لدينا صحبة
هل ترون ذلك؟
اليهودي الوغد,ترعرعنا معاً و يتصرف و كأنة لا يعرفني
علينا أن نتجنب أحدنا الآخر,و لكن هناك طرقاً لتسوية الأمور
فليذهب للجحيم
نخب ابراهام لنكولن
لا تدع ذلك يزعجك
هل يبدو أنه يزعجني؟ لا أهتم
أوسكار أيضاً ,لقد أعطيتة نقوداً كثيرة إنه حتى لا ينظر لناحيتنا ,ما مشكلته؟
اليهود الأوغاد يتحدون معاً- و يقضون وقتاً ممتعاً-
و نحن أيضاً
أجل- سام ,لدينا مشكلة-
ما هي؟- الصغير مخمور و لم يخبرة أحد أنه ممنوع من الدخول-
لذا تظاهرنا بأننا لا نعرفة,إنه عند المائدة ال 21
يخسر مبالغ كبيرة,و اللعب يسمح ب10 آلاف دولار فقط
إنه غاضب الآن
يريد أن يقترض 50 ألف دولار
اعطه 10 آلاف فقط ,سأكون هناك حالاً
سيعطيك 10 آلاف - قلت 50 ألفاً-
و لا يهمني من أين تأتي بها
إنهم يأخذون النقود,لكنهم يرفضون ردها
كيف يمكنك أن تبتسمي؟
هل تعرفين كم خسرت؟ هل تهتمين؟
ضعي يدك على فمك اللعين
انظروا لهذا الجميل,هل أرسلك شربرت لتسرقني؟
هل أخذت نقودهم جميعاً ؟ هل هزمت جميع الزبائن؟ أيها اللعين
أعطني ورقة
خذ هذة الورقة و ضعها في مؤخرتك
اعطني ورقة أخرى
خذ هذة الورقة و احشرها في مؤخرة أختك,اعطني ورقة أخرى
هكذا إذن,انظر إليه أيها الأحمق ,إذا كان لك قلب فستسرق لتعيش
اعطني ورقة أخرى,لماذا تواصل النظر إلية؟
عشرون نقطة تماماً,اعطني ورقة أخرى
يجب أن تدفع بنفس السرعه التي تجمع بها
ماذا تفعل؟ يجب أن تخرج من هنا
سامي,اخبرهذا اليهودي أن يعطيني النقود
نيكي ,اسمع أنا هنا لمساعدتك, ستقضي علينا معاً
اعطني النقود فقط- سأوافق على 10 آلاف فقط-
و هذا كل شيئ,+بعد ذلك ستخرج من هنا قبل أن تأتي الشرطة
لماذا تحملق أيها اليهودي الأصلع؟
هيا بنا ننصرف- أخرج من هنا؟ لقد طلبت قرضاً-
وزع
كل شيئ تغير الآن , تتكلمين عن الطلاق, تطلبين أقساط النفقة و نفقات الطفلة و حضانتها
أريد ما تحصل علية المطلقات فقط
إنها تفيق من الخمر ساعتين يومياً من 11 ص إلى 1 م و إذا أعطيتها نقودها و مجوهراتها فستضيعها في عام واحد
ثم أين ستكونين حينئذٍ؟
أين ستكونين حينئذٍ؟
ستعودين إلي لتطلبي المزيد أو تجدين عذراً آخر لتأتين
كان بيننا اتفاق,اتذكر ذلك؟
قال إذا فشل زواجي فبامكاني أن آخذ أشيائي و أغادر
انظري في عيني
انتي تعرفينني,هل ترين أي شيئ في هاتين العينين يجعلك تعتقدين أني سأترك شخصاً
مثلك يأخذ طفلتي بعيداً عني ؟
أتعتقدين ذلك؟
أنتي تعرفين أن هذا لن يحدث
بعد هذا الوقت الطويل و محاولاتي المريرة
لم أتمكن من الوصول إليها,لم أتمكن من جعلها تحبني
كنت أشعردائماً أنها يجب أن تختفي بكل هذة الأموال
كونها مهمة لأول مرة في حياتها منزل و طفل
هذا لم يحصل,لم تنجح الطريقة
أكل شيئ على ما يرام؟
أعني ماذا يمكن أن نفعل؟ بعد فترة التقطنا أنفاسنا ,بعد انفصال قصير
في ذلك الوقت ,أتذكر بأن جنجر أخذت أيمي إلى بيفرلي هيلز
كانت تمضي أسبوعاً هناك لأجل التسوق
عامل البدالة,فندق بيفرلي هيلز من فضلك
مرحباً ,هذا فندق بيفرلي هيلز- السيدة روذستين,من فضلك-
آسفة,السيد و السيدة روذستين تركا الفندق
السيد و السيدة روذستين؟
ديل ايفانز الصغيرة- كلاهما ترك الفندق-
مرحباً- نعم-
زوجتي مع صديقها في لوس انجلوس شخص حقير اسمة لستر دياموند
ابنتي معهما,أعتقد أنهما سيختطفانها هل يمكنك المساعدة؟
اترك الأمر لي
حصلنا على رقم تلفون و عنوان
هل أنت لستر؟- من المتصل ؟-
هذا سام روذستين,اريد أن أكلم جنجر ضعها على الهاتف
ليست هنا
لستر,اسمعني جيداً,أريد أن أكلم جنجر
أريد أن تعود لي طفلتي ارسلاها بالطائرة في الحال,أعلم أنها هناك
لا تعبث معي- لن أفعل يا سام-
هل فهمت ؟دعني أكلمها- لا أعرف أين هي-
اسمع,هل يمكنني أن أتصل بك بعد عدة دقائق
رقمي 7024721862
و هو كذلك ,سأتصل بك في الحال
حسناً ,أخذت مهلة عدة دقائق,أتريدين الانتقام منه؟
حسناً,يوجد 2 مليون دولار في صندوق الإيداع
هل لديك دقيقة؟
هناك 2 مليون دولار في الصندوق دعيه يحتفظ بالمجوهرات
و نأخذ النقود و الشيئ الآخر الوحيد الذي يهتم به
جلالتك سنذهب إلى أوروبا و تصبغين شعرك
لا أريد الذهاب إلى أوروبا,أريد مشاهدة فلم الرجل الفيل
سنذهب إلى أوروبا ,دعي الكبار يتكلمون اصبغي شعرك و غيري ملامحك بجراحة التجميل كما اتفقنا
كم سيدفع ليسترد أيمي؟- لا أريد أن أذهب-
اخرسي,هل تعلمين من علمها هذا؟
اخرس أنت
هل تريدين أن أصفع وجهك؟ لا تزعجيني
حسناً,كان هذا حلماً دائماً لكننا سنذهب الآن
لقد اتصل بك هنا- تحدثنا على الهاتف-
لقد عرف مكانك ,سيرسل رجالة على الأرجح الآن
جنجر,إنه ينتظر بجوار التلفون كالأبلة
نعم,ينتظر مكالمتك بجوار التلفون كالأبلة,ينتظرك لتتصل به
ماذا تظننا سنفعل؟ ربما يكون رجاله خارج المنزل
إنه مجرد هراء- احضري حقيبتك هيا-
إنه مجرد هراء
أي هراء؟ هل تريد أن تتكلم الآن؟- هل انتهيتي من كلامك ؟-
اسرعي ,ادخلي السيارة
اهدئي ,لن يقتل أحد- سيقتلني-
اهدئي و اتصلي بي بعد ساعه و سأرى ما يمكنني فعله
هل سأتصل بعد ساعة و أجدك هناك؟
ستجدينني ,لا تتصرفي بجنون,هل أنتي بخير؟
كفى أنتما الإثنان - هي التي بدأت كل شيئ ,أنا فقط أقف هنا-
لا يمكنك أن تقودي- سأقود-
لا ,لن أقود مع امرأة مجنونة- أنت تقودني للجنون-
توجهي لمقعد الركاب,و سأرسل هذة الطفلة إلى بوليفيا في صندوق
جنجر اتصلت بي
قلت جنجر اتصلت بي- ماذا كانت تريد؟-
كانت خائفة من أن تتصل بك
إنها مع ذاك الحقير ثانية,أيمي معهما
لذلك السبب أنا هنا,تريد العودة ولكنها خائفة من أن تقتلها
سيختطفان أيمي ,ماذا تريد؟
أعلم ذلك,لماذا لم تلجأ لي؟ هذة مسألة عائلية و ليست عملاً
أنت تتصل بالوطن ,و هذا يجعل صورتنا رديئة الاتصالات جارية ,و مع ذلك هربت
هل أنا محق؟
ماذا أفعل مع هذة المرأة ؟ إنها تقودني للجنون
أعتقد أنك إذا طمأنتها على حياتها فستعود
إنها تقودني إلى الجنون
حالما تحصل عليها هنا,فكر في ذلك فستسترد الطفلة,
إنها تريد أن تعود ,هذا أهم شيئ
تريد طفلتك ,أليس كذلك؟
مرحباً هذة أنا,ألست أنت من تريد أن تكلمة
اسمعي,لن أسألك أين أنتي؟ ضعي أيمي على طائرة لتعود إلى هنا الآن
هذا كل ما أريد
أظن أنها لا يجب أن تعود لوحدها
ماذا تقصدين؟
......أقصد,هل يمكنك أن
أن تسامحني إذا...... عدت؟
يجب أن أخبرك بأني لا أعرف
أفهم ذلك,أعرف أن خطئي فظيع
ماذا عن النقود؟ أين الصندوق؟
ارتكبت بعض الأخطاء,و أنفقت بعض النقود
كم أخذت؟
سحبت مبلغاً كبيراً- كم؟-
أقل من 25 ألف - أقل من 25 ألف-
أجل- و باقي المليونين-
الباقي معي
ليست مشكلة,أخذ 25 ألف لنفسة,يمكنني أن أحتمل ذلك
أين أنتي ؟ سأرسل الطائرة لأجلك
مرحباً عزيزي
إذن ماذا فعلتي بها؟- بماذا؟-
بالنقود
كان يحتاج بعض الملابس
خمسة و عشرون ألف دولار للملابس؟
كان يريد ساعة أيضاً
خمسة و عشرون ألف للملابس و الساعة؟
الجزء الجيد أن أيمي عادت إلي,ذهبنا للبيت و طلبت من مدبرة المنزل المبيت
ووضعنا أيمي في الفراش,هدّأت نفسي و ذهبنا للعشاء
حاولت أن أظل مهذباً معها
لكن 25 ألف من أجل 3 بدل؟ هذا غير منطقي
لا يمكنه أن يرتدي بدله ثمنها 1000 دولار
لكن لنفرض أنه فعل
كيف سيضبط 25 بدلة على مقاسة في ثلاثة أيام؟
لا أستطيع مجاراة هذا الأمر بسرعة أنا أدفع ضعف الثمن
اشتريت له ساعة أيضاً- أجل-
حتى لو اشتريتي له ساعة جميلة,أو يظنها جميلة,لأنه لا يعرف ما هي الساعة الجميلة
ستكلف من 5 إلى 12 ألف دولار و هذا مستحيل بالنسبة له
بالإضافة لثلاثة بدل بألف دولار للبدلة,و ماذا يكون الباقي؟
حوالي 10 آلاف دولار؟- أيمكنك أن تكف عن هذا يا سام-
أنا أحاول فهم ما حدث- لا يوجد شيئ لتفهمة-
لقد عدت للبيت و سنعالج المشكلة
أجل أخبرتني من قبل بأننا سنعالج المشكلة
هل تظنين أنكي بعودتكي للبيت بعدما تحملت بشأن أيمي,هو معروف بالنسبة لي؟
إذن سنضيف 4 آلاف أخرى لمصاريف عطلة نهاية الأسبوع,و لابد أنكما استمتعتما بها
أعرف أن هذا الوغد الحقير استمتع بوقتة
بنقودي
كان يجب أن تستمتعي باحضانة و ربما فعلتي
أنتي تنظرين إلي بطريقة معينة
بدأت عيناك تمتلآن بالدموع
أنتي غاضبة,أنتي ممثلة بارعه هل تعرفين ذلك؟
ممثله بارعه للغاية
يمكنكي أن تستدري شفقة الناس لست زبون الغانية
كنتي دائماً تظنين ذلك,و لكني لست زبونك
الوغد كان محظوظ لأني لم أقتلة في المرة الماضية
من حظة أنه حي,و إذا كنتما هربتما و أيمي معكما ,لكان ميتاً,كلاكما
ميتان
لا يمكنني أن أعيش بهذة الطريقة
هذا خطأ و ظلمٍ
إنه لا يعود للبيت في الليل,ما هي مشكلتة؟
Listen, l justcan`t fuckin` take it
لماذا أقبل ,لم يكن هذا اتفاقنا
إنه يتصرف كأني وحدي لي ماضي
لن يتركني استقر,لقد حاولت طبعاً,لماذا عدت في اعتقادك؟
أريد أن يُقتل,لم أعد أحتمل
هل ستساعدني في هذا؟
هل تريدين التخلص مني؟ ها أنا ذا,تخلصي مني
أنا أكرهك,لم أعد أحتمل أكثر من ذلك
أريد أن أقتلك,أنا أمقتك
تمقتيني
أريدك أن تأتي معي الآن
تعالي معي الآن
أريدك ان تخرجي من هنا
خذي حقيبتك و اخرجي
سأذهب,لكن أريد نقودي الآن- ستأخذين نقودك,لا تقلقي-
التسوية انتهت- بالتأكيد-
أحتاج نقوداً الآن,لا يمكنك أن تطردني هكذا
لم تكوني أمينة معي منذ أن التقيتك ,لم تحبيني أبداً
أحتاج عيوناً في مؤخرة رأسي معك
كيف أحيك؟ أنت تعاملني كأني كلبك
أنتي أدنى من الكلب- اللعنة عليك-
خذي ,هل تكفيك هذة النقود؟ هل تكفيك ليومين؟,خذيها
أيتها العاهرة الجشعة - سأذهب للبنك و آخذ مجوهراتي-
البنك يُفتح في 9 ص كوني هناك
لا ترسل رجالك ليمنعوني- تأكدي أني لن أمنعك -
لن أخرج بحقيبة واحدة- خذي الباقي غداً,اخرجي من هنا-
سآخذ أيمي- لن تأخذيها-
سأوقظها الآن- أنتي مدمنة,اخرجي من هنا-
أنا لست كذلك,إنها ابنتي أيضاً- ارسلي خطاباً للمحامي-
لعنه الله عليكي
لن تفلح في هذا ,لن تسرق نقودي
الشيئ المضحك,أنه بعد كل ذلك, كنت لا أريدها أن تذهب
كانت أم طفلتي ,و كنت احبها
و لاحقاً أدركت بعد ذلك أني كنت لا أريد أن أعطيها النقود,لأني لو فعلت
فلن أراها أبداً بعد ذلك
تمتعي بيوم طيب في المدرسة
من الآن فصاعداً,يجب أن أعرف أين أنتي و أيمي طوال الوقت
هذا جهاز نداء,احملية معكي,وزنة خفيف جداً
حتى يمكنني أن أتصل بكي عند اللزوم
موافقة؟
ماذا يفترض بكي أن تفعلي؟ ماذا تريدين أن تفعلي؟
هل تريدين البقاء على ما أنتي علية؟ لا يمكنكي أن تفعلي هذا
فعندما لا يتفق شخصان ,فلا بد أن تنتهي العلاقة في وقت ما
هذا ليس من شأني,لكن أعتقد أن هذا ما يجب أن تفعلية
....هناك فقط _ ماذا؟-
لا شيئ- ماذا كنتي ستقولين؟-
اخبريني ماذا كنتي ستقولين؟
أتعرف أحداً بالبنك يمكنة مساعدتي في اخراج مجوهراتي؟
يوجد نقود كثيرة هناك
و أنا مستعدة بأن أكافئ بسخاء أي شخص يساعدني
دعيني أفكر في ذلك
حسناً- سأرى ما عندي-
يتوجب على أن أجد أحداً أثق بة
لأنه لن يعطيني مجوهراتي أبداً
إنه يحتفظ بالمفتاح بشدة,على الأرجح عالق بمؤخرتة
هذا صحيح,سامي حريص جداً
إنه محظوظ جداً,كنت أستطيع أن أتركة كان بمقدوري أن آخذ الطفلة و أهرب إلى أوروبا
بعد ذلك كان سيتعقبني و يقتلني
انا كنت سأقتلك,معه حق أيضاً,بجد
لا يمكنكي أن تأخذي طفلة رجل و تهربي
لم أهرب,أعني فعلت ما قلت لي بالضبط
لقد فعلتي ما قلت لك,يعجبني ذلك
هذا ما يعجبني فيكي,فعلت الصواب
فعلت ما طلبت مني ,أنت دائماً تطلب مني الصواب
لقد جلب لنفسة المتاعب هنا أليس كذلك؟
النجاح أدار رأسة
و غيرة- لم يعد نفس الشخص-
يعتقد أنه رجل مهم - بالضبط-
إنه يكرهني جداً
هيا,انتي قوية ,يمكنكي أن تتحملي
لا تبكي- لست قوية كما تظن-
نعم,أنتي كذلك
إنه يخيفني,لا أعرف أبداً ماذا سيفعل
لا تخافي- أحتاج مساعدة-
يجب أن تساعدني,أحتاج راعياً جديداً
هل تريدين راعياً؟- أجل-
حسناً
لا تقلقي,لن يعبث أحد معكي بعد الآن
سأعتني بكي,هذا ما تريدين أليس كذلك؟
هل رأيت هذا؟ إنها زوجة أيس
!رائع
هذا سيعجب الزعيم
لم تردي على الجهاز- لقد رميتة-
رميتة؟
لقد حاولت ,أعرف انك تريد مني أن أحتفظ به
لكني كلما سرت على الطريق أطلق صفارة
و في المطعم أيضاً,هذا شيئ محرج لا أريدة
أين أيمي؟
وضعتها في الفراش
احضرت سجائرك
أوسكار يريد منك أن تتصل به
مع من ذهبتي للغداء؟- مع جنيفر-
أين ذهبتي؟- إلى مطعم ريفيرا-
ماذا أكلتي؟
تناولت سلطة- ماذا تناولت جنيفر؟-
تناولت نفس الشيئ
حسناً
أريدك ان تتصلي بجنيفر ,و أريد منكي ان تخبريها لتقول لكي ماذا أكلتي على الغداء
و سأسمعكما على الخط الآخر
لماذا تريدني أن أفعل هذا؟ تعرفين لماذا,نفذّي
نفذي فقط- و هو كذلك ,سأحضر وعاء الغسيل-
الخط مشغول,لا يوجد أحد هناك
....مرحباً جنيفر,أنا سام
حسناً,لم أرَ جنيفر
مع من كنتي ؟ كنت مع أحد ما
أعرف أنكي كنتي مع أحد ما,من كان؟
أرجو ألا يكون الشخص الذي أفكر فية
آمل ألا يكون هو
كنت أعلم انها تنام مع آخرين,و أنها فعلت ما فعلتة,و أنا فعلت ما فعلت
لكن يا للهول,نيكي كان أسوأ شخص تفعل معه ذلك
ماذا لو رفض أن يتوقف؟ قد يؤدي ذلك إلى قتلنا
يمكنني أن أبعدة
كانت مقنعة جداً عندما تريد ذلك
و هذة هي الطريقة التي أبعدتة بها
جنجر,لا تنسي ,إذا سألك عن أي شيئ فأنكرية هل فهمتي؟
لا أريد أن يخبرهم في الوطن عن أي شيئ عني
هذا قد يسبب مشاكل خطيرة
يجب أن تحذري,هو ليس غبياً,هل تسمعين ما أقول؟
لست مضطراً لأن تخبرني,أتعتقد أني غبية؟
هل أعتقد أنكي غبية؟ لا أنا أعتقد أنكي جميلة
لكن يجب أن أذهب
هذة المرة نيكي قد أفسد الأمور في الشوارع ,لدرجة أن مارينو في كل مرة يعود فيها للوطن ,أصبحت
الطرود أصغر فأصغر
و لم يعرف ما إذا كان سيتلقى قبلة أم رصاصة
فرانكي ,أريد أن أسألك عن شيئ
إنه أمر شخصي ,لكن أخبرني بالحقيقة
طبعاً ريمو- أريدك أن تخبرني الحقيقة-
انا دائماً أخبرك بالحقيقة ريمو
فرانكي,هل يضاجع الصغير زوجة اليهودي؟
لأنه إذا صح الأمر,فستكون مشكلة
ماذا عساي أن أقول؟ إذا أعطيته الإجابة الخطأ
فإن ذلك سيؤدي إلى قتل نيكي , جنجر و أيس
لأنه يوجد ميزة في الكبار,أنهم لا يحبون أن يعبث أحدنا مع زوجات الآخرين
فهذا يضر بالأعمال,لذلك كذبت
برغم علمي بأني لو كذبت على غاجي فقد يؤدي ذلك لقتلي أيضاً
لا
أنا لم أرَ أي شيئ من هذا القبيل- هل أنت متأكد؟-
أنا متأكد
ريمو,الأمور سيئة جداً هناك- أعرف ,لذلك السبب سألتك-
اهتمامي الرئيسي بنيكي,أريد أن أعرف إذا كانت أحوالة بخير
إنه بخير- أطلب منك أن تراقب نيكي من أجلي-
ليست مشكلة
أفهمت,لا أريد افساد أي شيئ لأصدقائنا
هل فهمت؟ فهمت
فرانكي,أنت فتى طيب- شكراً ريمو-
في هذة الأثناء,نيكي و طاقمة كانوا قد وصلوا للحضيض,أعني أن فيغاس قد غيرت سلوكة تماماً
الخمر و الكوكائين والنساء أعني أنه قد أصبح مُهمِلاً
لم يعد نيكي الذي كنت أعرفة
لقد شربت كثيراً - اذهب و اعبث بنفسك-
ذات ليلة ضرب رجلاً 3 مرات قبل أن يسقط,في الأيام الخوالي
كان سيسقطة بضربة واحدة
اضف إلى ذلك تعاطية للكوكائين
ربما أثرت علينا فيغاس جميعاً رجالة انساقوا وراءة
كانوا جميعاً يتعاطون الكوكائين باستمرار كانوا يرتكبون الحماقات ,وكان بلو أسوأهم
ماذا تريدون مني؟ الشرطة,ابقَ بالسيارة
لم يكن يصمت أبداً
اترك المسدس- تباً لك-
رجال الشرطة قتلوا بلو معتقدبن أن ساندويتشتة مسدس
ربما كانوا على صواب لكن من يدري؟
يا الهي,أي مسدس؟إنه ساندويتش لعين
ماذا تريد ؟الظلام دامس- !ظلام دامس-
رأيت القصدير يلمع ,كان يشبة المسدس
أيها المغفل اللعين ,سأقوم بالأعمال المكتبية_ للشهرين القادمين ماذا سنفعل؟_
أنا آسف - أيها الحقير الأبلة-
ازداد الوضع سوءاً ,قرر رجال نيكي الانتقام ,و تعاطوا المخدرات ذات ليلة
و بدأوا باطلاق النار على منازل رجال الشرطة
لم يستطيعوا الحديث في المطعم لأن الفدراليين يتنصتون عليهم
و في الخارج كانوا يغطون أفواهم لأن الفدراليين يقرؤون شفاهم
نيكي اكتشف ذلك من صراف مدين له بالنقود
سألني مرة أخرى عنك و عن زوجة اليهودي
امشي,امشي,ماذا قلت؟
سألني مرة أخرى عنك و عن زوجة اليهودي
أجل,ماذا قلت له؟- قلت له إني لا أعرف شيئاً؟-
لكن جيغز و توني غوريلا قالا :إذا كنت فعلت ذلك فسيعاقبونك
هل تعتقد أنه يشي بي عندهم دون علمي؟
لا,لو فعل لكنت سمعت شيئاً
ماذا يمنعه؟- .....أعرف-
لم أعد أثق به,لكنهم لن يوافقوا على أي شيئ
إنهم يسألون باستمرار عن ذلك
بالتأكيد يسألون,إنهم يكسبون مع ذلك الوغد
عندي احساس مضحك بأنه سيبدأ حرباً
لم أتأكد بعد,هل تعرف ما أريد أن تفعل؟
من هذا الشخص؟
إنه لا أحد
أتعرف ما أريد منك أن تفعل؟
أرسل رجلين لصنع حفرة في الصحراء ثم اجعلهما يرونك مكانها
سأرسل أنجيلو و بستر
أجل,و لكني لم أتأكد بعد- سيفعلان ذلك-
عندما أستعد سأقول اذهب لترى اليهودي
و ستجعلة يختفي ,اتفهم قصدي؟- أجل-
دعني أعرف ,لكن يجب أن تكون مستعداً أتعرف ما أتكلم عنه؟
هل أمرتك بفعل أي شيئ؟ قلت لست متأكداً,سُأعلمك,سأفكر بالأمر
أين أولئك الملاعين؟ دومنيك قال أنهم في النُزل
هناك أو في البنك لا أعرف,أو في جميع الأماكن
سأعود حالاً
رودي,أي مكالمات لي اعطها للسيد شربرت,سأعود في الحال
سأذهب للبيت و أعود في الحال
إنه في طريقة للبيت
جنجر
ساعدني يا أبي
أيمي,افتحي الباب لا أستطيع,أنا مقيدة
ماذا حدث؟من فعل هذا بكي؟- أمي-
سأحضر سكيناً و أفك وثاقك عزيزتي- لا تذهب أرجوك-
حسناً سأعود في الحال,متى حدث هذا؟
لا أعرف- في أي وقت فعلت أمك بكي هذا؟متى انصرفت؟-
لا أعرف
سامي - أجل من المتصل؟-
هذا أنا- نيك-
أجل,هل أنت بخير؟ كلا ,كيف عرفت مكاني؟
أردت أن أكلمك جنجر اختفت,لقد قيدت أيمي
و حبستها في غرفتها,يجب أن أجدها ,و لا أعرف مكانها
اسمع,جنجر هنا معي في المطعم
هل هي هناك معك؟
إنها هنا- سأحضر حالاً-
حسناً
سيحضر - عظيم-
أيس ,لا تحدث ضجة- أريد محادثتها فقط-
أريد فقط التحدث لتلك الساقطة الإيرلندية؟- لم نعرف لمن تلجأ-
كانت تحاول انقاذ زواجكما- نيكي,أريد التحدث مع تلك الساقطة اللعينة-
كن لطيفاً,اهدأ
كن لطيفاً
لا تفقد أعصابك هنا
مرحباً سام- هل أنتي مجنونة؟-
لماذا قيدتي الطفلة و أوصدتي الباب؟ هل فقدتي عقلك؟
إنها طفلتنا ,هل جننتي؟
فقط لفترة قصيرة سام,جليسة الأطفال لم تكن هناك
يجب أن أضعكي في مصحة للأمراض العقلية ....إذا فعلتي ذلك ثانية
كنت سأخرج لفترة قصيرة,أعني كانت نائمة و كنت سأعود قبل أن تستيقظ
اسمعيني يا عاهرة- تباً لك-
اسمعي جيداً- كنت ساعود-
اسمعيني جيداً,إذا لمستها مرة أخرى إذا فعلتي هذا ثانيةً ,فسأقتلك
هكذا و ببساطة,اتسمعيني هكذا و ببساطة
دعني أرحل فقط يا سام,ساوقع على أي شيئ تريدة
أريد فقط مفتاح مجوهراتي,و أريدك أن تتركني
تريدين مجوهراتك؟ هل أتركك تجلبين لي العار أيتها الخنزيرة؟
انهضي و كوني أماً,اركبي السيارة و اذهبي للبيت الآن
لن أفعل ذلك لو كنت مكانك
اذهبي ,انهضي
هل تهددينني ؟ سأقتلك هنا انهضي و اذهبي للبيت الآن
سأذهب
الآن تحتاجين موافقة منه لتذهبي للبيت؟
و ماذا في ذلك؟
من مصت عيرك في مواقف السيارات قبل أن تدخل المطعم؟
أنتي تجعليني أشمئز,العاهرة تظل دائماً عاهرة
تباً لك ,تباً لك سام روذستين تباااااً لك
أجل,بيلي شربرت من فضلك
من المتصل- بيلي,اسمع سأشرح لك هذا فيما بعد,هل معك مسدس-
أجل- أحضرة إلى هنا حالاً-
حسناَ , اهدأ سأفعل ذلك
اتركها مكانها
أين هو؟ أريد هذا الوغد اليهودي مقتولاً
أخفِ سيارتها بالخلف- لا داعي لإخفاء سيارتي,إنه يعرف بالفعل-
افرضي أنه ذهب للوطن و شكا لهم,اخبريني ماذا قلتي له بالضبط؟اخبريني بما قلتي
لم أقل شيئاً,قلت لا عن كل شيئ قالة,ظللت أقول لا
قلت لكي أن هذا كان خطيراً,أتذكرين ما قلت :جنجر إن هذا الموقف خطير كوني حذرة للغاية
إذا كان خطيراً ,فلما لا تقتلة ؟
لن أقتلة,اخرسي- دع غيرك يقتلة-
لا تكوني وقحه هكذا,أنا أعرفة منذ 35 سنة,هل تريدينني أن أقتلة من أجلك؟
كنت أعلم هذا,كنت أعلمة
ماذا عن نقودي؟
كيف يمكنني الحصول على نقودك الآن؟ هل تظنين أنه سيعطيها لكي؟
هل جننتي؟انظري ماذا فعلتي لهذا الرجل- ماذا؟-
لو أغلقتي فمكي فقط ,ما الفائدة ما كان يجب أن أتورط
اخرجي من هنا
اهدئ- ما كان يجب أن أتورط مع هذة المختلة-
ستقتلها,اهدئ
اخرجها من هنا
أنا لا أحتاج إليك,عندي نقودي الخاصة
حسناً- سأذهب للمباحث الفيدرالية ,لست خائفة بعد الآن-
حسناً,كوني حذرة- هذة آخر مرة تعبث بي-
كوني حذرة,هيا ,ادخل
انظر إلى هذا
لقد أخطأت ,فرانكي خطأً جسيماً هذة المرة
ما كان يجب أبداً أن أبدأ معها
هون عليك,ماذا كنت ستفعل؟ أعني هي رمت نفسها عليك,صح؟
أنا في مأزق كبير الآن, أتعرف ذلك؟
مأزق سيئ
تركت الطفلة عند الجيران,وأخذت ما قيمتة مليون دولار
من النقود و المجوهرات و أمرت شربرت بوضعها في خزينة الفندق
ضع هذة في خزينة الفندق و عد إلى هنا
إنها لوحدها,خذ البندقية و اذهب لحجرة أيمي,انتظر هناك
انزل إلى هنا و كلمني,لا تتجاهلني
أنا أعني هذا
انزل إلى هنا الآن
إذا لم تنزل لهنا,سادخل بهذة السيارة لغرفة المعيشة
أيها الجبان,اخرج لهنا و كلمني
هلا أوقفتي هذا, أنتي ثملة و مخدرة- لست كذلك-
ستندمين إذا لم تتوقفي- لا تهددني-
لم تعد تستطيع تهديدي بعد الآن أيها الوغد,لقد سئمتك
أنا أضاجع نيكي سانتورو إنه راعيي الجديد
ما رأيك بهذا أيها الغبي؟
ما الذي تنظرون إلية ,ابتعدوا؟
عودوا للداخل ,هذا ليس من شأنكم
لم أعد مضطرة لإحتمالك,سأذهب للمباحث الفيدرالية
سأذهب للشرطة,لن أتستر عليك بعد الآن أيها الوغد
هو لن يدعني أدخل
سيد روذستين,أنا آسف تلقينا شكاوى بشأن الضوضاء
انا أحاول دخول منزلي
أفهم
إنه يمنعني من دخول منزلي
نا آسف راندي لن أتركها تدخل
لن أتركها تدخل لسوء سلوكها
ألن تتركني أدخل؟- من يدري ماذا ستفعلين بالداخل؟-
ماذا تقصد؟
أنا بنفس الملابس منذ يومين أريد أن آخذ أغراضي,هل هو بالأمر المهم؟
سيد روذستين ما رأيك لو تركناها تدخل لتأخذ بعض الأشياء بهذة الطريقة ستنصرف
هذا نصف منزلها على أية حال - أخشى دخولها للمنزل-
انت لست خائفاً أيا اللعين- أخاف أن تدمر الأشياء-
دعني أدخل للمنزل
هية توقفي,أرجوكي
يجب أن تخاف الطريقة التي تعاملني بها
سيد روذستين ,سيكون أسهل للجميع- لو تركناها تدخل لتأخذ أغراضها,فسنخرج من هنا-
إذا هدأت فسأتركها تدخل- أنا هادئة-
إذا هدأت ساتركها تدخل للمنزل لخمس دقائق
إذا رافقتماها للخارج عند رفضها الخروج
هل يمكنني أن أدخل؟- لا مشكلة-
هل يمكنني أن أدخل؟- جف هلا دخلت معها-
تباً لك
لن تصدق كم هو لئيم بالنسب لي لقد أقفل على أغراضي المهمة
كل أورارقي و أشيائي يجب أن آخذها كلها امنعه من الصعود إلى هنا ,أعرف أنها في المكتب
ابقى منتبهاً,قد يصعد في أية لحظة
هل تراقبة؟
و جدتها
لا أريدها في الداخل أكثر من عدة دقائق- لا,إنها مجرد دقيقتين ,لدينا أعمال أخرى-
سأستعجلها
كيف أحوالك الأخرى؟- بخير,كيف حال أسرتك؟-
حالهم لا بأس بها,في الواقع زوجتي حامل مرة أخرى
جيد,تهانينا- شكراً-
نحن سعداء بذلك
يجب أن آخذ شيئاً آخر ثم بعدها يمكننا أن نذهب
اللعنة
ذلك أغاظني ,لا تقلق بشأن هذا
سيكون من الأفضل أن تتبعاني,لأنه كان يهددني
اعتني بنفسك,شكراً لك
أحتاج فقط لسحب بعض النقود في الداخل هل يمكنكما الدخول معي؟
تشارلي,يجب أن تمنعها ,يجب أن تمنعها,إنها مدمنه - مخدرات أنا آسف سام,ماذا يمكنني أن أفعل؟-
هي مجنونة
المفاتيح معها و الصندوق باسمكما
أنا آسف ,ليس هناك ما أستطيع فعلة,أود المساعدة ,لكن لا أستطيع
قانونياً لا يمكنها أن تأخذ هذا الغرض قانونياً لا يمكنها ذلك,لي النصف في كل شيئ
أيس اسمعني- أنا قادم-
أحتاج كيساً ,هل يمكنكما أن تطلبا كيساً من الرجل؟
اذهب و احضر كيساً يا رجل
لا أستطيع يا سيدتي- بلا تستطيع,كنت لطيفاً جداً معي-
ابقي صندوق السيارة مفتوحاً ....حتى يمكنني
أوة يا الهي إنه هو,يجب أن تمنعاة لأنه هددني بالقتل
روذ,سيد روذ انتظر لحظة
انها تهرب
ليس هناك ما يمكننا فعلة
انظر- ألا يمكنكما أن توقفاها بسبب السرعة؟-
أعني انظرا إلى ما تفعلة؟- نحن نكلمك الآن-
ليس هناك ما يمكننا فعلة
لديها المفاتيح و الحساب باسمها
لنوقفها عند محطة ستيجو- فلنفعل ذلك-
أنتي مقبوض عليكي- ما التهمة-
المساعدة و التحريض- ماذا ؟-
المساعدة والتحريض - أنا أحاول أن أغادر فقط-
بعد كل التهديدات لم تخبرهم جنجر بشيئ
و بحلول هذا الوقت,الفيدراليون لم يكونوا- بحاجة إليها على أية حال لكنها كانت لي-
كان لديهم كل الأدلة التي يحتاجونها- لكني لم أفعل شيئاً-
و بدأوا يقبضون على الجميع,بدأوا يتساقطون الواحد تلو الآخر ,مثل قطع الدومينو
بين شكاوى بيسكانو المسجلة,و أفعال نيكي و جنجر
و أنا و ترخيصي ,تحولت جنتنا إلى جحيم
أمي- يوجد أحد ما عند الباب-
المباحث الفيدرالية, لدينا إذن بالتفتيش
علمت بالقبض عليهم و هربت,من يحتاج لإنتظار هذا الهراء؟
اسمي العميل مارك كاسبر من المباحث الفدرالية- أيمكنني أن أجري مكالمة-
توقفي لحظة,يمكنكي أن تجري مكالمة لكن لا يجب أن تكلمينا هكذا
الجميع خارج الغرفة
لكنهم قبضوا على الجميع
!هذة المنطقة مُسيطر عليها
خذوا قائمة الحسابات الرئيسية
أريد كل هذة الأوراق أن تُحرز
ضع كل الصناديق على الطاولة
أجل ,ها نحن ذا ُكشف الستار عن القاذورات
ماذا عن جرين؟ لا تسألوني
ال30 ألف دولار هي لك- لا ,لم يفعل-
لهذا السبب لم تكن صحيحة كنت واقعاً تحت الإبتزاز
أنا مستعد لأن أخبركم بأي شيئ تريدون معرفتة,ليس لدي ما أخفية
أفضل شيئ في القصة هو ما لم أصدقة
تقارير بيسكانو عن مصروفاتة
هذا جميل
كان أشبة بمخطط تفصيلي عن المنظمة
أسماء الجميع و عناوينهم و التواريخ و كل شيئ
انظر إلى هذا,شكراً لك سيد بيسكانو على هذة المعلومات
هذة دفاتر أمي- أنت مقبوض عليك-
يا له من أحمق
ماذا ستفعلون؟- اهدأ-
انتظروا لحظة,إنه مريض ,يا الهي- تراجعوا-
أظن أنه قلبة,أوة يا الهي هل يتنفس؟- اجراء تنفس اصطناعي الآن-
آرتي المسكين إستاء كثيراً و أصيب بنوبة قلبية و مات أمام زوجتة
اهدئي- لن أهدأ,إنه زوجي-
و في نهاية اليوم جاءوا لمقابلتي بالصور
لماذا تحمي صديقاً خانك هكذا؟
لم أرد النظر إليها أو إلى الأشخاص الذين أحضروها
سيادة القاضي كما ترى,موكلِيَ مسنون و مرضى و السجن قد يعرض حالتهم الصحية للخطر
كان بعض الزعماء مسنين جداً و يحتاجون لإطباء في المحكمة
و نطالب ببقاء الكفالة- سنأخذ استراحة-
و عندما بدا أنهم قد يحكم عليهم 25 أو مدى الحياة لسرقتهم كازينو
سواء أكانوا مرضى أم لا,كانوا سيسجنون
في يوم الاستدعاء عقدوا اجتماعاً داخل المحكمة
عندما يحدث ذلك,تكون النتيجة معروفة
من الأفضل دائماً عدم وجود شهود
إذن,ماذا عن أندي؟- لن يتكلم-
ستون ,فتى طيب و مخلص مثل أبية هذا هو رأيي
إنه صلب ,كان في مشاة البحرية- كان دائماً صلباً,ريمو ما رأيك ؟-
لماذا نجازف؟ على الأقل هذا هو شعوري حيال المشكلة
اتصل بآرتي
يجب أن يكون في مكتبي صباح يوم الخميس قبل ال 11
لقد تم- إنه موضوع مهم للغاية,يجب أن أتحدث مع ذلك الرجل-
برغم من حبهم له,لم يكن واحداً منا أعني لم يكن ايطالياً
و بحسب اعتقادهم أنه ربما يكون قد تكلم لولا ذلك لبقي ستوني حياً
كوستاريكا
أول الهاربين كان جون نانس وجد مكاناً رائعاً و منعزلاً في كوستاريكا
و ظن أن أحداً لن يجدة هناك
لكن المباحث الفيدرالية قبضت على ابنة بسبب المخدرات,و طبيعي أن يخشى الزعماء
أن يخرج من مخبئة و يشي بهم لينقذ ابنة
...لذا
إلى أين ستذهب أيها المزعج؟
لكن على أي حال الجميع كان سيلقى نفس المصير
و سرعان ما تم قتل كل شخص لدية معلومات
لا لا
بعد هروب جنجر,لم تعد مفيدة لأحد,وجدت بعض القوادين و المدمنين في لوس انجلوس
و بعد عدة شهور ,انفقوا النقود ,و ثمن المجوهرات
بعد أن عثروا على جثتها
جعلت طبيباً خاصاً يشرح الجثة مرة أخرى
قال أنهم حقنوها بجرعه قاتلة,و في النهاية كل ما تبقى معها
هو 3600 دولار من العملات المعدنية
لا يهم ما قالة الفيدراليون او الصحف عن تفجير سيارتي
أنها عملية قام بها هواة,يمكنك معرفة ذلك
أي كان من وضع الديناميت تحت المقعد الأمامي و الشيئ الذي لم يعرفة أحد خارج المصنع
أنه يوجد لوح معدني تحت مقعد السائق في هذا الموديل
و هو الشيئ الوحيد الذي أنقذ حياتي
الزعماء لم يطلبوا زرع القنبلة لكني ارتبت و اعرف من أشعل الفتيل
هية نيكي- و قد عرفوا هم أيضاً من هو -
بعد عدة شهور هدأت الأمور ,لكن أخيراً خرج رجالي بكفالة
الزعماء أرادوا أن أرسل أخي دومينيك إلى فيغاس
كان اهتمامهم دائماً بالدولارات كان دائماً بالدولارات اللعينة
أعني كانت الظروف غير مؤاتية لي للذهاب حتى بالقرب من فيغاس
لذلك رتبت للإجتماع بالرجال في منطقة مهجورة
لم أكن أريد أن يُظلم أخي ,فالحق حق,هم لا يولون اهتماماً
ماذا بحق اللعنة؟
هيا أيها الوغد
أأنتم أشداء؟ أنت و أخوك الحقير
!أيها الحثالة الملاعين
!ليس بعد الآن
فرانكي- أترى؟ شاهد-
فرانكي أيها الحقير
تباً لك,فلتذهب للجحيم
اقتلوا هذا اللعين
فرانكي,اترك هذا الفتى و شأنه ما زال يتنفس
ما زال يتنفس,اتركه وشأنه ,فرانكي
حسناً,اخلعوا ملابسة
لا شجاعة,أنتم لستم شجعاناً
دومينيك,دومينيك
أوة دومينيك
هيا ,هيا
أندفنهم؟- ادفنوهم-
الرساله واضحة,الزعماء سئموا نيكي ,لقد احتملوة بما فية الكفاية,إلى متى كانوا سيحتملونة؟
لذا جعلوا منه عبرة هو و أخية
دفنوهما وهما ما زالا يتنفسات
يا سيد هل أنت بخير؟- أجل-
انتبة
يا سيد هل أنت بخير؟- أجل-
كانت لهم أفكار أخرى لي
أنت بالتأكيد محظوظ,يا سيد
المدينة لن تعود لسابق عهدها أبداً بعد طنجة ,استولت عليها الشركات الكبرى
اليوم تشبة ديزني لاند
و بينما يلعب الأطفال لعبة القراصنة و الأم و الأب يخسران أقساط المنزل و نقود الكلية في ماكينات البوكر
في الماضي الموزعون كانوا يعرفون اسمك,و ماذا تشرب و تعلب
اليوم أصبحت تشبة دخول المطار,فلو طلبت خدمة الغرف,تكون محظوظاً لو حصلت عليها يوم الخميس
اليوم انتهى كل شيئ,الحوت يظهر و معه 4 ملايين دولار في حقيبة
و فتى عمرة 25 سنة يُطلب منه رقم بطاقة الضمان الإجتماعي
المؤسسات هدمت معظم الكازينوهات القديمة
و من أين جاءت النقود ؟ لإعادة بناء كازينو الأهرام؟
من أموال السندات الرخيصة
سان دييغو
ألست متأكداً بعد؟
إنه احتمال مشكوك فية,اخبرني عندما تتأكد
لكن في النهاية عدت للنقطة التي بدأت منها لا زال بامكاني اختيار الفائزين
و ما زال بامكاني كسب النقود للجميع في الوطن
و لماذا أفسد أمراً ناجحاً؟
و تلك هي النهاية