0
00:00:00,900 --> 00:00:06,842
ترجمة
ديــنــا جــمــال
deenaprotranslator@hotmail.com

1
00:00:06,900 --> 00:00:12,000
تعديل التوقيت 
kok2009 

2
00:00:30,670 --> 00:00:32,801
الجميع لديه قصة

3
00:00:47,953 --> 00:00:51,223
منذ أن كنت صغير
مينو و أليكس كانو أعز أصدقائي

4
00:00:53,400 --> 00:00:56,021
كانوا أكثر من أصدقاء
 كانوا كأخوتي

5
00:01:00,469 --> 00:01:04,289
كنت في السابعة عشر
من عمري عندما شاهدت أليكس يُقتَل

6
00:01:07,960 --> 00:01:09,875
لقد كان كالكابوس

7
00:01:11,793 --> 00:01:14,333
الفرق هو أنني لم أستطع أن أستيقظ

8
00:02:29,000 --> 00:02:30,800
إذن؟

9
00:02:31,085 --> 00:02:32,625
"لوكا"

10
00:02:34,999 --> 00:02:36,535
"مينو"

11
00:02:57,626 --> 00:02:59,402
غير معقول,كم من الوقت مضى ؟

12
00:02:59,530 --> 00:03:02,180
سبع سنين-
أنت لم تتصل ؟-

13
00:03:03,713 --> 00:03:08,765
تعال انضم إلينا
حجزنا طاولة

14
00:03:20,349 --> 00:03:23,177
"لا أحد يعرف أننا كنا مع "أليكس
في ذلك اليوم

15
00:03:23,765 --> 00:03:25,720
إنه سرنا

16
00:03:43,055 --> 00:03:44,817
!"لوكا"

17
00:03:48,816 --> 00:03:50,775
أراك في الجنازة ؟

18
00:03:52,873 --> 00:03:55,843
سأراك هناك, اذهب

19
00:04:03,959 --> 00:04:06,415
كما قلت, كل منا لديه قصة

20
00:04:08,090 --> 00:04:10,040
لكن هذه القصة, قصتي

21
00:04:10,182 --> 00:04:13,159
مقتبس عن أحداث حقيقية

22
00:04:34,113 --> 00:04:36,582
إنه مع الكوسى كما تحبه

23
00:04:38,000 --> 00:04:40,469
لقد حددت موعدا مع العميد

24
00:04:40,620 --> 00:04:42,845
حقاً؟-
أجل-

25
00:04:43,024 --> 00:04:45,019
ستدخل إلى تلك المدرسة

26
00:04:45,321 --> 00:04:47,572
مع القليل من العمل الجاد
و القليل من الحظ

27
00:04:47,746 --> 00:04:50,884
ستسجل رتبة أعلى مني
أو حتى من جدّك

28
00:04:51,634 --> 00:04:53,328
"لوكا"

29
00:04:53,328 --> 00:04:55,592
ما الأمر ؟

30
00:04:56,088 --> 00:04:58,016
"لقد عاد "مينو

31
00:05:03,860 --> 00:05:06,380
لأجل جنازة جدته

32
00:05:07,300 --> 00:05:09,352
متى رأيته ؟

33
00:05:10,857 --> 00:05:13,713
لم أره بل سمعت عن ذلك

34
00:06:06,223 --> 00:06:09,933
أين ذهبت ؟-
لقد كنت أتجول-

35
00:06:10,091 --> 00:06:11,812
لقد احتجت إلى ذلك

36
00:06:12,097 --> 00:06:14,349
كنت تستطيع أن تقول شيئا لي

37
00:06:14,501 --> 00:06:16,163
أجل , حسنا

38
00:06:16,485 --> 00:06:20,020
كنا نستطيع أن نفعل الكثير
من الأشياء بشكل مختلف

39
00:06:20,021 --> 00:06:22,297
أتشتاق إليه ؟

40
00:06:23,368 --> 00:06:26,146
لا يمر يوم علي من دون أن أفكر به

41
00:06:26,944 --> 00:06:28,488
و مع هذا

42
00:06:28,945 --> 00:06:31,984
أفضل شيء هو أنني رحلت
من دون أن أقول أي شيء

43
00:06:37,989 --> 00:06:40,753
لم أعتقد أبدا أنك بالنهاية
ستصبح شرطي

44
00:06:40,788 --> 00:06:43,777
ما الذي تفعله هنا بحق الجحيم ؟

45
00:06:44,420 --> 00:06:46,465
أفعل الكثير-
بالتأكيد-

46
00:06:46,628 --> 00:06:50,913
أعود, و أول شيء أراه هو أنت
و ترقص بالملهى

47
00:06:51,036 --> 00:06:55,323
كما كنت قبل أن أرحل-
أجل-

48
00:06:56,241 --> 00:06:59,400
ماذا كان "أليكس" سيقول ؟

49
00:07:03,548 --> 00:07:06,630
،أليكس" ليس هنا"
فرأيه لا يهم كثيرا

50
00:07:07,919 --> 00:07:10,941
و ماذا عن الرجل ذو العضلات-
جو" ؟"-

51
00:07:12,191 --> 00:07:15,385
إنه رجل جيد, يدي اليمنى

52
00:07:15,425 --> 00:07:17,185
"لوكا"

53
00:07:17,325 --> 00:07:19,622
روما" كانت جيدة لي"

54
00:07:19,738 --> 00:07:22,635
لقد حصلت على الملهى الخاص بي

55
00:07:22,735 --> 00:07:23,970
إنه جاهز

56
00:07:24,114 --> 00:07:26,860
المال, و الجميلات, و بيتي الخاص على الشاطىء

57
00:07:26,949 --> 00:07:29,145
رائع-
أجل-

58
00:07:29,422 --> 00:07:31,382
تعال

59
00:07:31,868 --> 00:07:33,861
اعمل معي

60
00:07:34,963 --> 00:07:38,080
لدي عمل-
لديك عمل ؟-

61
00:07:38,501 --> 00:07:40,121
أجل

62
00:07:40,135 --> 00:07:42,087
الجبال

63
00:07:42,269 --> 00:07:46,837
ماذا تعمل هنا ؟ حارس معبر ؟
كلا

64
00:07:53,415 --> 00:07:55,850
أنت أكبر من هذا المكان

65
00:07:58,420 --> 00:08:00,254
أكبر بكثير

66
00:08:04,729 --> 00:08:06,499
روما

67
00:08:07,471 --> 00:08:09,530
"جو"

68
00:08:20,713 --> 00:08:22,311
أتعلم , لدينا 45 شخص
قادمون يوم الجمعة

69
00:08:22,654 --> 00:08:23,912
اقضي وقتا ممتعا

70
00:08:24,055 --> 00:08:26,365
أنت تمزحين أليس كذلك ؟-
لا-

71
00:08:26,365 --> 00:08:27,906
أختي-
عملت بعطلة نهاية الأسبوع وحدي-

72
00:08:27,906 --> 00:08:29,653
30شخص و تستطيعين العمل
في هذه العطلة

73
00:08:29,653 --> 00:08:32,870
أنت تمزحين أليس كذلك ؟لم أعلم
أنهم سيكونون 45 شخص

74
00:08:34,200 --> 00:08:36,291
سأكون مدينة لك
سأكون مدينة لك كثيرا

75
00:08:36,291 --> 00:08:37,862
بالتأكيد ستفعلين

76
00:08:37,984 --> 00:08:39,783
شكرا لك-
"لوكا"-

77
00:08:40,168 --> 00:08:42,595
أتريد أن تنجب أي أطفال ؟-
أبي-

78
00:08:42,792 --> 00:08:44,548
ما المشكلة ؟

79
00:08:44,650 --> 00:08:46,751
ألا تريدون أن تنجبوا الأطفال ؟

80
00:08:47,431 --> 00:08:49,261
أجل ، أريد

81
00:08:50,346 --> 00:08:52,063
يوما ما

82
00:08:52,225 --> 00:08:54,303
إنه مجرد سؤال-
"سام"-

83
00:08:54,303 --> 00:08:56,045
من قال أنني أريد
أن أتزوج أصلا؟

84
00:08:56,212 --> 00:08:58,652
هيّا ، أختي و كأنك
لا تريدين

85
00:08:58,652 --> 00:09:00,920
إنك تتكلمين عن الزواج طوال الوقت-
انا لا أتكلم عنه طوال الوقت-

86
00:09:00,920 --> 00:09:03,873
بلى أنت تفعلين فقط تزوجي
و ستكونين أسعد بكثير

87
00:09:03,873 --> 00:09:04,891
العائلة مهمة

88
00:09:04,891 --> 00:09:07,102
...و لن تدرك ذلك حتى

89
00:09:13,432 --> 00:09:15,064
على أي حال

90
00:09:15,747 --> 00:09:17,381
إنها مهمة

91
00:09:19,900 --> 00:09:21,865
يا جماعة أنتم حقا تبدون سعداء

92
00:09:22,012 --> 00:09:23,926
لا أعلم متى سنتزوج

93
00:09:24,088 --> 00:09:27,475
 ...لقد فكرنا بالموضوع إنه فقط

94
00:09:27,488 --> 00:09:29,908
فقط ماذا ؟ لديك عمل مستقر ؟

95
00:09:30,058 --> 00:09:32,202
أنت تحب ابنتي و هي تحبك أيضا-
هذا يكفي يا أبي-

96
00:09:32,202 --> 00:09:33,427
إننا معا منذ 3 سنوات

97
00:09:33,427 --> 00:09:36,415
سنجد حلّا-
ثلاث سنوات؟-

98
00:09:36,693 --> 00:09:38,414
هذا وقت طويل-
هناك وجهة نظر في كلامه-

99
00:09:38,414 --> 00:09:40,413
ما هي ؟-
حسنا إنها 3 سنوات-

100
00:09:40,413 --> 00:09:41,682
كلّا, إذا .. إذا أردنا ذلك

101
00:09:41,795 --> 00:09:44,786
سنتزوج إذا أردنا ذلك
عندما نريد ذلك

102
00:09:44,814 --> 00:09:48,135
و من الممكن أن أقبل أو لا أقبل

103
00:09:48,267 --> 00:09:51,843
فهلّا توقفنا جميعا
و استمتعنا بعشائنا

104
00:10:00,559 --> 00:10:01,949
ماذا ؟

105
00:10:03,045 --> 00:10:05,931
إذا هل اخترت فستان الزفاف؟-
يا إلهي-

106
00:10:07,157 --> 00:10:08,759
سأرتدي خاصتك
إنه جميل

107
00:10:08,759 --> 00:10:12,566
كم عدد الإشبينات؟-
أنا متأكدة أنه لن يكون على مقاسي-

108
00:10:37,837 --> 00:10:39,420
إذا واصلت التسلل هكذا

109
00:10:39,420 --> 00:10:43,130
روزي" ستبقيك بالجبال للأبد"-
لا تقلقي بشأنهم-

110
00:10:45,060 --> 00:10:47,018
أنا أقلق بشأنك

111
00:10:48,864 --> 00:10:50,694
ربما ينتظرنا

112
00:10:50,794 --> 00:10:52,672
و معه مسدس-
أنت تعرف أبي-

113
00:10:52,672 --> 00:10:55,029
أجل أعرفه

114
00:10:55,933 --> 00:10:57,773
متى ستعود ؟

115
00:10:58,323 --> 00:11:00,431
بعد يومين أو ثلاثة

116
00:11:08,854 --> 00:11:11,200
حسنا كن حذرا-
لا لا لا لا لا لا-

117
00:12:09,527 --> 00:12:13,398
شرطه

118
00:12:30,191 --> 00:12:32,664
كيف كان الملهى ؟-
شكرا لأنك عملت بديلا عني-

119
00:12:32,824 --> 00:12:34,646
أي جميلات ؟

120
00:12:35,084 --> 00:12:37,832
و لا واحدة ستقضي معك اليوم كله-
أفهم ذلك-

121
00:12:59,430 --> 00:13:03,407
لعلها كانت مثيره بشبابها-
إنك خنزير-

122
00:13:08,862 --> 00:13:10,421
لماذا لا تحصل على حبيبة؟

123
00:13:10,750 --> 00:13:13,189
لا, لا حبيبة, لا نساء, لا لا شيء

124
00:13:13,189 --> 00:13:15,566
فقط أريد أن أكون وحدي

125
00:13:15,804 --> 00:13:17,966
فقط أنا و كلبي

126
00:13:18,093 --> 00:13:21,838
هذا يبدو ممتعا-
هذا ما لدي-

127
00:13:32,902 --> 00:13:35,546
أجل أشك بذلك-
أتريد أن تراهن؟-

128
00:13:35,998 --> 00:13:38,100
أجل أريد أن أراهن

129
00:13:38,264 --> 00:13:39,652
10يورو-
10يورو-

130
00:13:39,652 --> 00:13:41,760
لن أفعل شيئا بـ 10, 50 يورو

131
00:13:41,760 --> 00:13:44,834
50يورو-
حسناً حصلت على رهانك-

132
00:13:50,633 --> 00:13:52,728
هل وقعتهم ؟-
ليس بعد-

133
00:13:52,763 --> 00:13:57,232
لازلت لا أصدق أنني سأتطلق-
ستكون بخير-

134
00:13:57,416 --> 00:13:59,445
ماذا عنك ؟-
ماذا عنّي ؟-

135
00:13:59,445 --> 00:14:01,542
هل ستتزوجها؟

136
00:14:02,403 --> 00:14:04,597
هيّا لنذهب

137
00:14:07,248 --> 00:14:09,118
لديك عمل جيد و عائلة جيدة

138
00:14:09,236 --> 00:14:11,495
ما الذي تحتاجه لتكون مستعدا ؟-
أنت أخبرني-

139
00:14:11,495 --> 00:14:13,280
....أنت الذي 

140
00:14:14,986 --> 00:14:16,712
ألديك مشكلة ؟ ماذا ماذا ؟

141
00:14:19,509 --> 00:14:21,000
سأقتلك-
حقا هيا لنرى-

142
00:14:21,000 --> 00:14:24,761
أنا هنا يا رجل-
اخرج من هنا يا رجل-

143
00:14:25,869 --> 00:14:27,426
هيا, هيا ,هيا

144
00:14:28,007 --> 00:14:29,749
أيجب أن تبدأ بقتال ؟

145
00:14:29,749 --> 00:14:32,458
،لوكا" أنت تعلم لما نحن هنا"
 لأننا شرطة

146
00:14:32,765 --> 00:14:34,248
هل والدك هنا ؟-
لا-

147
00:14:34,248 --> 00:14:36,084
لأنه ليس شرطي-
إذن استقيل-

148
00:14:36,084 --> 00:14:37,778
و ماذا أفعل؟ هذا ما لدي

149
00:14:37,778 --> 00:14:39,885
و كل أسبوع أقود سيارتي إلى 
هذه الجبال الملعونة

150
00:14:39,885 --> 00:14:41,988
 لتذكرني بذلك

151
00:14:44,773 --> 00:14:47,314
أجل و أنا أقود السيارة
 إلى هنا أيضا

152
00:16:59,293 --> 00:17:01,330
عذرا, عذرا

153
00:17:02,018 --> 00:17:03,910
هل أستطيع أن أتكلم معك لدقيقة؟

154
00:17:04,303 --> 00:17:06,395
أترى تلك المرأة هناك؟

155
00:17:06,469 --> 00:17:09,077
إنها تريدك أن تنضم إليها

156
00:17:13,385 --> 00:17:16,788
ثق بي فأنت تريد ان تسمع
 ما ستقوله

157
00:17:20,037 --> 00:17:21,685
حسنا-
حسنا-

158
00:17:21,685 --> 00:17:23,713
هيّا

159
00:17:32,081 --> 00:17:33,750
مرحبا-
مرحبا-

160
00:17:34,574 --> 00:17:37,195
لا أعرف كيف أقول هذا من دون
 أن أبدو و كأنني فظة

161
00:17:37,425 --> 00:17:39,085
و لكنك مثير

162
00:17:39,191 --> 00:17:42,041
اسمي "فيونا هارت" و لدي 
شركة للرقص

163
00:17:42,076 --> 00:17:44,648
و أنت يا صديقي لديك موهبة رائعة

164
00:17:44,768 --> 00:17:46,869
أعطيك 5 دقائق

165
00:17:48,016 --> 00:17:50,062
حسنا

166
00:18:01,786 --> 00:18:04,280
هل ستذهب لإختبار "فيونا"؟

167
00:18:04,280 --> 00:18:07,626
كلا ، لن أذهب-
هل جننت؟ ، إتصل بها-

168
00:18:07,871 --> 00:18:09,484
إذا علموا أنني لست مع الكتيبة

169
00:18:09,619 --> 00:18:12,650
إنهم لايمزحون بهذه الأمور-
إنك تتسلل كل أسبوع-

170
00:18:13,233 --> 00:18:15,692
حتى قبل أن يوظفوك هنا

171
00:18:15,749 --> 00:18:18,545
ما الأمر ؟-
بصراحة ؟-

172
00:18:18,645 --> 00:18:22,627
لا تكذب علي-
أنا لست جيدا بما فيه الكفاية-

173
00:18:22,810 --> 00:18:27,736
أنت جيد بما فيه الكفايه
بل أفضل من ذلك

174
00:18:28,607 --> 00:18:30,363
باولا" ؟"

175
00:18:31,145 --> 00:18:35,113
لو إنضممت للسيرك
ستهرب معك

176
00:18:35,559 --> 00:18:37,312
إنها تحبك

177
00:18:37,412 --> 00:18:40,753
اتصل بها و افعل ما فعلته اليوم

178
00:18:41,567 --> 00:18:44,176
"لديك شيء مميز يا "لوكا

179
00:18:45,980 --> 00:18:48,505
لا تترك هذه الفرصة تضيع

180
00:18:50,611 --> 00:18:52,880
تبا , بمناسبة الكلام عن التميز

181
00:18:53,120 --> 00:18:57,155
قبلها لأجلي

182
00:19:06,094 --> 00:19:08,357
"لدي مراجعة مع "فيونا

183
00:19:10,109 --> 00:19:12,798
ألا تريديني أن أذهب ؟-
لوكا" أنا أحبك"-

184
00:19:12,898 --> 00:19:16,085
إذا أردت أن تنضم إلى السيرك 
سأذهب معك

185
00:19:16,941 --> 00:19:20,155
ماذا ؟-
"هذا ما قالته "مونيكا-

186
00:19:20,698 --> 00:19:22,547
إنها تتكلم كثيرا

187
00:19:24,524 --> 00:19:27,937
عندما أراك ترقص, تقفز أو
 تدور أو أيّاً مما تفعله

188
00:19:29,090 --> 00:19:31,542
أراك أسعد إنسان بالعالم

189
00:19:32,070 --> 00:19:33,903
و لكنني لا أستطيع
 أن أكون عائلة

190
00:19:34,024 --> 00:19:36,021
 عن طريق القفز و الدوران

191
00:19:36,450 --> 00:19:37,591
إذهب لتجربة الأداء لتعرف

192
00:19:37,591 --> 00:19:40,056
سنعيش ببيت من الورق المقوى
سيكون كل شيء على ما يرام

193
00:19:40,056 --> 00:19:43,396
أجل والدك كان ليحب ذلك-
و والدك أيضا-

194
00:19:44,383 --> 00:19:47,044
كل ما أحتاجه هو أنت

195
00:19:49,326 --> 00:19:51,639
أليست هذه أغنيتنا

196
00:19:52,013 --> 00:19:53,908
ربما

197
00:19:56,064 --> 00:19:58,883
إنها أغنية جميلة

198
00:20:02,682 --> 00:20:07,093
"فيونا" ؟ أنا "لوكا"
الذي من الملهى

199
00:20:08,049 --> 00:20:10,638
أنا اسف لأنني تأخرت بالإتصال بك

200
00:20:12,114 --> 00:20:14,516
أريد أن آتي لأقدم تجربة الأداء

201
00:20:17,504 --> 00:20:19,185
أحتاجك أن تعمل كبديل لي مرة أخرى واحدة

202
00:20:19,285 --> 00:20:22,448
مرة أخرى ؟-
ستكون آخر مرة أعدك-

203
00:20:23,649 --> 00:20:25,427
سأشتري لك الحانة كلها

204
00:20:26,246 --> 00:20:28,605
هل تستطيع أن توقع 
على هذا الكلام؟

205
00:20:30,898 --> 00:20:32,267
مرحبا

206
00:20:32,707 --> 00:20:35,238
القهوه جاهزه-
يجب أن أذهب-

207
00:20:35,238 --> 00:20:36,950
إجلس

208
00:20:44,059 --> 00:20:46,524
ماذا لديك من عمل اليوم؟

209
00:20:46,689 --> 00:20:48,526
لدي شيء يجب أن أفعله

210
00:20:49,152 --> 00:20:52,423
ما هو هذا الشئ؟

211
00:20:52,946 --> 00:20:54,563
لا شئ

212
00:20:55,357 --> 00:20:59,018
لا شئ-
سأقول لك فيما بعد-

213
00:23:09,179 --> 00:23:11,291
أنت, أتحتاج شيئا ؟

214
00:23:11,291 --> 00:23:13,824
لقد أتيت إلى هنا من أجل تجربة الأداء

215
00:23:13,824 --> 00:23:15,217
إذهب إلى الخلف و وقع للدخول

216
00:23:15,217 --> 00:23:17,773
سيخبرونك عندما يحين وقت تجربتك

217
00:23:18,548 --> 00:23:21,340
أنا آسفة هلّا بدأنا مرة أخرى

218
00:23:32,282 --> 00:23:33,687
مرحبا

219
00:23:35,904 --> 00:23:38,477
كيف الحال يا رجل ؟-
أهلا يا رجل-

220
00:23:39,273 --> 00:23:41,432
لقد سمعت أن "انيرجي" نجم
 كل هذه الأشياء

221
00:23:41,773 --> 00:23:43,209
من هو "انيرجي" ؟

222
00:23:43,416 --> 00:23:46,739
راقص رائع

223
00:23:47,307 --> 00:23:49,304
لا أعرف من هو

224
00:23:49,334 --> 00:23:51,606
من أين أنت ؟-
"من جنوب "روما-

225
00:23:51,606 --> 00:23:54,224
حسنا, ما هو اسمك ؟-
"لوكا"-

226
00:23:54,224 --> 00:23:55,430
"تاي"

227
00:23:55,430 --> 00:23:58,436
من الجميل مقابلتك يا رجل-
من الجميل مقابلتك أنت أيضا-

228
00:24:00,194 --> 00:24:02,514
321.

229
00:24:06,570 --> 00:24:08,857
321!

230
00:24:09,064 --> 00:24:11,266
تبا يا فتى هذا أنت

231
00:24:17,840 --> 00:24:20,353
أعطني رقمك رجاء

232
00:24:22,718 --> 00:24:26,244
يا جميل إنه مقلوب رأس على عقب

233
00:24:27,221 --> 00:24:28,744
آسف

234
00:24:29,273 --> 00:24:31,402
حسنا شغلوا الموسيقى

235
00:24:38,679 --> 00:24:40,918
أكان يجب أن أجلب معي الموسيقى ؟

236
00:24:42,463 --> 00:24:44,348
أجل

237
00:24:44,591 --> 00:24:46,917
شغل أي شيء لدينا

238
00:24:47,490 --> 00:24:49,222
هل أنت مستعد ؟

239
00:24:50,175 --> 00:24:51,848
أجل

240
00:25:20,888 --> 00:25:22,513
شكرا

241
00:25:24,149 --> 00:25:26,505
شكرا جزيلا

242
00:25:28,812 --> 00:25:30,451
شكرا

243
00:25:32,952 --> 00:25:36,050
"حركات جيدة يا "لوكا-
ليست جيدة بما فيه الكفاية-

244
00:25:36,383 --> 00:25:38,452
التالي-
حظا سعيدا يا رجل-

245
00:25:38,822 --> 00:25:41,880
322رجاء

246
00:25:45,293 --> 00:25:49,919
جو" ! أنت تضرب كالفتاة"

247
00:25:49,943 --> 00:25:54,423
هل تريد منازلتي؟-
كلّا أحتاجك بوعيك-

248
00:26:00,688 --> 00:26:05,351
"مرحبا "لوكا-
أنا بالبلده تعال لإصطحابي-

249
00:26:08,514 --> 00:26:10,540
منذ متى و أنت تعرفه ؟

250
00:26:11,007 --> 00:26:12,704
أربع سنين

251
00:26:12,779 --> 00:26:14,573
أشعر و كأنه منذ زمن أطول بكثير

252
00:26:14,573 --> 00:26:18,611
أأنتم مقربين ؟-
أجل كأخوة-

253
00:26:18,711 --> 00:26:22,289
ليس مثلكما ، لكن مقربين
بعض الشئ

254
00:26:22,667 --> 00:26:26,790
ماذا تفعل بالضبط له ؟-
أنا رئيس أمن ملهاه-

255
00:26:27,002 --> 00:26:31,507
"مرحبا "مينو-
لوكا" , يا ابن الـــ"-

256
00:26:33,103 --> 00:26:35,452
ألم تستطع أن توصلني بنفسك
 أيها الأحمق ؟

257
00:26:35,452 --> 00:26:36,961
لقد كنت مشغولا

258
00:26:37,061 --> 00:26:42,365
قل لي أنك تركت ذلك العمل
الملعون و أنك ستبقى هنا

259
00:26:42,365 --> 00:26:45,645
كلّا لدي شيء-
شيء ؟-

260
00:26:47,785 --> 00:26:49,666
إذا ضحكت أو قلت نكتة 
سأقضي عليك

261
00:26:49,770 --> 00:26:52,621
هيّا أنت تعرفني-
أجل-

262
00:26:53,919 --> 00:26:55,038
إذن ؟

263
00:26:55,158 --> 00:26:57,758
تجربة أداء لعرض في 
"لوس أنجلوس"

264
00:26:57,758 --> 00:27:00,816
أنت ذاهب إلى هوليوود الآن ؟-
،إذا قبلوني-

265
00:27:00,816 --> 00:27:02,090
"سيجرون الإختبارات في "روما

266
00:27:02,090 --> 00:27:03,875
 و سأظهر على المسرح لأول مرة 
"في "لوس أنجلوس

267
00:27:03,875 --> 00:27:06,164
ستظهر لأول مرة ؟-
أجل-

268
00:27:06,426 --> 00:27:09,274
لماذا تهتم بالرقص و هذه
 الأشياء الغبية ؟

269
00:27:09,937 --> 00:27:12,328
ابق هنا, أستفعل ذلك ؟

270
00:27:15,698 --> 00:27:17,926
إنه جميل-
أجل, إذن ؟-

271
00:27:19,976 --> 00:27:22,615
أنا جيد-
أنت جيد ؟-

272
00:27:22,615 --> 00:27:25,106
أنا جيد جدا-
حسنا فقط لعلمك-

273
00:27:25,106 --> 00:27:27,427
هذا هو الذي ترفضه

274
00:27:27,999 --> 00:27:29,785
ساندي" ، تعالي"

275
00:27:31,928 --> 00:27:34,444
"هذه "ساندي-
مرحبا-

276
00:27:34,444 --> 00:27:36,861
و صديقاتها

277
00:27:37,473 --> 00:27:40,461
اللواتي أسماءهن نسيتها الآن
لكنني لا أنسى أجسامهن

278
00:27:41,206 --> 00:27:43,721
"سيداتي هذا "لوكا

279
00:27:43,919 --> 00:27:44,988
أعز أصدقائي-
مرحبا-

280
00:27:44,988 --> 00:27:46,679
لوكا" ؟"-
أجل-

281
00:27:46,785 --> 00:27:48,477
هو يتكلم عنك طوال الوقت

282
00:27:48,477 --> 00:27:50,263
مرحبا-
مرحبا-

283
00:27:51,691 --> 00:27:55,934
"ابق معي, هيّا, لنصنع "أمريكا
 الخاصة بنا

284
00:27:58,618 --> 00:27:59,954
"جو"

285
00:28:03,456 --> 00:28:07,784
ماذا كان ذلك  ؟-
ذلك ؟إنه عمل-

286
00:28:08,955 --> 00:28:12,264
الآن, الآن نحن نلعب

287
00:28:12,311 --> 00:28:13,802
هيّــــا

288
00:28:18,976 --> 00:28:20,753
هيـــّا

289
00:28:21,125 --> 00:28:23,431
لدينا ذلك الكهف الرائع هناك

290
00:28:28,416 --> 00:28:31,675
"ألم يأت هنا شخص يدعى "لوكا 
أو شيء كهذا ؟

291
00:28:32,062 --> 00:28:35,265
أجل 321-
الجميل ؟-

292
00:28:35,534 --> 00:28:39,017
أجل لديه قوة بالحركة, لا بأس به

293
00:28:39,052 --> 00:28:40,918
حسنا, أريده بالعرض

294
00:28:42,086 --> 00:28:43,978
"و لكن لدينا "اينيرجي

295
00:28:44,305 --> 00:28:47,882
أعلم ذلك و لكن لديه شيء مميز

296
00:28:48,672 --> 00:28:50,935
ثقي بي سينجح ذلك

297
00:28:52,044 --> 00:28:53,467
حسنا-
أراكن لاحقا عزيزاتي-

298
00:28:53,567 --> 00:28:55,203
مع السلامة

299
00:29:04,640 --> 00:29:06,344
أين كنت ؟

300
00:29:06,530 --> 00:29:08,159
"لقد قضيت الليلة في منزل "مينو
 يا عزيزتي ، آسف

301
00:29:08,259 --> 00:29:10,322
منزل "مينو "؟-
أجل-

302
00:29:11,409 --> 00:29:12,781
لقد حصلت عليه

303
00:29:12,881 --> 00:29:15,721
ماذا ؟-
العرض, سأذهب إلى هوليوود-

304
00:29:15,721 --> 00:29:17,527
هوليوود ؟-
أولا إلى "روما" لاختبار الأداء-

305
00:29:17,527 --> 00:29:19,947
ثم "لوس أنجلوس" للظهورالأول

306
00:29:22,446 --> 00:29:25,114
لماذا؟ ألست سعيدة لأجلي
 يا حبيبتي ؟

307
00:29:25,149 --> 00:29:27,061
بالتأكيد أنا كذلك

308
00:29:27,096 --> 00:29:30,316
حسنا ؟-
و أنا فخورة جدا بك-

309
00:29:36,012 --> 00:29:38,706
لن تترك عملك لأجل بعض 
الرقص الغبي

310
00:29:38,706 --> 00:29:40,981
إنه ليس غبي ، لقد اختاروني
 و هذه فرصتي

311
00:29:40,981 --> 00:29:44,264
فرصتك لماذا ؟ عملك يعطيك الفرص

312
00:29:44,383 --> 00:29:46,702
لتكون فخورا بنفسك و ... الإحترام

313
00:29:46,802 --> 00:29:49,295
لدي الإحترام-
بالتأكيد لديك ... الرقص-

314
00:29:49,295 --> 00:29:51,148
لا تكوني غبيه إنه يتسكع فقط

315
00:29:51,148 --> 00:29:53,040
يجب أن تكوني سعيدة 
لأنه خرج من حياتك

316
00:29:53,040 --> 00:29:55,483
إنك تتكلم عنه و كأنه مجرم
 هو سيذهب للرقص فقط

317
00:29:55,583 --> 00:29:57,878
ما هو هذا الرجل الذي 
يترك عمله ليرقص ؟ لقد هجرك

318
00:29:57,978 --> 00:29:59,213
هو لم يهجرني

319
00:29:59,213 --> 00:30:02,229
أنا الذي أدخلتك الكتيبة و حصلت 
لك على المقابلة

320
00:30:02,229 --> 00:30:04,995
لقد فعلت كل شيء لأجلك-
كلّا, بل فعلت كل شيء لأجلك أنت-

321
00:30:04,995 --> 00:30:07,570
هذه ليست حياتي إنها حياتك

322
00:30:08,402 --> 00:30:12,194
هذا ليس أنا-
أنت لا تعرف من تكون-

323
00:30:12,294 --> 00:30:14,898
أحبك يا أبي لكنها حياتي-
عندما تكونين تحت سقف بيتي-

324
00:30:14,898 --> 00:30:16,494
هي ليست حياتك

325
00:30:16,494 --> 00:30:19,129
لوكا" أنا اسف لكن عليك أن" 
توقف الأحلام المجنونة

326
00:30:19,129 --> 00:30:22,017
"إنزو"

327
00:30:31,528 --> 00:30:33,851
هل هذا ما تريده؟

328
00:30:34,999 --> 00:30:37,857
إذا لم أفعل هذا, سأندم
 طوال حياتي

329
00:30:38,758 --> 00:30:40,941
لا أريد هذا لأجلي, أو 
"لأجل "باولا

330
00:30:40,941 --> 00:30:44,785
أو لأجل أي أحد-
 أنت ترمي حياتك في عرض الحائط-

331
00:30:44,785 --> 00:30:46,341
حسنا

332
00:30:47,026 --> 00:30:49,034
و لكنها حياتي

333
00:31:04,977 --> 00:31:06,746
لا أريد أن أقبلك

334
00:31:15,528 --> 00:31:17,457
انتظري ، انتظري

335
00:31:21,830 --> 00:31:24,760
لا أريدك أن تذهب-
ها نحن نبدأ-

336
00:31:24,821 --> 00:31:27,543
لا تقل ها نحن نبدا لي, أتحبني ؟-
بالتأكيد أحبك-

337
00:31:27,761 --> 00:31:31,268
إذن أثبت ذلك و تزوجني-
لماذا يجب أن أثبت أي شيء؟-

338
00:31:36,973 --> 00:31:38,626
"تبا "باولا

339
00:31:39,575 --> 00:31:42,316
أحتاج إلى الوقت-
أخذت ما يكفيك من الوقت-

340
00:31:42,316 --> 00:31:44,965
ثلاث سنين-
هلّا توقفت-

341
00:31:45,844 --> 00:31:48,733
إذا ذهبت لن أراك بعد الآن-
إذن تعالي معي-

342
00:31:48,733 --> 00:31:50,604
تعالي معي إنها فقط 
خمس ساعات من هنا

343
00:31:50,604 --> 00:31:52,935
كلّا, و ربما سيكون ذلك
 الجزء الآخر من العالم

344
00:31:52,935 --> 00:31:57,085
لأن كل شيء أريده هو هنا
أنت و أنا , عائلة

345
00:31:57,197 --> 00:31:59,377
أريد ذلك ، أريد ذلك أيضاً

346
00:31:59,722 --> 00:32:01,799
لكن حصلت على فرصة
لأفعل شيئا بحياتي

347
00:32:01,921 --> 00:32:04,041
يجب علي أن أفعل ذلك-
لماذا ؟-

348
00:32:04,041 --> 00:32:06,376
لأنه يجب علي ذلك

349
00:32:08,155 --> 00:32:09,603
...أتعرفين 

350
00:32:10,640 --> 00:32:13,356
أنا اسف, أتعرفين لماذا أرقص ؟

351
00:32:13,877 --> 00:32:15,836
لا أهتم بعد الآن

352
00:32:16,201 --> 00:32:17,551
"أليكس"

353
00:32:17,551 --> 00:32:20,088
لا تستخدم صديقك الميت 
لتعطي أعذارا عن أفعالك

354
00:32:20,088 --> 00:32:23,912
أنا لا أفعل ذلك, لقد كنت هناك

355
00:32:24,590 --> 00:32:26,961
لم أخبر هذا أي أحد

356
00:32:27,891 --> 00:32:29,485
أليكس" دائما كان يحب"
 أن يبالغ بالأمور

357
00:32:29,619 --> 00:32:32,603
قال إن الحياة وجدت لنعيشها
 لا لنشاهدها

358
00:32:32,603 --> 00:32:34,507
و أنا شاهدته و هو يموت

359
00:32:34,507 --> 00:32:37,123
لم أفعل شيئا و هربت لأنني كنت خائف

360
00:32:37,123 --> 00:32:40,472
لقد كنت خائفا طوال حياتي الملعونة
لهذا أصبحت شرطي

361
00:32:41,399 --> 00:32:43,706
حبيبتي لقد تعبت 
من أن أكون خائفا

362
00:32:44,403 --> 00:32:47,515
ما علاقة هذا بموضوع 
رقصك الغبي ؟

363
00:32:52,678 --> 00:32:54,325
إذا كان يجب علي
أن أفسر هذا

364
00:32:54,360 --> 00:32:56,847
فهذا يعني أنك لن تفهمي أبدا

365
00:33:01,182 --> 00:33:04,495
ماذا تريدني أن أقول ؟-
لا شيء-

366
00:33:07,962 --> 00:33:12,386
لن أنتظرك ، لا أستطيع

367
00:33:26,242 --> 00:33:31,585
دعني أستوضح شيئاً
ستترك عملك لكي ترقص؟

368
00:33:32,083 --> 00:33:34,069
هل أنا محق؟

369
00:33:34,346 --> 00:33:37,423
أجل سيدي أنت كذلك-
ماذا عن والدك؟-

370
00:33:38,793 --> 00:33:40,565
لم يهتم بالفكرة كثيرا

371
00:33:40,709 --> 00:33:44,439
هل تعلم أنك لو غادرت
فإنك لن تستطيع العوده؟

372
00:33:49,646 --> 00:33:52,940
سيكون عليك أن تنهي
بعض الأوراق

373
00:33:53,982 --> 00:33:56,560
حظ طيب-
شكراً سيدي-

374
00:35:03,168 --> 00:35:04,743
آسف يا رجل-
كيف الحال أيها اللاعب-

375
00:35:04,864 --> 00:35:06,465
مرحبا-
ماذا تفعل ؟-

376
00:35:07,289 --> 00:35:09,056
حسنا يا أخي لقد نجحت-
نعم-

377
00:35:09,140 --> 00:35:11,455
 جيد جيد, أجل-
"هذه "ميليسا-

378
00:35:11,561 --> 00:35:12,843
"ميغان"-
مرحباً-

379
00:35:12,843 --> 00:35:14,952
تبا... "ميغان" آسف

380
00:35:15,105 --> 00:35:18,116
هذا "لوكا" الفتى الطائر الذي
 دائما أحدثك عنه

381
00:35:18,116 --> 00:35:19,308
مرحبا-
مرحبا-

382
00:35:19,444 --> 00:35:20,868
أتعلم؟ سأعود بعد قليل

383
00:35:20,868 --> 00:35:22,434
أعطني 10 دقائق-
حسنا, حسنا-

384
00:35:22,434 --> 00:35:25,195
فقط 10 دقائق-
بالتأكيد-

385
00:35:31,880 --> 00:35:33,943
كيف الحال؟
كيف الحال أيتها العائلة

386
00:35:34,063 --> 00:35:36,006
نهاركم سعيد يا جماعة

387
00:35:36,353 --> 00:35:38,133
نهاركم سعيد

388
00:35:44,699 --> 00:35:46,288
فقط لمعلوماتكم

389
00:35:46,288 --> 00:35:48,623
أنا متربطة و سعيدة جدا

390
00:35:48,777 --> 00:35:50,819
لذا أيتها السيدات الجميلات تستطعن

391
00:35:50,819 --> 00:35:52,606
 الإحتفاظ بهذا الفتى الجميل

392
00:35:52,606 --> 00:35:56,945
ما عدا لك ربما
و يا أصدقائي شاهدوا و تعلموا

393
00:35:59,283 --> 00:36:01,561
شكرا, شكرا

394
00:36:02,781 --> 00:36:04,400
مرحبا

395
00:36:04,686 --> 00:36:06,007
أهذا هو ؟

396
00:36:06,007 --> 00:36:08,615
"لوكا"-
مرحبا-

397
00:36:08,615 --> 00:36:11,091
سمعت أنك صديق لرجل
 إيطالي قوي

398
00:36:11,395 --> 00:36:13,089
أتظن أنك أفضل مني؟

399
00:36:13,290 --> 00:36:16,258
هذا أفضل ما لديك, أجل

400
00:36:18,051 --> 00:36:20,394
أجل, فأنت من العائلة الآن

401
00:36:27,449 --> 00:36:29,803
حسنا يا جماعة هيا لنبدأ

402
00:36:29,803 --> 00:36:31,616
لدي الكثير لأعلمكم اياه 
و مزاجي متعكر

403
00:36:31,616 --> 00:36:33,920
لأي أحد يحاول تضييع وقتي

404
00:36:35,060 --> 00:36:37,604
"أنتم جميعا تعرفون "اينيرجي-
كيف الحال ؟-

405
00:36:38,636 --> 00:36:41,510
اسمعوا الإتفاق نحن الجمهور 
نحن الفريق

406
00:36:41,510 --> 00:36:44,264
لهذا المكان سيغرق
بسبب عدد الراقصين

407
00:36:44,264 --> 00:36:45,873
ستكون رحلتكم طويلة 
و صعبة و مؤلمة

408
00:36:45,873 --> 00:36:49,314
لا أعذار, و إذا فشلتم هناك
العشرات الذين ينتظرون

409
00:36:49,314 --> 00:36:50,712
سنتدرب لمدة 3 أسابيع

410
00:36:50,712 --> 00:36:52,633
"ثم إلى "لوس أنجلوس
 و هناك يبدأ العرض

411
00:36:52,781 --> 00:36:55,228
أهناك أي شيء تحب أن تضيفه؟-
لا تفشلوا-

412
00:36:55,228 --> 00:36:57,191
جاس" حمّيهم للبدأ"

413
00:36:57,191 --> 00:36:59,424
حسنا

414
00:36:59,738 --> 00:37:03,438
تدحرجوا على الأرض, واحد

415
00:37:03,597 --> 00:37:06,601
تمددوا عند العد لأربعة , واحد

416
00:37:30,025 --> 00:37:33,347
حسنا, حسنا, هذا يكفي لليوم

417
00:37:34,200 --> 00:37:37,106
يا جميل, يجب أن تحاول إتقان 
هذه الحركات

418
00:37:37,106 --> 00:37:40,133
و إلا لن تستتطيع أن تصل
حتى إلا الأسبوع الثاني

419
00:37:50,561 --> 00:37:52,593
لا تقلق ستنجح

420
00:37:53,410 --> 00:37:54,958
أجل لا تقلق

421
00:37:57,061 --> 00:37:59,683
،القليل منا سيذهبون للملهى
أتذهب معنا ؟

422
00:37:59,879 --> 00:38:01,556
أجل أجل, و لكنني سأبقى
هنا قليلا

423
00:38:01,556 --> 00:38:03,694
سألاقيكم في وقت لاحق-
جيد-

424
00:38:03,845 --> 00:38:06,490
أصدقائي يملكون هذا الملهى
سأوصلك بنفسي

425
00:38:06,525 --> 00:38:08,426
حسنا أراك لاحقا-
حسنا-

426
00:38:21,115 --> 00:38:23,741
مرحبا "جو" ما الأمر؟ لقد اتصلت
 كثيرا ، أهو موجود ؟

427
00:38:23,741 --> 00:38:26,278
إنه خارج من المدينة-
حسنا-

428
00:38:31,750 --> 00:38:33,529
إذن أستدعنا ندخل أم ماذا ؟

429
00:38:33,665 --> 00:38:36,894
أستطيع أن أدخلك أنت و الآنسات

430
00:38:38,457 --> 00:38:39,981
يجب أن يغيروا ملابسهم

431
00:38:40,141 --> 00:38:42,730
هيا يا جو أنا متأكد أنه لا بأس بذلك
فقط نادي مينو

432
00:38:42,730 --> 00:38:45,241
آسف يا "لوكا" ليس أنا 
من يضع القوانين

433
00:38:45,358 --> 00:38:47,944
يغيرون ملابسهم ثم يدخلون

434
00:38:47,979 --> 00:38:51,431
يا صديق لا يهم سنذهب
لملهى آخر ، هيا تبا لهذا

435
00:38:51,902 --> 00:38:54,714
حسنا أخبر "مينو" أن يتصل بي-
سأفعل ذلك-

436
00:39:18,929 --> 00:39:22,302
مرحبا-
كيف تجري البروفات ؟-

437
00:39:24,358 --> 00:39:27,089
صعبة-
"أجل... "جوليا-

438
00:39:27,089 --> 00:39:30,736
لا, أنا أعرف, لا , إنها تحاول
أن تعتاد الوضع ثق بي

439
00:39:30,736 --> 00:39:33,570
حسنا, أظن أنها تكرهني

440
00:39:33,955 --> 00:39:36,538
أجل ربما هي تكرهك

441
00:39:37,701 --> 00:39:39,278
أنا فقط أمزح

442
00:39:41,065 --> 00:39:42,765
كيف الحال يا صديقي؟

443
00:39:43,555 --> 00:39:45,728
حسنا, يبدو أن رفاقك قد أتوا
لذلك سأتركك تغلق

444
00:39:45,840 --> 00:39:47,881
لا, لا, إنه فقط

445
00:39:48,633 --> 00:39:52,313
لا أستطيع ترك صديق مثلك-
آسف يا رجل لكنني تعبت-

446
00:39:52,427 --> 00:39:54,432
أكل شيء على ما يرام-
أجل يا رجل, كل شيء بخير-

447
00:39:54,432 --> 00:39:56,689
أأنت متأكد ؟-
أجل-

448
00:39:56,782 --> 00:39:58,868
إذا كنت شاذ فلا مشكلة عندي

449
00:40:01,552 --> 00:40:03,636
هل أنت متأكد ؟
تعال هنا

450
00:40:04,972 --> 00:40:06,777
مستحيل-
سأذهب لأمشي قليلا-

451
00:40:06,777 --> 00:40:08,236
حسنا يا صديقي-
أراك لاحقا-

452
00:40:08,236 --> 00:40:09,859
حسنا-
سأكلمك لاحقا-

453
00:40:09,859 --> 00:40:11,267
رائع

454
00:40:17,430 --> 00:40:19,074
"ميغان"

455
00:41:07,170 --> 00:41:09,229
أيها اللذيذ توقف

456
00:41:10,968 --> 00:41:13,035
اضرب مع العد-
أعرف, أعرف-

457
00:41:13,035 --> 00:41:15,743
لا أبالي إذا كنت تعرف ذلك, اضرب مع العد

458
00:41:15,743 --> 00:41:17,491
لا يستطيع أن يتبع العد

459
00:41:17,927 --> 00:41:20,004
يجب أن تنتبهي إلى الراقصين
الذين تضعينهم في العرض

460
00:41:20,004 --> 00:41:22,065
أنت إذا كان لديك شيء
لتقوله فقله لي

461
00:41:22,065 --> 00:41:24,774
أترى هذا ما أقصده, لا أحتاج
لأتكلم معك

462
00:41:24,774 --> 00:41:27,290
لأن هذا هو عرضي-
"إنيرجي"-

463
00:41:30,940 --> 00:41:32,504
تعال هنا

464
00:41:34,939 --> 00:41:37,065
هذا عرضي أنا

465
00:41:42,286 --> 00:41:43,960
حاضر سيدتي

466
00:41:46,223 --> 00:41:47,655
مرة أخرى

467
00:41:50,677 --> 00:41:53,068
خمسة, ستة, سبعة, ثمانية

468
00:41:59,102 --> 00:42:01,076
توقفوا, جيد

469
00:42:02,530 --> 00:42:04,067
سيداتي

470
00:42:17,529 --> 00:42:24,244
أحبك جداً لكن إن لم
تذهبي لرؤيته ستفقدينه

471
00:42:27,407 --> 00:42:29,457
"إنه في "روما

472
00:42:29,457 --> 00:42:33,372
هيا إذهبي ، إنك تعرفين
ماذا تريدين

473
00:42:36,492 --> 00:42:39,127
هل تفكرين بالقفز؟

474
00:42:39,247 --> 00:42:40,396
هيا

475
00:42:43,074 --> 00:42:47,541
تبا-
حقا ؟ أنا لا أرى راقص-

476
00:42:48,083 --> 00:42:49,324
عذرا

477
00:42:50,261 --> 00:42:51,877
افعل لي هذا الصنيع... انسحب

478
00:42:51,878 --> 00:42:54,747
أنت تحرج نفسك-
أنا لا أنسحب-

479
00:42:55,506 --> 00:42:58,271
أيها اللذيذ ستجعلني أطردك

480
00:42:59,459 --> 00:43:01,287
"إسمي "لوكا

481
00:43:01,322 --> 00:43:05,046
أجل, لكنك لا تملك الموهبة
أيها اللذيذ

482
00:43:06,442 --> 00:43:09,058
أجل أنت لا تستطيعين فعل
نصف الحركات التي أفعلها

483
00:43:10,501 --> 00:43:13,291
هذا ليس رقصا هذه خدعة

484
00:43:13,764 --> 00:43:16,667
حسنا حسنا دعني أحزر

485
00:43:16,702 --> 00:43:19,247
الجميع يقولون لك أن
تتوقف عن الحلم

486
00:43:19,718 --> 00:43:21,294
أيها اللذيذ

487
00:43:22,705 --> 00:43:24,297
إنهم محقون

488
00:43:27,324 --> 00:43:29,002
تسمى خطوة و ركلة 

489
00:43:29,002 --> 00:43:31,429
الذين في الخامسة من عمرهم
يستطيعون أن يفعلوها

490
00:43:52,056 --> 00:43:53,557
اضبط الإيقاع

491
00:44:03,566 --> 00:44:05,883
أريد فقط أن أذهب لأراه
ما المشكلة بذلك؟

492
00:44:06,052 --> 00:44:08,276
اذهبي, اذهبي إليه

493
00:44:08,525 --> 00:44:10,578
لكن لا تعودي إلى هنا مرة أخرى

494
00:44:11,084 --> 00:44:13,030
أنت مستحيل

495
00:44:15,558 --> 00:44:17,179
أتظنين أن هذا سهل بالنسبة إلي ؟

496
00:44:17,271 --> 00:44:19,813
أنا أحاول فعل أفضل شيء لك

497
00:44:19,975 --> 00:44:21,278
عمري 23 سنة

498
00:44:21,278 --> 00:44:23,813
أعني أجل أنا أعيش هنا
...لكن لدي الخيار في أن

499
00:44:23,813 --> 00:44:26,458
أهتم بك و أساعدك في عملك

500
00:44:26,458 --> 00:44:30,086
لا أحتاج إلى أي أحد ليهتم بي-
إذن دعني أذهب-

501
00:44:33,332 --> 00:44:36,635
إنك تعتقدين أني لا
أعي ما أقوله

502
00:44:37,054 --> 00:44:38,916
و لكنني أفعل

503
00:44:38,951 --> 00:44:41,673
باولا", أعدك... اذهبي لتقابليه"

504
00:44:41,779 --> 00:44:44,890
و انسي أمري و و أمر العائلة 

505
00:44:48,588 --> 00:44:50,776
ما الذي حدث لك ؟

506
00:44:50,818 --> 00:44:53,816
...إذا أمي كانت هنا, كانت ســ-
هي ليست هنا-

507
00:46:00,475 --> 00:46:02,097
توقفوا

508
00:46:02,217 --> 00:46:03,816
توقفوا

509
00:46:05,180 --> 00:46:07,631
ماذا ؟-
يبدون كالفوضى-

510
00:46:07,631 --> 00:46:09,903
إنها فوضى-
ما الذي ستفعلينه-

511
00:46:13,347 --> 00:46:15,644
شكلوا نصف دائرة

512
00:46:18,773 --> 00:46:20,739
نصف دائرة

513
00:46:20,850 --> 00:46:23,673
استغلوا الفراغ يا جماعة
استغلوا الفراغ

514
00:46:23,673 --> 00:46:28,234
عودو إلى الخلف أنتم راقصين
و تعلمون أهمية الفراغ

515
00:46:31,565 --> 00:46:33,931
إنيرجي" تظن نفسك الأفضل"
أليس كذلك ؟

516
00:46:36,006 --> 00:46:37,759
أنتم جميعا تظنونه ذلك, صحيح ؟

517
00:46:38,042 --> 00:46:40,844
لا ؟حسنا يجب عليكم
 ألّا تظنوا ذلك

518
00:46:43,064 --> 00:46:45,639
أروني, من هو الأفضل ؟

519
00:46:47,831 --> 00:46:49,543
أروني

520
00:48:25,180 --> 00:48:27,329
حسنا, حسنا

521
00:48:27,948 --> 00:48:30,481
الآن دعونا نعمل على
هذا العرض الملعون

522
00:48:30,481 --> 00:48:32,339
حسنا؟

523
00:48:32,667 --> 00:48:35,175
اجتمعوا بصفوفكم
اجتمعوا بصفوفكم

524
00:48:40,891 --> 00:48:44,813
خمسة ، ستة ، سبعة ، ثمانية

525
00:49:28,153 --> 00:49:30,969
تبا ، يا إلهي

526
00:49:31,061 --> 00:49:32,762
لقد أرعبتني-
آسف يا رجل-

527
00:49:32,763 --> 00:49:34,997
هيا يا صديقي-
"اسف "ميغان-

528
00:49:34,998 --> 00:49:37,733
من "ميغان" ؟-
حبيبتي لا تقلقي-

529
00:49:37,734 --> 00:49:40,236
إنه فقط يحلم عودي للنوم

530
00:49:50,063 --> 00:49:51,683
سبعة ، ثمانية

531
00:50:05,095 --> 00:50:07,271
انتظر, انتظر, انتظر, انتظر

532
00:50:07,271 --> 00:50:09,161
ما الذي يحدث ؟-
انتظر-

533
00:50:09,723 --> 00:50:11,708
أتظن أنك تستطيع أن تفعل
ما أفعل ؟

534
00:50:11,708 --> 00:50:14,817
إنه فقط من أجل المرح يا رجل-
المرح؟ المرح ؟-

535
00:50:16,080 --> 00:50:16,941
أنا أنسحب

536
00:50:17,023 --> 00:50:19,499
فيونا" طردتني من أجل"
هذا الغبي

537
00:50:20,420 --> 00:50:21,927
حظا سعيدا

538
00:50:23,111 --> 00:50:25,106
فأنت تحتاج الحظ

539
00:50:27,241 --> 00:50:29,463
مرة أخرى-
آسف-

540
00:50:29,535 --> 00:50:31,315
يا أخي-
أجل-

541
00:50:31,350 --> 00:50:34,303
قد تكون أنت أيضا, لنفعلها
و كأننا نعنيها

542
00:50:50,809 --> 00:50:53,760
أيها اللذيذ أنت تخرج عن العد

543
00:51:24,716 --> 00:51:27,942
يجب أن تكون جدي يا رجل
فلديك فرصة واحدة

544
00:51:49,115 --> 00:51:50,345
وداعا

545
00:51:52,363 --> 00:51:54,552
حسنا سألقي نظرة عليه
في الفندق شكرا لك

546
00:51:54,670 --> 00:51:57,056
مرحبا يا جماعة-
مرحبا, كيف حالكم ؟-

547
00:51:57,554 --> 00:51:58,948
أأستطيع أن أتكلم معك
 لدقيقة وحدنا ؟

548
00:51:58,948 --> 00:52:02,477
بالتأكيد-
لوكا" من الجنوب كيف تشعر ؟"-

549
00:52:02,636 --> 00:52:05,534
أتشعر بأنك مستعد ؟-
أجل أنا مستعد-

550
00:52:05,854 --> 00:52:07,900
حسنا و ماذا إذا أنا و أنت ذهبنا
لنتعشى معا الليلة

551
00:52:07,900 --> 00:52:10,591
لنحتفل-
حسنا و لكنني أعني-

552
00:52:10,591 --> 00:52:14,476
أنا رئيستك و أنا آمرك بأن
تأتي لتتعشى معي

553
00:52:16,424 --> 00:52:18,376
حاضر سيدتي

554
00:52:19,775 --> 00:52:22,252
هذه "جوليا" يجب أن أتكلم
معها لدقيقة

555
00:52:22,252 --> 00:52:24,315
إذا سأراك تقريبا على الثامنة

556
00:52:24,315 --> 00:52:26,911
حسنا ، أجل-
حسنا-

557
00:52:36,096 --> 00:52:39,467
لقد عملت عارضة أزياء
و لكنني عدت للرقص

558
00:52:39,660 --> 00:52:42,260
و شيء ما أعادني للرقص

559
00:52:42,467 --> 00:52:44,416
لقد قدمت عرضي الأول
قبل أربع سنين

560
00:52:44,416 --> 00:52:46,342
و من وقتها و عروضي هي الأقوى

561
00:52:46,342 --> 00:52:49,581
هل أنت متزوجة ؟-
أتطلب مني الزواج ؟-

562
00:52:51,046 --> 00:52:53,610
لم أقصد أن أتطفل-
توقف-

563
00:52:53,766 --> 00:52:57,644
أنت متزمت كثيرا-
والدي شرطي-

564
00:52:57,679 --> 00:53:00,353
حسنا ، حسنا هذا يفسر الكثير

565
00:53:00,353 --> 00:53:02,503
و أنا كنت كذلك

566
00:53:02,856 --> 00:53:04,964
و هذا يفسر أكثر

567
00:53:06,515 --> 00:53:09,869
هذا مضحك أتعلم ذلك, لأنك لست
كالراقصين المعتادين

568
00:53:10,321 --> 00:53:13,269
أنت ترقص بجديّة لكنك لست جزء
من ثقافة الرقص نفسها

569
00:53:13,645 --> 00:53:15,579
أجل الناس يشعرون أنهم يجب
أن يذكرون بهذا 

570
00:53:15,579 --> 00:53:17,956
من وقت لآخر عندما يستطيعون

571
00:53:18,122 --> 00:53:20,787
لقد أهنتك-
كلّا-

572
00:53:21,343 --> 00:53:23,394
أنا... لقد اعتدت

573
00:53:25,659 --> 00:53:28,149
لقد تبارزت مع صديقي بالرقص

574
00:53:28,309 --> 00:53:31,209
و أظن أننا كنا الوحيدين
في المدينة كلها

575
00:53:34,045 --> 00:53:35,835
أنت جيد بالرقص

576
00:53:36,980 --> 00:53:39,286
و بماذا أنت جيد أيضا
 يا "لوكا" ؟

577
00:54:00,841 --> 00:54:03,500
تستطيع أن ترتاح فأنا لا أعض

578
00:54:04,467 --> 00:54:08,040
لقد تكلمت مع الشبكة
و يبدو أنهم سيدعمون العرض

579
00:54:09,419 --> 00:54:11,521
سأجعلك نجم

580
00:54:31,845 --> 00:54:35,728
أعرف أن لديك حبيبة
و لا بأس بذلك

581
00:54:36,932 --> 00:54:39,110
هذا بيني و بينك

582
00:54:53,805 --> 00:54:55,532
آسف

583
00:54:56,863 --> 00:54:58,889
لا أستطيع فعل هذا

584
00:54:59,455 --> 00:55:01,045
اسف

585
00:55:01,674 --> 00:55:04,976
لا بأس أنا أفهمك

586
00:55:04,977 --> 00:55:07,925
"إنه ليس أنت يا "فيونا-
لا تقل ذلك-

587
00:55:08,931 --> 00:55:12,406
يجب أن أذهب
 أنا اسف

588
00:55:13,278 --> 00:55:15,693
لا تكبر الموضوع حسنا ؟

589
00:55:35,221 --> 00:55:38,274
واحد و اثنان و ثلاثة
و أربعة و خمسه

590
00:55:38,274 --> 00:55:40,345
أريد أن أسمعكم-
ستة ، سبعة ، ثمانية-

591
00:55:40,346 --> 00:55:42,364
أقوى-
واحد اثنان ثلاثة أربعة-

592
00:55:42,365 --> 00:55:44,817
أيها اللذيذ أقوى-
خمسة ستة سبعة ثمانية-

593
00:55:44,918 --> 00:55:47,403
و واحد اثنان ثلاثة أربعة

594
00:55:47,404 --> 00:55:50,005
و واحد اثنان ثلاثة أربعة خمسة
سته سبعه ثمانيه

595
00:55:50,006 --> 00:55:51,876
توقفوا

596
00:55:53,201 --> 00:55:55,059
سنكمل غدا

597
00:55:56,238 --> 00:55:58,574
و نهاركم سعيد أيها الأطفال

598
00:56:13,951 --> 00:56:17,091
لقد أتيت-
لقد فعلت-

599
00:56:17,455 --> 00:56:19,492
انضممت إلى السيرك
أليس كذلك ؟

600
00:56:22,729 --> 00:56:26,093
لقد اشتقت إليك كثيرا-
و أنا أيضا-

601
00:56:28,582 --> 00:56:31,573
تبدو بصحة جيدة-
حقا ؟-

602
00:56:31,573 --> 00:56:34,306
أنا القائد-
حقا-

603
00:56:35,071 --> 00:56:37,157
هذا رائع

604
00:56:44,777 --> 00:56:48,810
"هذه "باولا-
"مرحبا "باولا-

605
00:56:50,762 --> 00:56:52,424
هل أنت جائعة ؟

606
00:57:00,576 --> 00:57:04,782
لو فتحت الباب سأطلق النار عليك
أنا بارع بالرمايه

607
00:57:37,779 --> 00:57:39,999
كيف كانت ردت فعل والدك ؟

608
00:57:41,743 --> 00:57:46,065
سأعرف عندما أعود للمنزل-
أردت أن أتصل بك كثيرا-

609
00:57:46,975 --> 00:57:48,801
و أنا أيضا

610
00:57:49,726 --> 00:57:53,596
اوعدني بأنك ستحافظ على علاقتنا
حتى نهاية الطريق

611
00:57:58,428 --> 00:58:00,961
دائما كان هدفي أن نحافظ
على علاقتنا

612
00:58:08,311 --> 00:58:13,434
أتيت إلى هنا لأخبرك أنه 
مهما نفعل ، سأكون خلفك

613
00:58:17,475 --> 00:58:19,571
و لننام معا

614
00:58:32,895 --> 00:58:35,192
حسنا اصطفوا بصفوف

615
00:58:35,227 --> 00:58:37,239
ابدؤوا من البداية

616
00:58:46,751 --> 00:58:49,620
خمسة ، ستة ، سبعة ، ثمانة

617
01:01:06,804 --> 01:01:09,322
إنه حقا لديه شيئا مميز
أليس كذلك ؟

618
01:01:13,294 --> 01:01:15,214
لنبدأ مرة أخرى

619
01:01:59,942 --> 01:02:03,174
حسنا

620
01:02:03,727 --> 01:02:05,607
حسنا, يا جماعة

621
01:02:06,566 --> 01:02:07,967
لقد استحققتم ذلك

622
01:02:07,967 --> 01:02:11,764
"سنذهب إلى "لوس أنجلوس
عندما نعود ، أربعة أيام

623
01:02:12,871 --> 01:02:14,348
حسنا

624
01:02:14,497 --> 01:02:17,826
اقضي وقتا ممتعا و لا تصبح بدين

625
01:02:21,968 --> 01:02:23,424
وداعا

626
01:02:24,450 --> 01:02:26,836
وداعا, وداعا

627
01:02:45,190 --> 01:02:46,837
كما نعرف جميعا

628
01:02:46,837 --> 01:02:50,351
أنا لست الفتى البليغ هنا و لكن لدي بعض الكلمات

629
01:02:50,351 --> 01:02:53,680
لصديقنا و أخينا و ابننا

630
01:02:54,082 --> 01:02:58,852
يا رجل لعل الحياه تعطيك
كل شيء ملعون تريده

631
01:02:58,989 --> 01:03:01,193
"حقا, لا لا, حقا, نخب "لوكا-
شكرا لك-

632
01:03:01,351 --> 01:03:03,902
الرجل الذي أحضرنا جميعا هنا

633
01:03:04,287 --> 01:03:05,967
نخبكم

634
01:03:08,730 --> 01:03:10,922
الحقيقة, هناك شيء آخر-
"غيغي"-

635
01:03:11,143 --> 01:03:13,720
دعوني أقول هذا-
كلّا-

636
01:03:14,851 --> 01:03:16,852
"أنا و "مونيكا

637
01:03:16,852 --> 01:03:21,925
ســ ... سنتزوج-
لا بأس-

638
01:03:23,437 --> 01:03:26,011
تهاني الحارة لكم-
شكرا-

639
01:03:26,046 --> 01:03:28,129
يا إلهي دعوني أرى.. أين الخاتم؟
أين الخاتم ؟

640
01:03:28,130 --> 01:03:30,222
كلّا لم أشتري الخاتم-
بالتأكيد لم تفعل-

641
01:03:30,222 --> 01:03:32,215
ألم تشتريه بعد ؟-
أتمزح معي ؟-

642
01:03:32,405 --> 01:03:33,891
أنا سعيدة جدا لأجلك

643
01:03:33,891 --> 01:03:36,255
هيا-
"مونيكا"-

644
01:03:37,519 --> 01:03:39,402
نخبكم, نخبكم, نخبكم, هيا

645
01:03:39,823 --> 01:03:40,984
جميل-
نخبك-

646
01:03:40,984 --> 01:03:43,156
جميل, جميل-
حقا يا جماعة-

647
01:03:44,314 --> 01:03:48,660
حسنا, لنأكل, لنأكل-
أين ملكة الرقص؟-

648
01:03:51,054 --> 01:03:52,685
أدعوته ؟

649
01:04:03,342 --> 01:04:05,950
يجب أن تتزوجي هذا الرجل بسرعة

650
01:04:06,481 --> 01:04:09,483
السيدات ستكون في كل مكان 
"حوله في "لوس انجلوس

651
01:04:09,707 --> 01:04:10,613
ماذا ؟

652
01:04:10,714 --> 01:04:12,910
كان يجب أن أهزمهم
"بنفسي في "روما

653
01:04:13,016 --> 01:04:14,646
حقا ؟-
إنه صحيح-

654
01:04:14,699 --> 01:04:16,336
كلا , ليس صحيحا-
الجميع-

655
01:04:16,371 --> 01:04:18,429
مشروباتكم سأدفع ثمنها

656
01:04:18,633 --> 01:04:20,949
لأجلك-
شكرا-

657
01:04:21,654 --> 01:04:23,708
أنا فخور بك

658
01:04:27,477 --> 01:04:29,166
سأعود بعد قليل

659
01:04:30,951 --> 01:04:32,590
فقط ثانية واحدة

660
01:04:54,336 --> 01:04:55,850
أأنت أمريكية ؟

661
01:04:59,244 --> 01:05:02,274
"لقد كنت في "نيويورك
أنت من "نيويورك" ؟

662
01:05:05,773 --> 01:05:07,899
أنا أعيش هنا و لكن أجل

663
01:05:08,610 --> 01:05:11,902
"أنا أحب "نيويورك
إنها مكان رائع

664
01:05:12,096 --> 01:05:13,881
هل ستتزوجها ؟

665
01:05:14,704 --> 01:05:16,812
سأرى بذلك

666
01:05:17,647 --> 01:05:20,359
الكثير من الفتيات سيكنّ
"في "لوس انجلوس

667
01:05:20,359 --> 01:05:22,660
هذا أكيد-
ربما-

668
01:05:22,927 --> 01:05:25,848
لا أدري لماذا إنتقلت
للعيش هنا؟

669
01:05:30,018 --> 01:05:33,665
لقد تأخر الوقت يجب أن أذهب-
حظا سعيدا-

670
01:05:34,859 --> 01:05:36,308
هذان الإثنان

671
01:05:36,758 --> 01:05:39,149
إنهما مرتبطان بشده

672
01:05:40,276 --> 01:05:42,187
انهم يجهزون عرضا علي

673
01:05:42,298 --> 01:05:44,045
عليك ؟-
أجل-

674
01:05:44,045 --> 01:05:47,718
لوكا سنتورو" من إيطاليا"

675
01:05:47,718 --> 01:05:49,625
أكبر منك-
تتمنى ذلك-

676
01:05:49,625 --> 01:05:52,999
يجب أن تأتي لزيارتي لو 
"حدث و زرت "روما

677
01:05:53,688 --> 01:05:55,701
سأطوف بك المدينه

678
01:05:56,113 --> 01:05:58,375
سأحب ذلك جداً

679
01:06:00,544 --> 01:06:03,021
الأمور تحدث بسرعة

680
01:06:03,207 --> 01:06:05,116
أنا في طريقي

681
01:06:05,393 --> 01:06:07,129
أنت كذلك

682
01:06:08,316 --> 01:06:10,053
"لوكا"

683
01:06:10,449 --> 01:06:12,196
أنا مستعدة, لنذهب

684
01:06:12,387 --> 01:06:14,838
اوه عزيزتي, أتعلمين ما الذي
كنت أفكر به ؟

685
01:06:14,873 --> 01:06:18,858
مينو" سيرحل الليلة"
ففكرت أنني سأبقى قليلا

686
01:06:19,900 --> 01:06:22,485
أين تركت عقلك ؟

687
01:06:22,485 --> 01:06:24,572
امرأة جميلة تطلب منك أن
تذهب إلى المنزل معها

688
01:06:24,699 --> 01:06:26,749
يجب أن تذهب

689
01:06:27,649 --> 01:06:29,442
يجب أن أتحرك على أية حال

690
01:06:29,636 --> 01:06:31,797
سأراك في "روما" ؟-
بالتأكيد-

691
01:06:31,797 --> 01:06:34,335
أحضر الجميع للملهى

692
01:06:38,189 --> 01:06:41,945
إذن ما المشكلة ؟-
لا شيء فقط اذهب و أصبح مشهورا-

693
01:06:42,011 --> 01:06:44,075
"هذا يتعلق ب"مينو
أليس كذلك ؟

694
01:06:44,354 --> 01:06:47,672
كلّا إنه يتعلق بك و بي
والظاهر أنك لا تهتم أصلا

695
01:06:47,672 --> 01:06:50,049
ذاك الأحمق أصبح يغازلني
...و أنت لا

696
01:06:50,049 --> 01:06:52,814
من ؟-
"ذاك الرجل الذي مع "مينو-

697
01:06:52,814 --> 01:06:55,436
جو"!! اللعنة تبا لذلك اللعين"

698
01:06:55,436 --> 01:06:58,014
أنا آسف حبيبتي-
ليس هذا فقط-

699
01:07:01,776 --> 01:07:03,690
"إنه يتعلق بـ "غيغي" و "مونيكا
أليس كذلك

700
01:07:03,690 --> 01:07:06,220
أجل, ربما هو كذلك-
يا إلهي-

701
01:07:06,320 --> 01:07:08,149
ما الذي تريدينه مني 
بحق الجحيم ؟

702
01:07:08,150 --> 01:07:12,145
لا شيء لا أريد أي شيء-
باولا" أنا أحبك"-

703
01:07:12,407 --> 01:07:14,321
و ماذا عندما لا أكون هناك ؟

704
01:07:14,722 --> 01:07:16,776
عندما تصبح وحيد ما الذي سيحدث ؟

705
01:07:16,776 --> 01:07:20,995
لا شيء, عندها ستأتين معي-
أتعني أن ألحق بك كالكلب؟-

706
01:07:21,102 --> 01:07:23,503
لا شكرا, إنه شيء واحد, أنت ترقص

707
01:07:23,503 --> 01:07:27,010
...لكن الفتيات و أنت-
أنا ؟ ماذا أنا ؟-

708
01:07:27,010 --> 01:07:31,052
أنت لست أنت
أنت لست الرجل الذي عشقته

709
01:07:31,673 --> 01:07:34,420
تبا, هذا لا يصدق أنت تغارين ؟

710
01:07:34,420 --> 01:07:36,922
ماذا ؟-
لقد سمعتني أنت تغارين-

711
01:07:37,052 --> 01:07:39,081
أنت تغارين لأنني أفعل شيء لأجلي

712
01:07:39,081 --> 01:07:42,440
و أنا لن أبقى ملتصق في هذه
المدينة الحقيرة مثلك

713
01:07:43,211 --> 01:07:44,986
أنا لست ملتصقة

714
01:07:44,987 --> 01:07:46,988
،أنا اخترت أن أكون هنا
أنا ما أنا عليه

715
01:07:46,989 --> 01:07:48,490
أجل أجل, هذه تفاهة

716
01:07:48,491 --> 01:07:51,411
إذا أمك كانت لا تزال حيّة
"لكنت بقيت في "أمريكا

717
01:07:51,411 --> 01:07:53,428
أجل و لكنها ميتة لهذا
أنا لست هناك

718
01:07:53,551 --> 01:07:55,438
أتعلم "لوكا"؟ أنا لا أحتاج لأكون
 في أي مكان

719
01:07:55,438 --> 01:07:57,704
 أو أفعل أي شيء لأعرف من أكون

720
01:07:57,704 --> 01:08:00,568
أنا أعرف من أنا-
كلّا أنت لا تعرف-

721
01:08:00,568 --> 01:08:03,404
إذا كنت كذلك, لعرفت أي نوع من
"القذارة هو صديقك "مينو

722
01:08:03,405 --> 01:08:07,143
الرجل فعل شيء لنفسه
و أصبح غنيا ، إذن ماذا ؟

723
01:08:09,255 --> 01:08:11,788
أفعلتها مع "فيونا" ؟-
ماذا؟-

724
01:08:12,417 --> 01:08:15,078
هل نمت مع "فيونا" ؟

725
01:08:22,640 --> 01:08:24,964
أبي كان على حق

726
01:08:25,244 --> 01:08:26,410
"اذهب و انضم لصديقك "مينو

727
01:08:26,411 --> 01:08:28,947
أنتما تستحقان بعضكما-
أهكذا تريدين أن تصبح علاقتنا؟-

728
01:08:29,152 --> 01:08:31,237
إنها حياتك "لوكا" إفعل ما تريد

729
01:08:31,237 --> 01:08:33,084
حسناً ، أنا لا أحتاج لتفاهاتك

730
01:08:33,085 --> 01:08:36,021
و لا أحتاج لأي أحد من هذه
المدينة الحقيرة

731
01:08:36,809 --> 01:08:38,952
تبـــــــــــا لــــــــك

732
01:08:47,979 --> 01:08:49,763
ما الذي يحدث بينك 
و بين "لوكا" ؟

733
01:08:49,900 --> 01:08:52,004
ماذا؟ إنه صديق قديم جدا

734
01:08:52,104 --> 01:08:54,786
إنه شرطي أنا أكره الشرطة

735
01:08:54,786 --> 01:08:58,160
إنه ليس شرطي بعد الآن
اتركه وحده

736
01:08:58,399 --> 01:09:00,820
حبيبته مثيرة-
"جو"-

737
01:09:02,131 --> 01:09:05,821
إنني أقول لك أن تحترم
 صديقي و حبيبته

738
01:09:05,975 --> 01:09:09,034
حسنا؟-
هيّا يا أخي-

739
01:09:21,932 --> 01:09:23,100
أجل ، حسنا

740
01:09:24,322 --> 01:09:26,105
حسنا

741
01:09:26,105 --> 01:09:30,198
يجب أن تبقو أجسامكم مشدودة
سنخرج بعد يومين

742
01:09:30,531 --> 01:09:32,483
"جاس"-
حسنا-

743
01:09:36,791 --> 01:09:38,692
...إلى اليمين و

744
01:09:47,610 --> 01:09:49,410
أتعرف ماذا ؟ تبا لهم

745
01:09:49,608 --> 01:09:52,590
إنها لا تفهمني ولا واحد منهم
يفهمني و لن يفعلوا

746
01:09:53,682 --> 01:09:56,783
"أنت ذاهب إلى "أمريكا
 يجب أن تعانقها

747
01:09:56,783 --> 01:09:58,950
أنا كذلك ، أنا كذلك

748
01:10:04,491 --> 01:10:06,873
لدي شيء علي فعله, يجب أن أذهب

749
01:10:06,988 --> 01:10:08,389
حسنا-
سوف أكون في مكتبي-

750
01:10:08,389 --> 01:10:10,169
 إذا احتجت لأي شيء
حسناً؟

751
01:10:10,169 --> 01:10:13,307
أجل, شكرا لك-
حسناً-

752
01:10:14,609 --> 01:10:16,509
لا تنساني

753
01:11:00,586 --> 01:11:01,977
ماذا ؟

754
01:11:09,734 --> 01:11:13,219
ما الذي تقوله ؟-
تبا لك-

755
01:11:19,097 --> 01:11:21,484
ماذا أستطلق علي النار
أيها الحقير ؟

756
01:11:22,836 --> 01:11:24,979
تبا ، أطلق

757
01:11:29,691 --> 01:11:31,345
من تظن نفسك ؟

758
01:11:36,931 --> 01:11:39,016
ماذا تفعل في الملهى الخاص بي؟-
مينو, مينو, مينو-

759
01:11:39,150 --> 01:11:41,254
ماذا !؟-
توقف-

760
01:11:42,300 --> 01:11:44,113
حسنا, حسنا

761
01:11:44,113 --> 01:11:46,474
أنت بخير ؟-
أجل أنا بخير-

762
01:11:46,474 --> 01:11:48,953
لا بأس-
كنت أستطيع أن أتعامل مع ذلك-

763
01:11:48,953 --> 01:11:50,910
أعلم أنك كنت ستستطيع
التعامل مع ذلك

764
01:11:50,910 --> 01:11:52,538
خذ أصدقاءك حسنا؟

765
01:11:52,538 --> 01:11:54,769
الـ ... الشرطة ستكون هنا قريبا-
تبا-

766
01:11:54,770 --> 01:11:56,944
و ماذا عنك ؟-
أنا ؟-

767
01:11:57,520 --> 01:12:00,388
أنا بخير ، أستطيع التعامل
مع الشرطة, حسنا ؟

768
01:12:00,388 --> 01:12:02,807
أجل ؟-
إذهب ، اذهبوا ، اذهبوا-

769
01:12:04,699 --> 01:12:07,902
حسنا ، حسنا ، اذهبوا

770
01:12:24,776 --> 01:12:27,937
"جو" , "جو"

771
01:12:28,862 --> 01:12:31,428
إياك أن تعبث معي مرة أخرى

772
01:13:10,598 --> 01:13:14,488
كيف سأضعكم في العرض
و وجوهكم تبدو هكذا ؟

773
01:13:17,899 --> 01:13:19,761
قتال حانات ؟

774
01:13:22,505 --> 01:13:24,984
أنت و أنت

775
01:13:25,959 --> 01:13:28,749
مطرودان-
لا لا لا, انتظري ، انتظري-

776
01:13:28,749 --> 01:13:31,559
لم يكن خطأ "تاي" أنا الذي
أحضرته للملهى

777
01:13:32,809 --> 01:13:36,398
حسنا تستطيع أن تبقى
آسفة أيها اللذيذ لكنك مطرود

778
01:13:37,174 --> 01:13:39,245
إذا ذهب أنا أذهب

779
01:13:39,411 --> 01:13:40,597
مع السلامة-
لا لا, اسمعي-

780
01:13:40,597 --> 01:13:44,089
لم نفعل أي شيء خطأ
لقد خرجنا و حسب

781
01:13:48,337 --> 01:13:50,957
لن تذهب للعرض في 
لوس انجلوس" أيها الغبي"

782
01:13:58,007 --> 01:14:00,080
يجب أن تنتبه للفتيات 
اللواتي تعبث معهن

783
01:14:00,080 --> 01:14:01,686
أهذا ما قالته لك ؟

784
01:14:01,886 --> 01:14:04,091
لم يحدث شيء-
هذا لا يهم-

785
01:14:04,625 --> 01:14:06,906
إنه عرضها و أنت مطرود

786
01:14:07,867 --> 01:14:11,197
عد إلى المكان الذي أتيت منه
و كن شرطيا للأبد

787
01:14:11,197 --> 01:14:13,209
هذا العمل ليس لك

788
01:14:14,869 --> 01:14:17,445
انيرجي" خذ موقعه"

789
01:14:35,032 --> 01:14:36,460
حسنا

790
01:14:39,114 --> 01:14:40,924
حسنا ، اصطفوا

791
01:15:12,480 --> 01:15:16,137
ما الذي تحاول فعله ؟-
أنا أحبك كأخ لي-

792
01:15:16,369 --> 01:15:19,169
لقد مررنا بالكثير و 
أنا لن أكذب عليك

793
01:15:19,169 --> 01:15:22,524
توقف عن الإشعاع مرحا هنا
و هناك و كأن كل شيء 

794
01:15:22,800 --> 01:15:26,654
تبا لهوليوود و تبا لأمريكا
لديك كل شيء تحتاجه هنا

795
01:15:27,293 --> 01:15:29,648
ليس لدي أي شيء
 لأعود للمنزل

796
01:15:29,935 --> 01:15:31,963
أنت في منزلك

797
01:15:32,721 --> 01:15:35,530
هنا معي

798
01:15:37,752 --> 01:15:39,970
لنقلق بشأن هذا بالغد

799
01:15:40,984 --> 01:15:45,044
سأحضر لك عمل, أيا كان ما تريده

800
01:16:15,275 --> 01:16:16,820
"مينو"

801
01:16:45,830 --> 01:16:47,291
"مينو"

802
01:16:51,824 --> 01:16:53,332
"لوكا"

803
01:16:58,776 --> 01:17:01,408
لقد قلت لك أن تغلق الباب اللعين

804
01:17:10,269 --> 01:17:12,706
لوكا" دعني أشرح لك"

805
01:17:12,706 --> 01:17:14,959
إنه... إنه...إنه ليس ما تظن

806
01:17:17,542 --> 01:17:19,003
لا, انتظر

807
01:17:19,465 --> 01:17:21,681
"لوكا"-
تبا لك-

808
01:17:21,716 --> 01:17:23,559
بعد كل ما مررنا به ؟

809
01:17:23,559 --> 01:17:26,334
لقد كذبت لأجلك-
أعلم ما فعلت لأجلي-

810
01:17:26,512 --> 01:17:28,090
لكن هذا كان منذ وقت طويل

811
01:17:28,090 --> 01:17:30,431
"لقد شاهدنا "أليكس
 يموت بسبب هذا

812
01:17:30,431 --> 01:17:33,300
ماذا أردتني أن أفعل ؟
أن أعمل في وظيفة كأبي

813
01:17:33,300 --> 01:17:35,298
الذي استغرق 50 عاما يعمل
دون أن يحصل على شيء

814
01:17:35,298 --> 01:17:38,014
لقد ذهب.. لقد مات بسببك

815
01:17:38,473 --> 01:17:41,775
لا تلمني ، لا تلمني
على موته حسنا ؟

816
01:17:41,775 --> 01:17:43,890
هو الذي أدخلني بهذا العمل
الملعون من الأصل ؟

817
01:17:43,890 --> 01:17:47,120
لقد تركناه-
كان يجب علينا ذلك يا رجل-

818
01:17:48,606 --> 01:17:52,276
يا إلهي, لقد عشت بهذا الذنب
طوال حياتي

819
01:17:53,378 --> 01:17:55,683
و أنت... و أنت تزدهر

820
01:17:56,016 --> 01:17:58,102
أنت تعيش و كأنه لم يحدث أبدا

821
01:17:58,216 --> 01:18:01,625
لا تفكر ولو لدقيقة واحدة
أنني لم أشعر بالذنب

822
01:18:02,347 --> 01:18:05,995
على عكسك فأنا لا ألاحق خيالي
و كأنه يدين لي بشيء

823
01:18:17,385 --> 01:18:20,688
أنت وحدك-
حسنا, حسنا, حسنا, أنا اسف-

824
01:18:24,690 --> 01:18:26,997
أنا ... أنا اسف

825
01:18:29,172 --> 01:18:33,408
أليكس" و أنا حاولنا إبعادك"
عن هذا دائما

826
01:18:34,719 --> 01:18:37,347
كنا نعلم أنك لن تحبه

827
01:18:41,865 --> 01:18:44,377
لقد كنتما كأخوتي-
أعلم-

828
01:18:45,427 --> 01:18:47,134
أعلم

829
01:18:47,632 --> 01:18:51,007
"لهذا لم أستطع أن أخبرك "لوكا

830
01:18:57,245 --> 01:19:00,069
أنت... أنت كل ما تبقى لي

831
01:19:03,329 --> 01:19:06,064
لم أكن أريدك أن تشعر
 بالعار بسببي

832
01:19:11,656 --> 01:19:13,866
ماذا تريد مني ؟

833
01:19:14,516 --> 01:19:16,667
أريدك أن تبقى

834
01:19:19,698 --> 01:19:21,489
ابقى

835
01:19:28,391 --> 01:19:30,659
افعل هذا من أجلي

836
01:21:18,991 --> 01:21:20,455
"مينو"

837
01:21:31,666 --> 01:21:34,482
،مينو" الجميع بإنتظارك"
ماذا حدث؟

838
01:21:34,755 --> 01:21:36,492
لا شئ

839
01:21:36,718 --> 01:21:38,647
هل كل شئ بخير؟

840
01:21:41,939 --> 01:21:43,458
أنا بخير

841
01:21:43,850 --> 01:21:46,630
الجميع ينتظرونك

842
01:25:51,214 --> 01:25:53,893
عرفت عن "مينو" بعد أن
عدت بأسبوع

843
01:25:54,602 --> 01:25:56,545
لقد تم دفنه هنا

844
01:25:57,601 --> 01:25:59,319
في وطنه

845
01:26:04,175 --> 01:26:06,219
هذه هي آخر عطلة نهية الأسبوع
لي قبل أن أتزوج

846
01:26:06,220 --> 01:26:08,589
أريد أن أقضي الليلة 
في الملهى حسنا ؟

847
01:26:09,274 --> 01:26:11,779
أجل, و لكن هلّا ذهبنا 
إلى مكان آخر

848
01:26:12,023 --> 01:26:13,324
مونيكا" ستكون هناك"

849
01:26:13,470 --> 01:26:17,376
لا لا لا لا لا , ما تقوله
أن "باولا" ستكون هناك

850
01:26:17,376 --> 01:26:19,560
أنت لم تخرج منذ أربعة أشهر

851
01:26:19,721 --> 01:26:22,559
و نحن ذاهبون و هذا نهائي
حسنا ؟

852
01:26:55,629 --> 01:26:58,401
لا تعرف أبدا كيف قد
تصبح قصتك

853
01:26:58,946 --> 01:27:03,470
يمكنك أن تخطط لها و تحلم بها
 و تتأمل بها

854
01:27:03,628 --> 01:27:06,087
و لكن الذي يحدث هو

855
01:27:07,380 --> 01:27:09,711
أن الحياة تصنع من اللحظات

856
01:27:10,051 --> 01:27:12,011
بعض المشاعر

857
01:27:13,252 --> 01:27:15,190
لكن كل شيء يتحدد

858
01:27:16,171 --> 01:27:19,748
بما تفعله بهذه اللحظات
و ذلك يكون ناتج كل حياتك

859
01:27:27,686 --> 01:27:30,447
بعض هذه اللحظات
ستغير من أنت

860
01:27:32,991 --> 01:27:34,674
للأبد

861
01:27:56,109 --> 01:28:00,805
أعلنكما زوج و زوجه
يمكنك أن تقبل العروس

862
01:30:16,297 --> 01:30:18,364
لكم من الوقت سنبقى هكذا ؟

863
01:30:20,151 --> 01:30:22,230
أنت تبدين جميلة

864
01:30:22,537 --> 01:30:24,156
أنا لا أتكلم معك منذ أشهر
و أول شيء

865
01:30:24,156 --> 01:30:26,879
يخرج من فمك هو أنت جميلة ؟-
أجل-

866
01:30:26,879 --> 01:30:29,400
و الثانية هي أجل ؟

867
01:30:30,806 --> 01:30:33,452
أنا أشتاق إليك لا أعلم
ماذا أقول أيضا

868
01:30:36,869 --> 01:30:39,014
لسنا كما كنا من قبل

869
01:30:39,850 --> 01:30:41,937
لكن لا بأس بذلك

870
01:30:42,930 --> 01:30:45,071
أنا مستعد

871
01:30:48,523 --> 01:30:50,345
و لكني لست كذلك

872
01:30:51,626 --> 01:30:53,069
أعلم

873
01:30:55,978 --> 01:30:57,904
لكن عندما تكونين كذلك

874
01:31:00,481 --> 01:31:02,494
سأنتظرك

875
01:31:06,912 --> 01:31:09,139
لنذهب و نقل مرحبا لوالدي

876
01:31:09,249 --> 01:31:11,148
حسنا-
حسنا-

877
01:31:12,708 --> 01:31:15,208
هيا

878
01:31:55,497 --> 01:31:58,078
بعد مثوله لمحكمه عسكريه
لوكا" الحقيقي"

879
01:31:58,078 --> 01:32:04,328
أُعيد للخدمه و هو الآن يخدم
"في "كاسانو ألو ألونيو

880
01:32:04,800 --> 01:32:10,000
تعديل توقيت 
koko2009

881
01:32:10,074 --> 01:32:16,000
ترجمة 
ديــنــا جــمــال
deenaprotranslator@hotmail.com