من مدة طويلة مضت
تدفق الغدير في هذه البحيرة.
على البحيرة كان هناك طاحونة
عاش الطحّان هناك مع عائلته
عمل الطحّان بجد ليوفّر الطحين للقرية كلّها
وأنهارت الطاحونة وأصبح الطحّان فقير
وتضوّرت القرية جوعا
وفى حالة من اليأس توسّل الطحان للبحيرة للمساعدة
واستجيبت صلواته
الجسد المائى
روح البحيرة وعدت الطحان بالغنى والثروة
ولكن يجب ان يكون هناك ثمن
يقدّمه الطحان لروح البحيرة
شيء يحبة كثيرا
وافق الطحان على الصفقة.
لينقذ عائلته من الجوع
الطحّان أخذ ابنه الأكبر بين ذراعيه
وحمل الصبى على الشاطىء
حيث القصب الطويل ينمو.
وأعطى الولد لروح البحيرة
روح البحيرة رجعت الى الأعماق بأبن الطحّان
ومقابل هذه التضحية ..أوفت روح البحيرة بوعدها
ولم يعد الطحّان وأسرته فقراء مرة أخرى
هل يمكنني الانتظار في السيارة؟- - لا تكن سخيف، نيكو.-
أنت خائف من الجد - - حسنا ... لا.-
أنت لم ترى الجد منذ فترة ايضا
هل تكلمت الجدّة من قبل ؟- بالطبع.... نعم -
يمكنها الرسم والغناء أيضا
وأخبرتنى الكثير من القصص الشيّقة قبل النوم
لن نبقى طويلا - حسنا -
لدينا رحلة طويلة أمامنا، لا يمكن أن تبقى طويلا. على أي حال
سنقوم بزيارة سريعة فقط
هيا أدخلوا
أسرع ايها الصغير نعم نعم . ايها العفريت الصغير
الجد أشترى سيارة جديدة مرةأخرى
سارا)..... أنظرى من جاء لزيارتنا)
مرحبا . أمى
أنه أنا ... جوليا
فتاة الهيبيز،؟ هل تعافى العالم حتى الآن؟
كيف حالك يا أمى
انت لاتنامين كفاية
فوائد مكتبنا لا تشمل المال أو الشباب الدائم.
(كيف أحوالك أنت و(بيت
أنا عندي نيكو، هذا يكفي. سوف يكون عليك ، المحاربة أكثر منه؟
هل الجدة تقرأ القصص المصورة؟- - سمها ما شئت، أنها تقرأها -
انت تهرب للعمل ملرة أخرى
-أظن انه يجب ان تذهبى هناك
هل تعرفى أي شيء عن المكان
لديهم خبراء بشأن مسألة المياه.
لكنها بحيرتهم أعرف شعورهم نحو هذا
شركةذات سلطة كبيرة وأموال كثيرة من النقد يجعل الزوجين الشابين مع الاطفال يفكروا فى الأمر
لم نتمكن من التحدث بالمحل؟ لدينا قيادة طويلة وعلينا الرحيل
والجدة لا تريد نيكو. أن يذهب
لماذا ؟ ان هذا ماتريدهبالضبط
أمى وعدتنى انها ستعلّمنى السباحة
أمى
تمسّكى بالفتى لا تتخلى عنه
هل ..(اوسكو ) نائم -- لا-
اليست هذه مغامرة لطيفة ؟ كيف يكون ذلك . انها رحلة خاصة بعملك
لماذا لايجب ان نذهب هناك ؟
كنّا نعيش هناك عندما كنت صغيرة
وبعد ذلك شعرت الجدة بالمرض وكان علينا الأنتقال
أظن أن جدّى يكره القريه
أمى
هل تكرهين أبى - لا أنا لاأكرهه-
نيكو
الجدّة لم تكن تعنى هذا بقولها لى - أنا أعرف هذا -
علينا أخذ بعض الكتب للطريق على ّ ان أقرأبعض منها ايضا
كما كان يفعل الجد فى شبابة
رائع .. المدرسة القديمة
الجد يبدوا مضحكا بدون لحية
هل وجدت بعض الصور ؟
الآن هذه مدرسة قديمة
جوليا
أنا آسفة
البحيره المقدسه
اذا لقد وجدتنا - أخيرا-
-مرحبا - شكرا لك -
سأحضر مفاتيحك
انها مغلقة - أنا آسف-
المحل مغلق . هل هذا سبب تواجدك هنا
جئنا للحصول على مفاتيح السكن
هل أنت الشخص الذى تؤجّر المكان
أسف . أنا لاافهمك متعة نادرة بالقرب من هنا، وأعمال سياحية
جوليا مانريلا
و نيكو
(نادينى ..( الياس
ها أنت . لقد كنت أبحث عنك- لقك التقينا بالفعل -
هؤلا الناس أجّروا المكان بدون أسم
أنه فى الجهة الأخرى من البحيرة سآخذك هناك
احترس من الزحام ...جيمس
مرحبا - شكرا لك -
- اذا أحضرت فقط أمتعتك
ستحصل على مكان أقامة المدرسين هذا أفضل ما نستطيع تقديمة الآن
اذا كانت هذه مدرسة - لقد كانت كذلك -
-لا مجال لكى يضل المدرسين الطريق خلال الذهاب للعمل
لقد بدأت كمدرس هنا ولكن المدرسة أغلقت
لم يوجد طلاّب كفايه
-أنت محافظ على المتجر الآن - مجرد اساعد من بالجوار حقا -
الجيران يصلحوا اشيائهم هنا الآن وفيما بعد
يقوموا بالتنظيف فى المناسبات ايضا , المناسبات نادرة جدا
توقف عن فعل هذا أو ستقوم بتنظيف مافعلته
سأذهب للطابق السفلى لأدير الماء
إذن أنت هنا للمساعدة والحفاظ على بيئة البحيرة؟
مجرد بعض المساعدة القانونية
نحن هنا فقط لبضعة أيام ثم سنقوم بأنهاء الأجازة
فقط الأثنين منكم مسافرين ؟
يمكن للمياه ان تكون شيء سيء؟
أعنى هذا يكون فى الشتاء
يمكن أن تكسر المواسير
ولهذا السبب نحن عادة لانترك المياة مدارة هنا
نحن نادرا ما يكون لدينا ضيوف
تأكد فقط من اننى لم أغلقها
لاداعى للقلق من هذا الأمر
لو كان الأمر بيدي، كنت أحافظ على البحيرة كما هى.
وما يجعلنى أبقى هنا ايضا اننى لا أحتاج إلى الكثير من المال للعيش هنا
حسنا، ما ذا على الناس القيام به للتضحية من أجل الأقتصاد
أمى لا تبدئى من جديد
قريبا سوف تعمل بشكل جيد فقط اتركيها مفتوحه -
الباقى كلة على هذه الورقة
مرحبا بك
رقمى على سلسلة المفاتيح اتصلى بى اذا أحتجت الى شيء
-نيكو... هذا وقت الشاى
نيكو... لديك فقط عشرة ثوان
لنذهب مرة أخرى
نيكو
نيكو هل تسمعنى ليس الى الشاطىء
نيكو
نيكو ..اوسكو
ارجع الآن فورا
نيكو -
نيكو- ماذا -
(أحضر (أوسكو .
اسمعنى , هذا شاطىء غريب . نحن لانعرف ان كان آمنا أم لا
لقد وعدتنى , - نيكو . اسمعنى -
والفوائد هي على المدى القصير ذلك! لماذا الاقتصاد أو العمالة
وينبغي أن لا يكون حاسم. الطبيعية أو التاريخية تراث -
غرق تحت الخزان لا يمكن أ استعادتها .
ضمائرنا تسمح لنا ... لا، هذا يصبح ثقيلا جدا ...
فقط أقول شيئا عن التاريخ الثقافي.
تشييد خزان المياه بالفعل بدأت في تدمير البحيرة
دعاة حماية البيئة المحلية لديهم بعض الحقائق حول هذا الموضوع.
سرد بعض الأمثلة الملموسة هنا بعد لقاء مع السكان المحليين ...
ربما نجمع بعض الأسماء لنظهر دعم القرويين
ابى لماذا لاآتى الى مكان مصيفك بدلا من مكانى هنا
لا يوجد مرح هنا
أمى لا تفعل شيء سوى العمل طوال اليوم
سيكون هناك متعه أن أقضى الصيف معك
هل يوجد أحد هنا
هل نمت جيدا - نعم -
الا يوجد شيء أزعجك - لا لا شيء-
هل أنت متأكد من هذا
ماذ تعنى
نيكو. ليس علينا البقاء هنا طويلا
بعد ذلك يمكننا أخذ عطلة ممتعة سويا
ظهر مشروع الخزان مرة أخرى
تأخرت بشكل فظيع. - يمكنهم استخدام بعض المساعدة القانونية.-
يمكنك ايجاد شخص آخر لذلك - إنه من أجل قضية عادلة.-
حسنا ماذا على الناس ان يضحوا به من أجل الأقتصاد -
لقد أنتهت القضية بالفعل - كيف حال نيكو معك -
ينبغي يكون هناك بعض الالتباس مع الجداول الزمنية.
مناصرين البيئة ليس هنا اليوم
كنت انظر على المنازل المقامة على طول الشاطيء
لنبدأ السير وجمع عدد من الأسماء بينما نحن هنا
الا يمكن الأنتظار للغد
سكان البحيرة لديهم كافة الوثائق الضرورية
هذا جيد
انت من سكان هذا الحى؟ السنا فى نفس العمر
فى الواقع انا لم أعيش هنا ولكن والداى مقيمين هنا
منزلك فى موقع جميل
لا يوجد أخشاب مناسبة حتى للبيع. فقط غابة بائسة
كنت أقصد محيط البحيرة وأجواء الطبيعة هنا
عدد قليل من اعشاش البط لا يطعموا الأسرة
المناصرين للبيئة المحليين جاءوا هنا وأخبرتهم كما قلت لك
الأطفال هم السبب المهم الذين من أجله علينا انقاذ البحيرة
ماذا ستدفع مقابل هذا
الفائده سوف تعود كلها عليك أذا تم أنقاذ كل هذا
لا اللعنه سأحضر أخى أنه يحتاج لسماع هذا
لنرحل .. أدخل السيارة
لم نحصل حتى على اسم واحد
ستحصل على التوقيعات الخاصة بك في اجتماع قرية أو في المعرض
هل تحب السباحة - نعم -
أنا أحب السباحة ايضا ولكنى لا أريد السباحة فى هذه المياة
(إذن أنت فتاة ( مانيرلا
أعتقدت أن هناك شيء مألوف لديك -
هذا محزن . امك لا يتذكرها حتى الشباب هناك
ولماذا هذا ؟- سنلقى نظرة على هذا لاحقا -
أنا بحاجة لهذه التوقيعات من أجل أجتماع الغد
نحن نعلم ما الجيد لنا الأجتماع ليس من أجلنا -
عن ماذا تتكلمون ايها الفتية ؟
لا شيء محدد السباحة ...وهكذا
بالمناسبة أمك كانت مدرستى قبل أن ترحلوا بعيدا
حقا ؟ - كنت صغيرة لأتذكر مثل هذ الأوقات -
انها المياه المقدسة البحيرة كانت ملكنا
حقا
أنت لا تصدقينى
لا داع للأعتماد على الأيمان كل الحقائق تتكلم عن البحيرة
أنا أتذكر عائلتك . اليس كذلك
أمك عملت بجهد ولديها عقل راجح
والدك من ناحية أخرى كان وغد متوحش
والدي؟ - حسنا، عمل كبواب -
في المدرسة في حين كانت والدتك المعلم بديلة في عام 70.
كان فى احتياج للمال.ولد عادى فقير
ابى كان فقير
لقد اصبح غنيا فى وقت قصير
عليك توقيع الورقة الأخيرة - هذا كثير -
لديك عمل مميز هنا
كما قلت لك ... ماء مقدّس
هذا ما أخبرتك به منذ وقت بعيد يا أبى
كان.مهتم بالتاريخ
هذا تا ريخنا فى هذا الأقليم
هل لديك أخوه
لا . هذا جيد للأ مهات
هل هذا حقيقى - لنذهب يا أمى
لدى بعض صور الدراسة لك
آسفه على الذهاب هل ستكونى فى أجتماع الغد
نعم ... اعتقد انهم في السقيفة.
أنا سأحفر فوقهم لذا لا تعتقدى إنني مجنون
(مسكين (مانيرلا ....
وإليك ورقة عن المشهد الثقافي -
اذا لديك اهتمام بقرائتها كمدرسة طبعا
على الأقل (لانتو) وقع
أخذ ساعة ليوقع عليها
إلقاء المحاضرات لا يمكن ان تساعد ، المعلم القديم.
ها نحن راحلون
أمى
نيكو
ساعدنى نيكو-
نيكو ......ابتعد عن هنا حالا
نيكو
أنا عالقه
اخبرتك الا تأتى بمفردك
انا عالقه لا تذهبى للبحيرة بعد العشاء -
سيحضر (نيكسى ) اليك
هذا ما أعتادوا ان يقولوه للعودة فى ليوم
ما هو نيكسى حسنا انه نوع من
روح الماء
هل سبحت فى المجهول
لم تكن تسمح لى بعمل اى شيىء
هل تعرفين لماذا الكاب ليس له اسم؟
فى الزمن الماضى أعتاد الناس ان يصدّقوا
هذا اذا كنت تعرفين اسم الشيىء الذى يسبب ما يلعنك
فى القرن السابع عشر كانت ماتزال تسمى ببحيرة نيكسى
تتدفق الغدير فى البحيرة
كان هناك (ميللر) وكان أغنى من فى القرية
وفى عام واحد مات الكثير واصبح (ميلر ) فقير
هه القصّة تبدو مألوفه
أظن ان امى اخبرتنى بها عندما كنت صغيرة
توقف عن الركل
الزرع كان يجلب لنا ملايين من اليورو فى شكل ضرائب
جلبنا الملايين فى خلال سنتين فقط قبل ان تنتهى القرية
هل علينا ان نتضوّر من الجوع قبل
لنهدأ الآن
يقف بجانبى ضيوف من شركة قوّية
نحن فى انتظار قدوم انصار الحفاظ على البحيرة
لدينا المحامي مانيرلا من هلسنكي مانينغ بجانبهم
حسنا، مديرتها سيدة، كما ترون.
هل نحن بحاجة إلى أشخاص من هلسنكي ليقولوا لنا ما يجب القيام به مع بحيرتنا؟
دعونا نسمع المحامي مانيرلا لديها ما تقوله.
نعم، اسمي جوليا مانيرلا -
انا هنا بصفتى محامية استشارية
من السهل الأستشارة فى كل شيء
عندما تعيش في منزل من الطوب في مدينة كبيرة!
كما كنا في انتظار ا نصار الحفاظ على البيئةالطبيعة ليصلوا
حدث لهم حادث
سقطت سيارتهم خارج الطريق داخل البحيرة المقدسة
اقول مع كل الدماء التى سالت فى البحيرة
لنكن عقلاء هذا أمر خطير للغايه
نحن لا نغرق قريتنا فكّروا فى ضرائب الدخل الكبيرة
لا تقلقى يا أمرأة روح البحيرة ستعتنى بنفسا على طريقتها
نيكو
قد أخبرتك ألا تشاجر.
حسنا اذا أغلق أحدهم فمك ربما نتشاجر قليلا
لا يجب عليك ان تتشاجر مع أحد او تضربه
اذا كان لابد من الشجار على الاقل أعرف من تتشاجر معه
وتأكد من ان تفوز عليه - اتفقنا -
من فاز - انها مشاعر فيّاضة-
انه ابن الضابط من تشاجرت معه
الشخص الذى نظّم الأجتماع - هو نفسه -
انهم مهمّين بالنسبة إلى القرية.
ماذا كان العجوز يقول عند الباب
انه يهذى باستمرار وله عالمه الخاص
ذكر شيء عن روح البحيرة. هل هو من طائفة روحانية أم ماذا؟
لا يوجد اى من هذه الطوائف حولنا أأكد لك
الناس يقدسوا البحيرة ويعتقدوا في أرواح المياه
اتعنى ان هناك وحش يسبح بالبحيرة
أفضّل عدم وجود نيكو
لماذا لا أكون موجود هل ستتحدث عن الجنس
حسنا تعال وأقرأ لى قصص قبل النوم
هل رأيت مفكّرتى الحمراء - لا-
-سأقرأبعض المجلات المصوّرة
ماذا الآن
اعلم انه يتصل بك
مسموح له ان يتصل بك انت ابيه
كل شيء جيد هنا
أنا حقا لن تبدأ مناقشة هذا معك الآن ...
سوف انهى الامور هنا ثم نقوم بعطلة.
بيت، لا يمكن ان تكون بهذه الجدّية
أنا لا أناقش قضية الحضانة معك الآن.
لا يمكن ان نناقش تلك المسألة فى المحكمه
(سأتصل بك عندما نرجع الى (هيلسينكى
مذكرات المدرسة
عد الى الفراش
هل سمعت عد الى الفراش الآن
توقف عن الركل
ابواب مثل تلك صنعت فى وقت لم يكن الناس بحاجة الى اغلاق منازلهم بسبب السرقات
لديك كلب لحمايتك. - انه ليس حماية
انه يذهب كيف يشاء انت بحاجة الى صفيحة معدنية هنا
هذا سوف يقبض على اى لص لن يستطيع الدخول هكذا
وسلسلة للأمان بالداخل
لا أعتقد لدينا اشياء مخيفة هنا
لا داعى للخوف هنا لا يوجد هنا جرائم كثيرة تخيف
قد يكون هناك شجار عندما يسكر الرجال
مفكّرتى مفقودة ايضا - حقا -
نحن ماكرين جدا. ونتظاهر بأننا طيّبين -
وفى الليل نذهب لنسرق الناس
ماذا تقصد بهذا القول - لا شيء-
هل رأيت اوسكو نيكو جهّز امتعتك
اوسكو
يجب أن نتحقق من البحيرة؟
سألفى نظرة وأنت امكثى
اوسكو اخبرتك الا تنزل هنا
سمعته ... انه فى الماء
لا انه صوت الغابه
اوسكو . تعال هنا توقف الآن -
قلت لك أن لا تأتي إلى الشاطئ
أمى
تمهّلى
مرحبا بعودتك
أترى اية ملا ئكة بجانبى كيف
كيف لك ان تكون هنا
لقد كنت بالخارج منذ ساعات - اين نيكو -
ارى اننا استيقظنا
اين ابنى
تمهل هل هناك ما اصاب نيكو
لا تقفى الآن هل هناك ماأصاب ولدى
كان لديه حمى. أعطيته بعض المسكّنات -
والمضادات الحيوية عن طريق الوريد
ماذا حدث له لقد أصيب ببعض الخدوش
لقد هرب عبر الغابه من المجهول
ابنك الذى هنا قد أنقذك
لقد وجدناك على الشاطىء كيف تشعرى -
سأغادر مع نيكو ليس لدينا شيء من هذا
انه لا يزال في الرابعة و لا يمكنك الذهاب حتى تنخفض الحمى .
انت لا تستطعين القياده الآن - أنت ستقود-
يستطيعون سحب سيارتي إلى هلسنكي.
لن استطيع توصيلك انت ونيكو فى هذه الحالة
سنحاول الرحيل صباحا - لا سنرحل الآن -
نيكو .. انا اسفه
لم يجب ان أحضرك الى هنا
-نيكو ... عزيزى
أعرف أهميه أوسكو بالنسبة لك
عندما ينتهى العمل سنذهب فى أجازه
طوال الصيف
جوليا
لديك حق فى ان تعملى مثل اى شخص آخر
عملك لن يقضى عليه
أنت تقومى براعيته بشكل جيد لا داعى بأن تشعرى بالندم
أبي، ابني يرقد هناك متصل بأنابيب.
رجاء لا تخبرنى بما يجب علىّ ّأن أشعر
بعض العجائز هنا يتذكّروك ياأبى
أمى ايضا
قالة اننى اشبهها هذا بسبب ما تفعليه
كيف كانت تبدوا
عندما كنت صغيره انت لم تقل لى شيى ء من قبل
لم تطلبى هذا من قبل
كنت قلقة عليها
كل ما أذكره كانت القصص الغريبه التى قصّتها لى
عندما كانت قادرة على الكلام
لم تسألى الان
لقد رأيت شيء غريب عندما كنت تحت الماء
شيء غريب - نعم -
ربما يكون خيال ولكنّه اتى من مكان ما
كان يبدوا حقيقى كما نقف الآن
نقص الأوكسجين في بعض الأحيان تجعلك ترى الأضواء أو الأشكال.
كان شيئا يبدوا أكثر واقعية.
رأيت شكل أنثى في الأسفل هناك.
تحت الماء
كان يجب ألا ّتأتى هنا
انه عملى
انا أعمل بكل جهدى للخروج من هنا
إلى الأمام والأعلى.
القى نظرة على حياتى
في بعض الأحيان كنت تخطو خطوة إلى الأمام وشيء ما يعيدك
أنا ضحت كثيرا حتى انك لن تبدأ من نقطة الصفر.
وهكذا ليس عليك بالتضضحية كثيرا مثلى
ممرضة
نيكو يتصبب عرقا! - لقد كان يعرق كثيرا.
الحمى انخفضت - انه يسبح في بركة صغيرة!
سأغير الملاءات
أنا لا أعرف ما وضعوا في مياه الصنابير هنا ...
سأحضر أغراضنا وأعود و أنت ستقوم بالعنايه به
بينما انا ذاهبه اتق بأن لا أحد موجود هنا للعنايه
وسآخذ سيارتك لأن سيارتى بالمدرسة
خذى هذه ايضا لتستطيعى الدخول
فى لحظه
ارجعى للمنزل
التضحية والتضحيات "مطالب الموت أو حالة مشابه "
يمكنك أن يضحي (على سبيل المثال ابنك الأول) هذا ليس من شأنك
مساء الخير
أتأتيت لآخذ مذكّرتى
الأولاد وجدوها أمس بقاعه المدينه
وأحتفظت بها فى مكان آمن طول الليل
ظننت انها سرقت
وقررت اقتحام مكانى الخاص
لا اريد ايجاد عذر لسرقتى ولكن عليك الأعتراف
انّ القبو يبدوا غامض بعض الشيء
انت تشك فى شيء - حسنا -
أعترف
بأننى جمعت الكثير من الأشياء الغير مرغوب بها
كنت أعتقد [ان تلك الاِياء قد تكوّن متحف خاص بالبحيرة المقدّسة
وهذا تطلّب الكثير من الحرص فى فهرسة كل بند.
ماذا يثير اهتمامك في هذا المجال؟
انظر لهذا
نفس المرأة- لا ليست هى -
لا أقصد المرأة بذاتها
اقصد الروح روح البحيرة
تبدوا كأنها أمرأه
انظرى الى هذه
يعتقد الناس ان هذه صورة من أينو في أساطير كاليفالا.
انه جزء من أعمال ويلهيلم روبرت إيكمان عام 1864
لكنّها خاطئه - خاطئة-
انها ليست اينو انها روح البحيرة المقدسة
أيكمن حوّر هذه الأجزاء في 1855، واستمع إلى قصة
وماذا كانت تلك القصّة
ان ّ ميلر اصبح غنيا نعم أعرفها .. ولكن ماذا تريد روح البحيرة
اوّل ابنائه المولودين
عادت الروح للبحيرة وميلر انصرف لشأنه
كان على العائله ان تعطى اوّل ابنائها لأتمتم الصفقة
هل تعرفى القصّة
نعم . اعتادت امى اخبارى بها
لكنى لاأتذكرها كلّها
ماذا حدث للولد
حاول ميلر ابقاء ابنه بعيد عن الشاطىء
وروح البحيرة مازالت تريد اتمام الصفقه
وان يصبح ميلر .... غنيا سواء اراد ام لا
ماذا حدث ؟هل تم التضحية بالولد
القصص الشعبية القديمة مثل هذه دائما قاسية،
حتى يفعل الناس ويصدّقوا بارواح الماء
او يقدّمو التضحيات
ماذا استطيع القول ربما فى القرن 13
اذا ليست فى السبعينات
(هل تعتقد اننا غير مؤمنين (مشركين
من الشخص الذى قدّم التضحيات
بالنسبة للقصّة القديمة نعم -
اوّل ابناء
هذه الأساطير الأخلاقية القديمة.
بالرغم ان بعض الناس يعتقدون بها . هذا لا يجعلها حقيقية.
بعض الاشخاص يحاولون أخافتى للهرب وهذا يجعلها حقيقى
لا يوجد هنا من يهاجم الناس
سأتأكد من هذا عندما أغادر اليوم
من سينقذ البحيرة - شخص آخر غيرى -
نيكو واجه الكثير بسبب عملى
نعم ..زشكرا لك ... ليس اليوم
لقد وجدت الصور القديمة انتظرت فترة ثم ذهبت
مدرسة البحيرة المقدسة
الأعزاء المفقودين ابيك أمك اختك الصغيرة جوليا
العيادة الصحية
"انا ....جوليا مانيرلا. نيكو ابني هنا
اريد ان اعرف هل ابنى مع ابى
اطلب منك خدمة
اريد ان تطمئن عليهم وانهم مايزالوا هناك
اطلب منك حراستهم
لا تتركهم معا او تسمح لهم بالرحيل
ابى قد يكون خطير على ابنى
جوليا
اين أنت الآن
جوليا اين انت اخبرينى
لماذا لا تتكلمى ماذا حدث
لا شيى حدث
ماذا تريد
أهدأ
أنا أجلس هنا
أهدأ
توقف
لا مزيد ... لا مزيد
كل شيء على مايرام
سابقى هنا طالما تريد منّى ذلك
خذ الأمر ببساطة
انا اجلس ساكن
نيكو
أجب
أمى نيكو
هل انت مع جدك
نعم
وعدنى ان يعلّمنى السباحة
نيكو ... اين انت الآن
أننا في هذه ... الأكشاك ...
ماذا اذا عملنا خدعة على جدّك
جدى
هل استطيع الحصول على المثلجات حسنا لنجلبها بسرعه
شكرا لك
نيكو
الموقف من هذا الأتجاه
عليك مساعدتى ابى أخذ ابنى نيكو
ماذا فعلت مع نيكو
لاشيء هل هو معك
اعرف الان من أنت أعرف ماذا فعلت
ماذا تقصد رأيت ما احتفظت به أمى
الصور وقصاصات ورقية. وخصلات الشعر.
أعرف كل شيء تحاول اخفائه عنّى
كيف استطعت ان تبقى على هذا السر
كيف اخفيته عنّى طوال حيتى وانا صدقتك
كان ينبغي أن أعلم، ما أنت عليه . و من أين جئت بكل هذه الأموال
أهدئى تذكّرى ماذا حدث لأمك
أنت ما حدث لأمك
هل رأيت طفلا صغيرا بهذا الطول مع قلنسوة رمادي؟
هل رأيت فتى صغير فى ال7من عمره بقلنسوة رمادى
هل رأيت فتى صغير بهذا الطول
-الياس، مرحبا. هل رأيت نيكو
جوليا, أهدئى انه ليس معى ولكنى رأيته
متى رأيته ؟
أنه يلعب مع الأولاد على جانب الغابه المواجه للمحل
أذهب أمسك به - شكرا لك , أنا فى الطريق
لنذهب
لماذا كذبت على أمى
نيكو. معذرة . هل نيكو هنا - لا-
نيكو
جوليا
ابوك يعرف ماذا يفعل أنت فقط لاتفهمى
نيكو
أين أنت
نحن فى السيارة الآن مع الجد
لا تدع الجد يأخذك الى المنزل
نحن لن نمكث هناك نحن سنأخذ أغراضى فقط
لا تذهب هناك .. اسمع ماأقول لك - نحن هناك الآن -
نيكو. اسمع . أعط التليفون للجد زلكن لا تخبره أنه أنا
ما الأمر ؟
أريد أن أغتنم هذه إلى أوسكو . لا أستطيع تركه هناك بدون ألعابه.
نيكو
نيكو. هل انت هنا
نيكو. اين أنت - نحن ذاهبين للمنزل الآن -
وداعا، اوسكو . وقتا طويلا
أين أنت
جوليا
أرجع (نيكو) الآن
جوليا
جوليا .. ...أنت لاتفهمى
انت لا تعرف كيف كان الحال صعب بدون أموال
جوليا
كيف صعب علينا العودة بعد ذلك.
علينا أن نخبرك الحقيقة
لكنه لم يكن سهل
أنت لا تتذكر كل ذلك. تماما مثل أمك.
كان كل شيء أكثر من اللازم
تعال إلى الشاطئ وسوف نتحدث عن هذا!
انت فقدت أخوك
ولكننا فقدنا الطفل
نيكو ؟
نيكو. اين أنت ؟
دعونا نعود إلى القارب
نيكو. اسمعنى أمك مريضة قليلا
نيكو. رد على الجد
اين انت
نيكو - جدى -
لا, نيكو. لماذا
(جوليا ) أعادت ( نيكو )
جوليا توقفى ارجعى نيكو الآن
أفعلى ماأقول , اللعنة
أنت مريضة هل تفهمينى أنت مجنونة
هل تعرفى ماذا فعلتى
أعلم أننى ارتكبت خطأ بأخفاء سر (جوهانى) عنك
ولكننا فعلنا هذا
لم أكن أرغب لك أن تحملى العبء كل حياتك، أيضا.
جوهاني ضحى بحياته من أجلك
أنت الشخص الذين ضحى به
بسبب المال وبعض القصص الخيالية القديمة المجنونة
جوليا ... لا
جوليا
لا
نيكو
جدّى
تمسّك بهذا
أمى
جدّى قال أنك مريضة - هراء-
أمى اسمعينى جدّى قال
ألا تذكرى هذا
أنت غرقت بالقرب من هنا
عليك أن تسمعى كلام جدّى
ما كان يجب عليك الحضور هنا
جوليا ... جوليا
جدّى على حق
توقفى عن الركل
نيكو، أنتظر على الرصيف
هيا.... تكلم
أمك وأنا كنّا نتشاجر
لم نكن ننام حتّى بشكل جيّد
منذ أسابيع
نحن فقط لم نلاحظ
جوليا ... جوليا
جوليا ...زجوليا
توقفى عن الركل
توقفى عن الركل ... جوليا توقفى
من الصعب أن تتذكّرى
او هكذا أعتقدت
او هذا ماأردت أن أعتقده
أمك
أمك لم تستطيع تقبّل الأمر
بدأت تتخيل أمور غريبة
لقد أنغمست فى عالم قصصها المخيفة
أرواح الماء
أسطورة قديمة تقال هنا
نحن لن نتحدث عن (جوهانى).مرة أخرى
أمى
لا تبكى