773 00:00:00,000 --> 00:00:11,520 {\pos(220,220)}/ ترجمة 773 00:00:00,000 --> 00:00:11,520 {\pos(180,250)}م . رامــى أحمـد 1 00:00:12,760 --> 00:00:17,360 يبحث هذا الفيلم سؤال بسيط جدا 2 00:00:17,360 --> 00:00:19,760 كيف وصلنا الى هنا ؟ 3 00:00:26,080 --> 00:00:30,720 تلك هى العناصر والمكونات التى يتكون منها كل البشر 4 00:00:30,720 --> 00:00:34,200 انهم حتى متشابهون بدرجة كبيرة 5 00:00:34,200 --> 00:00:39,040 فى الواقع , فان 99 % من جسم الانسان خليط من الماء والهواء 6 00:00:39,040 --> 00:00:43,960 والفحم والطباشير , مع قليل من عناصر اخرى مختلفة 7 00:00:43,960 --> 00:00:47,880 كالحديد , والزنك , والفسفور , والكبريت 8 00:00:47,880 --> 00:00:51,880 حقيقة , لقد قدرت العناصر المكونة للانسان 9 00:00:51,880 --> 00:00:56,760 والتى تبلغ فقط بضع جنيهات 10 00:00:56,760 --> 00:01:03,400 ولكن بطريقة ما , فان ترليونات من تلك الذرات البسيطة جدا .. تتصرف بشكل عجيب 11 00:01:03,400 --> 00:01:07,800 وتنظم نفسها , الى عمليات التنفس والتفكير وشعور الانسان 12 00:01:09,120 --> 00:01:12,680 كيف لمعجزات وغرائب الكون أن تتكون من تلك الأشياء البسيطة 13 00:01:12,680 --> 00:01:18,600 خالقة الأشياء الأعظم , بالتأكيد ذاك هو الأمر المهم الذى نبحثه 14 00:01:18,600 --> 00:01:22,960 ربما تتخيل ان الاجابة عن ذلك تتخطى حدود المعرفة 15 00:01:22,960 --> 00:01:24,920 ولكن .. هذا هو التغيير 16 00:01:24,920 --> 00:01:29,680 لأول مرة نؤمن بأن العلم قد نحى الدين والفلسفة جانبا 17 00:01:29,680 --> 00:01:34,880 ليجيب بكل قوة عن ذلك السؤال الهام 18 00:01:40,080 --> 00:01:43,640 هذا الفيلم هو قصة لمجموعة من الاكتشافات 19 00:01:43,640 --> 00:01:48,960 الغريبة والمترابطة التى تكشف الوجه الحقيقى للطبيعة 20 00:01:50,680 --> 00:01:54,320 تلك المنظومة بقوانينها البسيطة والاساسية 21 00:01:54,320 --> 00:01:57,280 لها من القوة ما لا يمكن التنبؤ به 22 00:01:58,600 --> 00:02:02,840 فى تلك المنظومة .. الأشياء الجامدة والتى بلا وعى 23 00:02:02,840 --> 00:02:08,120 يمكنها خلق أعمال رائعة وخلابة 24 00:02:08,120 --> 00:02:12,240 نتحدث عن القوانين التى تجعل العالم فوضويا بشكل كافى 25 00:02:12,240 --> 00:02:17,520 وغير منظم , ويمكنها ان تحول ببساطة من غبار بلا قيمة الى شعور وكيان انسان 26 00:02:19,120 --> 00:02:22,720 نتحدث عن ذلك الاكتشاف الغريب 27 00:02:22,720 --> 00:02:28,520 والعلاقة الغامضة بين الفوضـى والنظـام 27 00:02:42,420 --> 00:02:50,520 {\pos(270,220)}أسرار الطبيعة 27 00:02:42,720 --> 00:02:50,920 {\pos(220,260)}الفوضويـة 28 00:02:59,640 --> 00:03:05,480 الطبيعة مليئة حقـاً بأشياء رائعة وخلابة .. وغريبة 29 00:03:06,440 --> 00:03:09,760 انها مجموعة من الأشكال والأنواع المختلفة والأنماط المتنوعة 30 00:03:09,760 --> 00:03:13,720 تلك الأنماط ليست مستقرة بحال ابداً 31 00:03:13,720 --> 00:03:16,520 ولا تتكرر حتى بشكل منتظم 32 00:03:19,520 --> 00:03:24,680 الفكرة أن كل هذه الفوضى , ترتكز 33 00:03:24,680 --> 00:03:27,720 بقوة على أساسيات رياضية واضحة 34 00:03:27,720 --> 00:03:30,440 ويمكننا ان نعرف تماماً ما هية تلك الأساسيات والقواعد 35 00:03:30,440 --> 00:03:34,880 التى تتوافق مع معرفتنا وعلمنا 36 00:03:41,760 --> 00:03:46,760 لذا , ليس غريباً أن يكون الشخص الأول الذى بدأ تلك المهمة الصعبة 37 00:03:46,760 --> 00:03:50,560 بحل غموض الطبيعة بقواعد رياضية 38 00:03:50,560 --> 00:03:54,000 أن يمتلك فكراً وعقل فريد من نوعه 39 00:03:54,000 --> 00:03:58,520 لقد كان عالماً عظيماً , وبطل أعظم 40 00:03:58,520 --> 00:04:02,040 ولد بلندن عام 1912 41 00:04:02,040 --> 00:04:04,920 كان يدعى " ألان تورينج " 42 00:04:06,960 --> 00:04:09,880 كان " ألان" شخصية بارزة 43 00:04:09,880 --> 00:04:12,720 من أعظم الشخصيات الرياضية التى عاشت على الاطلاق 44 00:04:12,720 --> 00:04:15,560 هو المكتشف للعديد من الأساسسيات والأفكار 45 00:04:15,560 --> 00:04:18,040 التى صنعت الحاسبات الحديثة 46 00:04:18,040 --> 00:04:20,120 ايضاً , خلال الحرب العالمية الثانية 47 00:04:20,120 --> 00:04:24,040 عمل هنا بحديقة بتشيلى تعرف اليوم بمدينة - ميلتون كينز 48 00:04:24,040 --> 00:04:28,800 بمشروع حكومى سرى يدعى - المحطة اكس 49 00:04:28,800 --> 00:04:32,920 والذى انشئ لاختراق شفرات ورموز العسكرية الألمانية 50 00:04:32,920 --> 00:04:37,640 مخترقى الشفرات بالمحطة اكس اعطوا نتائج رائعة وفعالة 51 00:04:37,640 --> 00:04:40,720 وكانت اسهامات "تورينج" فى غاية الاهمية 52 00:04:40,720 --> 00:04:44,560 بمجهوداته الشخصية فى اختراق شفرات البحرية الألمانية 53 00:04:44,560 --> 00:04:50,000 أنقذ حياة الألاف من جيش الحلفاء وكانت نقطة تحول بالحرب 54 00:04:50,000 --> 00:04:54,480 لكن اختراق تلك الشفرات كان فقط جانباً واحداً من عبقرية تورينج 55 00:04:54,480 --> 00:04:58,400 فقط جزء بسيط من قدرته الخارقة لرؤية الانظمة 56 00:04:58,400 --> 00:05:00,240 المختبئة فى مختلف الحياة 57 00:05:00,240 --> 00:05:04,840 بالنسبة له .. فان الطبيعة زاخرة بالشفرات والأكواد 58 00:05:04,840 --> 00:05:06,600 وخلال فترة حياته 59 00:05:06,600 --> 00:05:10,160 اقترب بشكل كافى من اقتحام تلك الأنظمة 60 00:05:10,160 --> 00:05:12,240 كان "تورينج" شخص مبدع بشكل رائع 61 00:05:12,240 --> 00:05:17,800 وقد آمن بامكانية 62 00:05:17,800 --> 00:05:20,480 وبقدرة المعادلات الرياضية 63 00:05:20,480 --> 00:05:23,200 بوصف كل جوانب الحياة والأنظمة 64 00:05:23,200 --> 00:05:25,880 ولم يسبقه أحد فى ذلك قط 65 00:05:27,440 --> 00:05:31,400 من كل انواع الطبيعة وغموضها شئ واحد قد حاذ اعجابه وفكره 66 00:05:31,400 --> 00:05:34,920 انها فكرة وجود أساسيات رياضية 67 00:05:34,920 --> 00:05:38,360 لفهم وادراك الانسان 68 00:05:38,360 --> 00:05:42,480 كان لديه اسباب شخصية للاعتقاد فى ذلك 69 00:05:42,480 --> 00:05:45,880 لقد كان موت ذلك الشاب "كريستوفر موركوم" 70 00:05:45,880 --> 00:05:48,280 كان .. كما تعلم .. رجلاً شاذاً 71 00:05:48,280 --> 00:05:52,480 وكان هذا الشاب الشئ الاكثر تعلقا به فى تلك الفترة 72 00:05:52,480 --> 00:05:54,600 "كريستوفر موركوم" فجأة يموت 73 00:05:54,600 --> 00:06:00,040 وقد انزعج " ألان" بشكل كبير بذلك الأمر 74 00:06:00,040 --> 00:06:02,160 ولكن كما ترى .. أنه قد وضع ذلك 75 00:06:02,160 --> 00:06:05,640 فى اطار فكرى .. اطار علمى 76 00:06:05,640 --> 00:06:08,240 والسؤال الذى وضعه بذلك الاطار 77 00:06:08,240 --> 00:06:10,280 ما الذى يحدث لشعورنا ما كل هذا ؟ 78 00:06:14,120 --> 00:06:19,400 أصبح " ألان " مقتنعا بان الرياضيات من الممكن ان تستخدم لوصف 79 00:06:19,400 --> 00:06:24,120 الأنظمة الحسية , ومختلف الأفكار والأحاسيس 80 00:06:24,120 --> 00:06:28,040 تلك الفكرة الرائعة ستنقل فيما بعد لأنظمة الحاسب الحديثة 81 00:06:28,040 --> 00:06:31,880 ولاحقا بحياة "تورينج" ستكون هناك تغيرات جزرية 82 00:06:31,880 --> 00:06:36,680 لقد فكر بان الرياضيات البسيطة من الممكن ان تعطى 83 00:06:36,680 --> 00:06:41,520 لوصف عملية غامضة وغريبة والتى تحدث داخل الجنبن 84 00:06:44,920 --> 00:06:49,720 تعرف هذه العملية باسم - مورفوجينسيس وهى معقدة للغاية 85 00:06:54,280 --> 00:06:58,440 فى البداية تكون كل خلايا الجنين متطابقة 86 00:06:59,840 --> 00:07:03,040 بينما تتحول الخلايا الى ذلك الشكل الشبيه بالسمكة 87 00:07:03,040 --> 00:07:05,600 تبدأ الخلايا بالتجمع سوية 88 00:07:05,600 --> 00:07:08,560 وتصبح مختلفة عن بعضها البعض 89 00:07:10,520 --> 00:07:14,040 كيف يحدث هذا تلقائيا ؟ 90 00:07:14,040 --> 00:07:16,040 بدون تنسيق مركزى 91 00:07:17,640 --> 00:07:23,960 كيف للخلايا التى بدأت متطابقة أن تعلم كيف تتحول الى تلك البشرة 92 00:07:23,960 --> 00:07:27,720 بينما تكون خلايا أخرى جزء من العين 93 00:07:31,680 --> 00:07:35,000 مورفوجينسيس هى مثال مذهل 94 00:07:35,000 --> 00:07:38,320 لشئ يدعى "التنظيم التلقائى" 95 00:07:39,360 --> 00:07:44,240 وقبل ألان تورينج لم يعلم أحد كيف يحدث هذا 96 00:07:48,720 --> 00:07:53,840 و فى عام 1952 قام " ألان " بنشر تلك الورقة 97 00:07:53,840 --> 00:07:57,920 والتى تفسر ولأول مرة تلك الظاهرة بصورة رياضية 98 00:07:59,440 --> 00:08:02,560 وقد أظهرت الورقة جراءة كبيرة بطريقة مذهلة 99 00:08:06,440 --> 00:08:09,280 وبها .. استخدم " ألان " معادلة رياضية 100 00:08:09,280 --> 00:08:14,560 عادية والتى تستخدم فى فيزياء الذرة أو الفلك 101 00:08:14,560 --> 00:08:17,680 لوصف نظام حى 102 00:08:18,680 --> 00:08:21,120 لم يسبقه أحد حتى بالتفكير فى ذلك أبدا 103 00:08:22,440 --> 00:08:27,520 وبقوة .. استطاعت معادلة " ألان " ولأول مرة 104 00:08:27,520 --> 00:08:32,640 وصف نظام حى قادر على تنظيم نفسه 105 00:08:32,640 --> 00:08:38,080 لقد أظهرت الامكانية لأشياء بسيطة وساكنة من تطوير نفسها 106 00:08:39,440 --> 00:08:42,480 ان اكثر شئ مذهل فى ما ما فعله ألان 107 00:08:42,480 --> 00:08:44,600 أنه قد بدأ بالعمل على 108 00:08:44,600 --> 00:08:46,640 الأشياء الأكثر بساطة 109 00:08:46,640 --> 00:08:51,120 والتى لها معادلات بسيطة جدا ولكن بتجميع ذلك 110 00:08:51,120 --> 00:08:53,640 فجأة يتم حل الأكثر تعقيدا 111 00:08:53,640 --> 00:08:57,160 فيصبح الأمر نتيجة لذلك هو تفسير للطبيعة 112 00:08:57,160 --> 00:09:00,320 وأظن أنه على كل حال كان ذلك غير متوقع على الاطلاق 113 00:09:05,320 --> 00:09:10,360 بالرغم من أن معادلات " ألان " قد وصفت عملية اعتيادية ومألوفة نوعاً ما 114 00:09:10,360 --> 00:09:14,480 الا أن أحداً لم يسبقه لذلك 115 00:09:20,600 --> 00:09:23,800 فكر بالطريقة التى تحرك بها الرياح تلك الرمال 116 00:09:23,800 --> 00:09:26,800 مسببة كل هذه الأشكال 117 00:09:26,800 --> 00:09:32,360 تنظم الحبيبات نفسها الى موجات وكثبان 118 00:09:33,960 --> 00:09:37,560 وهذا يحدث حتى لو كانت حبيبات الرمل متشابهة 119 00:09:37,560 --> 00:09:41,920 وهم لا يعوا الأشكال التى أصبحوا جزءاً منها 120 00:09:44,640 --> 00:09:47,360 فكر " ألان " بأن عملية مماثلة 121 00:09:47,360 --> 00:09:49,640 تحدثها مواد كيميائية داخل الجنين 122 00:09:49,640 --> 00:09:55,080 تجعل الخلايا تتشكل تلقائيا الى أعضاء مختلفة 123 00:10:02,480 --> 00:10:07,320 تلك هى خواطر " ألان " الخاصة عن ألية حدوث ذلك 124 00:10:13,200 --> 00:10:17,440 انها تظهر كيف ان لتلك المواد الكيميائية غير المميزة 125 00:10:17,440 --> 00:10:21,960 القدرة على تطوير تلك الخلايا المتماثلة 126 00:10:24,160 --> 00:10:27,040 وقد أوضح بورقه بعض الرسومات 127 00:10:27,040 --> 00:10:31,040 موضحاً كيف للمعادلات القدرة على تشكيل الأشكال والعلامات 128 00:10:31,040 --> 00:10:34,240 المماثلة لتلك الموجودة فى الكائنات الحية 129 00:10:36,160 --> 00:10:39,280 راح " ألان " يرى الناس تلك الصور وكأنه يقول 130 00:10:39,280 --> 00:10:42,000 ألا يشبه ذلك جزء يوجد فى بشرة بقرة ؟ 131 00:10:42,000 --> 00:10:44,920 وكأن الناس يقولون عن أى شئ يتحدث الرجل ؟ 132 00:10:44,920 --> 00:10:47,440 لكنه حقيقة علم جيداً ما يفعله 133 00:10:47,440 --> 00:10:50,640 بالفعل شابه ذلك جزءً من بقرة 134 00:10:50,640 --> 00:10:53,760 وهذا هو سبب امتلاك البقر لتلك الأجزاء المنقطة 135 00:10:53,760 --> 00:10:58,400 اذن .. فان مجالا لم تقترب منه الرياضيات من قبل 136 00:10:58,400 --> 00:11:02,720 أنماط وأشكال بيولوجية وعلامات فى كائنات حية 137 00:11:02,720 --> 00:11:06,480 فتح الباب على هذا المجال وأصبح بامكاننا التأكد 138 00:11:06,480 --> 00:11:10,720 من ان الرياضيات من الممكن أت تفيد فى تلك الأنواع من العلوم 139 00:11:10,720 --> 00:11:14,480 لذا .. حتى لو لم تكن معادلات ألان لم توضح الأمر برمته 140 00:11:14,480 --> 00:11:19,720 فلقد كانت الخطوة الأولى فى الرياضيات 141 00:11:19,720 --> 00:11:22,800 التى بينت امكانية البحث فى ذلك المجال 142 00:11:28,560 --> 00:11:31,560 بالطبع نحن نعلم الأن بأن مورفوجينسيس هى أكثر تعقيداً 143 00:11:31,560 --> 00:11:36,040 مما وصفته معادلات ألان 144 00:11:36,040 --> 00:11:42,280 حقيقة .. فان الألية الدقيقة لكيفية عمل جزيئات الحامض النووى فى الخلايا 145 00:11:42,280 --> 00:11:46,760 ما زال يناقش بحدة بين العلماء 146 00:11:48,320 --> 00:11:52,480 لكن أياً ما كان يحدث فى عمق الخلايا فأن فكرة ألان العامة 147 00:11:52,480 --> 00:11:57,240 بتمثيلها رياضياً ببساطة كان صحيحاً وأمراً ثورياً 148 00:11:58,760 --> 00:12:02,920 أعتقد أن نظرية ألان كانت تقريباً حجر الأساس 149 00:12:02,920 --> 00:12:06,040 فى الموضوع كله لكيفية عمل مورفوجينسيس 150 00:12:06,040 --> 00:12:08,720 ما تفعله النظرية أنها تمدنا بألية العمل 151 00:12:08,720 --> 00:12:12,200 شيئاً لم يقدمه حتى داروين لكيفية وألية الاندماج 152 00:12:12,200 --> 00:12:15,080 بالطبع فان داروين قال بانه بمجرد وجود وجود جزء ما 153 00:12:15,080 --> 00:12:19,040 وتم اندماجه مع الجينات فهناك احتمالية بالعمل أو لا 154 00:12:19,040 --> 00:12:22,000 تبعاً للظروف لكن ما لم يخبر به 155 00:12:22,000 --> 00:12:25,120 من أين يبدأ ذلك الجزء من الأساس 156 00:12:25,120 --> 00:12:26,680 ذاك غموض حقيقى 157 00:12:26,680 --> 00:12:30,160 لذا ما فعله ألان أنه قدم لنا 158 00:12:30,160 --> 00:12:34,720 ألية عمل كيميائية فى هذا كان ذلك رائعاً 159 00:12:37,560 --> 00:12:41,840 كانت فكرة " ألان " جريئة وقوية جدا 160 00:12:43,360 --> 00:12:47,680 لكن للأسف .. يمكننا ان نتخيل كيف ان عقله الخارق 161 00:12:47,680 --> 00:12:50,000 قد أثر على حياته 162 00:12:51,520 --> 00:12:55,600 بعد فترة من ريادته ونشره لنظرية مورفوجينسيس 163 00:12:55,600 --> 00:13:00,480 حدثت أشياء مؤسفة دمرت حياته بالكامل 164 00:13:04,480 --> 00:13:08,360 بعد قيامه بفك الشفرات بحديقة بتشيلى 165 00:13:08,360 --> 00:13:12,080 ربما تعتقد بأن ألان قد تم تكريمه 166 00:13:12,080 --> 00:13:14,520 من الدولة التى فعل الكثير لحمايتها 167 00:13:14,520 --> 00:13:17,360 ذلك صحيح 168 00:13:17,360 --> 00:13:20,800 ما حدث له بعد الحرب كانت قصة مأسوية 169 00:13:20,800 --> 00:13:25,440 وأحد اللحظات المشينة فى التاريخ العلمى لبريطانيا 170 00:13:27,640 --> 00:13:31,240 فى نفس العام الذى نشر به ألان نظريته 171 00:13:31,240 --> 00:13:35,000 كانت له علاقة سيئة مع رجل يدعى " أرنولد مورى " 172 00:13:35,000 --> 00:13:36,520 ولكن العلاقة تطورت 173 00:13:36,520 --> 00:13:40,840 وقد تورط مورى فى قضية سطو بمنزل ألان 174 00:13:40,840 --> 00:13:43,440 لكن عندما أبلغ ألان الشرطة بذلك 175 00:13:43,440 --> 00:13:46,160 تم القبض عليه هو الأخر مع مورى 176 00:13:48,880 --> 00:13:51,800 وفى المحكمة .. قضت المحكمة 177 00:13:51,800 --> 00:13:56,960 بأن ألان رغم تعليمه الجامعى قد تبع فساد مورى 178 00:13:59,160 --> 00:14:02,360 وتم اتهامه بالفحش الفادح 179 00:14:02,360 --> 00:14:06,520 وقد عرض عليه القاضى خياراً صعباً 180 00:14:08,520 --> 00:14:12,080 اما أن يذهب للسجن أو يوقع على حكم 181 00:14:12,080 --> 00:14:16,880 الحقن بهرمونات أنوثة لمعالجته من شذوذه الجنسى 182 00:14:16,880 --> 00:14:22,040 وقد أختار الخيار الثانى وأدخله ذلك فى دوامة من الاكتئاب 183 00:14:22,040 --> 00:14:27,280 وفى 8 يونيو بعام 1954 وجدت خادمته جثته 184 00:14:27,280 --> 00:14:31,200 مات بعد يوم واحد لأكله قطعة تفاح 185 00:14:31,200 --> 00:14:34,600 كان قد حقنها بالسيانيد مودية بحياته ونهايته 186 00:14:37,240 --> 00:14:40,840 مات ألان تورينج عن عمر يناهز 41 عاماً 187 00:14:40,840 --> 00:14:44,760 كانت خسارة علمية كبيرة 188 00:14:44,760 --> 00:14:48,800 لم يكن يعلم ألان بأن نظريته سوف تفتح 189 00:14:48,800 --> 00:14:52,760 باباً لاقتحام جديد للرياضيات لمجال علوم الأحياء 190 00:14:52,760 --> 00:14:55,400 وأن العلماء من بعده اكتشفوا معادلات مشابهة 191 00:14:55,400 --> 00:15:00,160 تفسر بالفعل العديد من الأشكال التى تظهر على الكائنات الحية 192 00:15:03,360 --> 00:15:07,880 بالنظر للوراء .. نتأكد أن ألان بالفعل قد وعى لفكرة 193 00:15:07,880 --> 00:15:12,640 أن معجزات الخلق قد اشتقت من أبسط القواعد والأساسيات 194 00:15:12,640 --> 00:15:18,280 لقد كان صاحب الخطـى الأولـى 195 00:15:18,280 --> 00:15:20,440 لمجال جديد من العلوم 196 00:15:36,640 --> 00:15:40,520 الجزء الثانى من قصتنا هى شئ غير متوقع 197 00:15:40,520 --> 00:15:44,000 وبكل الأحوال ليست أقل اثارة من قصة ألان تورينج 198 00:15:46,760 --> 00:15:51,320 فى طليعة الخمسينات وفى أثناء قيام ألان تورينج بتحضير نظريته 199 00:15:51,320 --> 00:15:55,680 مورفوجينسيس - ظهر كيميائى عبقرى يدعى 200 00:15:55,680 --> 00:15:59,120 بوريس بيلوسوف بدأ بخوض تجاربه 201 00:15:59,120 --> 00:16:01,240 فى مجال كيمياء الطبيعة 202 00:16:01,240 --> 00:16:06,160 بعيداً هنا .. خلف الستار بمعامل وزارة الصحة الروسية 203 00:16:06,160 --> 00:16:09,480 كان على وشك البدء بتجاربه حول طريقة عمل أجسادنا 204 00:16:09,480 --> 00:16:11,840 باستخراج الطاقة من السكر 205 00:16:15,360 --> 00:16:20,240 ومثل ألان .. كان بوريس يعمل بمشروع خاص 206 00:16:20,240 --> 00:16:25,040 أنهاه للتو كعالماً فى العسكرية الروسية 207 00:16:25,040 --> 00:16:29,000 وفى معمله .. جهز بوريس خليط من المواد الكيميائية 208 00:16:29,000 --> 00:16:34,120 ليحاكى جزء من عملية امتصاص الجلوكوز فى الجسم 209 00:16:34,120 --> 00:16:38,000 كان الخليط الكيميائى أمامه على الطاولة 210 00:16:38,000 --> 00:16:41,000 نقياً وبلا لون يبنما كان يهتز 211 00:16:41,000 --> 00:16:46,880 وبينما سكب المادة الأخيرة تغير لون المحلول بأكمله 212 00:16:46,880 --> 00:16:49,320 ليس ذلك بالشئ الغريب أو المميز 213 00:16:49,320 --> 00:16:52,440 فلو سكبنا حبراً على الماء لتغير لونه 214 00:16:52,440 --> 00:16:58,120 ولكن شئ غريب قد حدث بعد ذلك وكان جديراً بالاهتمام 215 00:16:58,120 --> 00:17:02,240 فقد بدأ المحلول بالرجوع نقياً بلا لون مرة أخرى 216 00:17:07,320 --> 00:17:09,880 كان بوريس مذهولاً 217 00:17:09,880 --> 00:17:12,720 من الممكن أن تتفاعل المواد مع بعضها 218 00:17:12,720 --> 00:17:16,360 لكنها لا ترجع لتنفصل مرة أخرى تلقائياً 219 00:17:16,360 --> 00:17:19,480 كما يبدو انحلال بدون تدخل 220 00:17:19,480 --> 00:17:23,560 بامكانك تغيير خليط نقى وتغيير لونه .. حسناً 221 00:17:23,560 --> 00:17:25,960 لكن بالتأكيد لا يعود مجدداً 222 00:17:28,320 --> 00:17:30,000 ولقد اتسع الأمر 223 00:17:30,000 --> 00:17:34,760 ان الخليط لم يرجع لأصله وحسب 224 00:17:34,760 --> 00:17:36,520 لقد تردد 225 00:17:36,520 --> 00:17:40,200 لقد عاد ثانية من نقائه ملوناً 226 00:17:40,200 --> 00:17:46,440 كما لو أنه كان يساق بقوة ما كيميائية خفية بطريقة مترددة 227 00:17:46,440 --> 00:17:52,920 وبدقة شديدة .. أعاد تجاربه مرة بعد مرة 228 00:17:52,920 --> 00:17:55,240 وكان يحصل على النتيجة ذاتها 229 00:17:55,240 --> 00:18:00,360 كان يتردد المحلول من النقاء الى اللون ثم يعود للنقاء .. وهكذا يكرر نفسه 230 00:18:00,360 --> 00:18:03,720 لقد اكتشف شيئاً كالسحر 231 00:18:03,720 --> 00:18:07,920 العملية الفيزيائية التى تعارض قوانين الطبيعة 232 00:18:11,000 --> 00:18:14,720 بينما اكتشف بوريس ذلك الأمر الغريب 233 00:18:14,720 --> 00:18:20,400 كتب عن ذلك أملاً أن ينشر اكتشافاته للعالم الواسع 234 00:18:20,400 --> 00:18:24,200 وقد أرسل باكتشافاته الى الجريدة العلمية الروسية 235 00:18:24,200 --> 00:18:29,240 وقد لقى رداً محبطاً للغاية 236 00:18:29,240 --> 00:18:33,800 رد محرر الجريدة قائلاً بأن اكتشافاته المعملية 237 00:18:33,800 --> 00:18:36,000 كانت بكل بساطة مستحيلة 238 00:18:36,000 --> 00:18:39,480 وأنها تتعارض مع أساسيات وقوانين الفيزياء 239 00:18:39,480 --> 00:18:43,040 التفسير الوحيد لذلك أن بوريس قد أرتكب خطأ ما 240 00:18:43,040 --> 00:18:48,600 فى أثناء عمله وان اكتشافه ببساطة كان غير لائق للنشر 241 00:18:53,240 --> 00:18:56,000 وهذا الرفض حطم بوريس 242 00:18:56,000 --> 00:19:00,160 وعندما أهين اكتشافه وعمله 243 00:19:00,160 --> 00:19:02,360 هجر تجاربه ومعمله 244 00:19:02,360 --> 00:19:05,760 وبعدها ترك العلم كله 245 00:19:07,280 --> 00:19:11,840 لسخرية القدر بينما كان الاثنان يعملان خلف الستار 246 00:19:11,840 --> 00:19:15,520 لم يلتقى " بوريس " بـ " ألان " قط 247 00:19:15,520 --> 00:19:20,280 أولو كان حدث ذلك كان قد برر موقفه تماماً 248 00:19:20,280 --> 00:19:24,120 فقد تحول الأمر " تردد محلول بوريس " 249 00:19:24,120 --> 00:19:27,240 من تعارضه مع قوانين الفيزياء 250 00:19:27,240 --> 00:19:30,400 الى مثال صريح لما يحدث فى الطبيعة 251 00:19:30,400 --> 00:19:35,320 والى ما تنبأت به معادلات ألان "وهذا هو الربط بينهم" 252 00:19:45,200 --> 00:19:49,560 بينما لا يتضح الربط من الوهلة الأولى 253 00:19:49,560 --> 00:19:52,800 أظهر علماء أخرون بأنه لو تركت مواد كيميائية مختلفة 254 00:19:52,800 --> 00:19:56,240 من محاليل بوريس دون أن تخلط فى أطباق منفصلة 255 00:19:56,240 --> 00:20:01,560 بدلأً من عملية التردد للمحلول فأنهم ينظمون أنفسهم الى أشكال 256 00:20:01,560 --> 00:20:05,920 فى الواقع .. فانهم يسلكون نظرية ألان متحولين الى أشكال وقطاعات 257 00:20:05,920 --> 00:20:10,240 صانعيين أشكالاً وأنماطاً قمة فى الجمال 258 00:20:10,240 --> 00:20:12,040 ليست بأى مكان 259 00:20:22,040 --> 00:20:26,080 الشئ المذهل والغير المتوقع فى تلك الظاهرة الغربية 260 00:20:26,080 --> 00:20:28,680 أن أحداً قد اكتشف نظاماً 261 00:20:28,680 --> 00:20:32,080 حيث تتحقق به معادلات ألان 262 00:20:32,080 --> 00:20:36,200 وأيضاً .. مما يبدو عليه محلول فى غاية البساطة 263 00:20:36,200 --> 00:20:41,520 يخرج منه تلك الأنماط والأشكال المذهلة من الموجات والمخطوطات واللولبيات 264 00:20:45,480 --> 00:20:49,800 اذن لم يعد ذلك علماً نظرياً 265 00:20:49,800 --> 00:20:53,960 الطريقة اللتى تتحرك بها محاليل بوريس فى نظام وترتيب 266 00:20:53,960 --> 00:20:58,800 تسلك نفس سلوك خلايا القلب فى الجسد حين يخفق 267 00:21:01,800 --> 00:21:04,720 بشرة الحيوانات , واخفاق لللقلب 268 00:21:04,720 --> 00:21:08,880 من الواضح أن التنظيم التلقائى هو ما يصنع العالم من حولنا 269 00:21:15,280 --> 00:21:20,080 لذا , فلم عارض العلماء نظريات كلاً من ألان وبوريس فى عصورهم 270 00:21:20,080 --> 00:21:25,520 بعدم اهتمام أو محبة لتلك الفكرة الرئعة والخلابة 271 00:21:29,760 --> 00:21:33,200 حسنا! .. فى الواقع كانت الأسباب بشرية بحتة 272 00:21:34,720 --> 00:21:38,480 ببساطة فان اتجاه العلماء لم يكن فى نفس الطريق 273 00:21:38,480 --> 00:21:41,760 بالنسبة لهم .. بدت الفكرة وكأنها تسير عكس العلم 274 00:21:41,920 --> 00:21:44,040 وعكس كل ما تم تحقيقه 275 00:21:52,080 --> 00:21:56,080 ولتغيير ذلك .. يتطلب صدمة قوية 276 00:21:56,080 --> 00:21:59,280 واكتشاف قوى غير متوقع بالمرة 277 00:22:02,600 --> 00:22:06,600 بدأ الأمر فى بدايات القرن العشرين 278 00:22:06,600 --> 00:22:09,760 رأى العلماء الكون على أنه ألة 279 00:22:09,760 --> 00:22:12,960 ميكانيكية ضخمة ومعقدة 280 00:22:12,960 --> 00:22:17,360 نوع من تلك الألة بشكل ضخم 281 00:22:21,200 --> 00:22:26,520 تكمن الفكرة بأن الكون يمثل بألة ضخمة معقدة 282 00:22:26,520 --> 00:22:30,080 التى تتبع قواعد رياضية بوضوح 283 00:22:30,080 --> 00:22:33,840 لو علمنا قواعد تلك الألة التى ضبطت لتعمل بها 284 00:22:33,840 --> 00:22:37,120 بينما تدير ذلك الذراع باستمرار 285 00:22:37,120 --> 00:22:40,640 فسوف تتصرف بصورة يمكن التنبأ بها بسهولة 286 00:22:43,160 --> 00:22:44,840 ورجوعاً الى اسحاق نيوتن 287 00:22:44,840 --> 00:22:48,720 بينما اكتشف الناس القوانين التى رادت عالمنا 288 00:22:48,720 --> 00:22:52,400 فلقد أتوا بتصور للكون 289 00:22:52,400 --> 00:22:56,000 تصوروا أن الكون يشبه ألة ضخمة والتى قد صممت 290 00:22:56,000 --> 00:23:00,040 فى البداية تبعاً لقوانين .. وببساطة هى اتبعت تلك القوانين بدقة 291 00:23:00,040 --> 00:23:04,440 وفقط كانت الألة معقدة لذا تحدث أيضاً أشياء معقددة 292 00:23:04,440 --> 00:23:08,680 لكن بمجرد أن تتابعها ترى أنها فقط تتبع القوانين ببساطة 293 00:23:08,680 --> 00:23:11,320 وما أدركه العلماء فى ذلك 294 00:23:11,320 --> 00:23:14,880 أن كل شئ يمكن وصفه رياضياً 295 00:23:14,880 --> 00:23:17,360 هو فى البداية بسيط جداً 296 00:23:21,880 --> 00:23:25,320 اكتشف كيف توصف الأنظمة رياضياً 297 00:23:25,320 --> 00:23:28,720 ويمكنك بسهولة التنبأ كيف سيتصرف ذلك النظام 298 00:23:28,720 --> 00:23:30,880 وتلك هى الفكرة الرائغة 299 00:23:30,880 --> 00:23:33,560 وقد بدأ ذلك مع نيوتن فى قانون الجاذبية 300 00:23:33,560 --> 00:23:37,920 والذى استخدم للتنبؤ بكيفية دوران الكواكب حول الشمس 301 00:23:37,920 --> 00:23:42,680 ولم يلبث الا أن وجد العلماء نظريات مشابهة كثيرة 302 00:23:44,640 --> 00:23:49,280 بدت نظريات نيوتن كبلورة رائعة 303 00:23:49,280 --> 00:23:51,720 وهى تحمل الاحتمالات المحيرة 304 00:23:51,720 --> 00:23:54,600 والأساسيات التى يمكن المستقبل العمل به 305 00:23:54,600 --> 00:23:57,240 كلما زادت دقة حساباتك اليـوم 306 00:23:57,240 --> 00:24:00,280 كلما تحسنت رؤيتك وتنبؤاتـك بالغد 307 00:24:05,200 --> 00:24:10,080 ولكن نظريات نيوتن قد طرأت عليها نتائج خطيرة 308 00:24:10,080 --> 00:24:13,520 لو تخيلنا نظام يعمل تبعاً للقوانين الرياضية بطريقة مشايهة لتلك الألة 309 00:24:13,520 --> 00:24:19,400 وقد تصرفت فجأة بغرابة فان العلماء يعتقدوا 310 00:24:19,400 --> 00:24:24,880 أن قوة خارجية ما قد أثرت على النظام أو لربما أصابها الأتربة 311 00:24:24,880 --> 00:24:26,800 ربما تهالكت التروس 312 00:24:26,800 --> 00:24:30,320 أو ربما عبث بها أحدهم 313 00:24:30,320 --> 00:24:34,440 طبيعيـاً .. فقد اعتدنا بالتفكير ان رأينا أى سلوك غريب 314 00:24:34,440 --> 00:24:39,000 أو مشكلة مشابهة فى عمل ما فلربما نتج هذا عن 315 00:24:39,000 --> 00:24:43,440 أى مؤثر خارجى مجهول لكن لا يتغير النظام من تلقاء نفسـه 316 00:24:43,440 --> 00:24:45,720 فلم يكن مسبب المشكلة داخلى 317 00:24:45,720 --> 00:24:47,880 لقد كان عاملاً خارجيـاً 318 00:24:50,920 --> 00:24:53,560 لذا .. فالتفكير فى وجهة النظر تلـك 319 00:24:53,560 --> 00:24:57,800 يبدو أن موضوع التغيير التلقائى شيئـاً سخيفـاً 320 00:24:57,800 --> 00:25:02,120 الفكرة بأن الأنماط التى اكتشفهـا ألان و بوريس 321 00:25:02,120 --> 00:25:04,840 تظهر فى اتفاق تـام معـاً 322 00:25:04,840 --> 00:25:09,400 بدون أى مؤثر خارجى كانت أمرا شـاذاً للغـايةً 323 00:25:12,600 --> 00:25:15,400 الطريقة الوحيدة لقبول تلك النظرية الشاذة " الانتظام التلقائـى " 324 00:25:15,400 --> 00:25:21,040 كانت تتطلب هدم نظريات نيوتن 325 00:25:21,040 --> 00:25:23,400 بالطبع كان ذلك مستحيلاً 326 00:25:26,160 --> 00:25:28,920 وبعد .. بدخول الستينيات من القرن بدأ ظهور 327 00:25:28,920 --> 00:25:32,080 كل انجازات العصر الحديـث 328 00:25:32,080 --> 00:25:34,040 " رائـع .. أحسنتتم " 330 00:25:39,680 --> 00:25:43,840 ولكن بعد ذلك وفى نفس أثناء مهمة بعثة القمر 331 00:25:43,840 --> 00:25:47,120 مجموعة صغيرة من العلماء من تابعى نظريات نيوتن 332 00:25:47,120 --> 00:25:52,800 فجأة وبغرابـة وجدوا شيئـاً غير صحيح 333 00:25:52,800 --> 00:25:55,680 شئ غريب بدرجة كبيرة 334 00:25:58,800 --> 00:26:01,760 فى النصف الثانى من القرن العشرين 335 00:26:01,760 --> 00:26:06,360 وجد الخطأ فى تفاصيل الأمر الخطأ الذى سيؤدى حتماً 336 00:26:06,360 --> 00:26:11,520 الى تحطيم حلم نيوتن والتعمق بنا قليلاً الى عالم الفوضـى 337 00:26:20,520 --> 00:26:25,720 وفجأة .. حدثت أشياء جعلت العلماء تتبنى نظرية التنظيم التلقائـى 338 00:26:25,720 --> 00:26:31,160 لقد كان اكتشافـاً عرف بنظرية الفوضـى 339 00:26:33,040 --> 00:26:37,760 الفوضـى هى احدى الكلمات المستخدمة كثيراً فى الانجليزية .. لكن ليس فى العلم 340 00:26:37,760 --> 00:26:43,960 ان لها معنى واحد صريح وخطير انها تقول بأن النظام الذى 341 00:26:43,960 --> 00:26:48,040 تصفه المعادلات الرياضية بدقة أصبح الأن وفجأة 342 00:26:48,040 --> 00:26:53,680 صعب التنبؤ به بدون أى مؤثرات خارجية 343 00:26:55,240 --> 00:26:59,600 هناك جملة شهيرة عن الفوضـى انها تشبه أن يقول شخص ما 344 00:26:59,600 --> 00:27:03,000 بأن الشئ الطبيعى والمعتاد أصلاً أن يكون كل شئ معقد 345 00:27:03,000 --> 00:27:06,240 " أقصد ذاك الرجل الفوضوى بالحديقة " ألان 346 00:27:06,240 --> 00:27:08,080 أنه كان فى ريبة من امره 347 00:27:08,080 --> 00:27:12,480 هناك شئ أكثر تبسيطاً لذلك الأمر لفهم الفوضـى 348 00:27:12,480 --> 00:27:17,920 أن تقول : أن المعادلات البسيطة جدا جدا 349 00:27:17,920 --> 00:27:21,680 الواضحة تماماً والمقدرة بدقة 350 00:27:21,680 --> 00:27:23,680 ونعلم كل شئ عنها 351 00:27:23,680 --> 00:27:29,560 من الممكن أن تنتج نتائج غير محتملة على الاطلاق 352 00:27:31,240 --> 00:27:37,120 ان " الفوضـى " هى أحد اكثر النظريات الغير مرحب بها فى العلم اطلاقاً 353 00:27:37,120 --> 00:27:41,560 أما عن الشخص الذى أجبر العالم على مواجهة تلك النظرية الشاذة 354 00:27:41,560 --> 00:27:45,240 عالم الأرصاد الجوية الأمريكى " ادوارد لورينز " 355 00:27:45,240 --> 00:27:49,760 فى بداية الستينيات من القرن حاول ايجاد بعض المعادلات الرياضية 356 00:27:49,760 --> 00:27:52,640 التى ممكن أن تساعد فى التنبؤ بالطقس 357 00:27:55,400 --> 00:28:00,000 وكغيره من العاصرون فقد آمن بالقاعدة التى تقول 358 00:28:00,000 --> 00:28:03,720 أنه ما دام الطقس لا يختلف عن تلك الألة 359 00:28:03,720 --> 00:28:06,600 فمن الممكن وصف ذلك النظام 360 00:28:06,600 --> 00:28:09,320 بالمعادلات الرياضية البسيطة 361 00:28:10,240 --> 00:28:11,760 لكنه كان خاظئـاً 362 00:28:15,280 --> 00:28:19,640 عندما دون لورينز ما اعتقد أنه معادلات بسيطة 363 00:28:19,640 --> 00:28:23,320 لوصف حركة وتيارات الهواء بالطقس 364 00:28:23,320 --> 00:28:26,520 لم تعمل الطبيعة وفقاً لما تنبأت به المعادلات 365 00:28:26,520 --> 00:28:30,560 لم تعطى نتائج مهمة على أى حال 366 00:28:33,080 --> 00:28:37,400 كان الأمر وكأنه اذا حدث أقل الأخطاء البسيطة فى يوم واحد 367 00:28:37,400 --> 00:28:44,160 ينتج ذلك بعد شهر اختلافاً حاداً ما اذا كان يوم عاصف , أو مشمس لطيف 368 00:28:46,400 --> 00:28:51,000 كيف لنظام بسيط منتظم يعمل بالاتجاه السليم 369 00:28:51,000 --> 00:28:54,520 كآلتى هذه .. أن تتصرف بتلك الغرابة 370 00:28:54,520 --> 00:28:57,280 يكمن ذلك فى آلية تكوينها 371 00:28:57,280 --> 00:28:59,640 كيف تتصل التروس ؟؟ 372 00:28:59,640 --> 00:29:02,880 فى الأساس .. تحت ظروف ما 373 00:29:02,880 --> 00:29:07,160 أقل الاختلافات فى بدء حركة التروس 374 00:29:07,160 --> 00:29:10,480 الاختلافات التى يصعب جدا قياسها 375 00:29:10,480 --> 00:29:15,240 من الممكن أن تتضخم مع كل لفة للذراع 376 00:29:15,240 --> 00:29:18,760 مع كل خطوة يتحركها النظام للأمام بأخطائه 377 00:29:18,760 --> 00:29:23,920 يبعد ويبعد كثيراً عما تعتقد أنه يتجه وفق حساباتك 378 00:29:23,920 --> 00:29:28,600 أدرك لورينز تلك الفكرة النهائية مطلقاً كلماته المؤثرة 379 00:29:28,600 --> 00:29:35,600 " هل تأخذ عاصفة جناح فراشة من البرازيل الى تكساس ؟؟ " 380 00:29:40,080 --> 00:29:42,760 لقد كان تعبيراً وتصوراً قوياً 381 00:29:42,760 --> 00:29:46,760 وخلال شهور .. فقد دخل مصطلح جديد الى اللغة 382 00:29:46,760 --> 00:29:48,600 " تأثير ظاهرة الفراشة " 383 00:29:50,120 --> 00:29:54,600 وقد أصبح تأثير ظاهرة الفراشة سمة مميزة فى النظام الفوضـوى 384 00:29:54,600 --> 00:29:56,960 حيث أصبح يردد بكل مكان 385 00:30:00,760 --> 00:30:04,920 فى بداية السبعينات .. شاب استرالى يدعى روبرت ماى 386 00:30:04,920 --> 00:30:07,720 كان على وشك اطلاق معادلته الرياضية 387 00:30:07,720 --> 00:30:12,000 التى توضح كيفية تغير الحيوانات عبر الأجيال 388 00:30:12,000 --> 00:30:16,640 وهنـا أيضاً .. تظهر تلك الظاهرة اللعينة "تأثير الفراشة " 389 00:30:16,640 --> 00:30:20,720 مع تغيرات طفيفة للغاية عبر الزمن لأجيال الحيوانات المختلفة 390 00:30:20,720 --> 00:30:23,400 تنتج أحياناً .. اختلافات كبيرة جداً 391 00:30:23,400 --> 00:30:25,320 على مدار حياتهم 392 00:30:25,320 --> 00:30:31,320 تتزايد أعدادهم أو تتناقص بشدة بدون سبب واضح 393 00:30:31,320 --> 00:30:35,800 اما عن الفكرة بأن المعادلات الرياضية لها القدرة 394 00:30:35,800 --> 00:30:41,280 بالتنبؤ لكيفية عمل الأنظمة والتنبؤ بسلوكها أصبحت فكرة ميتـة 395 00:30:41,280 --> 00:30:44,560 والذى قد يعنى بشكل ما نهاية أحلام نيوتن 396 00:30:44,560 --> 00:30:48,840 بينما كنت طالباً جامعياً كان الاعتقاد بأنه 397 00:30:48,840 --> 00:30:52,320 كلما امتلكنا أجهزة حاسوب أكثر تطوراً 398 00:30:52,320 --> 00:30:57,960 لربما استطعنا حل المعادلات الأكثر تعقيداً 399 00:30:57,960 --> 00:31:00,520 ولكن الواقع يقول أن ذلك ليس مهم 400 00:31:00,520 --> 00:31:03,960 انت لديك المعادلات البسيطة التى تبدأ بها 401 00:31:03,960 --> 00:31:07,880 بلا تعقيد أو عشوائية بها .. أنت تعلم كل شئ 402 00:31:07,880 --> 00:31:12,480 وفقط .. لو أن سلوكهم 403 00:31:12,480 --> 00:31:15,840 أدى الى نتائج فوضويـة 404 00:31:15,840 --> 00:31:20,240 لن تعرف ابداً ماذا حدث بالضبط 405 00:31:23,520 --> 00:31:29,760 ان قرون من المعرفة والعلم المؤكد قد انحل ببساطة فى بضع سنين 406 00:31:29,760 --> 00:31:34,080 الحقيقة بان معرفتنا العلمية تحولت الى وهـم 407 00:31:34,080 --> 00:31:37,360 الأشياء التى بدت كـحقائـق منطقيـة 408 00:31:37,360 --> 00:31:40,560 قد دمرت نفسهـا فجأة 409 00:31:40,560 --> 00:31:44,720 والأسـوء أن تلك الحقيقة كانت أمامنا كل لحظة 410 00:31:44,720 --> 00:31:47,600 لأن الفوضـى .. فـى كـل مكــان 411 00:31:51,520 --> 00:31:55,560 بدا عدم التنبؤ كحبل خانـق 412 00:31:55,560 --> 00:31:58,600 فى كـل جوانـب ومجالات الحياة التى نعيشها 413 00:32:00,240 --> 00:32:04,120 الطقس العالمى من الممكن أن يتغير 414 00:32:04,120 --> 00:32:07,000 وبالطبـع .. فى بضع سنين 415 00:32:07,000 --> 00:32:09,960 محلاتنـا تتحطم دون سابق انذار 416 00:32:09,960 --> 00:32:14,480 من الممكن أن أن نمحـى تماماً من على كوكبنـا فى أى ليلـة 417 00:32:14,480 --> 00:32:18,280 ولا يوجد أى شخص يستطيع فعل أى شئ حيال هذا 418 00:32:23,880 --> 00:32:28,600 ولسوء الحـظ .. يتوجب على القول بأن كل هذا حقيقى .. ومن الممكن حدوثـه 419 00:32:28,600 --> 00:32:31,960 وعلينـا أن نتخوف من أن هذا لأنه ميؤس منـه 420 00:32:33,040 --> 00:32:37,320 انها محبوكـة داخل قوانين الفيزياء 421 00:32:37,400 --> 00:32:42,200 وعلينا جميعـاً أن نقبل ذلك على أنها طبيعة الحياة 422 00:32:42,200 --> 00:32:47,040 بالطبع قد أثرت الفوضـى علينا تأثيراً بالغ خلال ال 20 عاماً 423 00:32:47,040 --> 00:32:50,480 أو ال 30 المنصرمـة لأنهـا غيرت الطريقة التى اعتقدناها 424 00:32:50,480 --> 00:32:52,200 فى الطريقة التى ننظر بها الى العلم 425 00:32:52,200 --> 00:32:53,520 لقد غيرتهـا الى نقطة 426 00:32:53,520 --> 00:32:56,400 حيث تم نسيـان كل ما كنا نعتقده 427 00:32:56,400 --> 00:33:02,600 ما فعلته نظرية الفوضى أنها أخبرتنا أن الاحتمالات الأصيلـة 428 00:33:02,600 --> 00:33:07,760 فى الرياضيات البسيطة أكثر اتساعاً وأكثر عموميـاً 429 00:33:07,760 --> 00:33:12,360 مما يمكنك تخيله وان كان من الممكن أيضـاً 430 00:33:12,360 --> 00:33:17,840 أن تتصرف بالطريقة الطبيعية لها التى نعرفها 431 00:33:19,440 --> 00:33:21,080 ان اكتشـاف نظريـة الفوضـى 432 00:33:21,080 --> 00:33:24,840 بالطبع كان نقطة تحول فى تاريخ العلم 433 00:33:24,840 --> 00:33:27,120 بينما حطمت أحلام ونظريات نيوتن 434 00:33:27,120 --> 00:33:30,720 بدأ العلماء ينظرون بود الى أعمال ونظريات 435 00:33:30,720 --> 00:33:34,720 ألان تورينج - وبوريس والى تكوينات أشكالهم العفـويـة 436 00:33:34,720 --> 00:33:38,680 وربما أيضاً الشئ الأكثر أهمية فيما فعلوه 437 00:33:38,680 --> 00:33:41,320 أنهم أدركوا شئ رائع حقـاً 438 00:33:41,320 --> 00:33:44,920 أن هناك ربط غير متوقع وعلاقة قوية جدا 439 00:33:44,920 --> 00:33:47,400 اتصـال كونـى حقيقى 440 00:33:47,400 --> 00:33:51,200 بين قدرة الطبيعة على عملية التنظيم التلقـائى 441 00:33:51,200 --> 00:33:55,640 والنتائـج الفـوضويـة لظاهرة " تأثير الفراشـة " 442 00:33:55,640 --> 00:34:00,080 من بين الجميع "ألان تورينج" - "بوريس" - وربمـا "ماى" - و" لورينـز" 443 00:34:00,080 --> 00:34:05,600 جميعهم اكتشفوا أوجه مختلفـة لفكرة واحدة كبيرة ورائعة 444 00:34:08,160 --> 00:34:12,200 لقد اكتشفوا أن طبيعة العالم 445 00:34:12,200 --> 00:34:16,600 معقدة ويصعب التنبؤ بها لكن الأشيـاء التى تجعلها كذلك 446 00:34:16,600 --> 00:34:21,560 هى نفسها ما تجعلها تكون تلك الأنماط والأشكال 447 00:34:21,560 --> 00:34:24,040 فى ظـل " الفوضـى والنظـام " 448 00:34:24,040 --> 00:34:26,640 على ما يبدو أنهم متقاربين ومرتبطين 449 00:34:26,640 --> 00:34:28,920 أكثر مما كنا نتخيل أنهم مختلفيـن 450 00:34:30,440 --> 00:34:32,800 اذن .. فكيف يحدث ذلك ؟؟ 451 00:34:32,800 --> 00:34:36,880 ما يبدو هو أن كلاً من النظريتين مختلفتين 452 00:34:36,880 --> 00:34:40,640 أشكال المحاليل لألان , والطقـس اذن فما الذى يجمعهم سوياً ؟؟ 453 00:34:43,120 --> 00:34:47,920 أولاً : بالرغم من أن كلا النظامين يتصرفا بطرق متعددة 454 00:34:47,920 --> 00:34:52,240 الا أنهم قائمين على قواعد رياضية موحدة وواضحة 455 00:34:56,680 --> 00:35:00,800 ثانياً : أن هذه القواعد لهـا صفـات فريدة 456 00:35:00,800 --> 00:35:05,720 وهو التناوب بين حالتين .. أو الرجوع العكسـى 457 00:35:10,760 --> 00:35:15,360 ولكى أوضح ما أعنيـه لنرى كيف يمكن للنظام والفوضـى أن يجتمعـا 458 00:35:15,360 --> 00:35:20,400 تلقائيـاً فى نظام بسيط والتغذية العكسـية 459 00:35:20,400 --> 00:35:24,240 سأقوم بتجربة بسيطة الأن لنرى ألية حدوث ذلـك 460 00:35:29,840 --> 00:35:35,320 تلك المرأة هنا بجانبى متصلة بالكاميرا التى تصورنـى 461 00:35:35,320 --> 00:35:39,240 ولكن فى الواقع أن الكاميرا تصور الشاشـة أيضـاً 462 00:35:39,240 --> 00:35:43,080 وهذا يخلق نسخ غير منتهية من صورتى 463 00:35:43,080 --> 00:35:45,200 بينمـا أظهر على الشاشة 464 00:35:46,800 --> 00:35:51,760 هذا هو مثال بسيط لعملية التغذية العكسـية 465 00:35:51,760 --> 00:35:55,000 فلدينا صورة بداخل صورة بداخل صورة ... 466 00:35:55,000 --> 00:35:57,920 فى البداية يبدو الأمر بسيط سهل التنبؤ 467 00:35:57,920 --> 00:36:00,000 لكن اذا تم تقريب الكاميرا أكثـر 468 00:36:00,000 --> 00:36:03,680 تبدأ بعض الأشياء الغريبة بالحدوث 469 00:36:05,200 --> 00:36:08,800 أول ما تم ملاحظته هنا أن الجسم الذى يتم تصويره 470 00:36:08,800 --> 00:36:13,200 يبدأ بعمل تشابهات كثيرة له تظهر على الشاشة 471 00:36:17,520 --> 00:36:22,800 التغيرات الطفيفة على عود الثقاب تكبر وتتضاعف قيمتهـا 472 00:36:22,800 --> 00:36:27,120 حيث تدخل فى حلقة مغلقة من الذهاب والاياب من الكاميرا الى الشاشة 473 00:36:30,520 --> 00:36:35,440 لذا .. عند المحاولة لوصف تلك العملية حركة بحركة رياضياً 474 00:36:35,440 --> 00:36:39,400 لا يمكننا التنبؤ بالتغيرات الطفيفة 475 00:36:39,400 --> 00:36:42,840 بالشعلة كيف ستكون صورته النهائية 476 00:36:46,680 --> 00:36:49,960 وهذا هو تأثير وفعل " ظاهرة تأثير الفراشـة " 477 00:36:55,880 --> 00:36:58,400 ولكن يظهر هنا شئ الغريب 478 00:37:00,960 --> 00:37:03,960 مع التغيرات التى تحدث للنظام 479 00:37:03,960 --> 00:37:09,640 تبدأ تلك الأشكال والأنماط الرائعـة بالاندماج 480 00:37:11,160 --> 00:37:16,720 فى النظام الواحد والذى يحكمه بعض القوانين 481 00:37:16,720 --> 00:37:19,080 ينتج فوضـى لكنها منظمة 482 00:37:27,040 --> 00:37:31,720 ان المعادلات التى تنتج السلوك الفوضوى 483 00:37:31,720 --> 00:37:34,320 تنتج ذاتها الأنماط المنظمة 484 00:37:34,320 --> 00:37:38,040 وذلك يغير تماماً من نظرتنا الى كل ذلك 485 00:37:38,040 --> 00:37:41,960 فالفكرة بأن هناك أشياء منتظمة بالطبيعة 486 00:37:41,960 --> 00:37:44,320 وفجأة يخرج منها 487 00:37:44,320 --> 00:37:47,680 أشياء غير منتظمة ذلك تناقض كبير بينهما 488 00:37:47,680 --> 00:37:49,000 وهذا غير صحيح 489 00:37:49,000 --> 00:37:51,760 لكنهما فقط مظهران مختلفان للسلوك 490 00:37:51,760 --> 00:37:55,120 والتى تنتج من نفس النوع من المعادلات الرياضية 491 00:37:55,120 --> 00:38:00,120 وهذا هو أقرب تصور حتى الأن لحقيقة الرياضيات وصلتها بالطبيعة 492 00:38:01,240 --> 00:38:06,080 أعتقد أن الدرس المستفاد من اكتشافات تورينج 493 00:38:06,080 --> 00:38:10,120 واكتشافات الأنمـاط فى الكيمياء والأحياء والعلوم الأخرى .. هو أن 494 00:38:10,120 --> 00:38:13,720 تلك الأنماط بأشكالهـا محبوكة تماماً وبقوة ومتداخلة 495 00:38:13,720 --> 00:38:17,840 فى نسيج النظام الكونى وأنها ببساطة شديدة تحدث نتيجة 496 00:38:17,840 --> 00:38:20,640 تداخل عمليـات بسيطة ومألوفة مثل الانتشار 497 00:38:20,640 --> 00:38:22,760 وتفاعلات المواد الكيميائية 498 00:38:22,760 --> 00:38:26,480 فتظهر الأنماط نتيجة تداخل تلك العمليات 499 00:38:26,480 --> 00:38:30,400 لذا فتلك الأنماط بكل مكان اذا نظرنا جيداً لأى شئ سنراه يحدث 500 00:38:32,400 --> 00:38:36,440 منذ بدء السبعينيات علماء أكثر وأكثر 501 00:38:36,440 --> 00:38:39,440 بدأوا بتبنى نظرية الفوضى 502 00:38:39,440 --> 00:38:44,080 والاعتقاد بأن الأنماط موجودة فى الطبيعة كشئ أساسى بهـا 503 00:38:44,080 --> 00:38:48,680 لكن عالماً واحداً أكثر من غيره قد أتى بمفهوم جديد وأساسى 504 00:38:48,680 --> 00:38:52,320 لهذه الفكرة الرائعة أو بالأحرى المحيرة 505 00:38:54,520 --> 00:38:58,200 كان شخصية مبتهجة ومستقل الى حد ما 506 00:38:58,200 --> 00:39:01,640 كان يدعــى " بينوت ماندلبروت " 507 00:39:03,840 --> 00:39:07,120 "بينوت ماندلبروت " لم يكن طفلاً عاديـاً 508 00:39:07,120 --> 00:39:09,760 لقد قضى أول سنتـان له بالمدرسة 509 00:39:09,760 --> 00:39:14,520 وكيهودى أثناء الحرب فى أوروبـا كان تعليمه غاية فى الصعوبة 510 00:39:14,520 --> 00:39:18,560 لقد تعلم بنفسه كل شئ وتم رعايته من قبل عائلته 511 00:39:18,560 --> 00:39:21,240 حتى أنه لم يتعلم حروف الهجاء رسمياً بالمدرسة 512 00:39:21,240 --> 00:39:24,880 أو حتى حفظ جدول ال 5 للضـرب 513 00:39:27,560 --> 00:39:29,280 لكنه .. مثـل ألان تورينج 514 00:39:29,280 --> 00:39:33,120 كان لديه ذلك الحدس لرؤية الأنماط الخفيـة بالطبيعـة 515 00:39:33,120 --> 00:39:37,320 كان يرى الأشياء على أنها قواعد منطقية بينما نراها فوضى غير مفهومة 516 00:39:37,320 --> 00:39:39,480 كان يرى البنية المنظمة 517 00:39:39,480 --> 00:39:42,640 فى حين نراها أشكال بلا فائدة 518 00:39:42,640 --> 00:39:47,160 وفوق كل ذلك استطاع أن يطور نوع جديد من الرياضيات 519 00:39:47,160 --> 00:39:49,560 ترتكز عليهـا الطبيعـة كلهـا 520 00:39:53,320 --> 00:39:57,800 كان هدف ماندلبروت طوال حياته أن يكتشف نوع بسيط من الرياضيات 521 00:39:57,800 --> 00:40:02,720 لفهم الأشكال الغير منتظمة للعالم الحقيقى 522 00:40:05,360 --> 00:40:07,320 كان يعمل ماندلبروت IBM لدى شركة 523 00:40:07,320 --> 00:40:10,600 لم يكن تعليمه تعليماً جامعياً عاديـاً 524 00:40:10,600 --> 00:40:13,360 وكان يعمل على نوع مختلف من المشاكل 525 00:40:13,360 --> 00:40:17,400 عن الأشياء الغير منتظمة بالطبيعـة أو فى البورصات والأسـواق 526 00:40:17,400 --> 00:40:18,760 فى كل الأماكن سواء 527 00:40:18,760 --> 00:40:21,720 وأعتقد الى حد ما أنه اعتقد بأن كل شئ 528 00:40:21,720 --> 00:40:25,520 مما كان يفعله كان جزءاً من الصورة الكليـة 529 00:40:25,520 --> 00:40:30,960 وقد كان شخصاً مبدعـاً وكفء بما فيه الكفاية 530 00:40:30,960 --> 00:40:34,920 حيث اعتقد أن متابعة تلك الصورة بأكملها كان الشئ الصحيح الذى توجب عليه أن يفعله 531 00:40:35,320 --> 00:40:37,960 بالنسبة الى ماندلبروت فقد وعـى بأن 532 00:40:37,960 --> 00:40:42,680 الرياضيـات طالمـا اهتمت لقرون بالأشيـاء والأشكال المثالية 533 00:40:42,680 --> 00:40:45,480 كالخطوط المستقيمة والدوائر 534 00:40:45,480 --> 00:40:49,560 لكنهـا لم تعلم طريقة ولا منهجـاً للتعامل مع الأشياء الأشكال الوعرة 535 00:40:49,560 --> 00:40:53,720 والأشكال غير المنتظمة والتى تهيمن على العالم الحقيقـى 536 00:40:55,000 --> 00:40:57,240 انظر الى تلك الحصاة 537 00:40:58,200 --> 00:41:01,040 هل هى كروية الشكل أم مكعبـة ؟ 538 00:41:01,040 --> 00:41:03,280 لربما تشبه النوعـان 539 00:41:03,280 --> 00:41:08,520 لكن ماذا عن شكل أكبر ؟؟ انظر لهذا القوس خلفى 540 00:41:08,520 --> 00:41:12,640 من بعيد .. يبدو وكأنه نصف دائرى 541 00:41:12,640 --> 00:41:15,840 ولكن بالاقتراب نكتشف أنه مشوه ومنحنـى 542 00:41:17,360 --> 00:41:19,360 اذاً فمــا هو شكله ؟ 543 00:41:23,360 --> 00:41:25,920 تساءل ماندلبروت عما اذا كان هناك شئ موحد 544 00:41:25,920 --> 00:41:29,040 والذى يربط ويصل كل الأشكال فى الطبيعة 545 00:41:29,040 --> 00:41:33,800 هل من الممكن لسطح السحاب الرقيق وفروع الأشجـار - الأنهار 546 00:41:33,800 --> 00:41:39,760 الحواف الحادة لموج البحر هل من الممكن أن يشترك كل هذا فى صفات موحدة ؟؟ 547 00:41:39,760 --> 00:41:42,600 حسنـاً .. فى الواقع نعم 548 00:41:42,600 --> 00:41:47,320 بالنظر الى كل الأشكال فى الطبيعة تقريباً 549 00:41:47,320 --> 00:41:53,320 تخضع جميعها الى نظرية رياضية اسمها التشابه الذاتى وهى تصف اى نظام به شكل ما يتكرر 550 00:41:53,320 --> 00:42:00,480 ويتكرر باستمرار يبدأ من مقياس صغير جدا فى الشكل 551 00:42:02,040 --> 00:42:04,920 وكمثال واضح : فروع الأشجار 552 00:42:04,920 --> 00:42:08,680 انها تتكرر وتنتشر باستمرار مكررة لنفسهـا 553 00:42:08,680 --> 00:42:13,440 مرة وراء مرة فى مقاييس صغييرة جدا 554 00:42:14,880 --> 00:42:19,640 ونفس القاعدة على فروع الشجر تنطبق تماماً على رئتنـا 555 00:42:19,640 --> 00:42:23,320 وعلى الطريقة التى يتوزع بها الدم فى الجسم خلال الجسد 556 00:42:25,280 --> 00:42:30,160 بل وحتى تفسر كيف ينقسم مجرى النهر الى تفرعات 557 00:42:30,160 --> 00:42:33,800 وتستطيع الطبيعة أن تكرر كل أنواع الأشكال بنفس الطريقة 558 00:42:35,560 --> 00:42:38,560 انظر الى ذلك الرومانسكو بروكلى " من الخضروات فصيلة القرنبيط " 559 00:42:38,560 --> 00:42:42,920 ان بنيته الكلية مكونة من مجموعة متسلسلة من المخاريط 560 00:42:42,920 --> 00:42:46,320 بمقاييس صغيرة جداً 561 00:42:47,920 --> 00:42:50,920 ماندلبروت أدرك أن عملية التشابه الذاتـى 562 00:42:50,920 --> 00:42:54,760 هى أساس لنوع جديد تماماً من العلوم الهندسية 563 00:42:54,760 --> 00:42:59,440 فراكتال " - الكســريــة" 564 00:43:00,120 --> 00:43:03,000 اذن فتلك رؤية وملاحظـة رائعة وجذبـة 565 00:43:03,000 --> 00:43:07,800 لكن ماذا لو استطعنـا أن نجسد تلك الطبيعة بصورة رياضيـة ؟؟ 566 00:43:07,800 --> 00:43:11,040 ماذا لو اقتبسنـا منها لصنـع صورة ؟ 567 00:43:11,040 --> 00:43:13,280 ماذا ستشبه تلك الصورة ؟ 568 00:43:13,280 --> 00:43:17,200 هل من الممكن أن تستخدم مجموعـة بسيطة من القوانين الرياضيـة 569 00:43:17,200 --> 00:43:20,760 لرسم صورة ما والتى لا تظهر كأنها من صنع بشـر 570 00:43:20,760 --> 00:43:23,520 هذا هو الذى أجاب عليـه " ماندلبروت " 571 00:43:23,520 --> 00:43:26,560 IBM والذى حصل على وظيفـة بشركة بنهاية الخمسينات 572 00:43:26,560 --> 00:43:30,320 ليبدأ مشروعه فى البرمجـة الخارقـة 573 00:43:30,320 --> 00:43:35,240 ولمتابعـة أفكـاره فى رياضيـات الطبيعـة 574 00:43:35,240 --> 00:43:38,720 متسلحـاً بجيـل جديد من الحاسبـات الذكيـة 575 00:43:38,720 --> 00:43:42,080 بدأ انطلاقتـه الشغوفـة المذهلـة 576 00:43:42,080 --> 00:43:44,920 والتى يبحث فيهـا ببساطة غريبة 577 00:43:44,920 --> 00:43:48,800 الطريقة الرياضيـة لرسـم شكـل غيـر عـادى 578 00:43:48,800 --> 00:43:52,560 ما سنراه الأن هو أحد أكثر الصور 579 00:43:52,560 --> 00:43:59,440 الرياضيـة روعة المكتشفة على الاطلاق 580 00:43:59,440 --> 00:44:03,040 هذا هو نتـاج ماندلبروت 581 00:44:03,040 --> 00:44:07,000 وقد تم تسميتهـا بصمـة الاله 582 00:44:07,000 --> 00:44:10,040 وبينما نبدأ فى استعراضهـا ستعرف سبب التسمية 583 00:44:18,560 --> 00:44:21,280 فقط ببساطة ومثل فروع الشجر أو البروكلى " من الخضروات يشبه القرنبيط " 584 00:44:21,280 --> 00:44:25,520 كلما تعمقت فى دراسة تلك الصورة كلما تتضح تفاصيلها 585 00:44:29,680 --> 00:44:31,280 كل جزء من الرسمـة 586 00:44:31,280 --> 00:44:34,400 يحتوى على أعداد مهولة من الأشكال الصغيرة 587 00:44:34,400 --> 00:44:37,560 جزيئـات ماندلبروت المنتشرة بلا نهايـة 588 00:44:43,560 --> 00:44:48,360 كـل هذا التعقيد منبثق تمامـاً من معادلة واحدة فى غاية البساطة 589 00:44:49,560 --> 00:44:53,000 هذه المعادلـة لها صفة مميزة هامة 590 00:44:53,000 --> 00:44:55,160 انهـا تغذى نفسهـا عكسيـاً 591 00:44:56,760 --> 00:45:02,000 كما فى حالة الكاميرا والشاشة السابقة كل خرج يصبح الدخل فى الخطوة التاليـة 592 00:45:06,080 --> 00:45:09,600 هذه التغذية العكسية تعنـى أن باستخدام معادلات 593 00:45:09,600 --> 00:45:14,760 رياضية بسيطة جدا تستطيع أن تنتج صورة فى غاية التعقيـد 594 00:45:31,240 --> 00:45:33,320 الشـئ الأكثر ذهولاً 595 00:45:33,320 --> 00:45:38,160 أن منظومة ماندلبروت هذه ليست مجرد هوس رياضى غريب 596 00:45:38,160 --> 00:45:42,480 بل ان لهـا ملكة مميزة لكى تكون فى كل الحالات من المقاييس الدقيقة 597 00:45:42,480 --> 00:45:46,760 عاكسـة مبدأ النظام الأساسـى بالحياة 598 00:45:51,800 --> 00:45:57,040 أنماط " تورينج " وتفاعلات بوريس " وأشكال " ماندلبروت " كلهــا " 599 00:45:57,040 --> 00:46:02,240 معالـم واضحة تدل على نظام عمل الطبيعة الأساسـى 600 00:46:05,840 --> 00:46:08,880 عندما ننظر الى التعقيد فى الكون فاننا نتساءل ؟ 601 00:46:08,880 --> 00:46:10,760 من أين اتى هذا التعقيد ؟ 602 00:46:10,760 --> 00:46:13,160 هناك شئ ما بداخلنا والذى يقول 603 00:46:13,160 --> 00:46:15,880 ان التعقيد لا ينتج من الأشياء البسيطة 604 00:46:15,880 --> 00:46:19,880 لابد أن يخرج من أشياء معقدة 605 00:46:19,880 --> 00:46:22,840 ولكن ما تخبرنا به الرياضيات فى ذلك المجال 606 00:46:22,840 --> 00:46:27,120 أن الاشياء البسيطة جدا بطبيعتها تنتج الأشياء الأكثر تعقيداً 607 00:46:27,120 --> 00:46:30,800 بذلك اذا نظرنا الى الجسم .. يبدو معقداً وانك لتفكر 608 00:46:30,800 --> 00:46:32,960 فى القاعدة المنتجة لمثل هذا الشكل انهــا بسيطـة 609 00:46:32,960 --> 00:46:37,200 الشئ الواحد المعقد هو بسيط فى نفسي الوقت من وجهتين مختلفتين للنظر 610 00:46:37,200 --> 00:46:38,960 وهذا يدعونا الى اعادة التفكير 611 00:46:38,960 --> 00:46:42,960 بشكل كامل فى العلاقة ما بين البساطة والتعقيد 612 00:46:45,680 --> 00:46:50,200 الانظمة المعقدة من الممكن ان تبنى على حقائق بسيطة 613 00:46:50,200 --> 00:46:52,480 انـه لاكتشـاف عظيـم 614 00:46:52,480 --> 00:46:55,240 وانها لفكـرة رائعـة 615 00:46:56,800 --> 00:46:59,640 ويبدو انها تطبق فى كل مجالات الحياة 616 00:47:10,040 --> 00:47:15,840 انظر لهذا السـرب من الطيور كل طائر يطير بأسلوب بسيط 617 00:47:15,840 --> 00:47:19,920 ولكن القطيع بأكمله يقوم بأعمال معقدة 618 00:47:19,920 --> 00:47:25,520 متخطياً للعوائق .. ومتنقلاً بالأنحـاء بلا قائد لهـم 619 00:47:25,520 --> 00:47:27,640 أو حتى خطة مسبقة 619 00:47:28,520 --> 00:47:31,640 ولكن مع روعة السلوك لهذا السرب 620 00:47:31,640 --> 00:47:34,800 من المستحيل أن نتنبأ بسلوكه 621 00:47:36,400 --> 00:47:39,240 انها لا تكرر ما تفعله بانتظام 622 00:47:39,240 --> 00:47:42,560 حتى لو خيل انها تحت ظروف متماثلة 623 00:47:45,440 --> 00:47:48,160 انها ببساطة كتفاعلات بوريس 624 00:47:48,160 --> 00:47:53,280 فى كل مرة تجرى تجربته تحصل على نتيجة مختلفة 625 00:47:53,280 --> 00:47:56,520 ربما يكونوا متشابهون .. لكنهم ابداً لا يكونوا متطابقين 626 00:47:56,520 --> 00:48:01,680 نفس الشئ يحدث فى حالة الكاميرا والشاشة السابقة أو فى حالة الكثبان الرمليــة 627 00:48:01,680 --> 00:48:05,280 نعلم انها تنتج نوعـاً ما من الأنماط 628 00:48:05,280 --> 00:48:08,880 لكن ما لا نتنبئه الشكل النهائى المضبـوط 629 00:48:12,120 --> 00:48:17,200 السؤال المهم هنــا هـو هل قدرة الطبيعـة على تحويل الأشيـاء البسيطة 630 00:48:17,200 --> 00:48:21,960 الى المعقدة بهذه الطريقة الغامضة والغير متوقعة 631 00:48:21,960 --> 00:48:24,520 تفهمنـا كيف توجد الحيـاة ؟؟؟ 632 00:48:26,080 --> 00:48:29,760 هل يمكنها تفسير كيف لكون ملئ بالتراب " المعادن التى فى التراب " 633 00:48:29,760 --> 00:48:32,200 أن يحوله الى انسان ذو وعى واحساس 634 00:48:33,280 --> 00:48:37,320 كيف للأشياء الغير واعية أن تنتج ذكاءً وشعـور 635 00:48:39,080 --> 00:48:43,480 بدايةً قد تعتقد أن معرفة ذلك يتخطى حدود المعرفـة 636 00:48:43,480 --> 00:48:46,680 اذا كانت قواعد الكون غير متوقعة بالمرة 637 00:48:46,680 --> 00:48:48,560 هل علينا ان نستسلـم ببساطة ؟ 638 00:48:48,560 --> 00:48:51,680 بالتأكيـد لا فى الواقع .. العكـس تمامــاً 639 00:48:54,040 --> 00:48:58,760 بشكل ملائم فالاجابة على هذا السؤال تنبثق من الطبيعة 640 00:48:58,760 --> 00:49:03,160 فى كل الأنظمة المحيطة بنا يوجد عملية معينة تنتج 641 00:49:03,160 --> 00:49:05,880 هذه الأنظمة المعقدة والغير متوقعة 642 00:49:05,880 --> 00:49:10,320 وتقوم بأعمال خارقة ومعجزة 643 00:49:12,360 --> 00:49:15,320 " تلك العملية تسمـى" التطور 644 00:49:17,040 --> 00:49:20,440 التطور مبنى على تلك الأنماط البسيطة 645 00:49:20,440 --> 00:49:22,960 تتعامل معها كمكـون وأساس أولــى 646 00:49:22,960 --> 00:49:26,280 وتجمع تلك الأنماط سوياً بطرق متعددة 647 00:49:26,280 --> 00:49:29,840 وتجرب لمعرفة أى الطرق تعمل أفضـل 648 00:49:29,840 --> 00:49:34,200 فتحتفظ بما يعمل وتبنـى عليه 649 00:49:34,200 --> 00:49:36,360 كل ذلـك عملية غير واعية بالمرة 650 00:49:36,360 --> 00:49:38,520 لكن هذا هو ما يحدث بالتحديد 651 00:49:38,520 --> 00:49:41,880 اى شئ تنظر اليه يمكنك ان ترى عملية التطور 652 00:49:41,880 --> 00:49:45,360 باستخدام الأنماط ذاتية التنظيم 653 00:49:45,360 --> 00:49:50,720 قلوبنا تعمل وفق معادلات بوريس لضبط عملية النبض 654 00:49:50,720 --> 00:49:54,400 " الأوعية الدموية تنظم مثل " الفراكتال " الفراكتال : نظرية ماندلبروت " 655 00:49:54,400 --> 00:50:00,640 حتى خلايا المخ تعمل وفق قواعد بسيطة 656 00:50:00,640 --> 00:50:05,080 الطريقة التى تتعامل معها نظرية التطور مع الأنظمة المعقدة والمركبة 657 00:50:05,080 --> 00:50:09,000 واحدة من أكثر النظريات غرابة فى العلم الحديث 658 00:50:12,080 --> 00:50:15,640 لقد كرست اهتمامى فى رسالتى للدكتوراة فى الأنظمة المعقدة لمعرفة 659 00:50:15,640 --> 00:50:18,220 كيف تتعامل نظرية التطور مع تلك الأنظمة المعقدة 660 00:50:18,720 --> 00:50:22,640 أنت من جانب لديك أنظمة ذاتية العمل والتنظيم 661 00:50:22,640 --> 00:50:26,200 كتلك الأنظمة المعقدة والتى تبدى ما لا يمكنك توقعه 662 00:50:26,200 --> 00:50:30,360 ولكن من جانب أخر فلديك نظرية التطور والتى تعمل 663 00:50:30,360 --> 00:50:33,960 وفق أفكار مفهومة متماشية مع قواعدنا 664 00:50:33,960 --> 00:50:38,200 ان قدرة فكرة التطور الغريبة على تطوير 665 00:50:38,200 --> 00:50:42,560 وتشكيل الأنظمة المعقدة بالتأكيد شئ فى غاية الغرابة 666 00:50:43,600 --> 00:50:46,920 لكن ذلك يكون وفق جدول زمنى للكون 667 00:50:48,400 --> 00:50:51,440 منذ بداية الحياة على الأرض الى ما وصلنا اليه الأن 668 00:50:51,440 --> 00:50:55,200 استغرق حوالى 3.5 بليون عاماً 669 00:50:56,720 --> 00:50:59,080 ولكن الأن فلدينا بين أيدينـا 670 00:50:59,080 --> 00:51:04,120 جهاز يمكننا من استكمال ذلك بجدول زمنى أقل بكثير 671 00:51:04,120 --> 00:51:08,040 ما هو ذلك الاختراع الذى نتحدث عنه ؟؟ 672 00:51:08,040 --> 00:51:12,400 حسناً .. لحسن الحظ أنك تجلس أمامه طوال اليوم 673 00:51:13,560 --> 00:51:16,480 انه بالطبع .. الحـاســوب 674 00:51:21,440 --> 00:51:27,320 يمكن للحاسبات اليوم أن تقوم بملايين العمليات الحسابية فى الثانية الواحدة 675 00:51:27,320 --> 00:51:30,720 وذلك يعطيهم القدرة لعمل شئ مميـز جداً 676 00:51:30,720 --> 00:51:34,600 " يمكنها أن تحاكى " التطور 677 00:51:35,600 --> 00:51:40,400 للتوضيح أكثر .. يمكن للحاسبات أن تستخدم مبادئ نظرية التطور لتشكيل 678 00:51:40,400 --> 00:51:44,600 وعمـل برامجها الخاصة بنفس الطريقة التى تعمل بها الطبيعة 679 00:51:44,600 --> 00:51:49,920 مستخدمة تلك النظرية لمحاكاة الكائنات الحية 680 00:51:49,920 --> 00:51:55,000 واليوم .. يرى علماء الحاسب أن هذه البرامج المتطورة 681 00:51:55,000 --> 00:52:00,680 من الممكن أن تستخدم لحـل المشاكل التى تستعصى على ذكاء البشر 682 00:52:00,680 --> 00:52:04,240 الشئ المهم الذى اكتشفناه فى بحثنا الأساسى 683 00:52:04,240 --> 00:52:08,720 هو مدى قدرة فكرة التطور وتعاملها مع الأنظمة لخلق شئ 684 00:52:08,720 --> 00:52:12,320 فى غاية التعقيد وأيضاً يكون فى غاية الدقـة 685 00:52:12,840 --> 00:52:16,080 لم يقل هدف " تورستن " وفريقه 686 00:52:16,080 --> 00:52:18,760 عن استخادم الحاسب عن طريق برمجته بمادئ نظرية التطور 687 00:52:18,760 --> 00:52:23,520 لبرمجة عقل وهمـى قادر على التحكم بالجسـد 688 00:52:24,520 --> 00:52:29,000 وليبدأوا فى ذلك قاموا بعمل 100 عقل عشوائى التفكير 689 00:52:29,000 --> 00:52:31,480 ويمكنك أن ترى لم يحقق ذلك شئ 690 00:52:33,240 --> 00:52:35,920 عند ذلك توقفت النظرية 691 00:52:35,920 --> 00:52:40,400 قام الحاسب باختيار العقول التى تصرفت بشكل أفضل 692 00:52:40,400 --> 00:52:43,760 فى التحكم بالجسد وقامت بتصنيفهم 693 00:52:45,920 --> 00:52:49,160 باستخدام الخوارزميات تم اختيار تلك العقول الأفضل 694 00:52:49,160 --> 00:52:51,720 وسمحت لهم بالتصرف فى الحركة والمشى 695 00:52:53,160 --> 00:52:56,400 المتحركين الأفضل للأجيال المعدلة 696 00:52:56,400 --> 00:52:59,840 تم دمجهم وتطويرهم عدة مرات 697 00:52:59,840 --> 00:53:03,840 وبشكل مدهش بعد 10 أجيال فقـط 698 00:53:03,840 --> 00:53:08,040 بالرغم من كونهم غير متزنين استطاعت الأشكال أن تمشى 699 00:53:09,000 --> 00:53:11,600 أخيراً .. وبعد اعجاز لقد أنتهيت بالفعل 700 00:53:11,600 --> 00:53:14,840 من اتمام شئ يعمل جيداً الشئ المحير قليلاً 701 00:53:14,840 --> 00:53:17,240 انك لا تعرف كيف أو لماذا يعمل حقيقة ً 702 00:53:17,240 --> 00:53:20,680 بالنظر الى العقل .. ولا تدرى حقيقة ما يحدث 703 00:53:20,680 --> 00:53:23,640 لأن نظرية التطوير هى التى تؤثر عليه تلقائياً 704 00:53:26,440 --> 00:53:31,280 بعد مرور 20 جيلاً طورت النظرية من ذلك الشكل 705 00:53:31,280 --> 00:53:33,200 الـى هـــذا 706 00:53:36,240 --> 00:53:41,840 لكن سريعاً ما تطورت هذه المحاكاة البسيطة الى ما أبعد من عملية المشـى 707 00:53:44,640 --> 00:53:46,200 لقد طورت لعمل أشياء 708 00:53:46,200 --> 00:53:49,760 من المستحيل أن تتم بعمليات البرمجـة التقليديـة 709 00:53:53,120 --> 00:53:57,560 انهـا تتصرف بشكل واقعـى الى أبعد حـد 710 00:53:57,560 --> 00:54:00,280 مثل الاصطدام أو السقـوط 711 00:54:03,880 --> 00:54:07,840 حتى بعد برمجة تلك الكائنات ما حدث حقيقة 712 00:54:07,840 --> 00:54:10,320 عندما يتوسع الأمـر لا يمكننا التحكم 713 00:54:10,320 --> 00:54:12,560 وتحدث أشياء غير متوقعة 714 00:54:12,560 --> 00:54:14,120 وهذا شعور مضحك قليلاً 715 00:54:14,120 --> 00:54:18,000 أنك تصنع هذه الكائنات ولكنها بعد ذلك تقوم بأعمالهـا اخاصة 716 00:54:24,200 --> 00:54:28,520 تلك العملية التطويرية لعملية التجربة والخطأ 717 00:54:28,520 --> 00:54:34,840 قد صنعت مخلوقات وهمية قادرة على التحرك والتصرف بشكل واقعى 718 00:54:39,120 --> 00:54:43,240 ما نراه الأن لهو حقاً تجربة رائعة جداً 719 00:54:43,240 --> 00:54:47,720 لقدرتنا على عمل محاكاة أنظمة مبنية على قواعد بسيطة 720 00:54:57,720 --> 00:55:02,520 العلم بأن الحاسبات لها القدرة على تطوير برامج 721 00:55:02,520 --> 00:55:05,840 لفعل أشياء لم يستطع الانسان تطويرها بنفسه 722 00:55:05,840 --> 00:55:11,680 " لهو خير دليل على قدرة عملية " التنظيم التلقائـى 723 00:55:11,680 --> 00:55:14,720 يتضح الأن أن نظرية التطور هى نفسها 724 00:55:14,720 --> 00:55:18,200 تمثل كل النظريات البسيطة الأخرى التى نعرفها 725 00:55:18,200 --> 00:55:21,720 ففكرتها قيام النظام على مبدأ بسيط معروف مع التغذية العكسية على نفسه 726 00:55:21,720 --> 00:55:25,280 والذى ينبثق منهـا التعقيد بشكل تلقائى 727 00:55:26,400 --> 00:55:30,960 فكر فى هذا الطريقة البسيطة التى يجب على الكائن الحى 728 00:55:30,960 --> 00:55:36,000 أن يكررها مع بعض التغيرات البسيطة باستمرار 729 00:55:36,000 --> 00:55:39,720 التغذية العكسية مصدرها البيئة المحيطة 730 00:55:39,720 --> 00:55:43,520 والتى تفضل التغيرات المناسبة حسب الظروف 731 00:55:43,520 --> 00:55:47,680 والنتيجة هى كل ما هو غاية فى التعقيد 732 00:55:47,680 --> 00:55:51,280 انتجت دون احساس او شعور 733 00:55:52,560 --> 00:55:55,840 الشئ المذهل ان بامكان المرء ان ينتقل الى 734 00:55:55,840 --> 00:55:58,920 مستوى أعلـى من التنظيم بمجرد أن يكون لديك كائنات 735 00:55:58,920 --> 00:56:02,840 والتى لها أنماطها الخاصة حيث تحدد العمليات مع أو ضد 736 00:56:02,840 --> 00:56:07,720 تلك الأنماط والتى تقوم أساساً بالتغذية العكسية 737 00:56:07,720 --> 00:56:11,280 وبذلك تطور تنفسها حيث تنتج فكرة داروين 738 00:56:11,280 --> 00:56:14,440 " أو بشكل ما فان نظرية " تورينج 739 00:56:14,440 --> 00:56:17,760 تحدث مع التغذية العكسية خلال العمليات المختلفة 740 00:56:19,560 --> 00:56:21,560 وهذا هو لب الموضوع كلـه 741 00:56:21,560 --> 00:56:26,080 أن مجموعة بسيطة غير واعية من القواعد لديها القدرة على انتاج 742 00:56:26,080 --> 00:56:30,560 أنظمة غاية فى التعقيد دون أى شعور أو احساس 743 00:56:31,560 --> 00:56:36,760 بتلك الفكرة .. تلك الكائنات الحاسوبية أنظمة ذاتية التنظيم 744 00:56:36,760 --> 00:56:41,040 " ببساطة كما حدث مع المواد الكيميائية مع " بوريـس 745 00:56:42,320 --> 00:56:46,640 " يحدث ذلك مع كثبان الرمال أو مع منظومة " ماندلبروت " الفراكتـال " 746 00:56:46,640 --> 00:56:51,040 فى رئتنـا .. فى قلوبنـا .. فى طقسنـا 747 00:56:51,040 --> 00:56:53,520 وحتى فى جغرافيا الكوكب 748 00:56:53,520 --> 00:56:58,920 وتصميمها لا يحتاج شخص مصمم ومفكر أو منظم واعـى 749 00:56:58,920 --> 00:57:02,920 انه شئ اصيل بنظام الكون 750 00:57:06,280 --> 00:57:10,280 أحد الأشياء التى تجعل هذه الفكرة غير مريحة بالنسبة للكثير 751 00:57:10,280 --> 00:57:15,000 فان فكرة تلك الأنماط بشكل أو بأخر 752 00:57:15,000 --> 00:57:19,760 لا تتطلب وجود خالق , لكن ربما مصمم ماهر 753 00:57:19,760 --> 00:57:22,640 كل ما يحدث هو أن ما يحدث بالكون 754 00:57:22,640 --> 00:57:26,800 هو محاكاة كبيرة حيث تقوم بوضع الشروط فى البداية 755 00:57:26,800 --> 00:57:30,000 وتترك كل شئ يحدث تلقائياً 756 00:57:30,000 --> 00:57:32,600 بكل جماله .. وبكل روعته 757 00:57:35,000 --> 00:57:39,000 ان رياضيات الأنماط توضح أن نفس النوع منها 758 00:57:39,000 --> 00:57:42,680 ممكن أن يظهر فى مجموعة كيبرة مختلفة من الأنظمة 759 00:57:42,680 --> 00:57:46,320 الكيميائية والفيزيائية والبيلوجية فى أى مكان ما بداخله 760 00:57:46,320 --> 00:57:49,480 يحدث ذلك بالتأكيد لنفس السبب الرياضى 761 00:57:49,480 --> 00:57:53,400 تلك الأنماط الرائعة تكمن فى حقيقة كل الأنظمة 762 00:57:53,400 --> 00:57:55,200 التى نراها فى كل مكان 763 00:57:55,200 --> 00:57:58,960 تلك الفكرة على ما أعتقد فكرة محيرة ومتعبة للعقل 764 00:58:07,920 --> 00:58:12,080 اذن .. ما الدرس المستفاد من تلك القصة كلها ؟ 765 00:58:12,080 --> 00:58:15,840 حسناً .. انه العلم بأن كل هذا التعقيد فى الكون 766 00:58:15,840 --> 00:58:18,160 بكل غناه وما فيه 767 00:58:18,160 --> 00:58:23,960 ينبثق من مجرد قواعد بسيطة غير واعية تتكرر باستمرار 768 00:58:23,960 --> 00:58:27,400 ولكن تذكر بالرغم من بساطة تلك العملية 769 00:58:27,400 --> 00:58:30,520 الا انها غير متوقعة بالمرة 770 00:58:30,520 --> 00:58:36,080 لذا .. بالرغم من أنه يمكننى القول بكل ثقة أن العالم سيكون رائعاً مستقبلاً 771 00:58:36,080 --> 00:58:40,000 يمكننى القول أيضاً بكل تأكيد علمى 772 00:58:40,000 --> 00:58:43,520 أننى لا أملك أى فكرة عن ما سيحمله من أحداث 773 00:58:43,520 --> 00:59:49,520 {\pos(220,220)}/ ترجمة 773 00:58:43,520 --> 00:59:49,520 {\pos(180,250)}م . رامــى أحمـد