-ان بقالى اسبوعين اجى هنا يا ريكى ?
هل ريكى هنا?
- ريكى ! - ريكى!
ريكى?
هل انت لصم? هيا تعال!
انا عامل محاجر. هل يجب ان اجوع للموت?
انا اسف بجد لايوجد شىء استطيع عمله.
اصبر وسوف نحاول نحل كل شىء
لنرى ما نستطيع عمله.
اوه ريكى انت لديك عمل.
- عمل? - ساعى بريد.
لازم تبلغ عن الامرلكل مكاتب البريد
اعطيه هذه وكارت تشغيلك.
هل هناك شيئا لنا?
فليذهب هذا للجحيم!
ونحن?
فى شغل عامل تحويله, لكن لايوجد عمال تحويله هنا.
وانت مش عامل تحويله , هتعمل ايه ? تكنس الارض?
لاتفرغ غضبك على انا!
هاى ريكى فاكر دراجتك!
لازم يكون عندك دراجه.
دراجه? يوجد عندى ولا يوجد. لايمكن ان اضع يدى عليها الان.
ممكن فى خلال كم يومe.
انت محتاج واحد حالا والا لن يعتمدوا عليك.
انا ممكن اشتغل على رجليى لاول كم يوم.
لو انت لا تملك دراجه , هتترك العمل لشخص اخر.
- انا عندى دراجه. -عندى واحده. -انا كمان!
لكن انت عامل محاجر!
غير نوعيتى!
لا يمكنt! الان,انت عندك دراجه ولا لأ?
انا عندى واحده,انا عندى واحده.
افتكر لو انت مش عندك دراجه لا شىء يكم فعله صحيحt?
تفتكر انا ممكن استنى سنتين كمان?انا هكون هناك مع الدراجه.
- كاستى! - ايوه هنا!
فى يومين شغل, لو انت عايز.
ماريا!
فى ايه?
هل انا محظوظ ولا ايه? - فى ايه?
فى شغل عشانى, بس انا مش قادر اخده.
بتقول ايه? مش سامعك استنى دقيقه,انطونيو.
انت كنت بتقول ايه?انت لقيت شغل?
شغل كويس, كمان. مع المفوض!
كويس , انها بدايه, انطونيو.
قصدك ايه ببدايه! انا محتاج عجله, وحالا دلوقتى.
لو انا مش جاهز حالا, هيدوا الشغل لواحد تانى.
- اعمل ايه انا? - امال انت فاكر ايه?
-صباخ الخير, مسيس. - صباخ الخير.
مكنش لازم تسيب العجله بتاعتك تضيع!
- ولنت هتاكل فين? - اخرس بقه!
كل مرة نفس الشىء!انا ممكن اروح ارمى نفسى فى النهر.
قوم , انطونيو!
انت بتعمل ايه?
مش لازم يكون عندك ملايات للنوم ,لازم يعنى?
هم بس شويه ملايات.
هم مصونعين من القطن . حاجات نوعيه كويسه. هدايا افراح.
دول مستعملين.
اربعه مستعملين . 2جداد.
- كم واحده هنا? -3دوبل و 2 مفرد.
وتلاته.
- 7الاف ليره - 7الاف?
مش ممكن تزودنا شويه كمان?
دول مستعملين.
خد ده كمان.
7الاف وخمسميه.
باسم مين?
ريكى ماريا. فالمللينا. رحله اتش, رقم واحد.
رقم واحد....
واحد اتنين تلاته اربعه خمسه سته سبعه.
واحد انتين تلاته اربعه خمسه.
-شكرا. - مع السلامه.
دى عجله.
6الاف, وميه.
ليه?
عاجبك.دى من نوعيه 31.
خد يا عم.
ايوه هى دى. الى جنب الحمرا.
عارف , عارف.
بعد اذنك, الوظيفه لسه موجوده?
استنى ثانيه!
-فين رئيس الوظفين? - ايوه هنا.
حطها تحت! فى ايه ? خايف?
- حط عجلتك على الارض! - اسف.
انا انطونيو ريكى.
مكتب توظيف فالميلينا بعتنى.
اه.
ممكن تبتدى الشغل بكره الصبح. روح المحلات وجيب بقيه حاجتك.
-شكرا! مع السلامه. - مع السلامه.
- سلام! - سلام.
- بكره سبعه وربع! - هكوم هنا فى الوقت بالضبط!
- انت جاهز? - كويس.كل شىء تمام.
- انت عندك ايه هناك? - شويه شغل كمان.
دول عايزين يظبطو. دول طوال شويه.
تعال هنا ! بص.
كل واحد عنده دولابه الخاص. شوف كبير ازاى?
كانوا بيدونا جذم كمان. مش بطال... والمرتب مش وحش.
6الاف وربعميه, كمان علاوه عائليه وحوافز!
ممكن اروح فيا دى بليجا ثلنيه وراجع?
- عشان ايه? - عشان اشوف واحده شغاله هناك.
- واحده? - ايوه, واحده.
خليك هنا.
مين عايش هنا?
انا قلتلك, واحده ست. هروح فى دقيقه.
- بس... - هارجع على طول.
بسرعه, طيب.
-دى بتاعتى? - لأ,بتاعتى انا.
- بص, دى بتاعتى.. - لأ مش بتاعتك, دى بتاعتى,..
..ده خمسه/تلاته.
- بورتر! - بورتر!
بعد اذنك. هو الست الحكيمه بتعيش هنا?
- الست الحكيمه? -ايوه, هى.
مش عارف.
نجرب الدور الاول.
- هو الست الحكيمه بتعيش هنا? - ايوه . اخر باب.
- تعال. دورك. - متلمسهاش.
- ممكن تاخد بالك ثانيه منها? -ايوه.
- اخر باب. - لما مارس وابريل يعدو....
- من قد ايه? -اكتر من سنه.
- كان ممكن تجيبه معاك. - ازاى انا سبيته?
- اعمل انا ايه دلوقت? - دى كمان, اه, دى, لا.
يارب, نور طريقى!
ابنك هيصحى من الوم قبل ماهى تنام.
- يعنى ايه? - ماريا! يلا نمشى!
ده يعنى ابنك هيبقة كويس فى الخريف.
- ماريا! يلا, يلا نمشى! - لأ.
ماريا! يلا,يلانمشى.
- انت بتعمل ايه هنا? - على ليها 500ليره.
متبقش قلق!
انت قلت هتلاقى شغل.
لقيت ولالأ? انا عايز اعمل الواجب.
- انت تفتكر هظن ايه لو انت دخلت? - سيبك.
ازاى واحده ست زيك, معاهه طفلين,..
..تؤمن بكل ده الناس دى وخدعهم?
انت بتعمل ايه?
كأن عندك فلوس تحرقها!
هو انت اتجننت?
مش لاقى طرق احسن تضيع فيها فلوسك?
انا ممتن ليها.
هيا لقيت شغل عشانى? يلا, اتحرك!
متبقش قلق. يلا نروح.
يلا, برونو, دى بقت 6 ونص.
مش قادر انضفها كويس, مفيش نور كفايه.
شوفت عملوا ايه? دول خربشوها.
ويعنى? فى الاغلب هتكون كده.
لأ, مكنتش كده. وشوف دة ايه ده كمان.
ربنا واحده عارف هم بيخزنو ازاى. كمان ممكن اقول:
.."انت مش الى بيدفع التصليحات!"
- ممكن تخرس? - ده اللى ممكن كنت اقوله.
- الطاقيه جاهزه ماريا? - ايوه.
- طبخطى ايه? -عجه.
يلا نشوف. ايوه,شوف العجه حلوه ازاى!
- Do I look good? - You look like a cop!
- Hey! - Lay off! It hurts!
هششش! هتصحى الولد!
ايوه خد, برونو. العجه.
يلا نمشى.
- مع السلامه,امى! - مع السلامه,ماريا!
مع السلامه.
مع السلامه , برونو.اشوف الصبح الساعه سبعه. استنننى هنا.
- مع السلامه , ابى! - مع السلامه.
الصبح!
اولا تفرد الصمغ كده.
ايوه كده.
وبعدين تلزق الطابع.
وبعدين بشويش وشويه صمغ كمان,..
..وبعدين خلاص مفيش تعقيد. فهمت?
اهلا, اولاد.
لوعقدت معاك....
اووو!
....المفتش يغرمك. فهمت?
للازم تكون ذكى, سريع, وتكون عينيك مفتحين فى الشغلانه دى.
خلاص كده. يلا نمشى.
- هشوفك بعدين. مع السلامه. - شكرا . مع السلامه.
امسك حراامى!
فى ايه?
- اطلع! اطلع! - يلا, بسرعه.
انا شوفته داخل النفق.
بسرعه.
فى حاجه غلط?
- ايه? -الظاهر انا غلطت.
- انا متاكد انه مش من الناحبه دى. - ماشى, خلاص!
ايوه, كلن فيه ناس. بس كل واحد بيهتم بنفسه....
مالورى!
فى ايه?
- انت رايح الاجتماع. - لأ, كاب?انت رايح.
هو اتغير. انت اللى هيروح.
وقع هنا.
-كافانى? - ايوه افندم.
- ده دورك. - يلا , بسرعه.
-ممكن تعمل اى حاجه? - معاك وقتك, دور عليها.
يعنى لازم ادور مشى فى روما بحالها?
اننا مش عرف شكلها ازاى.
عندك اوصافها وورق التسجيل.
عايز اخد قوه القسم كلها وادور على عجلهe!
يبقى ايه الفايده من الابلاغ عن السرقه?
ممكن بكره تلاقيه بتباع فى محل,..
..سعتها تبلغ عسكرى وكل شىء هيبقى قانونى.
- فى جديد,بريجليلر? -فى عجله اتسرقت.
شكرا.مع الاسلامه.
يعنى انا احلها بنفسى?
هى بقت كده. انت بلغت.خلاص كده. مساء الخير.
مساء الخير.
انت عايز, مش كده?
اهلا برونو.
اهلا, ابى! دى سبعه ونص!
انا رجعت بالاتوبيس. يلا.
امال فين العجله?
- هى عطلت? - ايوه, عطلت.
خش جوه. انا جاى كمان شويه.
يلا خش!
دى مش مشكله مكتب التوظيف.
لو مفيش شغل, الناس هتعطل.
انا خلاص بلغنا الفرع بكده..
..واتحاد العمال كمان.
فلوس الاعانات بتنفعش, دى بتهين العمال,..
..دى خلاص راحت ومش بتحل اى مشاكل.
الى احنا محتاجينه برنامج عمل,..
..زى ما قالو فى الاجتماع : you مش تتوعقو معجزات.
- ده مين? - ممكن تسكت هناك عندك? -ده هوه!
لو فى اى فرصهممكنه, احنا هنتنهزها.
اهلا, ريكى. عنطك شغل كويسe,مش كده? #....انت فعلا بتحبنى..#
#..وهتلخد بالك منى....#
- #من الناس.# - #من الناس.#
ماشى.
#لو انت فعلا بتحبنى..#
#..هتاخد بالك منى....#
- #من عيون الناس.# - #من عيون الناس.#
انا راجع حالا. #من عيون الناس.#
فى ايه?
انا كنت بادور عليك. عايز اتكلم معاك.
-فى ايه? - دول سرقو العجله.
انت بتهزر... فين?
فى فليوردا. لما كنت بلزق البريد.
ازاى ده جرى?
بوشينى, انت لازم تساعدنى.
انا لازم ارجع العجله.
الكلام سهل.
بعد اذنك ثلنيه.
بوشينى, افهمنى والا حنا هنفضل هنا طول الليل!
انا سمعك.
#Iلو انت فعلا, فعلا بتخبنى....# اسكتوا كلكم!
انت متاكد ان محدش استلفها. انت اخد بالك?
لنا باسمع! #من عيون الناس.# #من عيون الناس.# انت فاكرنى اتجننت?
انت كمل. انا هكون هناك فى ثانيه.
يلعنك!
بيتزا فاتتورى احسن مكان تروحه.
روح فى الليل عشان تكون اول الناس!
الحراميه دول بيحاولو يخلصو من العجل بسرعه.
الحاجه الوحيده نجرب هنك.
انطونيو.
ماريا.
هو ده حقيقى?
متبتديش. انا مروحتش عشان اسمع الشويه دول.
شويه ايه? ده مش شىء بيجرى كل يوم.
انت عملت ايه حاجه? انت دورت عليها?
متعيطش كده, انت بقيت شبه البنت الصغيره.
انت مش اول واحد يتسرق منه,..
..حتى الدريسكون, بس بكره تلاقيها بتباع فى السوق.
لو لقيتها هناك بكره, هنرجعها معانا.
مش هتعرف تنام كويس, بش متقلقش, احنا هنلاقيها.
انسه, انت بتعمل ايه النهاره?
- انا خارجه اتمشى. - مش معاى? - لأ, امى هنا.
ده مش تمام! انت تمشى ولا احنا.
انت تتمرن على الكلام. قوله,ميكموننى.
ده عنده حق.
انت عمرك ما هتتعلم اى شىء من التدريب!
ثق بى, انت هتحل كل شىء بكره.
- اشوفك بكره. -تصبح عل خير. ومتنساش انا قلت لك ايه!
سرع الامور ولا عمرك مهتخرج من هنا.
ممكن توسع الكارو من هنا? انت حملت هناك?
- هاى, بويشننى, انا هنا. - هكون معاك. امريجو, ايوه هنا.
فكرتنى, عملت ايه فى مشكلتك?
ده كان عجله خفيفه , موديل خمس وتلاتين.
هو عارفها احسن منى.
كده احسن, ممكن نتفرق وندور.
بيجوننى,هنروح احنا من هنا. لأ,الطريق ده احسن.
دور انتو التنين على الطارات, واحنا هندور على الهيكل,..
..والولد ممكن يدور على الفرامل والجرس.
يلا بينا!
- افتكروا, نوع العجله خفيف. -ايوه سمعتك!
يلا ندور حته حته..
..وبعدين نبقى نجمعها.
فتح عينيك, بيجوننى. خليك مستعد!
مفيش حاجه ممكن يعملها. تعال نجرب الناحيه دى,..
..متخلش حد يخد باله اننا بندور على حاجه معينه.
خلى بلك, كأك بتدور كويس.
ايوه كده, هم بييخططوا دلوقتى.
- اللنه عليهم... - اراهن احنا هنلاقيها.
انا مخنوق جدا من اللى جرى ده!
ايوه , برونو, انت دور على الفرامل والجرس.
لو لقيت حاجه, صفر لينا.
انتوا تستنو هنا, وانت تجى معاى.
افتكر انا قلتلك ايه. لو احنا لقينها ,انا هطير من الفرحه.
1925 بيشيننى.
هاى, اتحرك!
افتكر: عجله خفيفه.
عايز تشترى?
ابعدوا وخلونى اشوف شغلى!
انا كنت هنا الاول!
مفيش فايده فى وجودنا هنا.
انطونيو, خالى بالك من الطارات, بيجيننى الهيكل, والولد..
..الفرامل والجرس. انا هروح من الناحيه دى.
تعال وبص على الهيكل ده.
- تفتكر ايه? - هى دى?
- ليه, انت عايز تشترى? - لأ.
خلى بالك الدهان جديد.
عايز اشوف الرقم اللى على الهيكل.
عشان ايه? هو انت هتشترى الرقم?
انا عايز اشوف الرقم.
طب لو انا مخليتكش تشوفه?
هروح انده لعسكرى.
انده اللى انت عايز تنده له!
ليه? هى مسروقه?
انت لازم تورى الرقم اللى عايز يشوفه.
وانت هتورينى ايه? مقاس جذمتك?
هو انت عايز الارقام ليه ? تلعب يانصيب?
لأ,انا مش فى اليانصيب.
مش عايز جرس? انت بقالك هنا نص ساعه.
عايز ولالأ?
الجرس بكام?
150 ليره.
انت عايزه? بيعمل صوت حلو. اسمع!
انت مش بلغت?خلاص, مفيش داعى للقلق.
بص شوف الهيكل ده.
ابعد. مفيش حد يشتغل براحته خلاص?
فى ايه? انت مش واثق منى?
120036. هى دى بتاعتك?
لأ.
انت اتوسخت. خد خرقه.
ده مش سؤال انت واثق ولا لأ.
شويه حراميه سرقوا عجلته,..
..عنده كل الحق فى انه يدور عليها.
بص لو انت عايز! محدش بقدر يحوشك?
كل الناس بتغلط.
كلنا ناس كويسين فى بيتز فيتتورى!
ايييوه!
- قصدك ايه ب, "ايييوه"? - لاااا!
انسى خلاص.افتكر نوع العجله.
- فين ابنى? - ده جنب العربيات الكارو.
مفيش حاجه تتعمل هناك.
ده مش شىء سهل.
اقدر اساعدك فى اى شىء تانى?
برونو, خليك جنبى. يلا نمشى!
هو يخدك عند بورتا وتخليك هناك.
انت لازم تروح بورتا دلوقتى.
روح هناك دلوقتتى.
روح معاه خلى بالك.
يلا! يلا امشى!
مفيش فايده. مفيش حاجه نقدر نعملها هنا.
دايما بتمطر ايام السبت.
يوم اجازه وعايز تقعد طول الوقت فى البيت.
الاغنيه دى والرقصه دى فعلا جيبالى احباط.
العيال دول بيجرو منك وبعدين تلاقى نفسك غرقان.
دى فعلا بتمطر. بتمطر كل احد.
- حصل ايه? - انا وقعت!
ايوه قوم. نضف نفسك شويه!
انت عندك ايه تخاف منه?
انا مش عايز اتسوخ.
- هات 100ليره? - كده خلاص.
- اخنا هنعمل ايه? - هنشوف.
امسك!
امسك! حرمى!
يلا نمشى ونشوف العجوز!
هو هناك, ابى!
هو راح فين الجوز ده?
انت رايح فين?
ها , برونو!
انت بتعمل ايه! سيبه!
اسف.
عايز اكلمك عن الراجل اللى كان معاك.
الاقيه فين?
اى راجل?
اللى اخد العجله ومشى.
ليه? هو عملك ايه?
مفيش. انا عايز اكلمه فى موضوع شخصى.
وان اعرف ازاى?انا معرفوش اصلا.
ده كمان قاعد معاك تحت الشجره!
فى ناس كتير بتجى هنا...
- لأ, ?كانوا هنا! - لأ!
- انسى! - انا لازم اكلمه!
خد بالك... راجا عجوز يهتم بنفسه....
ده متأخر. كان لازم تكون هنا قبل الساعه عشره.
دول قالو لى بتفتح طول الوقت!
تعال بسرعه , خش جوه.
دايما فى ناس بتتأخر.
والدقن....
كلهم بكونوا حلقين.
انا عارف, احنا هنتاخر .
لسه خمسه دقن و8 شعر.
الشعر بس.
لا, كفايه كده النهارده!
طب والشوربه?
بعدين. الخطوط راحو منى.... زى اى مرة لاى واحد,..
..افتكر اللى اتخدوا من المركز.
يلا, متضعيش وقت كتير.
ايوه كده! خلاص.
اقفوا فى صف! كله فى دوره!
فى الاخر كل واحد بيلاقى اللى عايزه.
ممكن تكون فكره كويسه ان الواحد يحلق.
- محتاج حلاقه? - لأ. - هنروح الكنيسه, خلاص.
اقعد.
انت اداخل الكنيسه.
لا تتأخر?
لا, انا معاى ده وده.
لأ, مش انا.
- ممكن نبتدى. - Yes.
مش هنا ممكن, انا معنديش صبر
روح الناحيه التانيه.
القس بينتظر. خلاص, انا بافتكر, ده مأخر.
- محتاج وقت اكتر. - يلانمشى.هنا, ولد صغير!
اتحرك.
انا لازم القى الحرامى ده. انا بينى وبينه شغل.
لاقيه فين يعنى?
امشى بقى.انا معرفوش. انا معرفش حاجه.
صفحه 6.
انا عايز امشى من المكان المقدس ....
....الاحساس نقاء الروح....
....والراحه....
ده شغل هو هيكون نفسه فيه. الاقيه فين?
دى مش شغلتى اعرف الناس فين.
قولى والا ابلغ عنك.
انا عملت ايه?
....لازم نمشى....
سيبك بقى.
...ونمشى فى شوارع الالام والذنوب.
لازم تقولى هو فين. انا معنديش مشكله معاك.
انا ممكن ايدك حاجه.
- ايه الغدا? - باستا وبطاطس.
هتقولى بقى يلا?
هتكون اسوءا, لو اخدتك مركز الشرطه. هيقبضو عليك.
هو عايش فين?
خلاص,فيا دى كمبيالا...
رقم البيت?
اللعنه. 15 لو افتكر.
- خلاص انت هتجى معاى. - متقدرش تروح لوحدك?
يا هتجى معاى يا انا جيب الشرطه معاك..
..'عشان انا كتفيت! فهمنى?
هدوء والا هنرميكو بره!
-شرطه. - شرطه.
خلاص هتاخدنى هناك?
مش رايح اى مكان معاك.
- ليه? انت هيحصلك ايه? - سيبنى بقى!
انا خلاص زهقت.
انت تزهق براحتك!
انا ممكن اقتلك. عايزنى اجيب الشرطه تاخدك هناك?
مش فارقه معاى!
هششش!
ماشى! ممكن تخدنى هناك?
لا! استسلم, خلاص?
- يلا, اتحرك! - شيل ايدك!
-يلا , اتحرك! - كده كفايه, خلاص?
- انا هوريك. - سيبنى! - اتحرك!
- هتجبلى حاجه اكلها? - خلاص بس لنا جاى معاك.
يعنى خلاص لما كنت هكل حاجه كويسه.
- اوقفوهم. - انتو رايحين فين?انتو متقدورش تعملو كده.
- فر راجل عده من هنا? - لأ. ولسه مش الوقت عشان نمشى.
حط شويه هنا.
انت عايز ايه?
عايز اخرج!
الباب مقفول! المحامى معاه المفتاح!
وقفوا الشغب! دى كنيسه!
انت عايز تخرج?
مفيش اى احترام جوه الكنيسه.
اوقفوا!
انا لازم الاقيه.
انت جاى هنا تعمل دوشه? انت عايز ايه?
انا بدور على الراجل العجوز اللى كان هنا!
لازم الاقيه.
فين?
انت شايفه?
- المسيح يعرف اين هو! - ياعم ريح!
مش ممكن يكون طار.
انا ممكن استنى عشان الشوربه.
انت متعرفش تخرس,كمان!
- ساعات انت... اللعنه! - انت بتعمل ايه?يلا , اتحرك! - لا!
- انت جاى ولالأ? - لأ! - برونو! يلا , اتحرك!
- ايه العيل ده! يلا نمشى! - لأ!
انت ضريتنى ليه?
عشان انت تستحق! يلا نمشى.
انا مش عايز اجى. سيبنى!
يلا, حرك نفسك!
انت رخم!
- طيب, خلاص. - انت فكرنى زودتها, صحيح?
هقول لماما لما نروح!
خلاص,هتتحل وهنروح.
استننى على الكوبرى.
هروح ادور على الراجل العجوز.
برونو! برونو!
برونو!
- هو فين? - هو كويس.
برونو!
حط الجاكت. انت بتعرق.
حطه عليك!
يلا!
قوم!
انت تعبت?
اقعد. متقدرش تعمل حاجه وانت كده.هنروح دلوقتى.
هو مودينا فريق كويس?
انت جعان?
نفسك فى بيتزا?
خلاص, يلا!
يلا, هنمشى!
فيه ايه... هتخرج خروجه حلوه...خلاص باءه..
..انت لسه قلقان?
يلا تعال. اقعد.
انسى كل حاجه: احنا هنسكر!
جرسون!
ريجو, شوف البيه.
- نص ليتر? - لا, ليتر وبيتزا.
احنا بنعملش بيتزا.
- ليه لأ? - ده بار.
- خلاص, انا عايز حاجه اكلها. - حاجه تكلها? - ايوه.
انت عايز ايه?
- شويه خبز وموزيرللا? - نعم.
2عيش ومزريللا وخمرا.
وعليز اطلب حلويات, كمان. فرحان?
مش عايز اى حاجه تشربها?
بس لو امك شاتك!
بس احنا هنعمل اللى احنا عايزينه!
#انت ممكن تقلبه فوق وتحت....#
#ممكن تقول سيرك انطين..#
#..بس لاسود هيفضل اسود,زى الاسود, اسود زيك.#
يلا ناكل!
اى مشكله ليها حل..
..معدا الموت.
انت محتاج مليون فى الشهر عشان تكل زيهم.
متقاقش , كل!
بالتفكير كل شىء كان كويس.انا حليتها..
.مع الاوفر تايم... خلاص ههتحل...
12000شقه....
خلاص كده... اكتبه انت.
12000 شقه,..
..و 2000 مصاريف,..
..ومصاريف العيله,..
..800ليره فى اليوم.
800فى 3...حلها انت. انت عايز تعلرف ايه تانى?
انا مش هتستسلم. لازم نلاقيها.انت عارف كده,مش كده?
عشان لو لأt, مهنلاقيش ناكل. هنعمل ايه?
هنروح بوتا كل يوم.
هنلاقى الناس دى هناك.
هم! دول هيختفو!
حتى مع شموع ماما, مش هنلاقيهم!
حتى مع مساعده القديسين!
..على ملاعب الكره فى ايطاليا..
.كل الفرق هتلعب ماتشتهم.
كل المشجعين مستنين الدورى.
دى توقعات اليوم: فى روما,..
روما فى الملعب الدولى.
اخر باب.
انا خايف.مش عجبنى انا الطفل يسمع.
ماريا, متخفيش,قوليه زى كل مره هتشوفى.
لو فعلا ده حقيقى, مارى يا ام المسيح!
ده اه وده لا.
الخياطه مجال تانى. انت فاهم فى ايه?
لا ,انا مش فاهم.
قصدك ايه?دى واضحه!
ايه الفايده من كل ده,الارض ?
انت لا تحرث. فهمت?
لا, انا مش خايف انا فعلا مش فاهم.
هى مش ليك. انسى باءه!
انت قبيح,ولدى.
انت فعلا قبيح.
فى نساء كتير. لكن الحياكه شىء اخر!
عجبتك?
امى,الجو برد.
- بعد الضهر. - بعد الضهر.
- بعد الضهر -
يلا, ابى, فى مكان!
- لا, الست دى الاول! - استنى دورك.
بعد اذنك, بس ليه....
بعض الناس بقالهم ساعتين بيستنو.
- اليه بستنش دورك? - مستعجل شوى.
كلنا كده,لو سمحت!
اعملى معروف.
كل الناس هتسال المعروف!
اهدى!اهدى!
الست دى الاول, وبعدين دى, وبعدين انا.
اهدو بقى!
انا هخد طلباتكم كلكم.
ده اه وده لا.
يلرب, نور طريقى! اهدى طريقى!
عايز ايه?
- سرقو عجلتى. - ايه?
- سرقوا ايه? - العجله.
اقول ايه? انا اقدر اقول اللى انا شايفه.
اسمع: انت هتلاقيه علطول, يا ما لا. فهمت?
ايما تلاقيه علطول يا ما لا . فتح عينيك.
فين,علطول?
انا هعرف زاى?امشى, وحاول تفهم انت قلتك ايه.
يا هتلتقيه علطول يا ما لا.
- شكرا. عمت مساء. - عمت مساء.
- ايدل, فى ايه النهلرده? - جوزى بيسكر.
هو وغد , مش عايز يدينى فلوس.
اقدلر انا اعمل ايه? هو بيخدها....
احنا قفلنا! البنات روحو يتغدو!
قفلين للكل!
ايه...! يارب! ولد!
انت فكر نفسك رايح فين? اخرج!متقدرش تدخل هنا!
انت رايح فين? امشى من هنا!
القانون على كل الناس. فاهم?
- مين كان ده? - واحد راجل!
- راجل?هو فين? - اهو! على السالالم.
متقدرش تدخل الاوض! امشى من هنا !شقى!
سينى لوحدى.
فى غرفه الغسيل?
اخرج! مفيش حد يسعدنى?يلا , امشى من هنا!
انا عايز اتكلم معاه.
انت مين?
هوريك انا مين. بس اخرج لى بره.
اخرج! بلغ البوليس!
- خرست ليه? - انت بتصرخ على ايه?
- لنا عايز منك شىء. - معاى?
- اليفردو, امشى. - وقف ده!
- انت عايزنى? - ايوه, انت. - انا اهوه!
لأ!اولا هات العجله بتاعتى!
امشى! ابعد ايديك عنى!
-استسلم! - امشى من هنا!
الوغد ده دمرنى!
يلا نخرج بره, انا مش خايف منك.
ادخلو جوه, يا بنات.
هو فاكر نفسه مين, بيزعج الناس....
....فى افضل بيت دعاره!
- هعلمك ازاى تسرق. - سيبنى!
كما قال المفوض, لو يعرف بس!
اخرج بقى!
امشى باءه, يا انصاف النسوان!
اهدى! فى ايه غلط?
- ايدنى اللى اخدته منى! - اخدتك منك اييه?
انت عايز ايه? انا اخدت منك ايه?
انت سؤقت العجله!
اي عجله? انا مش حرامى!
- انت مش هتهرب منى. -انا هقطعك!
هقتلك, لو انت مرجعتش العجله.
انا مش هتحرك من هنا. هات العجله هنا!
ايه حظى ده! ايه الجنون ده!يلا نمشى!
لأ!
انا مشفتشك قبل كده, سيبنى!
متورطنيش!
انا مش متحرك حتى انت تجيبها.
انت مش متحرك حتى انت تجيب عجلتى..
..انت سرقتنى فى فيلوردا امبارح.
مين كان امبارح فى فيلوردا?
نت والطاقيه دى!
-بس احنا كنا... - انت متقدرش تتهم الناس كده!
- سيبنى امشى! - لا, مش هسيبك!
اليفردو! تعال هنا!
هو مش عايز يسيبنى!
شيل ايدك امبارح احنا كنا فى السوق.
هو سرق العجله?
ايوه.
قبل الدوشه دى, انت متاكد?
- قصدك ايه? - هو سرقها فين?
قرب فيللوردا.
لو انت مش متاكد, ليه مترحش البوليس?
مستنى ايه? ده قريب! اتحرك!
سيبنى! انت مستنى ايه?
روح القسم. انا مستنى هنا.معنديش شىء اخبيه.
لنت مش رايح اى مكان. انا مش مجنون.
ريح دمغاك. انا عمرى مشفتك!
امشى من قدامى.
اليفردو!
- احسنك تمشى. -كويس اللى انت عملته!
لما تتهم حد كون متاكد الاول.
متقدرشتتهم الناس كده
خلى بالك يخبط دماغه!
احسن لك تمشى. احسن لك تتكون متاكد قبل متوزع اتهامات.
لنت ممكن تنتهى ببلاغ باطل.
تخلص منه قبل ما اقتله!
ولدى العزيز,تفاحه فى عين امك!
- انت مش هتمشى? - شيل يدك!
خليك متاكد من كل اللى بتقوله.
امشى وخلى محفظتك تتسرق كمان,..
..وتعال هنا اعمل دوشه!
جبناء!
كلكم لصوص!
ايوه!
انا كنت عايز اهدى شويه!
فين الحرامى بتاع العجله ده?
هو ده. هو بيمثل شريف.
قصدك ايه? ده ميت مش حى.
انت ساكن فين?
هنا. انا قلت له يروح القسم.
عندك ايه ضدى يا ولدى?
هو برىء. كل الناس عارفه هنا.
ده صحيح.
هو بيقول معاه طاقيه المانى.
ديه مش المانى.
- يلا,اقف. - ده حتى مش قادر يقف!
بيرجدلر, ده مفروض يروح المستشفى.
ممكن تاخدنا فوق,خلاص?
عشان الرب.... احنا ناس كويسين.
يلا.
انا تهمه ببلاغ باطل!
ده ميقدرش ياذى حشره!
مهنخدش كتير فى بصه. ده كل شىء.
احنا اربعه عايشين هنا.هو..
..ينام هنا. بص وشوف اى عجل على السريرd.
بنتى, ولد كمان وانا بنام هنا..اهه!
بدل متجى هنا تتهمنا, متدى الولد شغل..
.ده بيدور من زمان. القسيس !?
ده عجلات ابن اخى: كان عند 1100,..
..كان بيأجرهم.
بص وشوف اى عجل تحت السرير.
بص,..
..مفيش اى حد برىء ممكن يعمل شاهد?
- انا ممكن اكون شاهد! - لكن انت....
ممكن تسينا لوحدنا , مدام?
اتكلم زى ما انت عايز: معنديش مانع!
انت ممكن تكون غلطت. انت متاكد منه?
ايوه , انا متاكد منه!
تعال هنا.
بص هنك. انت شايف ايه?
كل دول هيشهدوا ليه. انت بتضيع وقتك.
انا بشوف ده بيحصل كل يوم.
- انت فعلا شفت وشه? - ايوه وهو بيجرى.
انت شفته من وره, خلاص.
لأ,انا شفته ,عشان....
- كان فى حد تانى هناك? - ايوه, كان فى
مش ممكن تدينى اسم الشاهد?
كان عندى اشياء اخر ى غير اسماء الناس.
هتعمل ايه دلوقتى?
انت مشفتش وشه, ومفيش شهود,...
هتعمل ايه? مفيش دليل.
لو هو برىء, انت هتبقى فى ورطه.
لازم تمسك الحرامى او تلاقى المسروقات.
- انا هكسر وشه. - كده انت هتخش السجن.
لو انت تعرف بس قد يه ده مهم لى....
تعال هنا.
انا كويس. خدنى القسم.
انت لقيت ايه? لاشىء!
انابرىء,انا فعلا!
-اسمك ايه? - اليفردو كاتلى.
عايز تبلغ عنه?
ابنى برىء!
احسنلك تبعد!
انت مجنون ولا ايه?خلى بالك!
يلا, برونو . يلا نمشى..
اوعى تجى هنا تانى!
خلاص كده. خد الترام, روح مسيكرنيرو,واستننى هناك.
متقفش كده! اتحرك!
حرامى!امسك حرامى!
ابى! ابى!
ابى!
هناخده فين, فالميشو ولا بيرلو ?
فالميشو.
باسكال وانا هنمشى.
انسى باءه. متقلقش.
هتسبونى هنا ...معاه?
انا مش عايز اى مشاكل. 'مع السلامه وشكرا.
مثال جيد انت بتعمله لابنك.
انت محظوظ. Iلو بايدى, كنت قبضت عليك.
ده يوم حظك. روح البيت! لازم تستريح!
اشكر السماء! امشى!