أتمنى لكم أوقاتا طيبة
Transace30 ترجمة pharmaace@yahoo.com تعديل التوقيت م/ محمود السعيد محمود عبد القادر جهاز مدينة برج العرب الجديدة - الإسكندرية
. ليبرتي) ، هنا القيادة) . المطالبة بمعرفة حالة مدار القمر
. (القيادة ، هنا (ليبرتي . الهبوط في غضون 20 ثانية و العد التنازلي مستمر
الإقتراب من الخط الفاصل
عٌلم ، تأكد أن موجات الراديو ستنقطع قريبا
، عُلم . الإذن بالهبوط
السماح بالهبوط
سبعة ، ثلاثة ، احدى عشر
يبدو جيدا ، إتجاه الهبوط صحيح ، الهبوط بعد 12 ثانية
إحدى عشر ، عشرة ، تسعة ...
ثمانية ، سبعة ، ستة ...
... خمسة ، أربعة ، ثلاثة
اثنان ، واحد
الآن إطلق اللافتات
كل شيء جاهز - أيتوجب علينا؟ -
الـ (إيجل) قد هبطت عزيزتي - أرجو إبعاد ذلك الأحمق عن الإشارة -
ألديكم إشارة ، (ساندرز)؟
قيادة المهمة ، بإمكاني التأكيد (أن هناك إشارة قوية من (هيلم 3
... الإشارة أقوى بهذا الإتجاه
ماذا؟ الاتصال يتقطع ، كن على علم أنك تقترب من وابل نيزكي
... عدل من مكان الإتصال
! مستحيل
ساندرز) ماذا تفعل بذلك الشيء هناك؟)
إعتقدت أنك ستلتقط بعض الصور لي؟
... واشنطن) ، ألديك مجال رؤية) - ماذا (هيوستون)؟ -
(واشنطن) ، إنه (هيليوم3) - ماذا؟ -
إنه منجم (هيليوم3) تعال هنا ، هناك شيء يجب أن تراه
(كلا ، (ساندرز) ، (ساندرز
! يا إلهي
هيوستون) ، (هيوستون) ، أيها) الملاعين ، أريد أن أخرج من هنا
" السماء الفولاذية "
(تحية للفوهرر شابة القمر ... (ريناته ريختر
يحيا هتلر
! أيها الفتية و الفتيات ، إجلسوا
ديتر) ، ألا تعلم أين تضع مؤخرتك؟)
سيدة (ريختر) ، منذ ... ذكرى ميلاد زعيم القمر الـ 65
... التحية المناسبة أصبحت
(يحيا ، (جورتقلايش
يا لك من فتى مثالي حقا
اليوم ، سنتحدث بأكثر اللغات عداوة
إنها لغة نحتاج أن نتعلمها
عندما نعود لأولئك الذين يحتاجون مساعدتنا
بالإنجليزية ، الآن
من أين نحن؟
(سيجفريد) - الأرض -
و متى غادرنا؟
(برونهيليد) - عام 1945 -
و أين ذهبنا حينها؟ - للجانب المظلم من القمر -
رائع
! إنتباه السلام الوطني
! يجيا هتلر - ... هتلر -
ما هذا سيد (آدلار)؟ - جاسوس من الأرض -
قبضت عليه بنفسي
يبدو أنه قائد قوات الصاعقة
سيد (آدلار) ، هل هذه نُكتة؟
! تبا لي
البيت الأبيض - واشنطن العاصمة
لا تحاولي أن تتحامقي
كانت تلك فكرتك إرسال أولئك الحمقى للقمر
أنا أتحدث عن كارثة - ... ليس تقليلا من شأنك سيدتي الرئيس -
لكنني واثقة أنها كانت فكرتك ...
، ستكون فكرتي الرائعة لو نجحوا الآن هي فكرتك الحمقاء ، أفهمت؟
و لم أوظفك بسبب أفكارك الغبية بل بسبب سجيتك المتواضعة
الآن سمعتي بالحضيض و الإنتخابات في غضون أسابيع
(أنت من إرتكبت الخطأ ، (فيفيان
الآن ، أنا بحاجة لمعجزة ، إصنعي لي معجزة
كيف كان يمكن لارسال هذين الرائدين للقمر أن يساهم بإعادة اختياري ، بالضبط؟
لم نذهب للقمر منذ 50 عاما ، و أحدهما زنجي
كان سيبدوا جيدا - يبدو جيدا كيف؟ -
كما قلت ، أحدهما زنجي
فكري في الفرصة التي ضيعناها قبل سنوات مع ذلك الساعي ، (آلان بويل)؟
(كولن باويل) - كنت قريبا -
و أين أنت ذاهب؟ - للأم المتحدة ، لأؤدي عملي -
(الدكتاتور العظيم ، لـ (شارلي شبلي
هو أحد أشهر الأفلام القصيرة في العالم
، و الذي يُظهر في 10 دقائق فقط ... أمنيته ، أن يوما ما سيصبح العالم كله
بين أيدي الفوهرر اللطيفة و الحكيمة ...
آي أسئلة؟ - لدي سؤال -
يا عزيزتي
... (سيد (آدلار
في فصلي ، يجب أن نخاطب بعضنا ... البعض بطريقة رسمية تماما
بماذا ندين لشرف هذه الزيارة؟
(سيدي قائد الإتصالات ، (آدلار
لقد قبضنا على شخص أرضي ، خبراتك مطلوبة
ماذا لدينا على الغداء اليوم؟ - (الـ (ساوركراويت -
! مجددا ، أرجو أن تقول أنك تمزح
(هل يتناول الزعيم الـ (ساوركراوت ثلاث مرات أسبوعيا أيضا؟
(كلا ، كلا ... أنا أحب الـ (ساوركراوت
. (و ، و ، و ... (فولكس ووجن . متعة القيادة
كلمات ألمانية ، أليس كذلك؟
. من حيث أتيت ، نحن نتحدث الألمانية أيضا أتفهمون ما أقول؟
ستندم على فعلك ذلك أيها الفتى الأبيض
إقبضوا عليه ، إقبضوا عليه
! لا تطلقوا النار
الهارب هو ذكر زنجي
غير مُسلح ، لكنه يبدو غاضب
كيف يبدو؟
من أين أتى؟ ماذا يرتدي؟
كيف أبدو؟
... كما يقولون بالإنجليزية
! أنت شديدة الجاذبية
كيف يمكنني الخروج من هنا؟
. شكرا لك سيدتي . فلتمني بيوم لطيف
كلا ، يا دون بشري ، إنه مكبح الهواء
كلا
ربما تحتاجين ... للتغطية قليلا
كل شيء جيد؟
كلاوس) ، لا تطلق النار) ... نحن نحتاجه للاختبارات
ما كنت لأفعل ذلك لو كنت مكانك؟
إسمعني ، إسمعني
أعرف الكثير من الأُناس المهمين ... المهمين للغاية
حتى أعرف رئيس أمريكا
لو قمت بقتلي ، ستصبح في وضع محرج للغاية
أتعرف رئيس الولايات المتحدة؟
(خذه لمختبر الدكتور (ريختر - أوامرك -
شكرا لك ، سأتحدث معك لاحقا أيتها الجميلة
سؤال : ما هذا الجهاز؟
كيف يمكنني أن أعرف؟ . أنا عارض أزياء فحسب
ماذا؟ مواطن؟ - كلا ، عارض أزياء -
تبا ، ماذا دهاكما؟ هل أنتما مصابان بالعمي؟
تبا ، أنا جميل
هل أنت جزء من قوات الصاعقة التي تسبق الإجتياح؟
! اجتياح؟ يبدو أنكما تتلعثمان
ما هي مُهمتك؟
إسمعني ، أنا أتبع راتبي فحسب ، أتفهم ما أقول؟
ما هذا الجهاز؟ - إنه جهاز الخليوي خاصتي -
و حاسب آلي - ماذا؟ -
هذا ليس بحاسب آلي
هذا حاسب آلي
كلا ، إنه تاريخ بائد بالنسبة لي
زنجي أحمق
إنه يتحدث كلاما فارغا - لربما تكون لهجته المحلية -
السبب المحتمل هو لون بشرته - صحيح -
بُنية دماغة تختلف عن أدمغة جنسنا الآري
لنفتح جمجمته و نفحص الدماغ
كلا ... أريد أن أعرف لم هو هنا
لديك 24 ساعة أيها الطبيب
و إلا سأعتمد على تقنية قديمة و فعالة
الألم
كونفودارية العالم المتحد - نيويورك
... أخبركم مجددا
حالما نتلقى تأكيدا أن السفية ... قد هبطت بنجاح على القمر
فيما بعد توقف جميع الاتصالات ...
الإشارة قد تلاشت ببساطة - أو ... أنك تخفي شيئا هنا؟ -
نعم ، نحن نخفي شيئا في الجانب المظلم من القمر
، لا يمكنني التصديق ... أن هدف المهمة برمتها
كان لدعم إعادة انتخاب رئيستكم ...
حسن ، صدق ما تحب ، لدينا ... أعضاء في مجلس الشيوخ ينفقون
مئات الملايين في حملات ليتم إنتخابهم في مراكز سيئة للغاية
لكن ، سيدي السكرتير ، المبالغ ... المصروفة هذه المرة لا يمكن
تصديقها إلا إذا كانت هناك أهداف عسكرية ...
حسنا ، لأوضح هذا الأمر
ليس لدى الولايات المتحدة آي نشاطات عسكرية على القمر
و ماذا عن أنشطة المصادر الطبيعية؟
نحن نعلم أن الولايات ! المتحدة تخلط بين الأمرين أحيانا
هل هناك آي احتمال أنكم تبحثون عن (هيليوم3) هناك؟
هيليوم3) ؟ لقد إختلقت) الاسم لتوك ، أليس كذلك؟
ذلك سخيف حقا
مقر الحملة الانتخابية - نيويورك
أعتقد أن هذه أفكارا بدائية؟
سيدي ، لدينا نطاق تسليم ضيق للغاية
سيدي؟ - نعم ، سيدي -
سيدتي ، و هذا كل شيء
آي شخص ليس من رئاسة الدائرة ، يغادر
أنتم حمقى
! أنتم مغفلون ! و هذه إهانة للمغفلين
ما هذا الهراء؟
لدي مقابلة مع رئيسة الولايات المتحدة الأمريكية اللعينة
غدا صباحا
(ليس مع رئيس ، (زامبيا
! و ليس مع رئيس نقابة البوابين
لكن مع رئيس الدولة التي نعيش فيها
حمقى بلا آي فائدة
ماذا عساي أن أخبرها؟
... أن العاملين لدي ليسوا بالذكاء الكافي
ليكونوا مغفلين؟ ...
سيد ، (آدلار)؟ - إطلقي على ، (كلاوس) ، أيمكنني؟ -
بالطبع
جئت لنناقش إرتباطنا الشرعي
هل هذا طلب زواج؟ - ليس هناك حاجة للزواج -
تلقيت تأكيدا من قسم النقاء العرقي
جيناتنا تتطابق 97 بالمائة - يا للرومانسية -
العلم يريد منا أن نرتبط جسمانيا
إنه قدرنا أن نُنجب سلالة نقية لأجل الشعب
و ماذا بشأن بحثي العلمي؟
... (في يوم ما ، (ريناته
سيكون كل هذا لنا ...
لكن أولا ، يجب أن أغزو الأرض
لكن (وولفجانج) العجوز يقف في طريقي
في طريق النصر النهائي
كلانا سيلتزم بمسؤولية عظيمة
مكانك بجانبي
(سادتي ، السفينة الحربية (جريتشفجاتن
سلاحنا المعجز الذي خضع للتطوير طوال 40 عاما
حُلم زعيمنا المحبوب
لكن للأسف ، لا زال مجرد حُلم حتى هذه اللحظة
عفوا ، دكتور - راقب هذا -
! هذا الجهاز الضئيل
لديه قوة حسابية أكثر بألف مرة من حواسيبنا الكبيرة مجتمعة
صممت هذا السلك
لوصل هذه الماكنة مع حاسبنا الرئيسي
أطلقت عليه " نظام الربط " العالمي " إختصارا لـ " يو أس بي
هذا سيحمله في الهواء
و أخيرا ، ستطير السفينة
نعم - نعم -
، قد رأيتها . رأيتها بعيني رأسك
. سيدي ، الزعيم ، أرجوك . دعني أعود للأرض
دعني أحصل على المزيد من هذه الأجهزة
لم يُعد أحد للأرض من قبل
سأعود
ليس لدينا خيار آخر
لو أردنا منع غزوا من ناحية الأرض
... هل ترغب العمل مع الفوهرر
، بإسم أرض الآباء واقفا خلف الجيش الألماني
... هذا القرار لا ينفصل عن آي منا
. شكرا لك . إعتقدت أن أذناني ستبدأ تنزف
! أهلا بك
أيمكنني أن أسأل عن اسمك؟
(جيمس واشنطن)
ما اسمك؟ - (ريناته ريختر) -
(من دواعي سروري مقابلتك ، (واشنطن
(جيمس واشنطن)
ما أمر بشرتك؟
كفى ، أرجوك ، قد قابلت شقيق من قبل ، أليس كذلك؟
كلا ، أنا وحيدة والدي - كلا ، لا أقصد ذلك -
قصدت رجل زنجي
... كلا و هذا لا زال يصيبني بالحيرة
لأنك أكثر سوادا مما قابلتك أول مرة
حسنا أيها الفتاة ، إما أنا أسود ، أو أنك مصابة بالعمى
إسمعي ، ماذا سيحدث لي؟ أقصد لم يظل ذلك الرجل غرز إبرا بي؟
و ما بال ذلك الشاب الغاضب أيضا؟ - أبي يغرز إبرا بك؟ -
ذلك العالم المخبول؟ ذلك والدك؟
... و ماذا بشأن ، كما تعلمين
السيد قائد الإتصالات ، (آدلار)؟
أرجو المعذرة ، ماذا؟ - (كلاوس أدلار) -
سيكون الفوهرر القادم
و زوجي
... هل خسرت رهانا أو شيء كهذا؟ أقصد
لحسن حظك ...
في الحقيقة ، لحسن حظه
لا يفترض أن أكون هنا - لا يمكنك تركي مقيدا هكذا -
أرجوك ، إصنع لي معروفا - ماذا؟ -
إلعب دور النازي - و ماذا لو لم أفعل؟ -
سيقضون عليك - رائع -
هل هناك إذاعة مختلفة؟
... خلال الحرب القادمة
قد عاد
يبدو جيدا
هذا سيحل مشكلتنا البسيطة
! أيها الرجل ، لا يمكنني النظر لذلك
! أنا قادم
! يبدو ممتازا
... و الآن سنقوم فحسب
لم لا تأخذني معك؟ - لا تقلقي عزيزتي -
بعدما أكمل مهمتي ، سأعود لك
ليس هذا ما قصدته ، أقصد أنني عالمة في بيئة الأرض
، أنا أعرف كل شيء عنها ستحتاجني حقا
أيتها اللطيفة ، من أين أتيت بكل تلك الأفكار المجنونة؟
... من الكتب ، غالبا
و بعض الأفلام
! يجب أن أعود منتصرا
يحيا هتلر - (يحيا ، (كوسفاساشيس -
فلتحفظها - بالطبع ، سيدي الفوهرر -
لدينا ورقة رابحة أيضا ، سيدي
! إظهر له ماذا لدينا
! تفضلوا أيها السادة
أيها الطبيب - راقبوا بتمعن -
! سلام
قف ، أيها الأحمق
! سلام هتلر
الأسير الآن أصبح واحدا منا ، سنهبط للأرض
و سيساعدنا في البحث عن المزيد من الحواسيب الهاتفية
ثم نعود و نشغل السفينة
، (أيها الضابط (آدلار ... أتمنى لو كنت ناقشت
عودتي للأرض ...
شيء في هذا السياق
الرايخ يثق بك
شكرا لك أيها الطبيب
حافظ على إبنتك لأجلي - نعم -
! سلام هتلر
(أراك في قاعة الـ (فالهالا
ريف نيويورك
أتشم ذلك؟ - كلا ، ليس لدينا المزيد من الوقت لنضيعه -
خذني لرئيسك
ماذا؟ الرئيس؟
كفى أيها الرجل ، إعتقدت أنك تريدني أن أصطحبك لمخازن الخليوي
قلت أنك تعرف رئيس الولايات المتحدة الأمريكية
نعم ، بالطبع
ذلك الرئيس
هل لي بمقابلة ذلك الرئيس أيضا؟
ريناته) ! ماذا تفعلين هنا؟)
! مرحبا ، سيدة (ريختر) أهلا بك في كوكبي
هذا ليس بمكان أُم أطفال قائد المستقبل
و بالمطلق ليس مكانا للسيدات
مكاني بجانب رجلي
إخرجوا من أرضي - يُفضل أن تخرجوا من هنا -
مدينة نيويورك
(حافلة من نوع (فولكسفاجن
! توقف ها هنا ، أيها الرئيس
! لربما ليس هذا التصرف الأذكى ، اسمعني
، دعني أحدث هؤلاء الرجال إنهم يعرفونني و أنا واحد منهم
أتوافقني؟
الآن تتحدث حقا
... الآن
ألا يعلم بالأمر؟ - كلا ، سيسعده ذلك -
أنا سعيد لرؤيتكم جميعا أيها الرجال ...
شكرا لك
! جميعكم تعرفونني
(واشنطن) - ... أقصد -
ذلك الرجل ليس واحدا منكم ، أليس كذلك؟ لأني ... لا يجب أن تشهروا الأسلحة
أنا شقيق مُحب للسلام ... تبا
! إذهب
هل أنت بخير؟ - هل أبدو بخير لك أيتها النازية المخبولة؟ -
أقصد ، ماذا حدث للتو؟
... أتعلمون
! مستحيل
ماذا فعلتم بي بالضبط؟
كان لا بد لي إخبارك - ماذا؟ أنني أشبه دبا قطبيا؟ -
أتعلمان ، أنتما أفسدتم حياتي حقا
أيها الأحمق ، ماذا دهاك؟
لقد صنعنا منك (آري) أنت واحد منا الآن
كان لا بد أن تشكرنا - أشكركم؟ -
ما كان يجب على فعله هو ترك أولئك الزنوج يأتون بأحذيتهم هنا
و يضعوا أقدامهم في مؤخرتك حتى فمك
(كلاوس)
(خذني لقائدك ، (جيمس واشنطن
أنت ، ما الأمر؟ . أرجو المعذرة
، إبعد يديك عني ... أنت إبن عا
إيمكنك استخدامها لصيد قائدك؟ - نعم ، إنها الطُعم -
و هي تعرف الرئيس؟ - نعم ، على معرفة وثيقة بها -
كفى
أنتم أوغاد قذرون ، أتعرفون من أكون؟
، لقد إختطفت المرأة الخطا المرأة الخطأ تماما
، أتمنى أن تتمتع بوقتك سأركل مؤخرتك اللعينة
ممتاز
دوري
أنا (كلاوس آدلار) قائد الرايخ الرابع ، نحن متمركزون على القمر
تم إخباري أنك تعرفين رئيس الولايات المتحدة الأمريكية
... ستأخذيننا لذلك الرئيس ، لأني
لدي هدية خاصة جدا له - له؟ -
سيحب ذلك ، إنه يحب الهدايا فحسب
حالما تُنجز مهمتي
قوات الغزو النازية سيتم استدعاءها
و سننهي الأوقات السعيدة للأشرار
و كيف ستفعل ذلك؟
ببساطة ، سنبيدهم - ماذا؟ -
... آسفة ، هذا ليس ما تم إخبارنا به - ... ريناته) ، لا أعتقد أنك) -
نعم ، لم لا؟
لم لا تخبري هذه السيدة لم نحن هنا كما تخبرين تلاميذك دائما
أود فعل ذلك
... أترين
الحزب الإشتراكي الوطني هو حزب الشعب ، لا شيء أكثر
... نتمنى أن نعود للأرض برسالة سلام و وحدة
... و حب و فضيلة ...
و الحنان ، على سبيل المثال
نحن في تمام صحتنا ، عقليا و جسميا
أرواحنا شجاعة و صادقة
و حققنا ذلك لأننا أقوياء و ملتزمون بأهدافنا
... فهم لا يؤمنون أن يمكن لأحد مجاراة هدفنا
لأن السلام و التماسك هي المنحة التي نقدمها للبشرية جمعاء
ما عليك و على جميع ... سكان الأرض أن تعرفوا
نعم ، فهمت ذلك
هذا جيد
سينجح ذلك
... أحتاج لك
... و أنت
أريدك
حسنا ، لنذهب لمقابلة الرئيس
... سيدتي الرئيس
ها هي المعجزة التي طلبت
من هذا الرجل؟ - سيقود قوات الحملة -
... ريناته) ، أرجوك)
... الأمر بسيط للغاية
... العالم مريض
و نحن الأطباء
لدى العالم فقر دم ، و نحن الفيتامين
العالم مُنهك ، لكننا نحن القوة
نحن هنا لنجعل العالم يتمتع بالصحة مجددا
... بالعمل الشاق
بالصدق و الأمانة و الأخلاق ...
نحن نتاج أمهات مُحبة و آباء شجعان
نحن تجسيد للحب و الشجاعة
نحن هبة الرب و العلم معا
نحن الإجابة للتسائل
نحن الوعد المرسل للبشرية جمعاء
لذلك ، نرفع أيدينا ... لأمة واحدة
نحن نخطوا لنقرع جميعا طبل واحد
لهذا العالم ...
نحن الشعب الذي يحمل الأطفال على كتفيه
بذات الطريقة التي حملنا بها آباءنا و قبل ذلك آباءهم
نحن الشعب الموحد و القوي
نحن الشعب الذي يتحلى باليقين
نحن لا نقهر ، و ليس لدينا خوف
لأن الحقيقة تجعل منا وحدة
بعد 3 شهور
أيها الناس ، نازيو القمر قادمون ، ماذا دهاكم؟ ألا ترون؟
لقد كنت هناك ، و أنا أخبركم بذلك
لديهم قاعدة على القمر و سيأتأو ليحتلوكم
يجب أن تنصتوا لذلك ، النازيون قادمون
إنهم قادمون لينالوا منا جميعا ، لم لا تستمعون لي؟
(ريناته)
(واشنطن) (جيمس واشنطن)
أنا سعيدة لأنك لا زالت حيا
إستمعوا ، هذه العاهرة التي جعلتني أبيض البشرة
هيا ، ساعدوني
ساعدوني
أنا أنقذت حياتك
... إذن ، أنت عارض أزياء أسمر ميت رسميا
و فجأة أصبح متشرد أبيض اللون و حي يُرزق
بعد قضاء الإجازة على القمر ، هل هذا صحيح؟
نعم ، صحيح - كنت أسمع ذلك -
و أنت (نيل أرمسترونج) بعد عملية تغيير الجنس له ، أليس كذلك؟
كلا ، ليس صحيحا ، أنت لم تكن تسمع آي شيء
(اسمي (ريختر (ريناته ريختر)
و حاولت إنقاذ حياة هذا الرجل و أعتقد انه أحمق و صبياني و جاحد
إسأل السيدة النازية القمرية ، أكنت أنا أم لم أكن في الجانب المظلم من القمر؟
(نعم ، السيد (جيمس واشنطن كان في الجانب المظلم من القمر
هاك ، ما كنت أخبرك
أنا أسود ، لكنني أبيض الآن . و ذهبت . للجانب المظلم من القمر و قد عدت الآن
و النازيون قادمون لقتلنا جميعا
و ستصبح نادما لأنك لم تكن تستمع لي
سيد (جيمس واشنطن) ، لم أنت غاضب تماما؟
إغربي عن وجهي - لكنني لم أفهم -
أقصد ، أننا جعلنا منك أبيض البشرة
تحدثنا عن رسالة الحزب الوطني الإشتراكي بشأن السلام و الوحدة
أنتم قد سرقتم مني كل شيء
من جنسي و هويتي و عملي
و بدأت أعتقد أني أفقد عقلي أيضا ، أقصد أفقد كل شيء
أتعرف هذا؟
نعم
رائع
تعال
تعال للداخل ، سأشرح لك الأمر و ستفهم حينها
أنت سيدة رائعة حقا ، أقول ذلك حقا
الدكتاتور العظيم - شارلي شبلن
أنت تدفعين ثمن الذرة الفشار
بعد 125 دقيقة
يا للتفاهات
... كان
كان طويلا جدا - كان بإمكانهم تقصيره قليلا -
كان يسخر من الفوهرر
أنت تحبين النازيين كثيرا ، ألا تعلمين؟
لكنني نازية - نعم ، أعلم أنك لست مثلهم -
إنهم كأولئك ، المتمردان
كلا ، أنا متأكدة أنهما طيبان
و مخلصان للرايخ
إنظر ، إنهما يرتديان شعار الحب
الصليب المعكوف؟ - نعم -
لم أسمعهم يطلقون عليه هكذا من قبل
... كلا ، كلا ، كلا
! مساء الخير أيها الفتية
ماذا لدينا هنا؟ شعر أشقر و عيون زرقاء و صدر جميل
حتى هتلر سيرغبها حقا
إسمعوا أيها الفتية ، لا نريد آي مشاكل - إغرب عن هنا أيها المتشرد -
لدي الكثير من القصص لأرويها - توقف عن ذلك ، يكفي -
ما تحتاجه هي حرب جيدة
دائما ما تجعل الحرب من الرئيس مشهورا
لربما يمكنني مساعدتها في ذلك
ماذا تقصد؟
بكلمة واحدة مني ... و سيبدا الغزو قريبا
أن لم تخرج عن النص أبدا؟ - كلا -
لا يمكن كسري أبدا
رائحتك رائعة حقا - لقد حان الوقت -
سأريك خططي
تعال هنا
أريد أن أريك شيئا
أيها الفتى
عمل كثير ، أليس هناك وقت للعب؟
... إسمعي ، أتعتقدي لو حاصرت رئيستكم
هل ستكون القوات معنا؟
عندما أصدر أوامر غزو القمر
سيكون هناك سفك دماء صارخ
... لو قتلت زعيم القمر
(كلاوس آدلار)
! سلام هتلر
! اسمي ليس هتلر
إذن ، (كلاوس) هل سينضم المهرج لنا؟
هل اشتريت جميع التذاكر؟
ألا تريد أن تقدمني لأصدقائك؟
! إبعد يديك عني أيها القذر
سأمنحك مالا . أتركني أذهب
قم بالأمر يا عريف رايخ القمر
و أنت تريد أن تُبيد قائد القمر؟
أتعلم عقوبة الخيانة العُظمى؟
هنا سفينة (فلاج - سيجفريد) تتحدث
لقد وصلنا للمدار و نحن (مستعدون لبدء عملية الـ (فالكاري
السفينة الحربية (هنريك) مستعدة للهجوم
السفينة الحربية (بترولف) مستعدة للهجوم
الأسطول جاهز أيها الزعيم - ممتاز -
أطلب منهم إنتظار ردي
إذن يجب أن نبدأ الهجوم النيزكي المفاجئ
... سنُبيد جميع ما دون البشر
عن سطح الأرض ...
(كلاوس)
أنا هنا لأخبرك أنني لست مشتركة معك أو مع خططك
أيها النازي القذر
نعم
! ملاك متنكر
الآن بإمكاني قتل جميع أعداء الرايخ بضربة واحدة
وداعا أيها الزعيم الدُمية
! يا إلهي ، النازيون حمقى
تهاني لحسن رمايتك
يا للعار ، كانت فتاة لطيفة حقا ، سأضطر لقتلها لاحقا
إذن ، كان الأمر حقيقي؟
كل ذلك الوقت - لا تثيري شكوكك حول النازي ، أيتها الجميلة -
! وداعا أيتها الجميلة
لدي كوكب لأحتله
سآخذ هذا ... فحسب
وداعا
حظا موفقا لبقية حياتك
! غير معقول
... يتطورن كالسيدات العاديات ... لكن إنظر
، ليس هناك شعر هنا و لا هنا مثل الفتيات الصغيرات
، و عندما يكون شعر هناك ... فإنه يشبه
شوارب قائدنا الفوهرر العظيم ...
بدأت الصور تُثيرني حقا
! سلام للقائد
... (سيدي (آدلار
أين الفوهرر؟ ...
. الفوهرر قد مات . فليعش الفوهرر الجديد
إنه أنا لو تسائلتم
! سلام للقائد
من هنا
(كلاوس)
! سلام هتلر
من الآن فصاعدا ستكون " بالتأكيد " سلام آدلار
الوقت هو الخطيئة
(سآراك في (فالهالا
الساعة 5:45 سنبدأ بالرد على النيران
كل قنبلة يتوجب الرد عليها
عملية دفق النيازك ستبدأ
شكرا لك (كيلي) ... منذ دقائق معدودة وقعت نيويورك تحت وطأة هجوم
شهود العيان يدعون أنهم رأوا مئات من الأجسام الطائرة
تظهر فجأة فوق المدينة و تفتح نيرانها
بيلي) إلتقط ذلك ، هل تصوره؟)
كيلي) عرض المركبة على) الأقل حوالي 60 قدما
أرى ما يبدو أنه نوع من السلاح يتدلى منها
. يا إلهي ، إنها تفتح النار ، تفتح النار . سأختبئ
... هناك القليل من المعلومات حاليا
(أنت ترين الأمر ، إنه (كلاوس - أعلم ماذا يفعل -
الأمر رائع - الأمر رائع؟ -
الأمر رائع ، أنا رئيسة للولايات وقت الحرب
جميع الرؤساء الذين بدأو حربا في فترة رئاستهم الأولى
دائما ما يُعاد إختيارهم . كنت أفكر ، أنه يتوجب على قصف أستراليا
... كلا ، أنت أحضرت لي أناس حقيقيين
من هؤلاء الناس على آي حال؟ - ... نازيون -
من القمر - أحب النازيين حقا -
تبا ، هذا يزيد الأمر إثارة
أنت معجزة حقيقية
إنهم الوحيدون الذين يمكننا هزيمتهم بمعركة خفيفة
- أنا تماما مثل (فرانكلين دي روزفيلت) . لكن كلا ، لست مصابة بالشلل
كنت أعلم أنك ستتحمسين
لو كنت (روزفيلت) حقا فمن سيكون الجنرال (باتون) أو (ماكرثر) خاصتك
، سيدي وزير الدفاع ألديك آي أفكار حيال ذلك؟
ارسليها
أنا؟ - أنت صانعة المعجزة -
من الواضح أنك تفاديت الرصاص أيضا
... لم أكن لأعلم - ماذا ترتدين؟ تفكرين بشيء كما دائما -
... سيدتي الرئيس
جاهزة لمواجهة الموسيقى؟
إهربوا من النازيين
خذنا لخارج المدينة ، يجب أن نعود للقمر
... نحن؟ تتضمنني، و أنا لن أذهب - لم تفهم الأمر -
لديهم الـ (جوتاداميرون) في القمر - لا يهمني ماذا لديهم -
لن أعود لذلك المكان ، مستحيل - أتريد أن تبدو هكذا لبقية حياتك؟ -
رائع ، أصبح ذلك ذنبي الآن
إدخلني - (أنا لست خارقة ، (جيمس -
أنا بحاجة إليك
أتعرف كيف تقود هذه؟
حسنا ، لن تكون مختلفة عن (قيادة لعبة (وونج كوماندار
... لنجرب
أقسم ، ليس لدينا آي شيء على القمر
اليابان؟ - ليست لنا -
الصين - ليسوا نحن -
إنها ليست ملكنا بالتأكيد
أنا أعترف - نعم ، كوريا الشمالية ، تعترف بماذا؟ -
السفن الفضائية لنا
قائدنا المُبجل صممها و شيدها بنفسه
ما المضحك؟ - حسنا ، كوريا الشمالية ، إجلس -
إذن ، إنها أنتم الهنود ، علمت ذلك - كلا ، كلا ، هذه علامة السلام -
علامة السلام
إخرسوا فحسب أيها الحمقى
، هؤلاء السفاحون نازييون أقصد أنهم الحقيقيون
كانوا مختبئين على القمر ينظرو ليضربوا
الآن سؤالي هو ، ماذا تخططون جميعا حيال ذلك؟
قد تصادف أن يكون لدينا شيء سري
و أنا متأكدة أنكم ستكونون شاكرين
أتسمحوا لي تقديم سفينة استكشاف (المستقبل ( يو أس أس جورج دبليو بوش
(عمل جيد ، حوليه للضابط (تايلور
هنا السفينة ، كيف حالتكم في نافذة المدار؟
القائد على سطح السفينة
الأسطول المعادي قد شن هجوم جوي واسع النطاق ضد أمريكا
يبدو أن هذه المناطيد هي النواقل و هي تعمل بالحرارة
كل منطاد يحمل تقريبا 200 ... قطعة جوية معادية و هي شديدة
ليس هناك في الجحيم (نساء حقودات ، سيد (آدلار
حسنا أيتها الفتيات ، لنبدأ الأمر
. فيفيان) تبدين رائعة) كيف الأمور لديك؟
سيدتي الرئيس ، نحن في أحسن حال
لدي الكثير من الميجا طن من الرؤوس النووية
(و التي سأضعها بدقة في مؤخرة (كلاوس
حالما يقع أمام ناظري - استمري في ذلك -
لنرى ما يمكنك فعله
، نحن نعمل بكامل قدرتنا استهلاك الذخيرة في مجال الإحتمال
، نحن تحت وطأة نيران شديدة للعدو نحن بحاجة للتعزيزات الآن
ماذا يعني هذا بحق الجحيم؟
يوم سعيد ، هذه السفينة الأسترالية (أندورين 1) جاهزة للضرب
قاذفة اللهب تحضر
السفينة (دبليو كندا) تنظم للمعركة
هذا إنتهاك مباشر لإتفاقية الفضاء العالمية
التي وقعتم عليها جميعا
جاهزة لدخول المعركة
من المفترض أن يتم تدمير هذه
هذا عار حقا ، جميعكم تكذبون كزوجي السابق
اهدأي سيدتي ، اهدأى - لا تقول سيدتي يا روسيا -
من لم يقم بتسليح سفنه الفضائية؟
رائع ، رائع ... هذا رائع حقا
جميعكم قطعتم العهد معي - أنت دائما ما تخلفين عهودك -
نحن نخلف عهودنا ، هذا ما نفعله
حسنا ... حسنا ... حسنا
لننهي الأمر الآن و نتحدث بالتفاصيل لاحقا
أبطال الأسطول الأول
استمروا بالهجوم حتى آخر رجل
، و تذكروا أنكم تحاربون لأجل الرايخ
من أين يأتون بحق الجحيم؟
جهز زيا مناسبا للفوهرر
أرض الآباء ! تنادي على أبناءها
... هذا الجهاز سيكمل
أكبر ماكنة حرب في جميع العصور ...
الـ (جوتاداميرون) ستطير - (يحيا (آدلار -
هذا جميل حقا
أين نحن ذاهبان بحق الجحيم؟ - (للـ (جوتاداميرون -
أعتقد أن (كلاوس) سيكون هناك
ما رأيك بذلك؟
حسنا ، ماذا بشأن أمور هذا القمر
ما رأيكم بالذهاب هناك و نضرب
كلاوس) ، عزيزي ، أنا قادمة لأنال منك)
إنتباه
(سلام ، (آدلار
سلام
! كما كنتم
حسنا؟
أسطول الأرض سيكون في مجال الضرب خلال 20 دقيقة
هل قواتك جاهزة؟ - (نحن ننتظر دكتور (ريختر -
ما هذا المكان بحق الجحيم؟ - (إنها الـ (جوتاداميرون -
سأقوم بتحرير الأرض
في الحقيقة
إنها أكبر ماكنة حرب صنعت من قبل
هذا هو الجسر ، حيث هناك أنا ذاهبة - ... يجب أن أجد والدك ، إذن -
أين تعتقدين مكانه؟ - أعتقد أنك ستجده هناك -
حاول أن تتسلل و أوقف المحرك ، أرجوك
و إما ستتدمر الأرض - يا لخوفي ... أوقف المحرك -
كلا ، كلا ... خذي حذرك
... أقصد ، كما تعلمين - ماذا؟ -
لأنك ... معجبة بي - صحيح -
هيا ، القليل فحسب
... أنت معجبة بي
لدينا رؤية لمعقل النازيين أيتها القائدة
(من الواضح أنني طائشة كالعادة يا (كلاوس
، حسنا ، جميعا . لندخل تلك الصواريخ النووية للمعركة
أعلن هذا المعقل منطقة عسكرية - لكن هناك نساء و أطفال -
الولايات المتحدة الأمريكية لا تتفاوض مع الإرهابيين
أعد الرأس الحربي لمجال التسلح الثانوي - عُلم -
... أعد جميع الصواريخ للـ - أُطلقوا تلك الصواريخ النووية -
الصواريخ تحررت
أحسنتم
تحرك
من يجرؤ على إزعاجي؟
(دكتور (ريختر
كم تحتاج من الوقت؟ - الـ (جوتاداميرون) ستحلق -
ستكون جاهزة للنصر النهائي
كف عن الهراء ، كم من الوقت؟
، لنقل ثلاثة شهور مع النقص أو الزيادة
لديك ثلاث دقائق
. قطع الخط ، ليس بالأمر الهين ... لم يتم إجتياح روسيا بيوم واحد
إصمت
أتتذكرني؟
القمر حولك لرقائق ثلج
(شغل محركات الـ (هيليم 3
الآن
شغل المحركات
تبا ، إنها تعمل
لا بد أن لديه أصغر قضيب في الكون
عبأ المدافع
... حان الوقت
للرد ...
للجميع ، خذوا مواقعكم حول الماكنة الضخمة و إنتظروا أوامر إطلاق النار
تم تأكيد الهجوم الأرضي - مزقيها -
! تبا
هل المدافع جاهزة للقصف - نعم ، جاهزة -
لكن الأرض تقع تحت خط الأفق في الجانب الآخر من القمر
لا يمكننا إطلاق النار
. القمر الكامل كان بالأمس لنصنع أفق جديد
أطلق النار حسب الأمر
، أعد تنشيط النظام . (سلاح (أن سي أو
... سنرى
(قذائف الـ (جوتاداميرون مصنوعة من الهيدروجين المعدني
حالتها التجمعية لا تحدث إلا تحت ضغط هائل
، النشيد الوطني للتحفيز قم بكسر الزجاج
لربما يكون التأثير متنوع
ليس وقت الغناء الآن
إنه إنذار كاذب
هل أنتم جميعا بلهاء؟ ! إذهب لترى ماذا يحدث
! على قدميك
... (ريناته) - لن أتركك تفعل ذلك -
ماذا ستفعلين؟
إطلاق النار ناحيتي؟
فتاة جيدة
... ريناته ريختر ! عروس المستقبل
، لقد حطمت شيئا جميلا شيئا رائعا
عالم المستقبل المليء بالأطغال الآريين
أطفالنا الآريين
، لكنك خنتيني . و لأجل ذلك ستدفعين الثمن
(و جمالك سيُزين طاولة (أودين
كلاوس) ، إنتظر ، دعني أقول شيئا) - الآن؟ -
أنا مشغول قليلا - كنت دائما أحترمك -
كفوهرر و كرجل
حتى أنني أحببتك
أنا أنتمي لك
لك
خطاب جميل حقا
. لكنه متأخر تماما ، عزيزتي . وداعا
أفهم ذلك ... سألقي التحية
(يا (كلاوسي
سلام للفوهرر
واشنطن) أتسمعني؟) - أين أنت؟ -
يجب أن تغلق المحرك - أعمل على ذلك -
! أهنئك
! كفك
كان ذلك مُحبطا
أتعتقدين أنه عانى؟ حتى لو قليلا؟
فيفيان) كنت أعلم أنك) ستنجحين ، إحساسي دائما ... تهاني
ما ماهية (هيليم 3)؟ - ... (هيليم) -
هل قلت (هيليم 3)؟
نعم ، هناك حوالي 15 لـ 20 برج تبدو مليئة بأشياء كتلك
إنها لنا - لنا؟ لماذا؟ -
ستجعل (هيليم 3) الولايات المتحدة مكتفية بجميع إحتياجات الطاقة للألف عام التالية
نعم ، إنها لنا
! إسمعوني
القمر هو أرض أمريكية ، علم القمر عبارة عن نجوم و أشرطة
من هزم نازيي القمر؟ ... نحن هزمناهم
حسنا ، قمتم بالمساعدة ، الأمر ... يشبه الحرب العالمية الثانية تماما
و من كسب الحرب؟ . نحن
قد كذبت - ألا تصدقونني؟ -
شاهدوا الأفلام ، الأفلام لا تكذب
! ليس بالحذاء ، يا للمسيح
فيفيان) ، أنا وزير الدفاع)
إحمي الـ (هيليم 3) بآي ثمن - ضد من؟ -
من الجميع
! أرجوكم كلا ، ليس مجددا
أرجوكم توقفوا
كيف كانت هيئة الأرض؟
مختلفة
متى يمكننا الذهاب هناك؟
... قريبا ... قريبا
لكن كيف؟ - بالسلام -
للأسف ، هذه هي قصة الانتقام
لم تحدث أبدا كما تريدها
أشعر بالوحدة
، أن نسمح لقلوبنا ... أو أننا سنحترق
أن نُحرق بالجحيم و اللعنة الأبدية
... (ريناته)
(واشنطن)
أنت حي
لا بأس
و أنت بمسار مُقدر لك أن تكونه
هل تدركين أنك تُقبلين رجلا أسود؟
أعتقد أن لديك الكثير من العمل لتقوم به
أتمنى أن تكونوا قد إستمتعتم بالفيلم
Transace30 ترجمة pharmaace@yahoo.com تعديل التوقيت م/ محمود السعيد محمود عبد القادر جهاز مدينة برج العرب الجديدة - الإسكندرية