نظراً لأعمالة ,و للدماء الجديدة التي أضافها "ل "لاس فيغاس
فقد أصبح "سام" عضواً لا يمكن الإستغناء عنة في مجتمع القمار
"و بوصفي رئيساً لكازينو "طنجة ...يسرني أن أرحب
"ب "سام روذستين" في نادي "وادي فيغاس
في البلدة, كنت سأُسجن على ما أفعل الآن أما هنا فقط أعطوني الجوائز
يسرني عظيم السرور أن أقبل هذة الشهادة "التقديرية لأجل التبرعات الخيرية "للاس فيغاس
تهانينا عزيزتي,سام قام بأعمال عظيمة أكثر مما قمنا به من قبل
لكن أعظم متعي كانت بمراقبة زوجتي,جنجر,و هي تسامر الضيوف
كلهم أحبوها,كيف لا يمكنك أن تحبها؟ يمكن أن تكون أكثر النساء سحراً التي لم يسبق أن رأيت مثلها
يجب عليكي أن تجلبي "أيمي" لحفل عيد ميلاد "ساشا"
يسرنا أن تكوني هناك
نعم ,حسناً- عظيم-
جعلت الجميع يشعر بالرضى
"تهانينا,"سام- شكراً-
مرحباً سيدة روذستين ,كيف حالك؟- أهلاً-
أنتي أكثر النساء جمالاً أنت رجل محظوظ
أشكرك على هذة المجاملة
كان فتى صغيراً من الكازينو,فتى ذكياً يا لجرأة هذا الفتى,في اليوم التالي فصلتة
جنجر" كان لها هذا التأثير على الناس" أعتقد أنها حتى كانت تشجعهم
هل ترين هذة القطعة؟
أبوكي أعطاني كل هذة المجوهرات لأنه يحبني كثيراً
لكن بقدر حبهم لها
مذهل
لم يعرفوا ماذا يحرك مشاعرها
انظري لهذا
و بسعادة "جنجر" ,كان بامكاني التركيز على ما أجيدة
الماكينات السائبة هناك- ماذا تفعل تلك الماكينات هناك؟-
اجلبها إلى حيث مكانها الصحيح,لا يمكنك حتى أن تراها هناك
حسناً- و ماذا يشأن الماكينات التي تحسب قيمة الخسارة؟-
أين هي؟ مخبأة,إنها أفضل ماكينات لدينا,إنها تدر علينا أفضل العوائد,لا عجب أن أرباحنا تتضاءل
.الأعمال تُجرى في الأمام و ليس بالخلف,اجلبها للأمام- حسناً,سأفعل -
اسمعني جيداً,هناك ثلاثة طرق للعمل,هنا الطريقة الصحيحة,و الطريقة الخطأ,و طريقتي
هل فهمت؟- فهمت , و سأنقلها فوراً-
و شكراً لك
لا تشكرني,انقلها فقط ,أنت مدير الآلات هنا ,,ما كان يجب أن آمرك بذلك
أنت على صواب سيد "روذستين",أنا آسف للغاية
"لذا أصبحت أعمل 18 ساعة يوماً,"جنجر " هي التي كانت تستمتع بأفضل ما في "فيغاس
تعاليا معي رجاءاً,عندي مائدة جيدة لكما
ماذا قلتي لذلك الأحمق على أي حال ؟- "قلت له أنني السيدة "سام روذستين-
من الأفضل أن تستفيدي بشيئ من ذلك
حسناً,لم يمضِ وقت طويل حتى حصل ما كنت أخشاة,"نيكي" مُنع من دخول كازينوهات فيغاس" كلها"
و ما كان يجب أن يراني أحد و أنا أكلمة بأي مكان في "فيغاس", أو حتى بالقرب منها
ما معنى هذا ؟ضار بالمقامرات و سيطرد "من أي كازينو في "لاس فيغاس
و تدفع الكازينوهات غرامة تصل إلى 100 ألف دولار في كل مرة يظهر فيها
هل تصدق هذا الهراء؟- نعم,صدر ضدك الحظر-
لأنه سيئ السمعه و بغيض
!الحمقى
أيوجد حل لهذة المشكلة؟- لا يوجد حل-
لنقل,مثلاً,أني أريد دخول المطعم الموجود في الكازينو
لأشتري ساندويتشاً
انسى ذلك , لا يمكنك حتى أن تذهب لموقف السيارات
لذلك فإن القرار جاد لهذة الدرجة
.لقد ضعت - .باختصار شديد,نعم-
إنه لم يفهم معنى الكتاب الأسود,مِنعة من ...دخول أي
كازينو شيئ,لكن طبع اسمه في هذا الكتاب يعني طبعة في ذهن شرطة الولاية
"أعني أنه قد أصبح على اللائحة مع "آل كابوني لكنة لم يهتم
يجب أن أفعل شيئاً,لن يتخلصوا مني سأبقى هنا
ليذهبوا إلى الجحيم
لذا ,عندما فعلوا ذلك,فعلت ما لم يفكر فية أحد
أحضرت أخي "دومينيك" لمراقبة الأعمال مع بعض المجرمين البائسين من البلدة
و بدأنا نسرق بيوت كبار المقامرين,و أصحاب الكازينوهات,أو أي أحد
كان معي طاقم ممتاز
كان لدي "سال فسكو",كان بارعاً في الإقتحام من الطابق الثاني
جاك هاردي" كان يعمل في شركة للخزائن قبل أن " يسجن ل 6 سنوات
و كان هناك "بيرني بلو",هذا الرجل يستطيع إختراق أي نظام إنذار
عدت لعملي السابق,و فتحت أيضاً متجري الخاص للمجوهرات
متجر "جولد راش" ,و أحياناً أذهب لعملية سطو للمتعة
كنت أقلب صور الأشخاص الذين كنت أقوم بسرقتهم
لماذا التأخير؟
!!إنها خزينة صعبة الفتح,بدأت تتحرك
تعلموا كيف تفتحوا هذة الأشياء حتى لا تضطروا لأخذها
"هذة الأحجار بها بعض السواد ,اخبر "بيبي إذا استبدلها,أن يركب جملاً و يعود إلى نيجيريا
أجل- إنهم في الطابق الأخير-
بمفردهم؟
أجل , بمفردهم
هل خرجوا الآن؟
نعم,لا تقلق
حسناً
كان لدية مرشدون في جميع أنحاء البلدة
لكن يجب أن تسرعوا- حسناً-
...عمال إيقاف السيارات - إنهم يدخلون الآن-
حسناً ,سأخبرة
...مديرو القاعات- الغرفة رقم 1230في السيروكو-
....سكرتيرات - عملات تذكارية-
الجميع كان لهم نسبة في العملية
سيارة قادمة
كانوا حريصين ,كانوا دائماً يتخطون أجهزة الإنذار
أو كانوا يثقبون حفراً ليهدموا الحائط بمطرقة
نيكي" كان يأخذ كل شيئ,لم يتوقع أحد شخصاً مثلة" هناك
لاس فيغاس" كانت بمثابة الغرب المتوحش بالنسبة " "ل "نيكي
تسلمت تواً شحنة من الماس- ماذا كانوا يتوقعون مني ؟-
كان يجب أن أكسب نقوداً,أليس كذلك
هذة الماسة بها عيوب- لا ,لا عيوب بها-
لا تخبرني ,أقوم بهذا العمل منذ 25 سنة
إذن ,من الأفضل لك أن تنظف منظارك اللعين ,لا يوجد عيوب بهذا الماس
كنا عندما نسرق بضاعة محلية نرسلها إلى "بالم سبرينغز"
أو "اريزونا ",أو "لوس أنجلوس",كان عندي مشتريان هناك
هل ستتكلم ,أم تشتري؟- أعرف لغتة ,سأتكلم-
أربعون ألف دولار- عشرون ألف و هذ آخر عرض-
فجأةً يتكلم الإنجليزية,فلنتكلم بلغة المال ,25 ألفاً
حولت غرفة نومي إلى خزانة أحتفظ فيها بالأشياء المميزة
هل هي نائمة؟- كل ليلة ,على الأريكة-
لم أستطع تركها في المتجر خوفاً من مداهمة الشرطة,أو إذا قرر طاقمي سرقتي
المفتاح كان معي ,"جنيفر" لم تكن تهتم كانت تنام على الأريكة كل ليلة
هذة الأشياء كانت ملكي,لم أرسل شيئاً منها إلى البلدة
في الواقع لم أستطع ,لأنه لم يكن من المفترض لي أن أسرق
الزعماء كانوا يكسبون كل هذة النقود من الكازينو و لا يريدون لأحد أن يسبب أية متاعب
هل نال الجميع حقوقهم؟- دفعت لهم جميعاً-
لهذا توجد منظمات إجرامية في فيغاس قبل مجيئي لهنا
لكن كم من المال يمكنني دفنه في خزانتي؟
أؤكد لك أنه في هذة العمليات يجب أن تتحمل بعض الخسارة
وضعت بعض المال في صفقات مشروعة مع شارلي كلارك ,كان المصرفي الذي يتعامل معه أيس
أنت ستحاول الدخول معي في هذة الصفقة أليس كذلك؟
خذ الموافقة عليها ,إني أعطيك 50 ألفاً نقداً
ووضعت المزيد في أماكن شرعية مثل مطعمي
هل هذا آخر واحد؟- أجل-
جعلت أخي الصغير دومنيك" يديرة لي"
الأوغاد
تفضلا - شكراً جزيلاً-
استمتعا بها,غصا بها أيها ا لوغدان
نيكي كان يحب المطاعم ,كان خبيراً بها
كان دائماً يربح منها ,في فيغاس كان يملك مطعم البرج المائل ,وكان مطعماً مشهوراً
كان يؤمة السياسيون,و فتيات الإستعراض و نجوم السينما,اعني من كل مكان
أراهن بأن برنامج فلامينغو يتحسن
بالمناسبة ,سامي يقول لك ,عندما تجد فرصة اتصل بة
هل جعلك رسولاً أيضاً؟- أي شيئ من أجل النقود؟-
إنه يفعل ذلك بالجميع,استمتعوا بعشائكم
كان أحب شيئ عند" نيكي" هو فتيات الإستعراض طبعاً
أعني كان نجماً سينمائياً بالنسبة لهن
هل ستخطو علي؟- هذة شيلي-
مرحباً شيلي- و هذة ستيسي,هذا نيك-
سنتناول العشاء
حسناً,دعينا ندخل المطبخ أولاً,سأريك الطريق
أُحضر الطعام بالطائرة طازجاً كل يوم,الخبز من البلدة,و الأسماك من كاليفورنيا
تعرفين المطبخ الرائع من اللحوم التي يقدمها
هذا هو السر,العجول التي تتغذى على الألبان لحومها بيضاء نقية,لحم العجول هنا لونة وردي
افسحي لي مكاناً عزيزتي
بامكانك أن تضربي لحم العجول الوردي لمدة يومين ,ولن يصبح ناعماً ,أتفهمين ما أعني؟
خرجت بالنقود ,و ضربوني في الشارع,كانا رجلين أنا مدين لهما,لذلك أعطيتهما النقود
أحقاً؟
هل تسمي نفسك رجلاً؟ أيهما المقامر الكاذب الحقير
عندك طفلان في البيت ,أعطيتك نقوداً لتدفع الإيجار,و لتشتري الطعام ,وتعيد الحرارة
زوجتك طلبت فرانكي ,و أخبرتة بأن الحرارة مقطوعة
ألم تخسر هذة النقود في القمار؟ و أنت تجلس هنا لتخبرني هذة القصة
ألم تفعل؟
لا تعبث معي آل,لا تحاول أبداً خداعي هل تريد أن تحرجني أو أن تسخر مني؟
ألم تقامر؟ اخبرني بأنك خسرت النقود في اللعب,و سأعطيك
نقود الحرارة ,هل قامرت؟
أيها المنحط اللعين,لديك أطفال في البيت
خذ واخرج من هنا
أجل شكراً
إذا خسرتها ثانية ,فسأترك حيث وجدتك
كم ستأكل منها؟- اثنين-
لكن في 06:30 ص بعد أن ينتهي من عملة
مهما كان ما يفعل,يذهب للبيت ليعد الإفطار لإبنة الصغير نيكي
قليل من الزبدة ,ليس كثيراً ,أتعرف لماذا؟
لماذا؟- لأنة يسد قلبك؟-
!يا لك من ولد ذكي
حسناً كُل
كل عدة أسابيع ,كنت أرسل "مارينو" و معه جزءًا مما كسبت للزعماء
ليس جزءاً كبيراً,فليذهبوا للجحيم
و ما أدراهم,كانوا على بعد 1500 ميل ولا أعرف أحداً يرى من هذا البعد
كانت نقطة التسليم في أحد الكراجات حيث كان ريمو و رجالة يعدون المكاسب
الشرطة كانت تعلم ,و لكنهم لم يهتموا
نيكي يرسل تحياتة الحارة
كنت أعرف كيف أرضي الزعماء عندما كانوا يكلفونني بعمليات صغيرة
كنت أقوم بتفيذها على أكمل وجه
مثلاً,عندما أطلق فتوة المدينة الجديد "توني دوجز" النار في أحد بارات "ريمو"
قتل اثنين من رجالة,و نادلة كانت تعمل ليلة اجازتها
كان لا بد من جعله عبرةً لغيرة
فرانكي,أريد أسماء الأشخاص الذين معه و لا يهمني ما تفعل به لتحصل عليها,هل فهمت؟
سأتولى أمرة ,ريمو
بصراحه أُعجبت بهذا الشخص
كان واحذاً من أصلب الإيرلنديين الذين قابلتهم في حياتي
ضلننا نضربة ليومين و ليلتين و عذبناة
حتى أننا غرسنا معاول الثلج في خصيتية
أرجو أن يعطينا إسماً و بسرعه أو سأعطية اسمك,فرانك
أجل ,شكرا جزيلاً
لكنة لم يتكلم أبداً- أنت كنت ستتكلم-
في النهاية,وضعت رأسة في ملزمة
دوجز,هل تسمعني؟
استمع لي "انتوني",وضعت رأسك في الملزمة سأسحق رأسك اللعين كثمرة الجريب فروت
إن لم تعطني اسماً
لا تجبرني على فعل هذا,هيا أرجوك
لا تجبرني على أن أكون سيئاً ,هيا
تباً لك
السافل اللعين,أتصدقون هذا,,يومان و ليلتان ,سحقاً لي ,أيها السافل
أتشتم أمي,أيها الغبي ,أهذا ما تعيد قولة لي
أيها الأحمق
يا الهي
اعطني اسماً
"تشارلي أم"
"تشارلي أم "- "تشارلي أم"-
تشارلي أم" ,جعلتني أُخرج عينيك من رأسك " !لتحمي ذلك الحقير
تشارلي أم" ,أيها الغبي السافل"
اقتلني- أقتلك؟-
فرانكي,افعل له معروفاً
سرت الشائعة أخيراً انه يوجد رجل عصابات حقيقي في المدينة
نيكي كان زعيم المافيا الجديد ل لاس فيغاس
ثلاثة جوائز كبيرى بقيمة 15 ألف دولار أتعرف كم المكسب؟
لا بد أنه يقدر بالملايين ,و ربما أكثر - !ثلاثة جوائز كبرى في غضون 20 دقيقة-
لما لم تسحب الماكينات ؟ لماذا لم تطلبني؟
هذا حدث بسرعه ,لم أجد الفرصة لأطلبك
ألم تر الخدعة,ألم ترى ما كان يحصل؟- كان ذلك مستحيلاً-
لم يكن مستحيلاً,لقد ربحوا- إنه كازينو,الناس يجب أن تربح أحياناً -
أنت تغضبني,و الآن تهين ذكائي هل تعتقد أنني غبي؟
كان لا بد لأحدهم أن يفتح الماكينات و يضبط البكرات
أرجحية الماكينة مليون و نصف لواحد ثلاثة ماكينات بالبلايين,هذا لا يمكن أن يحدث
ماذا دهاك,أيها الأبلة اللعين؟ ألم تكتشف أنهم خدعوك في الفوز الثاني؟
مهلاً ,ألم تر أنهم خدعوك بعد الفوز الثاني؟
أعتقد أنك تبالغ في ردة فعلك
لقد سئمت منك,ظللت أحتملك منذ مجيئي إلى هنا,وضب أغراضك و أخرج من هنا
أتطردني؟- أنا أطردك ,لا ,نعم أنا أطردك-
قد تندم على هذا,سيد روذستين- سأندم إذا أبقيتك هنا-
لا يجب أن تعامل الناس هكذا- اسمع,إن لم تر المؤامرة ,فأنت لا تصلح للبقاء-
و إذا كنت رأيتها ,فأنت شريك فيها .هيا أنت مفصول
هذا الرجل أصبح من الماضي ,إنه شيئ انتهى بالنسبة لي
لا يمكنك طردة,ويب زوج أختة,إنه مفوض المقاطعة
و ماذا في ذلك,كل شخص هنا مفوض ,أو قريب لمفوض,لقد سئمت من ذلك
هذة ولايتة,عمة رئيس القضاة,و زوج أختة يدير لجنة المقاطعة,و لا أدري كم قريب له
لا بد من طريقة لإعادتة لعملة,
أنت في الشؤون المالية,و لا ترى ما يجري هنا على الساحة
عندي آلاف اللاعبين,و 500 موزع يحاولون سرقتي و إفلاسي على مدار الساعة
يجب أن يعلموا أني أراقبهم,و أن لا شئ واحد يفوتني
انظر إلى كعكتك
انظر لهذا لا يوجد شئ
انظر كم حبة توت في كعكتك,و كم عددها في كعكتي
عن ماذا تتكلم؟- إذا لم تفعل الأشياء بنفسك,فلن يفعلها غيرك-
أين ستذهب؟
من الآن فصاعداً ضع التوت بالتساوي في كل كعكة
و حافظ على معدل تساوي التوت في كل كعكة
هل تعرف كم يستغرق اعدادها؟- لا يهمني ,ضع نفس الكمية بالتساوي في كل كعكة-
كُلي قليلاً منة
أحسنتي
هل تريدين أن تذهبي مع أمك؟
أريد أن أكلمك,أريد بعض النقود
كم تحتاجين؟
أريد أكثر من المعتاد- لم لا تخذيه من حسابك-
كنت سأفعل ذلك,لكني سأحتاج أكثرمن ذلك,سأحتاج ل 25 ألف دولار
خمسة و عشرون ألفاً , لنفسك؟
لماذا تحتاجين لهذا المبلغ؟- ما الفرق ؟أنا أحتاجة-
أعني ,يتوجب علي أن أسلك,المبلغ كبير و ليس صندوقاً من الفشار
أعرف ذلك,لا تخلق منة مشكلة,لا يجب أن نتشاجر
كان مهماً بالنسبة لي , انسه
كان شيئاً أريدة لنفسي
من يتشاجر؟أعني ,أخبريني لماذا تريدينة؟
لماذا لا يمكنكي أن تخبريني؟
الآن أريد أن تخبريني,زوجتي تأتي إلي و تطلب 25 ألف ....دولار
ماذا تريدين؟أتريدين معطفاً؟
لا
إذا أردته ,يمكنكي أن تشترية لماذا تريدين النقود؟أليس من حقي أن أسألك؟
كنت دائماً مستقلة طوال حياتي و لم أضطر لأن أطلب من أحد شيئاً
و الآن يجب أن أتوسل منك لهذا - ماذا قلتي؟-
أنت تحرجني,لماذا تجعلني أشعر بعدم الإرتياح؟
أنتي تطلبين مني 25 ألف دولار, لا أريد أن تشعري بالحرج
أريد فقط أن أتمكن من الثقة بكي
أتعلمين ,الموضوع عن الثقة
يجب أن أتمكن من أن آتمنك على حياتي هل فهمتي؟
هل يمكنني أن أثق بكي؟
هل يمكنني أن أثق بكي.؟
أجيبيني؟ هل يمكنني أن أثق بكي؟
يمكنك أن تثق بي- جيد,إذن بامكانك أن تخبريني لماذا تريدين النقود ؟-
أجل,هي تغادر البنك الآن
حسناً ,سوف أتبعها
أعرف هذة النظرة,ماذا كانت تعني ؟
أحضرت النقود
كيف حالك يا لس, اسمك لستر أليس كذلك؟
أنا سام
ألست المقامر الغشاش المتطفل على ملاعب الجولف, القواد من بيفرلي هيلز؟
إذا كُنت مخطئاً فصحح معلوماتي لم أكن أعرف أنك لص
لكن ما دمت كذلك , فخذ نقودي أنا أيضاً
خذها ,لقد أخذت نقودها
إنها زوجتي, انظر إلي
هل كنت تعرف أنها زوجتي؟
انظر إلي- أعرف ذلك-
تعرف
إذا عدت لتأخذ نقودها ,فأحضر معك مسدساً بهذة الطريقة قد تجد فرصة
كن رجلاً و لا تكن قواداً لعيناً
هلا عملت لي معروفاً,اخرج من هنا
أريد أن أكون لوحدي مع زوجتي انهض بحق الجحيم,و اخرج من هنا
أيها الحقير اللعين
هل تذكرين عندما طلبتية بالتلفون تلك الليلة وودعتية؟
هل قال لا تتزوجي,سأحضر لأتزوجك؟ هل قال هذا؟
لا ,لم يقل ذلك- ماذا قال إذن؟-
سحقاً له,خذي منه كل ما يملك
تعالي ,أريد أن أريكي شيئاً
لا .لا
توقفوا
لا ,لا
ليست غلطتة,ليست غلطتة
افعلها بنفسك ,أيها الجبان
يا له من وغد,لدية رجال من الفندق ضربوة
لم يكن يريد أن يفعل ذلك بنفسة لئلا يلطخ يدية
لماذا كان يجب أن يفعل ذلك؟ اخبرني
أنا أعرف أنة ليس بالأمر الرائع للقيام به - بلا مزاح-
يجب أن تفهمي,هو لا يعرف ما إذا كان هذا الرجل يبتزك,أو يحاول النيل منكي
لقد حدثتة عن هذا الشخص قبل أن نتزوج,لم تكن مفاجأة
هل أخبرته بذلك؟ لم أكن أعرف
إنه مجرد صديق لي كنت أحاول مساعدتة لذا ما المشكلة
أتعلمين,أول مرة رأيتكما معاً ,لم أرة بتلك السعادة أبداً
أعرف أنه يهودي مجنون
لكني لم أرة يتصرف هكذا مع أي شخص من قبل
أعتقد أنه مجنون بحبك,إنه يحبك فعلاً
بربك,قبلت هذا الزواج بكامل إرادتي
كنت أعرف أنه قد يفشل بأي وقت
أنا فتاة عاملة أليس ذلك,أنت لم تعتقد أنني سأقدم على اتخاذ مثل هذا القرار
إن لم أكن أضمن مستقبلي في النهاية
أستطيع أن أفهم وجهة نظرك بالتأكيد
لذلك وضع جانباً بعض المجوهرات لأجلي
أتعنين ,مجوهرات كثيرة غالية؟ كم قيمتها؟
هل تريد أن تسرقها؟
لا,أنا فضولي فقط,كنت أتساءل كم يمكنه أن يدفع في هذة المجوهرات,هذا كل شيئ
علمت أن قيمتها مليون دولار , وربما أكثر
ماذا تفهمين من ذلك؟ مجوهرات قيمتها مليون دولار
ألا تفهمين من ذلك أنه مجنون بكي؟
ما كان يجب أن أتزوجة
إنة من برج الجوزاء ,ثلاثي التوائم,الإزدواج
الجوزاء هو الثعبان ,لا يمكنك أن تثق بالثعبان
أنا أعني ذلك- أعرف ما تعنين-
اسمعي يا جنجر,هذا لا يعني أنني لا أملك كل الأجوبة على أية حال
و على الأرجح أن هذا ما لا تريدي سماعة الآن- نعم أريد-
لأنك غاضبة أفهم ذلك
لكني أرى أن تحاولي التكيف مع ظروفك الآن تحركي ببطء
كان يمكنة أن يقتلة
لم يكن مضطراً لأن يضربة,إنه يتصرف كأني أنام معه,إنه يجعلني أتحرك
بحرص لأرى صديقى,لماذا كل ذلك؟
لأنة يحبك كثيراً ,و يغار عليك ,و يشعر بالقلق
إنه لا يبالي بتصرفاتي
سأحاول أن أعرف ماذا يحدث,عندما أراة سأكلمة,موافقة؟
شكراً,شكراً لأنك تحملتني -
خففي قليلاً من الشرب,أعني أنه يمكن يجعل الأمور أسوأ
أنت جميلة,رأيت فتيات كثيرات يفقدن جمالهن هكذا
أنت لطيف للغاية- لا أريد أن أراكي تعيسة-
شكراً
حسناً
سيد روذستين ,مفوض المقاطعة هنا يريد مقابلتك
اعطني دقيقة
سيد ويب ,هل أحضر لك شيئاً؟- لا,شكراً أيتها الشابة-
أدخلية و اتصل بي بعد أربع دقائق
سيد روذستين,أنا بات ويب
كيف حالك؟
تسرني مقابلتك- سمعت عنك كثيراً-
شكراً سيدي
الكازينو يحقق نجاحاً كبيراً,كل هذة الأموال تتدفق علية
أقدر لك مقابلتي- لا عليك ,لما لا تجلس-
شكراً سيدي
جئت بصفة شخصية لتسوية خلاف بسيط
"ربما لم تكن تعرف ذلك,لكن "دون وارد محبوب في هذة المدينة
و له أصدقاء كثيرون,عائلته و أموالها يرجعون لسنوات عديدة,أصوات الأصدقاء
و أصوات العائلة و أموالها ,هذة أمور تهمني و تهمك
و إذا فكرت بمشكلتنا الصغيرة على ضوء هذة الخلفية
لا تؤاخذني إذا قلت,ربما لم يكن يستحق الفصل
أنا آسف,لكنه كان يعلم أننا خسرنا على 3 ماكينات و لم يتصرف,و هذا يعني إما أنه كان متواطئاً
و اغفر لي في قول هذا, أو كان غبياً و في الحالتين لا يمكنني استخدامة
قبل أن تتهمة كن واثقاً من الإتهام
صدقني,لو أثبت ذلك ,لكان في الحجز
هل نحن واثقون أنك تريد من لجنة القمار أن تدقق في سجلك ,و أصدقائك من رجال العصابات مثل نيكي؟
أظن أنك تتجاوز حدودك,قولك هذا تشهير ووضعك لا يسمح لك بتحدي خبرتي
لقد بذلت جهداً خاصاً لمساعدتة و رعايتة
إنه ضعيف و تنقصة الكفاءة و يعرض الكازينو للخسارة,و لا يمكنني أن أفعل المزيد لأجله
لقد نلت مني في هذة
دون لا يصلح للعمل هنا
لكنة صهري ,و سأعتبرة معروفاً شخصياً إذا أعدت النظر في إعادتة لعملة
لا يمكنني أن أفعل ذلك
أنا أقدر أنه صهرك,و أود مساعدتك و أحب أن أخدم , لكني لا أستطيع
هل يمكن أن يكون هناك وظيفة أخرى أقل أهمية؟
أنا آسف,إنه غير كفء و لا يمكن الوثوق به
حسناً,شكراً
.هذا كل شيئ ,أنا آسف
سيد روذستين,قومك لن يفهموا طريقة إدارة الأعمال هنا
أنتم مجرد ضيوف ,لكنك تتصرف و كأنك في موطنك
دعني أخبرك بشيئ يا شريكي ,أنت لست في موطنك
لكننا سنرسلك إلية إن لم تتعاون
شكراً لك على وقتك- لا مشكلة-
آسف- راهن؟ -
ماذا حدث لحبوبي؟
ألا يكفيك انكي تشربين كثيرا؟ هل تأخذين الحبوب أيضاً؟
لم آخذ حبوبك
آخذ لقرحتي نصف حبة من هذا و ذلك عندما أحس بالألم الشديد
كانت تكفيني 3 شهور,ماذا فعلت بهم؟
لم تكن مضطراً لضربة
كنت أحاول مساعدته فقط
كأنني أنام مع رجل
وما أدراني ؟
لا يمكنك ان تمنعني من الاهتمام به
ماذا ؟
قلت لا يمكنك أن تمنعني من الاهتمام بالناس
جنجر,إني أحاول تحسين علاقتنا أنتي زوجتي بالله عليكي
الناس ينظرون إليكي باعجاب في هذه المدينه
اتعرف ماذا,لا أهتم بهذا سأرحل
تمالكي أعصابك ,أن لم يكن لأجلي "فمن أجل" إيمي
حسناً
هل فهمتي ؟ لقد أصبحتي سكيره,سأضعك في برنامج للعلاج
هناك برامج كثيرة جيدة
لا أحتاج لذلك- بل تحتاجين-
إنهم حريصون جداً,لا يضعون أي أسماء على الأوراق,لن تضطري للقلق بشأن أي شيئ
هذا كل ما يهمك ,أنت لا تهتم بي
نعم أهتم,كيف تقولين ذلك؟ أنتي امرأة جميلة ,أنتي تدمرين نفسك
أنتي لا تحتاجين لذلك الطفيلي لأعالتة
انا أعرفك أكثر منكي ,انتي نمرة أقوى مني
عندما تقررين شيئاً تفعلينة أفضل من أي شخص آخر
ستفعلين ذلك,يمكنكي ان تفعلية
حسناً,سأحاول
لا تغضب مني,سأحاول
مهما كانت المشاكل خارج حجرة عد النقود
كانت تستحق العناء,ظلت النقود تتدفق عليها
و ظلت الحقائب تأتي و تذهب
و دعوني أخبركم أن النقود هنا هي أهم شيئ
المشكلة الوحيدة أن الزعماء لاحظوا بعد فترة أن وزن الحقائب بدأ يخف
مهلاً ,هل تقصد أن النقود التي نسرقها تُسرق؟
هناك شخص يسرقنا ؟ كل هذا التعب و أحدهم يسرقنا؟
مثلما قلت , هذا جزء من الأعمال إنه يسمى تسرباً
على خصيتي
أريد الشخص الذي يسرقنا
حتى جون نانسي الذي كان يدير العملية,كان يعرف أنه شيئ لا بد منه
يجب أن تعرف أن الشخص الذي يساعدك يسرق منك,حتى إذا اعتنيت به
جيداً,سيسرق شيئاً اضافياً لنفسة هذا كلام منطقي,أليس كذلك
حاولوا أن تجعلوا هؤلاء الإيطاليين يفهمون ذلك
كيف يحتالون علينا و نحن اللصوص؟ هذا يفسد كل ما نقوم به هناك
يأخذون النقود لأنهم رجالي,يجب أن تسمحوا لهم
لكن الزعماء لا يؤمنون بالتسامح,فاسمعوا ما فعلوه ,كلفوا آرتي بيسكانو
نائب رئيس المافيا , ليضمن عدم تعرض أرباحهم للإختلاس
ماذا كنت تفعل هناك؟- كنت مع صديقتي-
ماذا كنت تفعل معها ؟- أعطيتها قبلة-
المشكلة الوحيدة كانت بأن بيسكانو كارثة,هذا الرجل بامكانة أن يفسد فنجان قهوة
ماذا فعلت؟- أنا هناك أكثر من هنا
لم يفهم أحد ماذا كان يقصد
و إذا فهموا لكان من الأفضل أن يُصلوا
يجب عليك أن تعود لهناك و أن تكلم ذلك الرجل
هيا,لم أتقاضى مصروفات الرحلة التالية- أي مصروفات؟-
أتنقل في كل مكان و أصرف من نقودي الخاصة,ما الذي يجري؟
يجب أن تعود لهناك
من الآن سأحتفظ بالسجلات
آرتي,لا سجلات يا آرتي,ماذا ستفعل بالسجلات؟ هل ستسدد الضرائب؟
لا يمكنني أن أستمر بالدفع من نقودي الخاصة,أعني ما الذي يجري؟
ماذا نفعل هنا؟
تذهب إلى لاس فيغاس لتستمتع بوقتك على حسابي
اللعنة ,أعني بعد كل شيئ
لا يهم عدد الصلوات التي تؤديها لا شيئ كان سيوقف ما قد أتى بعد ذلك للكازينو
لا أصدق أنكي تفعلين ذلك- كان بيننا اتفاق-
لقد أتيت إلي أتذكر؟
أتضح أن فليب جرين كان له شريك,و لا أحد
يعلم عنة,و عندما بدأت تطلب نقوداً من الكازينو
لماذا تفعل هذا بي؟
لأنك مخطئة- أنا لست مخطئة-
نعم,أنتي كذلك- لا,أنا لست مخطئة-
جرين حاول مماطلتها
لن تفلت من العقاب - لذا ادعت علية في المحكمة-
المحكمة ستستمع لدعوى آنا سكوت
ضد مؤسسة طنجة و رئيسها فليب جرين
جون موموت حاضر باسم السيد حرين- ريتشارد أوبيرن حاضر باسم السيدة فانا سكوت-
سيد أوبيرن بامكانك أن تبدأ- شكراً سيادة القاضي-
أعتقد بأن ذلك كان منصفاً للغاية,و أنا سعيدة بقرارة
لدينا مشكلة
الحكم لم يكن في مصلحتنا,جرين يجب أن يفتح الدفاتر
و يعلن عن مصادر تمويلة,الموقف ردئ
كانت القضية لصالحها ,لكن قبل أن تعد نقودها
قرر الزعماء تسوية الخلاف خارج المحكمة
لذلك أرسلوني
ماذا عن قتل آنا سكوت؟
عن ماذا تتكلم؟- عثر عليها مقتولة ليلة البارحة-
هل كانت مجرد شراكة عقارية؟
هل كنتما شريكين؟
كنا نقوم بعمليات عقارية صغيرة منذ سنوات عديدة,لم نكن أبداً شراكة
ألم تسمع أبداً عن قاتل العيار 22 ؟
بدلاً من اشتباة الشرطة في نيكي فقط,اشتبهوا أيضاً في جرين,و المفروض أنه واجهتنا النظيفة
لذا أدليت بتصريحات صحفية,لأؤكد للجميع على مشروعية الكازينو
متى تقوم بتولي الإدارة بدلاً منة؟
جرين يأتي إلى هنا مرتين شهرياً,إنه مشغول بأعمال أخرى
إذن أنت الرئيس في غياب جرين؟
أنا أنفذ أوامر رئيس مجلس الإدارة
و مسؤوليتي هي إدارة العمليات اليومية
إذن أنت الرئيس؟
يمكنكي أن تقولي أني الرئيس في غياب السيد جرين
يمكنكي أن تقولي ذلك
:"أنا الرئيس " روذستين يؤكد على سلطتة في كازينو طنجة
هل قرأتم هذا عن روذستين؟
وكيل المراهنات في الغرب الأوسط ,و رجل المافيا, يقول أنه الرئيس الحقيقي لامبراطورية
ال 100 مليون دولار في كازينو طنجة,هل تصدقون هذا؟
هل قال ذلك؟- طبعاً قال ذلك ,إنه مكتوب هنا
هل قدم هذا الرجل طلباً للحصول على ترخيصة؟
لا أعرف ,يجب أن نطلع على الملفات
هلا اطلعتوا على الملفات بعناية شديدة قد نضطر لطرد هذا اليهودي من المدينة
شكراً
مجلس نوادي مراقبة القمار يجري تحقيقاً في طلب سام روذستين للترخيص
من ناحية أخرى,سام روذستين الذي يدير عمليات كازينو طنجة و صديق لزعيم المافيا في لاس فيغاس
نيكي سانتورو,قد يفقد امكانيتة للعمل في الكازينو
اسمع,يجب ان أقابل المصرفي شارلي في منزلك ,موافق؟
لا ,لا لا عليك
لا أريد للقاء أن يتم في منزلي
سأدخل من جهة ملعب الجولف أراك في ال 6 ص
المعركة بين مسؤولي القمار الرسميين و رئيس كازينو طنجة سام أيس روذستين مستمرة
الليلة سنلقي الضوء على محاولة أيس روذستين للحصول على ترخيص الولاية
رغم ادعاء مصادر الشرطة بعلاقاتة الوطيدة مع زعماء الجريمة المنظمة
هل ستؤدي صداقة روذستين لزعيم الجريمة المنظمة نيكي سانتورو
إلى حرمانة من إدارة كازينو طنجة,هل ستتعرض قوانين القمار للخطر بسبب صداقة قديمة؟
لا تكثري من الشراب
هيا دعيني أساعدك
هيا ,سنتحدث عن بعض الأمور
الليلة في الساعة 6 ,هل ستعزل الصداقة القديمة روذستين من رئاسة كازينو طنجة؟
(تقرير اخباري خاص من محطة (كي في في أو
اذهبي لأسفل فقط
لا تدع ذلك يزعجك أيس ,لا تقلق من هذا الأمر
إنه تحقيق وهمي لا أساس له
هل تريد أن تشرب شيئاً؟
تشارلي ,هل أملأ كأسك؟ نعم,شكراً
كيف حالك؟- حاولت الاتصال بك,تخال نفسك مهماً
كنت مشغولاً
أجل ,كان يجب على الأقل أن ترد على مكالماتي
اسمع نيكي
ناقشنا هذا ,واخبرتك أنك قد تتحمل بعض الخسائر
أجل
أعتقد أني أريد استرداد نقودي
ماذا ستفعل؟ هل ستهددني باستخدام العنف؟
أتعلم,انطباعك عني خاطئ
و من حقك أن أشرح لك ما سأفعله بك بالضبط
غداً سأستيقظ من النوم مبكراً و أتمشى إلى البنك
و أدخل لأقابلك,و إذا لم أجد نقودي معك,فسأفتح رأسك على مصراعية
أمام جميع من في البنك
و قبل أن تنتهي مدة عقوبتي في السجن مباشرةً
و أرجو أن تكون قد خرجت من غيبوبتك
و خمن ماذا؟ سأفتح رأسك ثانية لأني غبي
و لا أهتم بالسجن ,لأن هذا عملي
و هذا ما أقوم به
نحن نعرف ما هو عملك ,أنت تسرق من الناس نقودهم و تهرب بها
لا يمكنك أن تكلمني هكذا
أيها الوغد الإيرلندي البدين,نقودي نائمة أحضرها إلي ,أو أجعل مخك ينام
سام- دعك من سام,هذا موضوع شخصي-
سأكون هناك غداً,و يمكنك أن تجربني أيها البدين
هل تعتقد أنه فهمني؟ ماذا تفعل؟موقفة سليم
لا يمكنك أن تعاملة هكذا,سيجري إلى مكتب التحقيقات الفيدرالية
ليذهبوا للجحيم,إنه يراوغني منذ 3 أسابيع
ما كل هذا؟ هل ستعلمني عملي؟
لن أعلمك,لكنك تجاوزت حدودك ماذا تفعل؟
أين عقلك؟ أين شجاعتك؟
أنت تعرف أني أحاول القيام بعملية كبيرة هنا
إذا كان هذا تصرفك,فكيف يمكنني الإعتماد عليك؟
هناك الكثير من الأمور ستتغير,و إذا أردت أن تكون معي سامي,فيجب أن تعمل بطريقتي
اسمع نيك,انا مسؤول عن آلاف الناس إنها 100 مليون دولار كل عام
ستنتهي إذا لم أحصل على ذلك الترخيص و صدقني,إذا ساءت أموري فستسوء امور كثرين غيري
انس الترخيص اللعين,إذا فرضت سيطرتي لن تحتاج للترخيص
أتعلم,كلما تحدثت معك زاد شعوري بأنك لا تريد أن تعمل معي,أليس كذلك؟
هل هذا موقفك؟- لا أريد أن أعمل معك-
لا أريد التورط بكل ما تقولة
أريد أن أدير عملية نظيفة أريد ترخيصي فقط
أريد كل شيئ جميلاً و هادئاً هذا كل شيئ
هل تعني هادئاً مثل" أنا الرئيس"؟
هذة العبارة حرفت,روني و بيلي كانا هناك
في بلدتنا لا يفهمون المبررات ,هذا يبدو سيئاً
سيئ ,سأخبرك ما هو السيئ,كلما ظهرت في التلفزيون ذكروا اسمي,هذا هو السيئ
ماذا حدث لك بحق الجحيم؟
و أنت ؟فقدت سيطرتك- أنا فقدت سيطرتي؟-
نعم فقدت سيطرتك- أنت تتجول مثل جون باريمور و ترتدي روباً وردياً-
و تمسك مبسم السجائر,أنا فقدت سيطرتي؟ لم أكن أريد أن أقول هذا
لكنك عاملت الكثير من الناس بازدراء حتى زوجتك
زوجتي؟ما دخلها بهذا؟
جاءت لزيارتي و كانت غاضبة خصوصاً من حادثة لستر دياموند
و هل أخبرتها على الأقل بدورك الصغير بذلك الموقف؟- لم أفعل-
ما فائدة ذلك؟ المهم أنها غاضبة و لديك مشكلة
سأقدر لك بقائك بعيداً عن حياتي الشخصية فلن تحب أن أفعل ذلك معك
لقد جاءت لتحدثني,هل أطردها؟
ابتعد عنها ,هذا ليس من شأنك
ليس من شأني
كان منذ أسبوع من شأني و الآن ليس من شأني
عندما تحتاجني لشيئ يكون من شأني- أجل هذا صحيح-
مثلما تحتاجني للدفاع عنك كمواطن صالح يجب أن أصلح ما فعلت معه,سيذهب لمكتب التحقيقات الفيدرالية
لقد أصبح غرورك أكبر من الكازينو هذة مشكلتك يا صاحبي
كنت أعرف ما يريد ,و لم أكن أريد أي منة
نيكي كان يريد الإستيلاء على كل شيئ
كان يريد ازاحة غاجي و الإستيلاء على كل شيئ
و بدأ يتوقف عن أخذ الإذن منهم في الوطن في كل ما يفعل
رئيس أحد الكازينوهات و زوجتة قتلا
الشرطة قامت باستجواب نيكي
موزع من كازينو سيروكو استجوبوا نيكي
الوشاة عثر عليهم قتلى في صناديق سياراتهم,استجوبوا نيكي
محام
استجوبوا نيكي
و عندما اختفى زبائن بعض المرابين اسم نيكي كان في جميع الصحف
تم استجواب نيكي في 24 جريمة قتل
لكنهم كانوا دائماً يخلون سبيلة لا يوجد شهود
الشرطة كانت تلومني على كل خطأ يحدث هنا
و أعني كل ما يحصل هنا
انتبة لنفسك
إذا تعثر شخص بقشرة موز فسيأخذونني للإستجواب
هذا يكفي,كن لطيفاً
الزعماء لم يكونوا بأحسن حال ,أعني كانوا يشتكون ليلاً و نهاراً لأن الأمور لم تكن تسير بنعومه
في عملي لا تسير الأمور بنعومة
أعني أنني أتعامل مع وحوش كأسرة و لكن هل سيهتم الزعماء بذلك؟
إنهم يجلسون هناك و يتناولون المشروب بينما أنا أحارب لأجلهم في الخنادق
تباً لهم,يظنون أن الحياة سهلة هنا
فرانكي
عثروا على رأس رجل في الصحراء
هل علمت بهذا؟- أجل سمعت عنه-
الجميع يتكلم عن هذا
يضخمون الموضوع,إنه في كل الصحف- ماذا ستفعل؟-
لكني أعني أن هذا سيئ ,اخبرة أن يعتني بالأمور بشكل أفضل
سأخبرة بذلك
الزعماء الأوغاد,يدخنون السيجار,و يأكلون التريبا و السوفريت و هي أحشاء الخنزير المقلية
و إذا أردت الحديث على انفراد فأذهب إلى محطات الباص
ماذا يهمهم ما دمت أرسل النقود؟
إنهم يتذمرون- دعهم يتذمرون,أنا أقوم بكل العمل هنا-
إذا كان ذلك لا يعجب أحداً ,فسحقاً له
إنه قرارك
إذا كانوا يريدون الحرب,فأنا مستعد
أحتاج فقط لقتل 4 أو 5 منهم و الباقون سيخضعون لي ,صدقني
اذهبوا للجحيم,أنا أراكم يا ملاعين
المشكلة كانت أن نيكي لم يكن يلفت الأنظار إلية فقط,و لكن إلي أيضاً
المباحث الفيدرالية رصدت كل تحركاتة,ولكنة لم يكترث,حتى لو بداعي الحرص
إذا كانوا سيراقبونني فسأراقبهم أنفقت مبالغ كبيرة ,من يهتم؟
حصلت على أفضل المعدات المضادة للتنصت من نفس الأماكن التي تبيع معدات ل سي آي أية
كان عندي جميع موجات الراديو الخاصة بالشرطة و ال أف بي آي ,و كاميرات رؤية ليلية
و لذلك السبب لم يستطع أولئك التعساء أبناء العاهرات ادانتي بأي شئ
كانت وظيفتي على المحك و هذا الرجل يستمتع بوقتة
كانت شرطة الولاية تراقبة و هو يلعب الجولف
و في أحلك الظروف التي أواجهها
اقتربت الجلسة الخاصة بترخيصي و لم أترك شيئاً للصدف
كانت اتهامات بالمقامرة الغير مشروعه
إذا لم أستطع العمل في فيغاس,فأين سأذهب؟
كنت صريحاً جداً معنا , أعني السجلات و الأوراق وهذا يكون في صالحك عندما تقف أمام اللجنة
كل ما أطلبه هو حكماً عادلاً- صراحتك ستضمن ذلك-
كنت أريد أن أسمع شيئاً عن
مدينة كانساس
ما هذا بحق اللعنة؟
أين سيهبط هذا الشخص؟
إنهم عملاء يا فرانكي,انظر إلى هذا
الفيدراليون ظلوا يراقبون نيكي و هو يلعب الجولف حتى نفد الوقود منهم
هذا ما كان ينقصني أمام لجنة المراقبة
مائة دولار لمن يصيب الطائرة
كأن الأمور لم تسوء بالقدر الكافي,فدخل بيسكانو نائب الزعيم عن مدينة كانساس
كان يدير المتجر حيث كانوا يحضرون الحقائب إليه
إنهم يتشاجرون على هذة الحقائب ثانية,أتعلم ما معنى هذا؟
هذا معناة أني يجب أن أذهب إلى فيغاس,و سيكلفني ذلك 2000 دولار
كان يديرة مع صهرة,لكن معظم شكواة كانت من رحلاتة إلى فيغاس ,كان يشتكي لهما طول الوقت
حدد طلباتك حتى لا يجعلوك سخرية
ساكتبها في هذا الدفتر,سأدون كل سنت أنفقة
ماذا ألم بك؟
كل شيئ مدون هنا
منذ متى تتكلم هكذا؟- أنا آسف -
نانسي يسبب لي المتاعب سأقول له تباً لك و لحقيبتك سأقتلع عينية من رأسة اللعين
!ثانيةً- قلت رأسة اللعين-
هذا يكفي- أنا آسف-
ماذا سيحدث بعد ذلك؟من سيصدق أن المباحث الفيدرالية وضعت أجهزة تنصت بالمتجر بحثاً عن معلومات
عن جريمة قتل شخص لا يعلم أحد متى و لماذا قتل
ما الذي يمنعه من أخذ ما يريد من الحقائب؟
نانسي اللعين يعود بحقيبتين من طنجة,لما لا تكون 3 أو 4 ؟
ليس لدينا أحد في الغرفة ليراقب,هذا هو القانون
أتعلم أننا لا نستطيع دخول غرفة عد النقود لمراقبة مالنا ,أتصدق هذا الهراء؟
و بالتأكيد رجالة بالداخل,و لكن ربما يتآمرون جميعاً لسرقتنا,أولئك الأوغاد البائسين
سأعرف الحقيقة,و إذا كان جرين بنفسة فسأدفن ذلك الوغد,لم أثق به أبداً
إنهم يثقون بهذا الحثالة,أما أنا فلا حالياً أنا مستعد لأن أقتلهما معاً بمجرفة لعينة
أمي أنا آسف,إنهم يستغلوني في كل شيئ
أمي أنا آسف ,إنني غاضب للغاية- أعرف-
أنتي تعرفين ما يفعلونة بي,لن أقبل هذة الرحلات ذهاباً و إياباً
هون عليك,ستصاب بنوبة قلبية
أنا غاضب,لا بد من وضع نهاية لهذا الأمر
سمعوا هذة الأشياء عن لاس فيغاس و الكازينوهات و الحقائب
سأدفع كل شيئ من جيبي ,و سأستخدم المجارف في ذلك
يجب أن أدفع تكاليف هذة السفريات
هل تصدقون أن شيئاً كهذا يمكن أن يحدث؟
واشنطن العاصمة
لقد دخلت هذة العمليه للربح و ليس للخسارة
كل عميل في المباحث الفيدرالية عبر البلاد يفتح أذنية الآن
يجب أن أتصرف بنفسي- افعل ما تريد إذن-
ماذا يمكنني أن أقول؟
أعني أن بيسكانو هذا الرجل بالتحديد قد أغرق العالم بأكملة
هناك بعض الطيبين و بعض الأشرار
السيد الرئيس و أعضاء اللجنة
يسر السيد روذستين أن يكون هنا
و عندما جاء اليوم ,كنت مستعداً,كنت أشعر بالثقة
و كان علي فقط أن أعرض قضيتي
الأدلة عبارة عن وثائق تتضمن تقريراً من عملاء اف بي آي
و الذي يبرئ السيد روذستين من أي خطأ
....أود أن- اعذرني أيها المحامي قبل أن تكمل -
...أريد أن أوضح - هذة اللجنة مستعدة للتصرف بموجب قرار رفض الطلب-
الخاص بالسيد روذستين
هل يوجد من يؤيد القرار؟
أنا أؤيد القرار- أيمكن التصويت على القرار؟-
موافق
الموافقون أغلبية,رهذة الجلسة أُجلت
لا بد أنكم تمزحون,أجلت,ماذا تقصد بأجلت؟
سيدي الرئيس ,أرجوك- سيدي الرئيس,أيها السيناتور-
لقد وعدتني بالاستماع لدفاعي ,ألم تسمح لي بذلك؟
ألم تنظر إلى تقارير ال اف بي آي
عندما كنت ضيفي في طنجة,ألم تعدني بالاستماع لدفاعي؟
لم أكن ضيفك أبداً- ألم تكن ضيفي ؟-
ألم أدفع حسابك مرتين أو ثلاثة كل شهر في الكازينو؟
أود الإجابة عن هذا السؤال,السيد روذستين يكذب كعادتة,المرة الوحيدة التي كنت فيها بطنجة
كانت عندما كنت أتناول العشاء مع بارني جرينستين
هل كنتُ في هذا العشاء؟ أخبرني هل كنتُ في هذا العشاء؟
هل كنت في هذا العشاء؟- كنت تحوم حولنا-
هل كنت في هذا العشاء؟ كنت في المبنى
هل كنتُ في المبنى؟ , إذن أنت تعلم تماماً أني كنت على العشاء
و أقسمت لي في ذلك العشاء,أنكم ستسمعون لدفاعي,ألم تقم بذلك؟
ألم تقم بذلك؟
أخبرني على الأقل أني كنت على العشاء,اسمح لي بهذا القدر
لا أطلب أكثر من هذا- نعم,كنت على العشاء-
أجل,شكراً لأنك لم تتهمني بالكذب
يا ابن المنحطة ...يا ابن ال
جلسة استماع روتينية تحولت إلى فضيحة يوم أمس
عندما أتهم مدير كازينو طنجة سام أيس روذستين -المسئولين الرسميين بالفساد (ما الذي تهرب منه يا بوب؟)-
ألم تعدني بالاستماع لشهادتي عندما كنت في فندقي
و طلبت نسخاً من فواتير حسابك لتضيفها إلى حساب فواتيرك
بشكل عدائي انطلق روذستين يكيل التهم لأعضاء اللجنة في الردهة,بعد أن رفضوا منحة الترخيص
حتى ألح علية أصدقاءة و محاموة أن ينصرف
لكم ماضي,و لي ماضي ,و ماضي ليس أسوأ من ماضيكم
لكنكم تعتقدون أن لكم الحق أن تصدروا حكمكم ضدي
كان روذستين متهماً بإدارة كازينو طنجة بدون ترخيص
و عُقدت الجلسة لتحديد ما إذا كان ماضي روذستين يؤهلة لهذا المنصب
أيها المنافقون- (روذستين خارج صناعة القمار)
ماذا سيفعل ؟- لا أعرف-
ماذا يفعل ؟إنه يعلم أن هؤلاء الأشخاص الذين صاح فيهم أصدقاؤنا ,ما الموضوع معة؟
يخلق كل هذة الفوضى
ربما يمكنه أن يدير الكازينو بمسمى آخر للوظيفة,ماذا سنفعل؟
إذا أراد إدارة المكان ,فليدرة في صمت
دعه يختبئ في المكتب ,قل إنه السباك لا يهمني
لكن أرجوك,أي عملٍ يتولاة احرص أن يكون هادئاً
سيداتي سادتي فندق طنجة يسرة أن يقدم لكم ,استعراض سام روذستين الجديد
أيسس هاي
الليلة تسجيل حي من قاعة المراهنات و نقدم العرض الأول لاستعراض أيسس هاي
على موسيقى اوكسترا ساشا سيمينوف
و راقصي فرقة سام روذستين
السيد روذستين هو مقامر محترف,و يعد أفضل المتنبئين بسباقات الخيول في امريكا
رجلٌ سيأخذكم إلى داخل لاس فيغاس الحقيقية كما لم يفعل أحدٌ من قبل
و الآن سيداتي سادتي,المدير الجديد للبرامج الترفيهية لفندق و كازينو طنجة
السيد سام روذستين
مرحباً بكم في استعراض سام روذستين الجديد,نحن سعداء جداً بوجودكم معنا في هذة الأمسية
هذة السيدة الشابة على يساري هي ترودي و هي راقصة في هذا البرنامج الرائع من باريس
ضيفنا الأول في هذا المساء هو فرانكي آفالون
ابقوا أعينكم علية
عندي أسرة كبيرة كم عدد أطفالك ؟
بفخر شديد أقول أننا لدينا 8 أطفال
هذا شيئ مذهل
مذهل- لم أجد صعوبة في ذلك,كانت متعتي-
أيس لا تفعل ذلك أوة لا لا لا,يا الهي
إنة يلعب بالكرات
دعونا لا نأخذ مفوض المقاطعه ويب بجدية كبيرة
تحديتة مؤخراً لمناظرة على هذا البرنامج و رفض التحدي
ما الذي تقلق منه بات؟
لن تحتاج لإرسال أيه أسئلة لي يمكنك أن تسألني أي شيئ تريدة
ما الذي يفعله على التلفزيون؟
(روذستين يقاضي لجنة القمار)
يهدد بأنه سيذهب بقضيته للمحكمة العليا
لا بد أنه مجنون,سيذهب بهذة القضية !إلى واشنطن
لقد فقد عقلة
شيئ مؤسف أن نجد مثل هذا النفاق هنا بعض الناس يفعلون ما يريدون,لكن هكذا الحياة
أندي,اذهب لرؤيته
أخبرة بأنه ربما حان الوقت ليستقيل
أول كل شيئ ما فعلوة كان مخالفاً للدستور,لقد تحددت جلسة لسماعنا في المحكمة العليا
الزعماء لا يولون اهتماماً بهذة القضايا يريدونك أن تنسحب
أنسحب ,أندي,لا يمكن أن تكون جاداً كيف أنسحب؟
ألا ترى ما يجري هنا ؟ ألا ترى خطورة الوضع؟
الرجل العجوز قال لي:ربما ينسحب صديقك
"و عندما يقول العجوز "ربما فهذا بمثابة الختم البابوي
لا يجب أن تنسحب بل يجب أن تهرب
أتعرف مشاكلي؟ كلما ذكروا اسمي في الصحف ذكروا اسم نيكي
كيف يمكن لذلك أن يساعدني؟
لقد أثار ضجة بالقتل ,الشرطة كانت متعاونة
لقد أغضبهم كثيراً ,بحيث لا يستطيع أحدٌ أن يتحرك
أعني ,ماذا تستطيع أن تفعل ؟- ماذا تقترح؟-
لا أعرف إنه لا يستمع إلي ,يجب أن يختفي لفترة ,فليأخذ إجازة,أيكون هذا سيئاً؟
لن يرسلوا نيكي لأي مكان
إذا اختفى فسيجد الجميع فرصة للمناورة هذا ما أريد قولة
انسى المناورة ,عليك أن تنسحب فقط
لا يمكنني أن أفعل هذا
بالطبع,حالما عاد أندي للبلدة,سمع نيكي عن مناقشتنا
في صباح اليوم التالي تلقيت المكالمة
يجب أن أذهب للتسوق,هل تريدين الذهاب؟
لم تعد مكالمات نيكي سهلة ,حتى الرموز لم تنجح
فوجدنا طريقة أخرى للحديث,إذا كان التلفون تحت المراقبة
فسيستمع الفدراليون للأحاديث الخاصة بالجرائم
و في الأحاديث الروتينية يتركون الخط بعد عدة دقائق
و يلوي مرفقي
أجل- قابلني في الثالثة-
في كازينو سيزر- مائتا ياردة عن الطريق-
لماذا؟- لا تسأل,كن هناك فقط-
سوزي لديها نفس الزّي
رأيت شيئاً من أجلك,شيئاً ظريفاً جداً
حسناً,لقد خرج ,السيارة البنية,إنه مع فرانكي
نيكي خرج قبلي لأنه كان يتحرك بصعوبة
لقد خرج بسرعة كبيرة
نيكي لم يستطع حتى الخروج من دون تغيير السيارات 6 مرات ليتخلص من مراقبية
و لكي يهرب من المراقبة الجوية يضطر لاستخدام الكراجات السفلية
الاجتماع وسط الصحراء كان دائماً يجعلني عصبياً
إنه مكان مخيف ,كنت أعلم بالحفر الموجودة فيه و بالطبع في كل مكان نظرت إلية قد يكون حفرة
عادةً أتوقع النجاة من الاجتماع معة بنسبة 99 في بالمائة
لكن عندما سمعته يقول مائتا ياردة على الطريق
أعطيت نفسي 50 بالمائة
كيف تحدث الناس عني من وراء ظهري؟
أي اناس؟- أظننت أني لن أعرف؟-
لا أعرف ماذا تقصد؟- !قلت أني أثير ضجة حولك-
يجب أن أنصت للناس بسببك,اتأمرني بالرحيل؟من الأفضل لك أن تحشد جيشك يا صاحبي
لم آمرك,أخبرت أندي ستون أن الشرطة تراقبك,و إن تلك كانت مشكلة
هل تريد ان أخرج من مدينتي؟
أجل,قلت لفترة ,حتى يمكنني إدارة الكازينو ,إذا حدث أي خطأ فسأدفع الثمن و ليس أنت
لا أعلم إذا كنت تعلم ذلك أم لا؟ أنت حصلت على الكازينو فقط لأني جعلت ذلك ممكناً
أنا المهم هنا ,و ليس نواديك اللعينة أو استعراضاتك التلفزيونية اللعينة
و ماذا تفعل بحق اللعنة في التلفزيون على أية حال؟
أتعلم أنهم يتصلون بي من الوطن كل يوم,إنهم يعتقدون أنك مجنون
أنا في التلفزيون لأستطيع البقاء في الكازينو أنت تفهم ذلك
كان بامكانك أن تكون مديراً للأغذية و المشروبات من دون الظهور على التلفاز
أنت تريد الظهور على التلفاز
أجل أود الظهور على التلفاز ليكون ساحة أحاربهم منها,أنا معروف و لا يمكنهم اللعب بي
كما لو كنت نكرة- جعلت من نفسك أضحوكة-
أنا,أنا ما كنت في هذا الموقف لولا أنك لفت نظر الشرطة نحوي,كلما قابلت احداً سألني إذا كنت أعرفك
أتلومني لانك لم تحصل على الترخيص؟
عندما سألتني إذا كنت تستطيع الحضور إلى هنا
عرفت أنك ستحضر,و لكن ماذا قلت لك؟
اتذكر ما قلتة لك ؟- انتظر لحظة-
متى سألتك إذا كنت أستطيع الحضور إلى هنا؟
حاول أن تفهم أيها اليهودي الوغد أنت موجود هنا بسببي ,هذا هو السبب الوحيد
و بدوني كان جميع المجرمين سينهشون لحمك أين ستذهب حينئذ ؟
أنا أحذرك ,لا تكلم أحداً من دون علمي أولاً,أيها الغبي