
"وهذه الحياة تجعلني حزينا ولكني في نفس الوقت سعيد "
"الخطة الوحيدة أن أظل طائش"
"غريب ،ولكني من صنعت نفسـي "
" لا نبحث عن المعجبين ،بل المعجبين من يبحثوا عنا "
" حتى الموسيقى لا نبحث عنها ،هي من تبحث عنا "
"اذهب الى الجحيم هذه امنيتي الوحيدة"
"غريب ،ولكني من صنعت نفسـي "
"مجلة (فايب) نشرت صورتي "
"لا أحاول الفوز بأي شـيء
" أشـعر أني أسـتطيع الطيران "
" قبل حتى صعودي الى الطائرة "
" صحيح ،أنا شـاب جيد "
" وان سمعت العكس ،فتأكد من انها كذبة "
"أنا الازعاج بنفسـه ، لا اخجل"
"اصعد على كل شـجرة ودائما أسقط"
"أنا امرح"
" وكلكم لكم الحق في التحدث بحرية "
" ليس لدي الوقت حتى للأكل "
"واليوم الثامن من الاسبوع اليوم الذي أرتاح فيه "
" هذا الكلام يحزنني ولكن في نفس الوقت أنا سـعيد "
وخطتي الوحيدة أن أبقى طائشـا
"غريب ،ولكني من صنعت نفسـي "
" لا نبحث عن المعجبين ،بل المعجبين من يبحثوا عنا "
" حتى الموسيقى لا نبحث عنها ،هي من تبحث عنا "
"اذهب الى الجحيم هذه امنيتي الوحيدة"
"اجل ، غريب " "صنعت النادي لكي أشـتهر"
" لا أحد يرغمنا على الانسحاب "
يمكننا أن نشترك في هذا الفريق
انتما
أنا وشريكي
(لوسيان)
" لا نبحث عن المعجبين ،بل المعجبين من يبحثوا عنا "
" حتى الموسيقى لا نبحث عنها ،هي من تبحث عنا "
حسـنا انتهى العرض ،شكرا لكم
وداعا- استمعوا-
بقي 6 اسابيع حتى نستعد للمباراة النهائية
وان نريد الفوز بالمباراة النهائية علينا أن نخرج برقص متميز جدا
(عن الرقص الي سيقدمه فريق (انفينسيبل
(اقدم لكم (ايفا) و (لوسي
(اسمي (لوسيان
(نسيت (لوسيان
الآن قدموا رقصكما
لوسـيان) توقف)
هذا يكفي لن أرقص مع هؤلاء الحمقى
وداعا
هذا رقص الجدة
(فكرتك سخيفة يا (اش
أنا الراقص المحترف ، لذا لا تحاول أن تجعلنا نبدو كالحمقى
لقد سار الامر بشكل جيد
ايفا) مهلا)-
اعطنا فرصة
اصدقائك لا اخلاق لديهم
أعلم
أعلم ولكنهم شباب رائعون ، ولكن رقص الشوارع بالنسبة اليهم هو الاستعراض والظهور
وقلقين من أن يهزموا
...ولكنهم لم
ولكنهم لا يعلموا ما أنت قادرة عليه
حسـنا ، اذهب واكتشف بنفسـك
....أرأيتم الفكرة الجيدة تكون وقتها فكرة
حتى تجعل من تلك الفكرة واقع
نحن هنا للمباراة
بقية الفريق لم تفهم
لم اريد من راقصي شوارع في اوروبا أن يرقصوا رقص لاتيني
ولكن لم أكن مستعدا للتخلي عن الفريق بسـبب الفكرة دون محاولة اقناعهم
يا شباب انكم مقيدون بالرقص الذي تعرفونه
واضطررت لاقناع الفريق للعودة مرة أخرى الى النادي
حسـنا
الرقص اللاتيني مرهق
نحن موافقون
شـكرا لك
احسنتم عملا
أعتقد أنك وافقتي على العودة
ولماذا تعتقد أني ارغب في اكمال الطريق معك
حسـنا استمتعتي برقصنا مؤخرا ، ورأيتي ما نستطيع فعله
انت واثق كثيرا من نفسك
علي ان أكون واثقا لأني قائد الفريق
علمينا بعض من الحركات
بعدها اريد أن أنام معك
درسك الاول يبدأ عند التاسعة
في الصباح
ان كنا نريد هزيمة فريق (انفنسيبل) في المباراة النهائية
فكرة (ايدي)اللاتينية يجب أن تنجح
للمرة الاولى في حياتي
أنا في طريقي لأتعلم الرقص مع أحدهم
واحد ،اثنان ،ثلاثة ، خطوة
استخدم اطراف اصابعك
واحد ،اثنان ، ثلاثة - توقف عن تحريك كتفيك-
أبطـأ قليلا لا حسـنا توقف ، انت تستعرض
أنا أرقص
عليك أن ترقص جيدا ، حتى تحصل على اعجاب الجمهور
ولكن أنت لا ترقص معهم ،ترقص معي
مرة أخرى
مد ذراعيك
جيد
معلمة قاسية
رقصة (السلسا) لا تعتمد على الشكل أو الخطوات
بل الحب
يجب عليك أن تحبها
أجل
عليك أن تشعر بها - أجل -
حسـنا
وواحد ، اثنان ، ثلاثة
جيد
والآن حركة التقاطع
ماذا تفعل
ليس لدينا الكثير من الوقت كنت أفكر
فقط لو تتعلمي بعض الحركات التي يمكننا استخدامها (في مبارتنا ضد (انفيسيبل
تعلم الاساسيات أولا ولدينا مباراة لنفوز بها
ان لم يكن باستطاعتي الثقة بك في الحركات البسيطة كيف سـأثق بك في الحركات الكبيرة
أعتذر
اسـترخ
أعتقد أن دعوتي لك للعشـاء سؤال بعيد عن الرقص
جيد
جيد ،والآن حركة التقاطع
جيد
أفضـل
مرتان
حسـنا يكفي
(عمي ،هل تتذكر (آش
بالتأكيد أتذكره
(آش) ، (مانو)
مرحبا - أهلا -
بيننا عمل نريد انجازه لا مشكلة ان تدربنا هنا اليس كذلك
بالطبع أجل
وهل يمكن لاصدقاءه التدرب هنا لانهم يتدربون في النزل الذي يقيموا فيه
بالتأكيد لم لا
شـكرا لك ،أقدر لك مساعدتك - من دواعي سروري -
حسـنا لنعد اليهم
ونخبرهم بالخبر الجيد
أراك لاحقا - شـكرا -
ايفا) فتاة رائعة )
عليك أن تاتي الى مكان المباراة النهائية
لتراها وهي تنافس على اللقب
ان قمت بايذاء مشاعرها ،أعدك بأني سـأكسـر قدميك
5،6،7، هيا
" ان رغبت في التحدث الي عليك أن تعرف "
" أحب أن تكون دقات قلبي سـريعة والموسيقى منخفضة "
"وصوت الموسيقى منخفض"
" أحب أن تكون دقات قلبي سـريعة والموسيقى منخفضة "
"وصوت الموسيقى منخفض"
"منخفضة منخفضة منخفضة "
الجميع ، استراحة قصيرة ، اشربوا الماء
هل يمكنك تعليمي آخر حركة - أجل -
1،2،3،4
1،2،3،4- أجل ، أتقنتها -
يبدو أن (آش) يعطيكي دروسا اضافية في الرقص
في الحقيقة أنا من يعطيه دروس اضافية
هل اعجبت به
كما هو اعجابي بباقي الفريق
صحيح
أخبرينا عن مكان الوشم في جسده
أعيدي تلك الحركة مرة أخرى
حسـنا - 1،2،3،4-
شـكرا (ستيف) احتاج 5 د
استرخي قليلا
كنت ممتازة
...وجسدك
مثالي ، في رقص الهيب-هوب
ورائع في أي حركة
الى اللقاء
اتعلم شعوري لا يوصف
لا قوانين في الرقص ، أشعر بالحرية
حسـنا ، استمعي خذي حذرك منه
أعرف شـبابا مثله تماما
لقد كنت مثله في شبابي
ثلاثة اسابيع بقيت على المباراة النهائية وجهزنا أنفسنا للمباراة
مشكلة واحدة ققط
اسكت ، انتظر
أجل هيا
" ما المشـكلة ان استيقظت كل يوم "
" وما تطمح اليه يزيد كل يوم "
"وأن تحاول الحصول على حياة أفضل "
"بدون حدود"
" ما المشكلة ان كانت لديك احلام "
" ما المشكلة ان كانت حياتك مثيرة "
اريد الحصول على كل شـيء
" اريد أن أعيش كما اريد "
"لا اريد رشفة من الكأس ، اريد أن أشـربه كله "
"حتى آخر قطرة "
"أقول ،من يمنعني"
"اشـربه كله "
"أقول ،من يمنعني "
"خذ ما تريد"
"لدي ذلك الحلم الكبير ،واريد عيش تلك الحياة "
"الحياة مثل الكعكة،لذا سـأخذ قطعة كبيرة "
"من يمنعني من أن أحصل على ما اريد "
استرح قليلا- لا وقت لدي ،علي أن أنجح في هذه الحركة
أعتذر لنحاول مرة اخرى
الرقص بقلبك لا بعقلك
تفكيرك يشبه تفكير الراقص المنفرد
اريد تجربة أمر ما
انه اختبار للثقة
هل حصلت على طلبك الاخير
الكل يعتقد ان رقصة ال(تانجو)رقصة للجنس
ولكنها أكثر من ذلك بكثير
أتنها طريقة لتوجيه المشاعر
تعني الدقة
السـيطرة
الانضباط
اتبع حركاتي حتى تبدأ الاحساس بالرقص
رقصة التانجو لغة مشتركة
لا أسـرار في تعليمها
انتبه الشجره أمامك
لا اكاذيب
فقط أرقص
جيـد
هل تتذكر كيف رقصنا المرة الاولى
لن أنسـى أبدا
أعتذر أن كنت معك
غير ودية
لا بل قاسية
ربما يمكنني قبول دعوتك على العشـاء
لن يؤثر على رقصنا مع بعضنا فهذه فرصة لنتعرف على بعضنا أكثر
رائحة رائعة
واحدة فقط
لا عمي يحتاج الى اثنين
واثق يحتاج الى واحدة فقط
هل يمكن لأحدكم توضيح ماالذي يجري هنا
عمي لديه طريقته الخاصة في الحكم على الشباب
ولم تخطيء أبدا في الحكم
طريقته تتلخص في انه يعرف نوعك من الرجال بعدد الفلفل الذي يمكنك أكله
وانت تحتاج الى واحد
في العادة كم حبة فلفل تستخدم في الطعام - أربعة -
حسـنا ضع 4 حبات من الفلفل الحار - ماذا (اش) هل انت واثق -
ستكون شهية - سيكتفي من حبتين-
بل 4 - حبتان تكفي -
آش) ليس عليك أن تثبت لنا أي شـيء)-
لا ، على العكس أحب الطعام الحار
في الحقيقة أعشـق الطعام الحار - (بون)-
شـكرا
طعام شهي لكما
طعمه لذيذ
مضاعفة
هل انت بخير
اعذروني لدقيقة
هذا الشـاب أعجبني
أعجبني
اجلس وتذوق بعض الحار
يا ولد
مرحبا
1،2،3
تعالو الى هنا
وبعدها ترقص هكذا
توقفوا
هل تعتقدوا أنفسكم مرحين
استمعوا كلنا راقصي شوارع
(جميعكم يرقص (التانجو)،(مامبو)و(السالسا
وتلك الرقصات بدأت من الشـارع
....ولكن أنتم ،لديكم مشـكلة وهي
تخافون من شريككم في الرقص
اصبت
أجل ، مزحة جيدة ،مضحكة جدا
أجل
لأنك تختبيء خلف شريكك في الرقص
وهذا لطيف منكم
أتحداكي أن تحرري ثيابك
لن أحرر ثيابي أمامك
ليس ثياب جسمك ولكن
ولكن أقصد أن تحرري روحك
عندما أقوم بمد يدي ليس فقط أدعوكي للرقص
بل أطلب منك الثقة بي
حسـنا
هيا
تذكري بأن شريكك أفضل
وأجمل مخلوق على وجه الارض
الآن ،الايقاع
وظيفة الرجل في جعل امرأته تظهر بشكل رائع
يجعلها تتألق حتى يحسـده عليها باقي الرجال
يرغبوا بها ولكن لا يستطيعوا تملكها
أجل
صحيح
شـكرا
جربوا
انه راقص رائع
1,2,3,4,5,6,7
"اقترب"
"لنكن معا"
"اقترب"
"لنقترب من بعضنا"
"اقترب"
"ونكن كالجسد الواحد"
"لنكن معا"
"اقترب"
"لنقترب من بعضنا"
"اقترب"
"لنقترب من بعضنا"
"ونكن كالجسد الواحد"
"اقترب"
"ونكن كالجسد الواحد"
"اقترب"
"لنقترب من بعضنا"
"اقترب"
"ونكن كالجسد الواحد"
ايام قليلة تفصلنا عن المباراة النهائية
(أعتقد أننا نجحنا في العثور على الفريق الذي سيهزم (انفيسيبل
لا يمكننا النجاح من دونك
اصمت
(أرى أنك قمت ببعض السـحر على (ايفا
لا بل للرقص فقط
للرقص فقط - نعم -
تعني رقص لموعد
ويمكن أنك تقصد رقص لموعد لرؤية ضوء القمر في مدينة الحب
قبلت دعوتي على العشـاء وسنتكلم في امور عادية
تتكلموا في امور عادية
(اتعلم لا أتخيل رؤية وجه (فينس) بعد أن تقدم انت و(ايفا مزيج اللاتين
(المشـكلة أني أتخيل كيف سيكون وجه (فينس
أعلم أنه وصل الى باريس الآن ،ويستعد للمباراة
ولكني لم أنسـى اهانتي الفوشار الكبيرة
انت هاديء الليلة
افكر
ماذا ان لم يفهمها الناس
أعني مزيج رقص الشوارع والرقص اللاتيني
...عندما يكون الرقص معتمد علينا كافراد جيد ولكن
في مباراة الرقص لا أعتقد
هل ترغب في الفوز
أجل
لأننا لا يجب علينا التراجع
اشتركت معكم لأنني أؤمن بهاذا المزيج
وأؤمن بك
تعال لنرقص
هيا - أرجوك -
لا -
أرجوك
هيا ، تعال معي
حسـنا
هيا - حسـنا -
"دعنا نصلح ما بيننا"
"ولكن لسـنا أصدقاء جيدين طوال الوقت "
"أشـعر أني لسـت على قيد الحياة "
"بدون أن تكون معي "
"يمكنك أن تحصل عليها "
"سـنرى الجبال تتداعى
"أشـعر أني لسـت على قيد الحياة "
"بدون أن تكون معي "
"دعنا نصلح ما بيننا"
"ولكن لسـنا أصدقاء جيدين طوال الوقت "
"أشـعر أني لسـت على قيد الحياة "
"بدون أن تكون معي "
"تكون مقطوعة موسيقية مزعجة "
"عندما لا نتكلم مع بعضنا "
"أشـعر أني لسـت على قيد الحياة "
"بدون أن تكون معي "
أعتقد أني فهمت الآن
معي سيكون وقتك للتألق
وفرصتي لاريهم
الرقص مع شـريك ، كل الامر
مشـاركة اللحظات
من الآن نتشارك في الوقت
بالمناسبة وشم رائع
مرحبا - (خمن يا (آش-
بعض اصدقائي القدامى يريدون تحدينا
في مباراة
الاصدقاء يودون التحدي يا صديقي
لا اعلم من الافضل ان نركز على المباراة النهائية
... لأنه لم يبقى الكثير من الوقت ل- موافقين -
نحن - لحظة -
(هل انت (ايفا
انها فرصة رائعة لتجربة رقصتنا الجديدة
بقي يومان على المباراة النهائية
حسـنا (ايدي)اين ستقام المباراة
هيا
حسـنا
تحرك للامام
انظر انه ولد الفوشار
هل تريد الوقوع على الارض مرة أخرى
اجعلنا نضحك
ترحكوا الى قسم بي
5,6,7
يا ولد البوشار ، دورك
أعتقد أننا سنراك في النهائيات
في حالة أنه لا زال لديك فريق
ايفا) ، لحظة )
انتظري دقيقة
ماذا حدث لكلامك بان نتشـارك اللحظة
لم تركتني أرقص وحيدة
لا استطيع التفسير
حسـنا على الاقل حاول
شـعرت أني أخطـأت بأن نرقص بالازواج
لقد شعرت بالخوف
لا ،ولكني لم أكن متأكد
لا السـبب مباراة الرقص هذا كل شـيء
تجربة الشـيء اللاتيني كانت رائعة
ولكني لست متأكدا من نجاحها
تجربة ! والشـيء اللاتيني
هل أنا بالنسبة اليك تجربة لاتينية
لم أعني هذا
سـمحت لك بالدخول الى عالمي في الرقص وأيضا سمحت لك بالدخول الى نادي عمي
أين ذهب كلامك بمشاركة اللحظة كأنك القيت بكلامك في وجهي
لم أعني
أن تفوز بالمباراة ماذا تعني لك ،يا ولد
ماذا حصل الليلة الماضية
فكرة الرقص اللاتيني كانت فكرتك والآن تتخلى عنها
(وماذا عن (ايفا- هي و(مانو) كانا عضوين في الفريق -
أولا ، تخليت عنها ،والآن من التالي
هو ،أم أنا ، ام هي التالي
في الحقيقة لا يمكنك اتخاذ القرار دون اخبارنا
نحن كفريق واحد ،المرة القادمة نتناقش في قرار
لن يكون هناك شـيء اسمه المرة القادمة
ماذا قلت
انتهى الامر
رأيكم كان أن فكرة الرقص اللاتيني سـيئة وكنتم على حق منذ البداية
وأنا آسـف على الجهد الذي بذلناه - ماذا -
هل تريد الانسحاب - نحن قريبين من الفوز -
وما المفترض بنا أن نفعل الآن - عودوا الى اوطانكم -
نعد الى اوطاننا - ماهذا الكلام -
أعتقد أنك قلت عنه أنه بطل
اتعلم لم أعتقد أنك فاشل
لقد غادرت
أنت من وجدها
"أنا المتصل في منتصف الليل "
"انتظر اتصال من أحدهم "
"اريد أن أكون حبيبك "
"اريد أن ادخل حياتك "
"سـأكون لك "
"الى الابد"
"أطلب مني أن اكون لك "
"الى الابد"
"عندما تكون مشاعري مقيدة"
"ولا احد موجود بجانبي"
"أركض اليك ، اليك ، اليك "
"أنا المتصل في منتصف الليل "
"هل انت مستعد لتكون معي "
"تعلم أنه لا أحد يحل مكانك "
"والوقت بدأ ينفذ منا "
"سـأكون لك "
"إلى الابد "
"عندما تكون مشاعري مقيدة" "ولا أحد بجانبي "
"أركض اليك ، اليك ، اليك "
"سـأكون لك "
"إلى الابد "
"أطلب مني أن اكون لك "
"إلى الابد "
(ايفا)
لا عليكي
(أعلم ما الامر يا (ايفا
ايفا) ليست هنا )
لا ، شـكرا
لقد أفسـدت الفكرة
كنت اعلم أنك ستفسد الامر
احتاج اليها
ولم تحتاج اليها هل تحتاج اليها لاجلك أم من أجل المباراة
لن أعد مشترك في المباراة لذا الامر ليس بسبب المباراة
(استيقظ، لقد تخليت عن (ايفا
والآن تقوم بالتخلي عن الجميع لماذا لانك خائف
الوقت ليس مناسبا لهذا الكلام - حقا الوقت ليس مناسبا -
لماذا أتيت الى هنا
تريد أن تتحدث الى ابنة اخي
هل تريد مني إخبارها "(اش) المسكين "
أين ذهبت شجاعتك
ان كنت تريد شـيئا ،قاتل من أجل أن تحصل عليه
ومن تكون حتى تقول لي هذا الكلام
لم أنسحب ابدا في حياتي
أنت منسحب ، ابتعد ن لا اريد رؤيتك
ابتعد انك فاشل
ابتعد
...أنت
مانو) لم آتي الى هنا للمشاجرة )
(مانو)
مانو) ، لا ،ماذا حدث لك )
مانو) ، استيقظ)
اجرو بعض الفحوصات
سيطلعوننا على النتيجة
يمكنك العودة الى بيتك
...ان احتجتي لأي شتيء سـأكون
فقط ابتعد
أنا آسـف
اذهب
اذهب للفوز
(آش)
شـكرا
وأنت أيضا اذهبي معه
لن أتركك وحيدا
(كيف حال (مانو
انه بخير
خبر رائع
اذن ما الخطة الآن
أحدهم علينا أن نهزمه
"تأكد من أنك سـتستمتع"
"لا زلت طفلا يا صديقي ، قم بالازعاج"
"واللعب في الطرقات ،يوما ما ستكبر"
"الطين يملأ وجهك "
"لهذا أنت مروع "
"ولهذا ضربك جيد "
"غنـوا"
"تأكد من أنك سـتستمتع"
انتبهو
سيداتي وسادتي
الفريق البطل
(انفينسيبل)
ما العمل الآن
لدي فكرة
هل تريدوا الاستمتاع
رأيتم ما حصل بأعينكم
نحن لا نقهر
لا نقهر برقصنا الممتاز
الا يوجد منافس
ولكن لا احد يستطيع هزيمتنا
وصلنا
لهزيمتكم
ولد الفوشار
هذا الوقت بالذات
هو الوقت الذي ننتظره
وفريق ولد الفوشار هنا أيضا
هذه لحظتنا
رائع
اظهروا ما لديكم
لقد انتهت المباراة النهائية
... انتهت ،لا يمكنك المجيء الى هنا - اصمت -
لأني من يقرر متى تنتهي المباراة
هزمتك مرة يا ولد الفوشار
وباستطاعتي هزيمتك مرة ثانية
وثالثة
لنبدأ
حسـنا ، سيداتي وسادتي
يبدو أنكم حصلتم على مباراة اضافية
هل انتم مستعدون
(شـكرا لك (ايدي
على ماذا تشكرني
لانك وضعت ثقتك في شـاب جبان
ولكن لا تكون جبانا في هذه المرة
حسـنا
لنبدأ
"لا أولاد أشـقياء" "لا شامبانيا"
"لا حب مخادع لا تلاعب بالعقل "
"لا فضائح ، لا ضرب ، لا أسـماء "
"لا أسـماء "
"لا مثلجات ،لا حلويات ، ،لا ارهاق في التعامل معي "
"لا سجائر ،فقط الخمر أشـعر به يدخل في حنجرتي "
"لا قبلة فرنسية "
"لا بلد لي "
"لا نميمة ، ولا حتى الغدر "
"دعني أرى من أنت "
"أعجبت بك "
"أشـعر بحبك وأنا أرقص "
"يدغدغني"
"أعط ذلك الكلب العظمة "
"أشـعر بحبك وأنا أرقص "
"أعط ذلك الكلب العظمة "
"لا ،تسميات "
"اوقع الفتيات ،كأني أعزف الجاز "
"أنا خائف "
" ولكن بعد الرقص سـأتحسـن "
"وأحب الفتيات التي تتصرف كالفتيات "
"(ان كنت تريدي أن تكوني مثل (نيكي ميتاج"
"أنا مجنون ولكن أبدو كالطفل أن أعطيتني "
"سـأتلق"
"حركاتها تشبه حركات (جاغر) ولكن هذا يجعلها تخسر "
" هل تريد أن تدفع ، أسمعك يا ولد "
"(حسابي في المصرف كبير كحساب الانسة (ايجويلرا"
"ويمكنني الرقص "
"لا يمكن أن أخطيء في الرقص"
"انها اغنية ممتازة لنرقص على انغامها "
"أشـعر بحبك وأنا أرقص "
"يدغدغني"
"أعط ذلك الكلب العظمة "
"هل أشـعر بحبك وأنا أرقص" "وهو يدغدغني"
"أعط ذلك الكلب العظمة "
"هذا هو الوقت المناسب للرقص "
انه دور فريق الفوشار
الفريقان رائعين
لنشجع فريق الفوشار
"منزلي الاول "
"لن اقيم فيه حتى لو قليلا"
"ما الهدف في المحاولة ان لم تستطع تقديم أفضل ما لديك "
"يريدوا أن يروني أسـقط ولكن هذا لن يحدث "
"والكل يشاهد ما أفعل "
"لا أغادر ولكنني أنا الذي يبقى "
"سـأستمر في النظر الى الاعلى ، حتى أصل الى النهاية "
"أرى كالاصم ،وأسـمع كالاعمى "
"ان لم تلاحظ أنهم يريدوا بي مكيدة ،يمكنني الشـعور بالعلامات"
"لا احسب عدد الايام ،الايام تعد نفسـها "
"يريدوا ان يأخذوا ملكي ،ويريدو مني أن أسبح حتى أغرق "
" أبتسـم عندما يرونني غاضب " " أقف عندما يرونني متخاذل "
"أنا الآن موقفي أفضـل ، لا ترغب في مجاراتي "
" قالو لي لا يمكنك عمل شـيء ولكني نجحت "
" والجميع يحب رؤيتي ورؤية رقصي لأنهم يرون أن اسلوبي لا مثيل له "
"صدقني إن أخبرتك بأي شـيء "
"قصة شـعر جديدة ، بدلة جديدة ، وهذا لكي أمسك بالكأس وأقبله "
"عندما تشـعر أنك تريد الهرب "
"وتريد الاختباء "
"تحمل "
"فقط تحمل"
"لأنك ستتلقى الضرب على رأسـك "
"وان كنت تشـعر أن عظامك مكسورة "
"تحمل "
(الفوز لفريق (انفينسيبل
"لأنه لا يمكن هزيمتكم "
المباراة ند لند
آخر جولة والفائز يحصل على كل شـيء
أعتذر أنا المخطيء
لا تعتذر
عليك أن تعود الى جو الرقص - واترك الباقي لنا -
المباراة الحقيقة على وشك أن تبدأ
حسـنا هل أنتم مستعدون للجولة النهائية
أبدأوا
"(اجعلو من حفلتكم كحفلة للمغنية (ليدي جاجا"
"مثل تلك الحفلة أرغب في مشاهدتها بالابعاد الثلاثية على التلفاز "
"يجب ان تأخذها الى المكان لتعرف هل "
"تشعر بدقات قلبي "
"قلبي ، قلبي
"هل يمكنها أن تشعر بدقات قلبي "
"قلبي "
" تشـعر "
" تشعر بدقات قلبي "
"تشـعر "
" تتشعر بدقات قلبي "
هيا اهتفوا للفريقين
هل رأيتم
ولد الفوشار ،آخر جولة
هل سمعت
شغل الموسيقى
لفريق الفوشار
ما رأيكم
ماهذا
ماذا يجري
لذا
هل تعتقدوا أنه يمكنكم الاستمرار
ولد الفوشار يرقص
أعجبني مزيج هذه الموسيقى
ثنائي رائع
أهانتك هذه الفتاة
حسـنا
دعوني أخبركم بالنتيجة
حسـنا النتيجة
بعد الرقم ثلاثة أشـيروا الى الفريق الفائز
"أنا أرقص بمفردي"
"لا أدري "
"هل انا أسـير وحيدا "
"بسـببك"
"تظهر وتختفي ، تظهر وتختفي "
"مثل دقات القلب "
انهم الابطال ويستحقون الفوز
"بسـرعة "
"أعد التشغيل مرة أخرى "
"أعد تشغيل الاغنية مرارا وتكرارا"
"حتى تراني "
"أنهض "
"وأسـقط "
ولد الفوشار
"ضربت رأسـي في السـقف ثم سـقطت على الارض"
"اقترب"
"واصمت "
"لقد غيرت حياتي "
"كيف أسـمح لك بالاختفاء من حياتي "
"ذلك الولد معي منذ البداية "
"كيف أسـمح لك بالاختفاء من حياتي "
"ذلك الولد معي منذ البداية "
"تقبيل احدهم يضيء الانوار "
"لان الحب يملأ الغرفة "
"من الصعب ان أحب طريقتك في التعامل معي "
"ولكنها طريقتك في الحياة "
"هل علي أن أذهب "
" أو أشـد وثاقك بحبل "
"لأنك "
"تظهر وتختفي ، تظهر وتختفي "
"أحب سماع دقات قلبك "
"تدق بسـرعة "
"أعد تشغيل الاغنية "
"أعد التشغيل مرة أخرى "
"حتى تنتهي "
" مرتفع ، مرتفع ، مرتفع "
" منخفض ،منخفض ،منخفض "
" مرتفع ، منخفض " " مرتفع ، منخفض"
نهضت
بعدها سقطت
"ضربت رأسـي في السـقف ثم سـقطت على الارض"
"اقترب "
"واصمت"
"لقد غيرت عالمي وحياتي "
"كيف أسـمح لك بالاختفاء من حياتي "
"ذلك الولد معي منذ البداية "
"كيف أسـمح لك بالاختفاء من حياتي "
"ذلك الولد معي منذ البداية "
" مرتفع ، مرتفع ، مرتفع "
" منخفض ،منخفض ،منخفض "
"مرتفع ، منخفض " "مرتفع ، منخفض"
"مرتفع ، منخفض "
" دخولي دائما يكون صعبا "
"لا احد يستطيع مجاراتي "
" وعندما أقترب أقترب بشكل كبير "
" انتهى الامر "
"بعدما كنت في الداخل ،أخاف أن أخرج "
"كنت في داخله "
"أشـعر وكأني في بيتي "
"ولكني لا زلت مجهولا"
"وعندما أصل الى هدفي لا يمكنني السقوط "
"وأهدافي ليست مرقمة "
"أنا من الشـارع ،من المكان الذي فيه اعظم الموسيقيين "
"لن يحصلوا على قطعة من الفطيرة "
"علينا أن نفكر في اعداد الكعكة بعد شراء مكوناتها "
"شـعوري بالجوع يؤلم ركبتاي"
"الآن طريقي يوجه باختصار "
"لن انسحب من القتال"
"أعلم اني المخطيء "
"سـأحافظ على قوتي "
"أين ما تجد الظلام لا بد وأن ترى النور يشع في النهاية "
"لأني أعلم في الوقت الذي أختفي فيه "
"عندما أختفي بصعوبة "
"ولا احد يجاريني "
"عندما يكون اقترابي كبير "
"يكون الامر انتهى "
"أتيت لانهي الامر "
"حتى لا يكون مجال للشـك "
"عندما أختفي ،أنسـى بصعوبة "
"لا احد يجاريني "
"عندما يكون اقترابي كبير "
"يكون الامر انتهى "
"أتيت لانهي الامر "
"حتى لا يكون مجال للشـك "
"عندما أبتعد ،ابتعادي صعب"
"انتهى "
"أمي من فضلك " "أمي من فضلك "
"أمي من فضلك هل تسمحي "
"صوتك أفضـل من صوت آلة قاطعة العشب "
"بدأ المرح "
"بعد أن ندخل علينا أن نسـأل "
"الماضي مثير "
"كأننا نسيناه "
"كل السيارات تتقدمك " " حتى أني أرى الحافلة تتقدم عليك "
"لا"
"نحن فقط نغني "
" اتصل بي عندما تريد ،ولكن ليس في الليل "
"لأني في الليل أكون في النادي أرقص "
"المشـكلة ،أني لا استطيع الطيران "
"أجل ، أحب سماع ذلك الصوت"
"صوت ماذا "
"أجل ، أحب سماع ذلك الصوت"
"صوت وأنتم تنفضون أنفسـكم من الغبار "
ترجمة أبو شـديـــد أرجو أن الترجمة نالـــــت اعجابكم للتواصل shadid21@hotmail.com