*sunu77* ترجمة "leel911" تعديل التوقيت
عزيزي الدكتور جونز,
انا اتصرف بالنيابه عن موكلي و احصل على اجراً مرتفع
الذي يملك رغبة شديده لرعاية مشروع تقديم السلمون
و رياضة اصطياد السلمون في اليمن
أود ان احصل على موعد معك لنحدد معاً
كيف لموضوع التحدي هذا قد يكون مبدئي و مصدر ثروة.
و اود ان اضيف ان وزارة الخارجيه و مكتب الكامنولث
يدعمون هذا المشروع بشعار التعاون بين الانجليزيه - اليمنية
تحياتي لك, هاريت شيتود-تالبوت,
شركة الاستثمارات فيتزهاريز و برايس.
عمتِ مساءاً ، اتمنى لكِ ليلاً ممتعه
لكِ ايضاً ، اوصلي سلامي للجندي الصغير
انت تعلمين اننا مجرد اصدقاء. لم نتقابل الا عدة مرات
- صحيح, انتِ اخبرتني ذلك يوم الاثنين. - اصمتِ
- مرحباً. - مرحباً ، شيء رائع ان اراكِ
- نعم. انا ايضاً. أنا اسفه - حقاً؟
- نعم - و انتِ ايضاً
- لا, "نعم" انها البداية, هذا جيد - توقف, انا متوترة جداً
لما انتِ متوترة ؟
لا اعلم ، احاول ان اكون راقيه و ناضجه جداً .
نعم. لا, ناضجه, بكل تأكيد. انتِ على حق, نعم
- هاريت. - نعم ؟
اخر من يصل الى المطعم يدفع
ماذا ؟
ايها الوغد
عزيزتي ، هاريت شيتود-تالبوت,
اشكركِ على ارسال البريد الالكتروني.
بصفتي صائد اسماك متخصص, اسمحي لي بكلمة و اثنتان عن سمك السلمون.
سمك السلمون المهاجر ، يحتاج لهدوء مياه تحتوي على الاكسجين جيد ، لتتكاثر.
بالاضافه, في المراحل المتقدمه في دورة حياة سمك السلمون,
انه انتشار جيد لحياة اصليه الى بحيرات شمال اوروبا
انها مهمه للسلمون الحديث, او بار,لان ينجو .
هناك مسافات بعيده عن المحيط الهندي,
او بكل تأكيد البحر الاحمر, و انا متأكد انكِ تعلمين بذلك,
و على مايبدو ليس وزارة الخارجيه و مكتب الكامنولث.
نحن نعتقد ان الاوضاع في اليمن تجعل من هذا المشروع غير نافع
غير نافع اساساً
نعم ، نعم. غير نافع اساساً
و لذلك تم الرفض
و لذلك لا يمكننا ان نساعدك اكثر من ذلك بهذا الموضوع
تحياتي, الدكتور الفريد جونز
لقد وضعت كبد و رأس البطة في شطيرتك
جميل جداً
صحيح ،سأخلد للنوم
الان ؟
- سيارة المطار ستأتي في الخامسة. -حسناً
ربما سأخذ اسبوعاً اخر بالعمل على مشروع ذبابة كاديس
تستطعين قرأته في الطائرة
يصلني بتقارير, عزيزي. سأقرأه عندما اعود
حسناً, اذا. عمتِ مساءاً
يا الهي, انا لم افعل هذا. انا لم افعل هذا
لا, استطيع ان اقول لك
لم افعل هذا من وقتاً طويل
- حسناً. - اشعر بخجل شديد
- حسناً. لا, سأنام على الاريكه - لا, انا اشعر بخجل شديد
اسمعي,هاريت, انا اعني ما اقول. انا...
اصمت .
انت تقولين انكِ. خجوله.
انا خجوله و هادئه .
مثل هتلر.انا جاد
روبرت, انا...
لا تفعل هذا بعد ذلك تنساني
انا فقط لا اريد ان اكون مزحه لثكنه الجيش هذا الصباح .
ارجوك كن لطيفاً معي
هاريت, انا جاداَ ايضاً. انا اعني ذلك
حسناً اذا اردتِ ان انام على الاريكه ، سأفعل...
اذا قلتِ, كابتن مايرز, مرة اخرى ، ستنام على الاريكة
انت ستنام على الاريكة
كابتن روبرت مايرز, 3-6-4-7-7-2.
ماكسول. من الافضل ان يكون شيء مهم.
سيدة ماكسول, لدينا مشكلة.
- ماذا ؟ - الرمز الاحمر في افغانستان.
اخلد الى النوم
اخبرني انه ليس مسجداً
حسناً ، انه مؤسسة دينية ...
- بكل تأكيد انه مسجد - حسناً ، بالطبع...
- ما الامر ؟ - اخلد الى النوم
- ...نقوم بعملية مشتركة . - لا, لا, لا, لا, لا, لا, لا.
البريطانين ليس لديهم ما يفعلونه بهذه الاشياء الغير مهمه.
و اريد من كل رجل, امرأة, طفل و ماعز في افغانستان لمعرفة ذلك
يا الهي,لا اعتقد اننا نستطيع ان تكمل الحرب بافغانستان بدون تقليل السكان
ولكن ، ممكن ان اكون مخطئه.
وبعد ذلك سيكون لدينا فيرا لين ستلف حولها حزام ناسف في حالة تعاطف.
رائع, الجنود الحمقى.
حسناً,
نحتاج لقصة اخبارية جيده من الشرق الاوسط ، قصة جيده.
و نحتاجها الان. لديكم ساعة واحده فقط, احضرها
اخبار جيده؟
فرقة فتيات جديده, لديهم جولة في الشرق الاوسط.
ربما ، ربما.
المس جسدي ، لا, لا...
حسناً...
ربما لا . لا.
سباق سيارات عربي بريطاني.
يا الهي.
هيا, هيا. احضروا شيء . ماهذا ؟
مشروع تقديم اصطياد السلمون في اليمن.
اصطياد السلمون. اصطياد السلمون في اليمن.
هذا افضل ماحصلت عليه من دراسة اوكسبريدج ،مهرج مغفل
افضل ما اتيت به ؟
نعم ؟ ، نعم, رئيس الوزراء .
حسناً, لا, انا اعمل عليه الان
اعتقد يجب ان أتي بشيء يعجبك
اصطياد السلمون. اصطياد السلمون.
هل تحاولون ان تشعلوا بي النار ، ايها الدمى ؟
حسناً, هيا بنا.
السمك كما هو عليه
- صباح الخير. - صباح الخير
- صباح الخير. - مرحباً
السيدة ماكسول على الخط الاول, ياسيدي.
مشغول
انها تقول حالة طارئه,ياسيدي.
من يكون ماكسول ؟
من مكتب صحافة رئيس الوزراء ، ياسيدي.
باتريسيا
اذن ، لم يرسلوك الى التقاعد ، صحيح ؟
اسمع, لقد تلقيت امراً من مكتب رئيس الوزراء
اصطياد السلمون في اليمن . تخيل ذلك؟
- حسناً, انا... - نحن نتخيل ذلك
مطاردة قصة اخبارية جيده في الشرق الاوسط .
ستعود العلاقة الانجليزية - اليمينة
الحضارة العربية - الغربية تتوسع من خلال رياضة الاجداد
حيث يستخرجون الاسماك المسكينة من الانهار ماذا تعتقد ؟
حسناً, انها ضربة يعيدة المدى,لاكون معكِ صادقاً.
حسناً ،لا تكون صادقاً.
شيخ مجنون بالنفط. يحصل على المال من خلال اخرج النفط من مؤخرته
صديقاً جيد للغرب
و صديق جيد بالحفلة كذلك, هل ننطلق ، ايها الدميه ؟
حسناً, بكل تأكيد سأعمل بكل قوتي في هذه المهمه ، باتريسيا
سأجهز حفلة بسرعه
- ماذا ؟ - انتِ !
هل تقوم بتجهز حفلة ايها الاحمق الغبي
انا لم اقول ارمه في العشب الطويل. قلت قم بذلك
نعم,باتريسيا ، حسناً...
مشغول
دكتور جونز ؟
صباح الخير , دكتور جونز
صباح الخير , بيتي. انا واثق انكِ قمتي بأجازة رائعه
نعم , شكراً لك, دكتور جونز السيد سوجدن يريد كلمتك
هل هو واثق ؟ ، ماذا تعتقدين بذلك ؟
انه لتقرير ذبابة كاديس
نحتاج شيء مفعم بالحيوية للغلاف
شيء ليسرع النشر في جيل اليوتيوب.
انا اعلم ان هذه ليس بالتأكيد ما كنا نتوقعه من مقاله علميه
ولكن يجب علينا مواكبه الزمن, سيدة بيرنسايد
السيد سوجدن يريد مقابلتك ، سيد جونز
انا لست واثقه للغايه I انني لا املك صورة
لــ كاديس تأكل حية من قبل عنكبوت ،في مكان ما
لقد وجدتها. انها جميلة .
ماذا تعتقدين بهذه لــ...
يا الهي
قليله بعض الشيء, اليس كذلك ؟
لا, ليس الا اذا كنت تصنع فلماً رعب.
اسمع, هذا البريد الالكتروني عن السلمون.
نعم. هل فوت يوم كذبة ابريل ، او ماذا ؟
هل تعجبك اللكمة الخفيفه على وزارة الخارجيه و مكتب الكامنولث؟
اجل, حسناً ، لقد تلقيت للتو بريداً الكتروني من مكتب رئيس الوزراء اليوم.
ضيقت قفصهم, اليس كذلك ؟
اسمع,انت لا تريد ان تقابلها اليس كذلك ؟
هذه المرأة ، شيتود- تالبوت
انها قدمت لي الشيخ محمد.
لما يجب ان افعل ذلك ؟
لما علي ان اقطع هذه المسافه في لندن ، لـ اناقش هذا الهراء ؟
لدي عمل مهم لانجزه هنا, كما ترى بوضوح
اجل, حسناً, مكتب رئيس الوزراء, له نظرته اللامحدوده,
اشعر ان مقابلة هذه عملاً مهماً ، ايضاً, الفريد
يا الهي, هذا جزء من فضولية الحكومة
دكتور جونز ، بصفتي مدير عمليات الخطوط
انا اطلب منك بحاجه شديده
لــ تقبل مقابلة هاريت شيتود - تالبوت.
هل اعتبر هذا طلب ؟
اعتبره كما شئت
نازي
احمق. صباح الخير.
دكتور جونز ؟
الآنسه شيتود - تالبوت تنتظرني
اجل , كنت منشغله قليلاً. ادعوني ، هاريت
- سعيداً بلقائك. - انا ايضاً. هل تريد ان ترافقني ؟
نعم
تفضل
اجلس ، من فضلك
حسناً, في اي مكان تفضل. ماذا تفضل ، الشاي ام القهوة ؟
لا ، شكراً
اذا...
فيتزهريز و برايس قدما ممتلكات الشيخ في هذه البلاد
لديه الكثير من العقارات في سكوتلاند
انه صياد متحمس, اذن هو طلب منا اذا كنا نريد ...
- مياه. - عفواً ؟
مياه, آنسه شيتود - تالبوت . H2O.
هل تريده فاتر ؟
ليس لي ، للسمكه
السمك يحتاج للماء هل تبدو هذه الفكرة مألوفه ؟
اجل ، اعرف ، اجل
إذن , لنوفر علينا الكثير من الوقت, دعيني اجعل هذه مختصر و بسيط .
هذا المكان شديد البروده ، و كثير الامطار
و هنا شديد الحرارة . ولا تمطر كثيراً. هل ترين الاختلاف ؟
حسناً ، انت تشير للمملكة العربية السعودية , دكتور جونز ، ليس اليمن
يبدو انك تتعمدين تغيير الموضوع
مع احترامي ، ليس كذلك
انت ترى, لا تشابه المملكة العربية السعودية, اليمن
اكثر من 250 مليمترات من مواسم المطر و في شهر موسم رطب
و يأتي على حفة الرياح الموسمية, كما ترى
و الموسم الجاف؟
حسناً, مثير للاهتمام,
الاستكشافات النفطية الحديثة
قد اكتشفت عدداً كبير من خزانات المياة في باطن الارض
الذي من الممكن اعادة تعبئة الوادي في موسم الجفاف من خلال السد
انا واثق انه يمكن
اذاً, منذ متى بنى السد ؟, لماذا لم يقول لي ؟
انتهى ، منذ عامين
خطة طويلة الامد لري الآلاف من المساحات الصحراوية
يمكننا زراعة ، البطيخ ، الذرة ، القطن
و الان ، تريدين ان تخبريني انه الجو ليس حار في اليمن ، اليس كذلك ؟
حسناً, في المناطق الجبلية,
في الليل ، درجة الحرارة تكون اقل من 20 سيليزي
و, بالطبع,انا الجأ لخبرتك العلمية, سيد جونز
ولكن انا اثق هناك سلمون مسالم وصل قريباً من شمال كاليفورنيا
و درجات الحرارة لا تختلف كثيراً هناك.
- مياه. - للسمك.
- لا, اريد ماء. - بالطبع
آنسه شيتود - تالبوت
اجل ، دكتور جونز ؟
هذه الخطة تافهه
ليس هناك مجال للسلمون ان ينجو في بيئة من هذه النوع
اذا كان الشيخ يريد ان يذهب ماله هباءاً
لما لا يشتري لنفسه نادي كرة قدم او شيئاً كهذا ؟
اسمع ، دكتور جونز
لا اظن انه بدوري يجب ان اشرح دوافع الشيخ
ولكنني سأقول هذه
هذا من جميع عملائنا للطقس, اختلافاً
سأذهب ابعد من ذلك لاصفه كرجل مثالي
- مثالي - اجل ، اعلم ذلك
انها كلمه غير مألوفة
ولكن اذا اردت ان تأخذ هذا المشروع معنا
تستطيع ان تحكم بنفسك عندما تقابله
مديري طلب مني ان أتي لهنا و اخوض هذه المقابله لــ مناقشه هذه المشروع
و هنا انا انتهيت
اشكركِ على وقتك, آنسه شيتود - تالبوت
ارى نفسي بالخارج. وداعاً.
شكراً لكِ
هل وصل لك بريدي الالكتروني ؟
اجل. ماذا قال ؟
ذهبت للمقابله. اضعت وقتي, كما توقعت.
الان, اذا لا تمانع, اريد ان اعود لعملي
دكتور جونز
ما هذا ؟
بي 45
أنا اسف, انا لا..انا لا افهم
حسناً,بي45 هي مستند رسمي يعطي للموظف
عندما لا تعد يحتاجه بعد الان يطلب من قبله او قبلها ، او من المدير
اجل, لكن, بيرنارد, انه يحمل...
او تستطيع ان توقع هذا الخطاب
مشيراً الى انك سعيد لتكون معنا, حصري
لمشروع اصطياد السلمون في اليمن بشكل سريع
يرجع الامر لك
ولكن ، بيرنارد
انت تعلم كما انا اعلم ان المشروع مجرد هراء
هذا مستحيل انت تستطيع ان تجلب السلمون من...
فقط هنا
هذا ابتزاز, سوجدن هذا انتهاك واضح
فيتزهاريز و برايس سيدفعون راتبك على سبيل الاعاره.
على الاغلب مضاعف عن ما هو عليه الان. انا قلت ان هذا انتهاك واضح
مضاعف ؟ هل لي الوقت لافكر بهذا الموضوع ؟
لا
- هل لي ان استعير قلمك ؟ - لا
انه مميز بالنسبه لدي.
انت
توقفوا, توقفوا. توقفوا
براين, ماذا... ماذا فعلت في الفاصله السابعه؟
كان علي ان استقيل
لا يمكنك تحمل الاستقاله
من حيث المبدأ
لدي مكانه في في الوسط العلمي, ماري.
لدي سمعه
لديك رهن عقاري
اثنين ، ثلاثة ، اربعه
ربما علي ان استقبل
يمكن ان يكون لدينا طفل
لما لا ؟يمكنك البقاء في العمل و انا يمكنني ان احافظ على الطفل
استطيع ان اذهب به للمتنزه و المدرسه. و استطيع ان اخذه لصيد السمك
ما رأيك ؟
انهم يضيعون وقتهم في المؤتمر بجينيف
بدقيقه يشترون اليورو
و الدقيقه الاخرى لا يستطيعون ان يتخلوا بسرعه عن الدولارات
انهم يثيرون الهلع, و تخمني من يريد انقاذهم
لا استطيع ان اتخيل
قل امر.
- اصمت. - قل امر
ماذا كنت تتكلم عنه هناك ؟
لا شيء
قل امر
يا الهي
حسناً, يجب ان تفعل هذا لوقت .
شكراً, ماري
عمت مساءاً
عمتِ مساءاً, عزيزي
يا الهي
صباح الخير
اجل ، الطاقم
يجب ان اذهب
الان ؟
اجل. لقد كان الاتصال
أنا اسف
هل من افغانستان؟
من مكان به رمال, بكل تأكيد.
- سأحضر البعض من الشاي. - لا ، اسمعي...
- لا, لابأس , روبرت. انه ... - لا, لا, تعالي الى هنا
اسمعي ، الاسابيع القليله الماضيه ...
هذا امر جيد
رائع
انا لن اكذب عليكِ. لا اعلم الى متى سأبقى هناك
هل ستنتظريني ؟
الان اذهبي لاحضار الشاي
ايها الوغد
حسناً, أولاً يجب علينا ان نصيد 10,000 سلمون
من البحر الشمالي ، لهذا الغرض,
و نوصلهم لليمن احياء, لا تسألوني كيف,
سيتم ايداعهم
في حرارة و هواء متحكم بهم تحتفظ بداخل حوض تم بناءه في الوادي
عندما, يأمر الاله, افتتاح موسم الامطار,
و نسمح للسلمون لان يهاجر نحو الاسفل لبعد, لنقول, 10 كيلومترات,
مما يسمح للشيخ
و يسمح لهم بالتزايد و قلبه راضٍ.
بالطبع , حتى موسم الجفاف,
عندها جميعهم
سيموتون
حسناً, على الاقل سنغذي الوادي طوال السنة بواسطة السد.
بالطبع. رجل غبي احمق.
لما لا نستخدم مصادر المياة الثمينة لمساندة رجل واحد يمارس رياضة اصطياد السمك
اذن, الان لدينا دورة السنة المائية
لما لا نبني ارض خصبه حصباء
تربية اسماك السلمون الاولى في العالم العربي,
و ابلغي زملاء العمل للهجرة للمحيط الهندي...
رائع, فكرة رائعه
نغني, "نخطو بمرح, هيا بنا. الكعب بالكعب و القدم بالقدم."
التكلفه تقريباً ؟
التكلفة ؟
التكلفه
اربعين مليون ، لا ، خمسة و اربعين مليون...
- 50 مليون - دولار ؟
- دولار . - دولار
او باوند
باوند
على الاقل
اذن ، انه ممكن نظرياً ؟
حسناً ، انه ممكن نظرياً بمثل هذه الطريقة
كما كانت المهمه المؤهله للوصول لمريخ انها ممكن نظرياً
انه مثير للاعجاب, دكتور جونز
لا, غير صحيح. انها تافهه. اسمعي, انا قمت به للتو.
لا, الرسم.
انك موهوب,كنت اريد ان اقول هذا
بداية رائعه
اظن اننا يجب ان ننطلق لتحضير و الابتداء ؟
لايمكنكِ ان تجبريني على هذا. أعني, هذه فكرة عشوائية
أعني, هذه مزحه
حسناً, انا متأكده انك لا تمزح بشأن مشروع يكلف 50 مليون باوند ، دكتور جونز
ليس عندما تكون مسؤولا عنه
حسناً ، الشيخ متشوق لرؤيتك
و سيعود الى هنا في الاسابيع المقبله
اذاً,خلال هذا الوقت, هل هناك شيئاً اخر اساعدك فيه ؟
حسناً ، في الواقع, هناك شيء
هل بأمكانكِ تنظيم لقاء
مع فريق الهندسة المائيه لسدود الثلاثة الرائعه ؟
الاول في الصين ؟
هل هناك شيء اخر ؟
شركة بريطانية للاوكسجين. و لقاء معهم أيضاً
و بعد ذلك, ماذا يطلق على طائرات النقل الكبيره ؟
الجيش الروسي الكبير...
انتونوفز
و معرفة المزيد عن استأجرهم
واحده للسمك و الاخرى لحمل المال اللازم لاحتاجه
و متى سيتم ذلك, سأكون سعيدا لبدء العمل.
اتمنى لكِ يوماً جيداً, آنسه شيتود - تالبوت
اتمنى لك يوماً جيداً, دكتور جوبز
ماري
هنا
يا الهي, هل وضعت لها اعصار على لتلك المرأة شيتود - تالبوت
ستضحكين كثيراً
لقد اخبرتها انني اريد مقابلة فرقة ثلاثة السدود من ...
الى اين انتِ ذاهبه ؟
جنيف. لقد اخبرتك
لم تقولي لي الان
حسناً, سأذهب. غداً
حسناً, و كم من المدى ستبقين هناك ؟
ستة اسابيع, لنبدأ
ستة اسابيع ؟
لا حاجة للصراخ
ستة اسابيع, رغم ذلك, ماري
هذه فرصة كبيرة لي. سأكون رئيسة على العملية بالكامل
حسناً, تستطيع ان تقول "تهانينا."
رائع
هذا كافي. انه عمل او زواج
عليك ان تقرر و اقر به الان, اللعنه
هناك طائرات, انت تعلم, فريد
و سأحصل على اجازة الاحد ، على الاغلب
يمكنك الحصول على جميع اشياءك الفضيعه للصيد ، مره اخرى
انتِ لم تسأليني. فقط قمتِ بذلك
انا اعلم. أنا اسفه
بلحظة مفاجأة بدا لي انه الاختيار الصحيح
ربما لنا الاثنين
فريد, لا اريد ان ارحل و علاقتنا سيئه.
لا ، لا
سأجلب لنا قنينة مشروب غازي ، حسناً ؟
تقارير قادمة من افغانستان
جندي بريطاني قتل خلال تأديته واجبه في إقليم هلمند.
من خلال انفجار عبوة ناسفة
خلال البحث الروتيني في قريه محليه. هذا...
وزير الثقافة تم تصويرها يفعل ماذا ؟
عاري ام مرتدي ملابس ؟
فتى ام فتاة ؟
كم عمره ؟
يا الهي. حسناً ، على الاقل انها بالسن القانوني
بيان صحفي لنا يقول كانت حفلة سياسية ليست شخصية
التركيز على القضايا الحقيقية لــ
للعودة بهذه البلاد للتقدم في الوقت الاقتصادي الشاق
وليست لاثارة الموضوع, اجراء, اجراء, اجراء.
اعني, احصل على احمق عديم الفائده في الصفحة الأولى من كل جريدة
يعتذر على انه ولد
انتشار كبير لـ كلمة مرحباً مع شقراء و مسامحة الزوجة و الاطفال اللطيفين
ان لم يكونوا لطيفين, حاول ان تجد حصاناً او شي كهذا
جاشوا! القبعه
لا يمكنك قضم شفاتك امامي ، ايها الفتى
انا لست احدى صديقاتك من منخفضات البلتمور.
هل تعرف من انا ؟ انا امك
علي الذهاب ، القاك
عزيزي ، دكتور جونز
الشيخ طلب من شركتك عن املاكه في قلين تولتش
لتناقش اكثر بمشروع السلمون.
ارجو منك ان تحدد موعداً يناسبك من فضلك.
شكراً , هاريت شيتود - تالبوت, فايتزهاريز و برايس.
السيد سوجدن ، يود مقابلتك في المطعم, ياسيدي
احمق
شكراً ، بيتي
- اي واحد هو ؟ - هناك
فريد
اقدم لك باتريسيا ماكسول
انها مديرة مكتب الصحافة لمكتب رئيس الوزراء
مرحباً
50 مليون من الشيخ محمد المجهول
انها الدفعة الأولى من مرحلة تطوير الابحاث
لمشروع اصطياد السلمون
رئيس الوزراء سيتغاضى هذه المره
هذا ما نحتاجه الان
القليل من الاخبار الانجليزيه- اليمنيه ليس عن شيء سينفجر
اريد ان اعرف, هل سيتم ؟
سيتم؟ اسمعي ، هناك تعقيدات
اعني,انا بالكاد اعرف من اين نبدأ,
ولكن, حسناً ، فقط للبداية , نحن نحتاج 10,000 سمكة سلمون على قيد الحياة
10,000 سمكة سلمون ، انه الكثير ؟
حسناً, اذا كانت من المياه البريطانية
و لا ارى مكان اخر ستأتي منه
اعني, ستحتاجون اذن من وكالة البيئة
هذه وظيفتك , بيرنارد
حسناً, اذاً ستحضر الاذن و بعد ذلك ستجلب للرجل السلمون
- آنسه ماكسول - سيدة زواجاً سعيد
التفاصيل من عند من .
سيدة ماكسول, هناك 2 مليون صياد سمك في المملكة المتحدة
من الممكن, سأقول ، حماية غير معتادة ..
كم عددها ؟
- 2 مليون. - 2 مليون ؟
- اجل. - اللعنة
2 مليون هناك يلوحون بصنارتهم الصغيره
هل هم يصوتون ضدنا ؟
انهم يصوتون لما يرونه افضل lمن خلال سمكهم, من خلال تجربتي
القليل من يفعل,القليل من يفعل
اجل, اذاً, رئيس الوزراء على غلاف مجلة صياد الاسبوع لا اهتم
أفضل صديق للصيادين البريطانية.
قفزة سمك السلمون. يعجبني ذلك
يعجبني كثيراً
هل لديهم مجلات, هؤلاء القوم ؟ هل يستطيعون القراءة ؟
اجل, الصيد تايمز, سمك السلمون المرقط ، السلمون,
تعليم صيد السمك الشهري ،باسمينيا .
باسمينيا ؟
رائع.
رائع. هذا رائع
هذه فقط مقدمة المشروع
اي شيء تحتاجه, فقط اتصل بي
2 مليون
يا الهي, يارجل, ياله من اختيار
لا اعتقد انها حصلت على النهاية جيده في نهاية العصا هنا
انت اتصلت , اعتقد ذلك, يابيرنارد
عشرة آلآلاف سلمون محلي من المحيط الاطلسي على مكتبي يوم الجمعه, من فضلك
اجل, حسناً, الافضل لك ان تخوض هذا, جونز.
مر وقتاً طويلا ، منذ ان عدت
- اجل ؟ - وقتاً طويل
هل ترى ؟
- هل هو يعيش هنا ؟ - اجل
لديه عقارات كثيره, ولكنه المفضل لديه.
- اقدم لك مالكوم, رئيس الخدم. - مرحباً
- انه الدكتور جونز. - مرحباً بك في قلين تولتش ، ياسيدي
صاحب السمو ، يعتقد انك تريد ان تكتسب من خبرته في صيد الاسماك
بينما انت تنتظر
شكراً جزيلاً
اقدم لك الشيخ محمد بن زيادي بني تهامه
انه الدكتور جونز
سعيداً جداً لمقابلتك, يا صاحب السمو
لمقابلة المبدع جونز الغامض, انه من دواعي سروري ، سيدي
هذا لطيفاً جداً
آنسه شيتود - تالبوت, هل لاحظتي ذلك منذ اكثر من عشرة سنوات
انني ذهبت للصيد مع جونز الغامض؟
حقاً ؟ماذا يكون جونز الغامض ؟
الدكتور جونز اخترع ذبابه مشهوره
حسناً ، انها عادة عاطفيه ان للذبابه دموع
تطلق عليها الذبابه بعد...
على اي حال, انا لا اوافق على هذه الاشياء بطبيعة الحال, ولكن...
جونز الغامض. اسماً رائع.
و ذبابه رائعه, بكل تأكيد.
من فضلك دعني اريك موقع رائع من حول هذه المكان
بكل تأكيد. تقدم
تظنني مجنوناً ؟
- لا, يا صاحب السمو. انا... - بالطبع تظن ذلك
سأقوم بسؤالك و ستحكم عليه اذا لم تفعل
رغم ان لدي الاحكام الكثيره لمعرفتها
بالاسفل من هنا يعيش السمك اذكى مني بكثير
انا كثيراً معجب في بريطانيا لاسباب عدة
و لكن لا تزال هناك الغاز كثيره بالنسبه لي
الاغنياء خائفون من الفقراء. الفقراء خائفون من الاغنياء
و حتى السياسيين
انهم يحاولون ان الناس في الشرق انتهت
برنامجاً رائع, ولكنه لا زال قائم
اجل ، النظام الطبقي البريطاني العظيم
بكل تأكيد
ولكن صياد السمك,لقد لاحظت ذلك,
لا يهتمون به انا اسمر او ابيض, غني او فقير ,
يلبس رداء او ضيق
كل ما يهتمون به هو السمك, النهر و الالعاب الذي نلعبها
لصياد السمك, كل الفضائل هي الصبر, التسامح و الانسانية
يعجبني ذلك
لقد ضربت بغباء من خلال سذاجتي , دكتور الفريد
لا, انت تقوم بعمل جيد
- ماذا ؟ - انت تقوم بعملاً جيد
- هذه الاشارة. - اشارة ؟
اشارة على ان توقف الكلام بهذا الهراء و السمك
تعالي لهنا
- عملاً جيد ، سيدي. - شكراً لك
عملاً رائعاً جداً
آنسه شيتود - تالبوت
مرحباً ، دكتور جونز
هل هذا لك ؟
- الفستان. - اجل
هذه ليست لي
انه يناسبك جداً
شكراً لكِ
يبدو لي انهم يعرفون قياسي
انه لا يهاجمك ، كما نعتقد قليلاً من الشر ؟
هذه فكرة خياط الشيخ يطاردني عبر لندن
و مع بعض من جهاز قياس عبر الاقمار الصناعيه ؟
لقد سألوني عن قياسك
و خمنت ذلك
حسناً ، انها معلومات للمستقبل.
ان قياسي 32 انش للخصر, آنسه شيتود -تالبوت
- حسناً - ليس 34
لا اكل فطائر
ملاحظتك اخذت بعين الاعتبار, اسفه على ذلك
شكراً لكِ
آنسه هاريت اخبرتني عن خطتك الرائعه
خطه ؟ حسناً, ليس جيده كفايه, حقاً
لم ادرس الاحتمالات
ممكنه نظرياً, كما قلت, دكتور جونز
نظرياً. بكل تأكيد
ستكون معجزة من الله ان حدثت
انا اؤمن بالحقائق و الحسابات بحد ذاتها
انت شخص غير متدين ؟
لا ، لا ، ليست كذلك
ولكنك صياد سمك, دكتور جونز
انا اسف, انا لا اتابع هذا.
كم ساعه تقضيها بالصيد قبل ان تصيد شيئاً ؟ العشرات؟
يا الهي, المئات بعض الاحيان
هل هذا استخدام جيد لوقتك لــ رجل الحقائق و الحسابات ؟
ولكن هبوب الرياح لا يزال قائم و كذلك الامطار و البرد
مع القليل من احتمالات النجاح
لماذا ؟
لانك رجل لديك إيمان ، دكتور الفريد
و بالنهاية
فأنت تكافأة لإيمانك و ثباتك
مع السمكه
باحترام مستحق
صيد الاسماك و الدين صعبين كما الاثنين, صاحب السمو
احترام متبادل
علي ان ارفض هذا
نخب ؟
للإيمان
و السمك
للإيمان و السمك
و العلم
انتِ غير سعيده الليلة , آنسه هاريت ؟
لا انا بخير ، حقاً
لدي العديد من الزوجات انني اعلم ان كانت المرأة غير سعيدة
باختلاف ، زوجاتي لا يبقون صامتات
روبرت, انه حبيبي, لقد ارسل لافغانستان
او مكان اخر
انا اسف
لا ، انه على مايرام
الى متى ؟
انهم لا يقولون لنا شيء كهذا
كم هذا مقلق
انا فقط احاول ان لا افكر بهذا
و انت متزوج , دكتور الفريد بكل تأكيد
و اللطيف انها تهتم بك
في الواقع ،زوجتي تعمل بالخارج في جنيف بهذه اللحظة, اذاَ...
على ما اعتقد انكم انتم الاثنان تحملان هماً مشترك
علي ان اذهب. اعذراني من فضلكم
لحظة رائعه للمغادره للفراش
- عمتم مساءاً. - عمت مساءاً.
شكراً على السهرة الجميلة
عفواً
- دكتور الفريد. - صاحب السمو
اعلم انك لم تكن مقتنع للمساعدتنا
و لكن على الاقل ، انت قمت بذلك بقلب مفتوح
و لا اعتقد ان كل شيء ، يأتي من تلقاء نفسه
اذاً ، ارجوك ، فكر بالمشروع
بالطبع
اتمنى ان نتقابل لاحقاً
دكتور جونز
اجل ؟
حسناً ، كنت اتساءل ماذا تعتقد بهذا الموضوع
حسناً, بالانجليزي الشيخ
لديه ميول واضح نحو الصوفيه, هل تعتقدين ذلك ؟
وبعد ذلك, هذا المشروع بالكامل وبكل وضوح
انه يوماً لطيف للغاية ، سأتذكر هذا اليوم لمدة طويلة
اذاً, الشيخ هو من سيدفع, اذا جاز التعبير, سنفعلها
رائع
آنسه شيتود - تالبوت
عمت مساءاً, دكتور جونز
من دواعي سروري
اجل
هل لديك اي فكرة كيف يكون الاحتجاج هنا
اذا وكالة البيئة سحبت من الانهار البريطانية10,000 سلمون
و حملتهم بالسفن الى اليمن ؟
حسناً ، كم يمكنك ان تسحب ؟
ولا واحده
يا الهي ، بيرنارد
الصيادون,انهم مهوسين مجانين.
هل تعتقد القاعده تهدد, فكرة مرة اخرى ، صديقي.
لقد شاهدت احد الصيادين يطير من الوادي الى النهر
و يحاول و يغرق بالقارب فقط للمرور في يوم سترة جلو
لن تتمنى الجحيم اكثر من ان تتمنى السمك من الانهار البريطانية .
- اجل ؟ - دكتور جونز. مرحباً.
آنسه شيتود - تالبوت. كم هذا لطيف
- هل لدينا لقاء ؟ - لا
انت تعلم كيف تقول اننا نحتاج لمقابلة
مع فريق الهندسة المائيه لسدود الثلاثة الرائعه ؟
- نعم لقد قلت ذلك ؟ - اجل
ربما كنت متسرعاً بذلك قليلاً
- انهم بالخارج - من ؟
رئيس فريق الهندسة المائيه من فريق السدود الثلاثة الرائعه
هنا ؟
لقد راسلتهم حلو تدفق معدل التكامل
و اظن لابد ان يكون لديهم بعض من ..
لغتي المندرين غير جيده
اللعنة
لدينا القدرة على التحكم بتدفق المياه من خلال السد
ولكننا نحن ...
حسناً , نحن قلقون على كيفية تحمل الجدار الصخري
اعني, هل من الممكن حفظه من سيناريو الفيضانات.
شكراً جزيلاً
يا الهي, هل تعتقد اننا نجحنا بهذا ؟
- هل تعلمين ؟, اعتقد اننا نجحنا. - انا اسفه جداً ، دكتور جونز
لا, ارجوكِ ، لا تعتذري. اعتقد اننا وجدنا مهندسيننا
- اجل - اعني
يجب على المشروع, بالطبع, يصل الى بعيد
لغتك المندرين كانت جيده جداً اكثر مما تصورت
- شكراً لك. - بيرنارد سوجدن, رئيس القسم
مرحباً
اتمنى ان الفريد لا يزعجكِ كثيراً ؟
لا
آنسه شتيود - تالبوت من فايتزهاريز اند برايس
مرحباً
اراهن على انه لا يعرف اسمكِ, اليس كذلك ؟
اذاَ, من يكونون هؤلاء العصافير الصغار ؟
هؤلاء هم المهدنسين من السدود الثلاثة الرائعه
ماذا، الصينيون ؟
- هل هناك اخرى ؟ - لا اعتقد ان هناك فرقه اخرى بهذا الاسم
كنت سأقدر لك مقابلتهم
بيرنارد هو الرجل المسؤول عن
الحصول على 10.000 سمكة سلمون محلية من الاطلسي
كم يسيتغرق هذا ، بيرنارد ؟
لا تقلق حيال هذا ,فريد. كل شيء موجود
حسناً, لا تضيع الوقت. النهاية قريبه
-في الواقع ، نحن نسير بجدول نشط, - اجل
استجواب في المطعم, او ان فريد جلب الشطائر المشهوره
انا ، و الآنسه شيتود - تالبوت خارجين للغداء ، بيرنارد
هناك الكثير لمناقشته
كلير, هل من الممكن ان تطلبي من بيتي احضار حقيبتي شكراً لكِ
بكل تأكيد, دكتور جونز
هل انت متأكد انك لا تريد ؟
في وقت الغداء ؟
دكتور جونز ,انا لم اتكلم اي كلمه بالمندرين منذ حوالي 4 سنوات
اذاً ، سأحتفل حتى لو كنت لا تريد ذلك
انا فقط اشرب الخمر في عطلة الاسبوع. و ايضاً, فقط بعد السابعة
ليس هناك استثناءات ؟
لا استطيع ان افكر بذلك
حسناً ، اجل. لقد تزوجنا في يوم الجمعه
ولكن اعتقد, على ما اذكر, كان عطلة مصرف في ايرلندا الشماليه
لذلك سمحت لنفسي, اعتقد, كأس من التقنية
انها مجرد محاوله للمزاح, آنسه شيتود - تالبوت
اجل. مزحه جيده
هل تعتقد حقاً ان الموضوع سيتم بشكل جيد ؟
- ماذا ؟ - المشروع
المشروع
حسناً, انه مجرد هراء , بالطبع
طبيعي,الرجل التفاهه مع المزيد من المال له معنى ,لكن ...
في الواقع ، لم اجد اي شيء لأقول لا استطيع العمل
انتِ تعرفين, نظرياً, بالطبع
برأيي. حسناً, نظرياً اتحدث عنه برأيي...
- سنرى, اجل. - بالطبع
في الواقع , هذه الشركات التي قامت بتقديم عرض اتفاقيه
لبناء الخزانات في نهاية اسفل الوادي
- هل نتحدث عن هذا ؟ - الان ؟
اجل, نستيطع ان نتحدث عنه الان
حسناً , نستطيع العمل و الاكل, نستيطع ؟
اجل ، انا... اجل, حسناً, هيا
- هذا احدهم من... - قبل هذا, بصحتك.
- بصحتكِ. - حظاً سيئاً جداً مع المياه
بعض الناس يعتقدون انه حظاً سيئاً
اسفه. عذراً
انها الثكنات. انه روبرت
- اسفه. - لا. اذهبي.
- مرحباً. -انطلقي.
مرحباً ؟
اجل ؟
ماذا ؟
هل انتِ بخير ,آنسه شيتود - تالبوت ؟
انه مفقود بالمعركه
ماذا يعني ذلك ؟
- لنذهب للاعلى ، و ساجلب لكِ... - لا,انا احتاج دقيقه
مرحباً. اسمي هاريت شيتود - تالبوت
حسناً, انا فقط اعرفه من ثلاثة اسابيع, ولكن انا حبيبة روبرت
اتسأل ان كنت تعرف اي شيء عنه...
بالطبع ، اجل
اسفه, سيده مايرز. اجل, انا ...
اجل, بالطبع. وداعاً.
انك تتصل بهاريت شيتود - تالبوت. اترك الرسالة بعد سماع الصفارة
آنسه شيتود - تالبوت ، دكتور جونز يتحدث
ارجو منكِ مسامحتي على الاتصال بهاتف منزلك الخاص
كنت في حيرة كبيره
لقد ادركت انه هذا الاسبوع لم يكن سهلاً بالنسبه لكِ
ولكنني اتساءل متى يجب ان تعودي الى المكتب
وكان لي لقاء مثمر جدا
مع المهندسين من شركة الاكسجين البريطانية
و, حسناً ، هناك الكثير من المعلومات القادمه
مبلغ كبير للغاية
انا واثق ، انني لم اذكركِ اننا نعمل بنهايه معدوده
الوقت و الترتيب, و انا متاكد انكِ على علم اننا ننتظر لا رجل
ولا مرأة
على اي حال, انا اتطلع لسماع ذلك منكِ في اقرب وقتاً ممكن. وداعاً
هل استطيع الدخول ؟
لماذا ؟
حسناً, لكي لا تشعري بالبرد
- جميل جداً. - ماذا ؟
شقتكِ. رائعه جداً
اسمع, انا لن... انا لن اعود للعمل, حسناً ,
لانني احتاج للبقاء هنا
احتاج للبقاء هنا ، بحال وصول اي اخبار
اذاً, بالواقع, اي شخص لديه ذرة فهم
او انسانية, او مشاعر بسيطه,
من, بصراحه, الذي لم يكن يعاني من طيف التوحد يوماً
كان سيعرف انه اخر شيء اريده هو
اتصالك عبر الهاتف
تطلب مني العودة للعمل لتطلعني على اخر ما حدث للسمك
تريد شغل يومي بالسمك
حسناً ، دكتور جونز, تستطيع اخذ عملك
تذهب بعملك للجحيم
لم اتي لهنا لتحدث عن العمل
اذاً لما انت هنا ؟
لقد صنعت لكِ شطيره
لماذا ؟
ربما انتِ لم تأكلي. اليس كذلك ؟
لا. أرايتِ, هذا شيء مهم
يجب ان تأكلي شيئاً
آنسه شيتود - تالبوت
خذي
لا اعلم ما افعله
لا اعلم ما افعله لان...
انا متأسفه جداً, دكتور جونز
قولي لي فريد ، قولي لي فريد
- هل انتِ بخير الان ؟ - اجل
هل انتِ بخير ؟
- أسفه. - لا ، لا داعي
لما لا اجلب طبقاً... تستطعين وضع هذا بطبق.
- افعل ذلك ؟ - لا, لا بأس. سأفعل هذا بنفسي
انا أسفه لما قلته من قبل. انه لا يغفر
اشباء رائعه عن الناس ذوي طيف التوحد
انه من الصعب ان تجرح مشاعرهم
اذاً انه على مايرام, يمكنك قول ما تريدين
لا عليك. انت تعلم, لقد كنت مستاءه.
و انتِ على حق
اسمع, لقد تجرأت لشراء زجاجة من النبيذ
الان, اتمنى انكِ لا تمانعين
اعلم انها ليست عطلة الاسبوع, ولكن هذه يبدو جيده جداً مع البط
انا لست جائعه
هاريت, يجب عليكِ ان تحاولي و تأكلي..
هل مسموح لي ذلك.. هل مسموح لي ان ادعوكِ هاريت ؟
ابي كان...
كان جندي سابق
و كان قاسياً جداً ولا يحدث ضجه على اي شيء
ولكن انا كنت اكثر حماساً
اعتقد هذا ما قاله لي, اي ايه حال
ولم يكن قاسياً كثيراً, انا خائفه
ولكن لا تزالين تملكين حبيب
اعني, لا اعرف الكثير عن هذه الامور, ولكن ،..
هل تم تسجيل اسم روبرت بأنه ميت, ؟
لا. ولكنني اشعر بذلك "مفقود بارض المعركة" ان الجيش قال،انه...
انه ميت ، لا، لا بصفتي موظف حكومي, اتمنى ان اعرف ذلك
وزارة الدفاع بكل تأكيد تكره عدم التيقن بأي شكل
اذا كان ميت, سيقولون بكل بساطه ميت
هل من الممكن ان تتوقع عن استخدام هذه الكلمه ، من فضلك ؟,
- اعتذر لكِ ، سامحيني. - لا بأس
لقد قالوا انهم سيتصلون اذا حصلوا على اخبار عنه
ولكنهم لم يفعلوا, اظنه انهم لا يملكون .
لنذهب لليمن
سنغادر غداً, فقط لبعض ايام
- الدراسات الجيولوجية وهندسيه - لا
لدينا حتى فريق من علماء الآثار
نتحقق اننا لسنا على وشك الغرق بسفينة الاتفاقيه,
الذي يبدو لسوء الحظ, كما تعلمين.
لا, لا استطيع المغادره قد يكون هناك اخبار ...
حسناً ، عندها, ستعودين بطائرة الشيخ الخاصه بسرعه
لما تعتقد انه سيتفعل ذلك ؟
لانني طلبت منه ذلك
ان خدماتك لها قيمه كبيره لدى الشيخ
و لدي
المشروع حقاً لا يستطيع ان يتم بدونكِ
من يهتم لذلك ؟
المشروع ؟ اعني, انه صيد سمك كما تعلم , من يهتم لذلك ؟
حسناً, الغريب بالامر, انا اهتم
اعني, انا اعلم انه ربما مجرد حماقه
ولكن, لازلت, لا استطيع المساعده بعض الاحيان اتخيل ذلك
قد يتم مشروع مجنون
كما تعلمين, مع القليل من الحظ و مع الاشخاص الصحيحين
و انت, وانت بكل تأكيد, بكل تأكيد
من اكثر الناس الصحيحين
وهذا من حسن الحظ ان التقي بكِ
اذا سامحتني لهذا القصور النحوي بتلك الجمله.
هل تعتقد بعض الاحيان اننا ربما نكون
جزء من مزحه عمليه مسرفه المال
ماذا تقصدين ؟،السلمون هنا ؟
اجل, انا بدأت اظن ذلك
انا لا اعلم اياً منهم ذهب للكنيسه بعد الان
لا اعتقد انني سأفعل, ايضاً
يوم الاحد, سوف نذهب للموقع
كما تعلم,الحصى هنا ممتاز لوضع السلمون لبيضهم هنا
من كان يتوقع انه هنا في وسط اليمن
ارضاً خصبه مثاليه ، للسلمون ؟
فريد ، انظر
ماذا ؟
اجل
- شكراً لكِ. - شكراً لكِ
هاريت, الماء
- انه رائع - انه بارد
المياه هنا معتدله البروده
يا الهي
انها تحدث حقاً, فريد
يا الهي ، انها بالفعل تحدث
لا اصدق
هذا الرجل ، يقول عندما تأتي بحياة مائيه, في الصحراء
انا اتي بالاجانب الى ارضنا .
يقول انني اهنت الاله بذاته