اقول انهم حمقى
اعتذر, يا صديقي
ارجوك, هذه ليست الطريقه لتقديم مشروعنا الرائع
انظر
اليس رائع ؟
انه جميل
بكل تأكيد رائع
مذهل
- مرحباً. - مرحباً.
للمره الاخيره, سوجدن,
ليس هناك طريقه للحصول على السمك
توم, انها اومر من الاعلى ، عاليه للغايه
لا يهمني ، اذا اخذ الاله اسماك طائره.
الان, انا اقترح عليك ان تقوم بهذا العمل, توم
هل هذا تهديد, سوجدن ؟
انها ايام عصيبه, توم. قطع. قطع بكل مكان
لا اعلم. هل لدى وكالة البيئة خدمة خطوط ؟
هذا تهديد
انظر لها كأنها فرصه
حسناً, انها فرصه
هيلاري, احضري لي ماثيو سويت من مجلة صيد السمك الشهريه, هل من الممكن ؟
هذا ما قلته, و انا ...
حسناً. لا بأس ، اذاً
حسناً, ارحوك, ارجوك, ارجوك اتصل بي اذا ...
حسناً. وداعاً
انا اسفه جداً. هل ايقظتك ؟
لا. لا, لا. هل من اخبار ؟
لا.لا, كنت فقط اترك رساله لهاتف روبرت
و هذا الامر سخيف لانه لا يحمل هاتفه معه
و انا اعلم ذلك
فقط تحولت الى امرأة مجنونه
لا
لا, عندما تصبح الحياة صعبه بالنسبه لي, انني اكلم السمك
لدي بركة مياه
الحديث الى آله الرد ليس مجنوناً بقدر التحدث مع سمك البركه
انا فقط لا اريدك ان تشترك معي بحياتي الصعبه
حسناً, لا تريدين التحدث عن احاسيسك مع زميلك
هل هذا ما تريدين , آنسه شيتود - تالبوت ؟
لا, انا اظن...
انا اعتقد ان الامور بدت صعبه, حقاً
منذ بعض الوقت
ماري في جنيف ، وانا هنا
و سمك البركه وحدهم في سيوري
لقد تزوجنا صغار جداً
انا اسفه, لم ...
لم اكن اعلم ان الامور كانت صعبه
لا, لا تعتذري. هناك دائماً امل
لي و لكِ
هل تعلم, انا حتى لا استطيع تذكر كيف يبدو
ليس بالضبط
ولكنني عالقه
و لا استطيع المضي قدماً
هل يبدو لك ذو معنى ؟
اجل. بكل تأكيد
لقد شعرت بذلك انني عالق من سنوات
اجل, ولكنك تستطيع المضي قدماً
حسناً ، افترض ذلك نظرياً
يجب ان تكون سعيداً, فريد
لقد علمت انك تملك بركة السمك
اظن ان الفكرة بأخذ سمك السلمون الى دولة اجنبيه
انها حقاً فكرة غريبه
هذه الاسماك لقد هربت من النهر منذ عشرات الآلاف من السنين
كنت اصطاد الاسماك في النهر السكوتلاندي طوال حياتي
اجل, يا رئيس الوزراء
اريد ان اوضح ان الصيادين اللطفاء لم يكونوا لطفاء للغايه
نهب و سلب انهارنا الوطنيه ..
ماذا ، التخلي عن الامر بالكامل ؟
لا. لا, لا ، لا، يا رئيس الوزراء
لا, يجب علينا ايجاد سمك من اي مكان اخر
ابراجك تحجب عني الاتصال
حسناً ، انا اسف للغايه على ذلك, سيدتي . اذا اردتي ان تأتي من هنا ، من فضلك
سيده ماكسول
- سعيده لرؤيتك. - انه لشرف لي
عيد ميلاداً سعيد, باتريسيا.
اجل, نستطيع ان نحل بعض الامور في مجلس الوزراء
جيد جداً , صاحب السمو
ان ممتن لكِ ، بكل تأكيد ، لانكِ تضيعين بعض الوقت لمشروعنا الصغير
اجل. حسناً نحن نخرج عن موضوعك قليلاً, يا صاحب السمو
ولكن رئيس الوزراء يحب صيد السمك
- حقا ؟ - اجل ، الصناره لا تفارق يده
على اي حال, انا هنا للعمل
السمك ، السلمون
لن نخرجها من مياه بريطانيا
هناك ضجه كبيره حول هذا, ولا تعليق على ما سمعت
هل تعلم ، مارأيك بالصيد. على اي حال ، لا مشكله
- اجل, ولكن اعتقد... - مع ذلك
لقد حللت مشكلتك
ارأيت ؟ لابد ان هناك الألاف من هذا النوع
هؤلاء الرجال اخرجوا اربعة انواع من السمك من خارج و داخل الساحل
اسهم شركة تاسكون. تحت تصرفك
هذا السمك انشأ ليكون على طاولة العشاء. إنها همجيه
ينجون بحياتهم
و ايضاً ، عاش اجدادهم جيلين
لما سيهربوا منا ؟
المختلف في سمك السلمون هذا ...
عند فتح الاحواض
عندما ينجرفون للاسفل لن نراهما مرة اخرى
حسناً, اخرج لمدة يومين لصيدهم
عندها فقط ارجعهم ولا يهم
لا يبدون عاجزين عن شيء
لتنتقل للاسواق
هذا السمك لن يهرب ابداً. و لكنهم فقط غير صحيحين
غير صحيحين حسناً ، سمك ، سمك ، سمك ، اليس كذلك ؟
لا . كما ترين ، سيدة ماكسول ، انا لدي رؤية
التعب ، و الدعايات الضخمه ليست جزء من رؤيتي
حسناً , لسوء الحظ, حكومة صاحب السمو ، لديها رؤيتها ايضاً
و هذه الرؤية مزرعة السمك او ليس لدينا سمك
اذاً علي ان اشكركِ لوقتكِ الثمين
و الالغاء
لا مستشارين, ايضاً. فريد ، عد الى مكتب يوم الاثنين
حسناً, في هذا الحال , انا استقيل
استقاله مقبوله
- شكراً لكِ - من دواعي سروري
اذاً ، لقد تركونا بماذا ؟
حسناً ، لا يوجد سلمون
لا بد ان لديك إيمان, دكتور الفريد
حسناً ، انه جدير بالثناء , صاحب السمو
ولكننا نفذ منا الوقت
لا يمكن اصطياد الإيمان بصنارة الصيد
مرحباً ، فريد
الشيخ محمد بن زيادي بني تهامه
هل انت بخير ؟ هل انت بخير ؟
لا اظنه صوب جيداً ، هذا الرجل
ولكنه اطلق النار ، هل انت بخير ؟
- اجل - هل انت متأكد ؟
اجل
شكراً لك. شكراً لك, دكتور الفريد شكراً جزيلاً
لا تكن سخيفاً. لا تكن سخيفاً. انا فقط القيتها, حقاً .
القاء جيد جداً
القاء حقيقي, هذا ما استطيع قوله
اجل, اعتقد انه ما يمكن قوله
- خذ. - يا الهي, فريد. هل انت بخير ؟
اجل, اجل ، كان سريعاً جداً. لقد مر كوميض ، حقاً
كيف فعلت هذا ؟
لقد لفتتها باليد اليمنى . هل اصبته ؟
اجل ، لقد كان رائع
- هل انت بخير ؟ - اجل ، شكراً جزيلاً
ارجوكم, تابعوا العمل و كأن شيء لم يحدث
بالطبع ، بالطبع
انا مدين لك بحياتي
لا. ارجوك, لا داعي. اي شخص يريد ...
هذا ليس واحد من المرسلين البريطانين ، دكتور الفريد
الدين يسرد
- و الان ، الى اللقاء - الى اللقاء
الى اللقاء
رداً على سؤال العضو الشريف
في الاشهر السبعة الماضية ,
اكد وزير الدفاع
الرتباطه بــ القوات الخاصه البريطانيه
ضد الضربات الارهابيه بعد ما حدث في يوم 13 سبتمبر .
التفاصيل بهذا العمليه تم ترتيبه و تجهيزه
رغم ذلك, انا لدي الحق لاقول
الاصابات الخطيره الذي حدثت بــ القوات البريطانيه
ببالغ الحزن و الاسى ان ابلغ المجلس انه لا هناك اي ناجي
و الاستخبارات الداخليه اهتمت بذلك.
اسفه لإيقاظك
-لا, لا بأس - انه فقط...
لا بأس
انه فقط ...
انه فقط لانني لم احصل على الفرصه لمعرفته جيداً
ماري ؟
فريد ؟ انت هنا
لم اكن اعلم انكِ...
كان لدي يوم عطلة و فكرت, "لما لا افاجأه ؟"
لقد احضرت لك شيء رائع من جبال سويسرا
من محل صغير بالمكان في جنيف
هل كل شيء على ما يرام, فريد ؟
اين بدلتك الرسميه ، و ربطة العنق ؟ هل لديك عطله ؟
لقد استقلت
لا تكن سخيفاً
لقد استقلت ؟
ماذا عن التقاعد ؟ انه معاشك الاخير
حسناً ، الحكومه انسحبت من مشروع صيد سمك السلمون
و نحن وضعنا الكثير من الوقت و الجهد بهذا المشروع
و لا اريد ان اترك هذا المشروع
حسناً ؟
حسناً ، الجميع متورط
انا لا ازال اتلقى الاجر, اذا هذا ما يقلقك
فيتزهاريز و برايس كانو اكثر ...
كان يجب علي ان اعلم انها متورطه
اذا كنتِ تقصدين هاريت, نحن نعمل بالمشروع معاً
بالطبع ستكون متورطه
- هاريت ؟ - ماذا تقصدين بذلك ، ماري ؟
لقد رأيت صورتها في موقع فيتزهاريز الالكتروني
انت تجعل من نفسك احمقاً
الان انت من يبدو سخيفاً
انا ؟
انا من يتخلى عن, عملاً راقي و محترم
من اجل هراء مشروع صيد سمك و فتاة مكتب تلبس القصير
- انها ليس فتاة مكتب. - اذاً ماذا تكون ؟, يا فريد ؟
فقط من تكون ؟
انها زميلتي
- انها من اكثر الزملاء موهبه و... - و ؟
و صديقه ! مجرد صديقه
هل انت تحبها ؟
انا لم افعل شيء, ماري. ليس لدي توقعات
انا لم اسألك عن توقعاتك
انا سألتك هل انت تحبها
انها ازمة منتصف العمر انها كالكتاب, مثيراً للشفقه
انا اسف جداً ، ماري
سوف ترجع , يا فريد. او ستحاول ذلك
ستمر ستة اشهر و سوف تتوسل لترجع
انه في حمضك النووي
هل كنت تعتقد ان العالم الاحمق سيعرف اكثر من هذا
ستمر ستة اشهر و سوف تتوسل لترجع
انه بحمضك النووي
نحن لا نحتاج سمك النهر المحلي
سيكون جيداً ، سمك مزرعة السلمون
اعلم ذلك ، انا لا احبهم كثيراً و لكن ..
حسناً, سوف تتم ، اعلم ذلك
اجل ، صاحب السمو
بالرغم من الرفض الاخلاقي و الفلسفي
سمك مزرعة السلمون سوف تتم
انا متأكد من ذلك
انت لا تمل ، دكتور
انت اكتشفت بعض الابحاث ؟
ورقة جديده ، ربما ؟
لا ، انا اعلم ذلك
انت تعلم ذلك. فهمت
الإيمان ، دكتور الفريد
اللعنه. اجل, صحيح ، الإيمان
اذاً ؟
انهم على قيد الحياه
هذا مؤلم
اسف عزيزتي
- سيدة ماكسول - ماذا ؟
اخباراً جيده واحد من الضباط القتلى,
الكابتن روبرت مايرز, لقد وجد على قيد الحياه.
- جيد. - اجل ، نحن جداً سعيدين .
اجل ، جيداً جداً
انه خبر رائع لعايلته.
و صديقته ، الآنسه شيتود - تالبوت.
انتظر . انتظر, انتظر, انتظر, انتظر, انتظر. من يعلم بهذا غيرك ؟
انتِ اول من عرف.
حسناً ، ابقه على هذا النحو
احضر الصحافه بالكامل. هل تفهم ذلك ؟
- اجل ، سيدة ماكسول - موضوع صيد السلمون.
لا زال قائماً ؟
اكثر مما تصورت.
- هل هذا صحيح ؟ - اجل
- في اليمن ؟ - اجل
رائع
اجل, كل الاخبار الجيده تأتي معاً
كنت أنوي إنشاء معجزة صغيرة.
شيء لتعظيم الخالق و نجعل القبائل تعود معاً
و بعض الاحيان اتساءل اذا لم نفعل بانشاء شيئ لهذا الرجل العظيم
انه خيط دقيق
الافتخار ، دكتور الفريد
الافتخار
- هذا المكان جميل. - رائع
كما تعلم, يا فريد, هذا المشروع, لقد انقذني. على ما اعتقد
انت تعلم مع كل ما حدث
و سمك المزرعه تم بشكل جيد
- انا اؤمن بأنهم سيفعلون - هل انت تظن ذلك ؟
اجل, اؤمن بأنه من الابداع ان يصبوا في المنبع
حتى و لن لم يفعلوا, و حتى لو لم يفعل اباءهم
انظري لهذا
انظر لهذا
ماري قالت شيء عني
قالت انني كنت مبرمجاً وراثياً
لان اعود لها وانا خائب للعيش معها
و هذا في حمضي النووي
هل تعتقد انك كذلك ؟
لا. لا, انني انتمي لهنا. و انا دائما ما فعلت
- هاريت. - اجل
كنت اتساءل عني انا و انت
احتمال نظرياً بنفس طريقة
الرحلة الى المريخ انها نظريه محتمله
بكل تأكيد
او صيد سمك السلمون في اليمن
اجل.
- اجل؟ - اجل
و لكنني احتاج للقليل من الوقت
بالطبع, بالطبع. كل الوقت الذي تحتاجينه
شكراً لك
- السكرتير الاجنبي. - براين فليت.
صائد الاسماك الرائع
صائد الاسماك الرائع... حسناً ، لقد كنت لفترة قصيره ، لاكون صادقاً
متسرعاً قليلاً ، كما تعلم
بعض المهارات لا يمكن نسيانها
ارجوكم, اذهبوا مع هذا الرجل ليريكم خيامكم. سأنضم لكم بعد قليل
ماذا قلتِ ؟
صيد السمك هو اخر شيء يمكن للمرء ان يهتم به, ثق بي
استعد لاخذ صوره لمجلة لايف تايم لــ, سوني جيم
لـ - س - م ، السلمون ليس مطلوب
هل هذا ولي جونز ؟
لا, انه اختراع جديد
حقاً ؟
ماذا يدعى ؟
يدعى جمال شيتود - تالبوت
هذا رائعاً جداً
هذا صحيح
لم تعد مضحكاً ؟
لا, ليس لدي حس الدعابه, كما تعتقدين
هذا صحيح
- جميل. - اجل ، انها كذلك
خذ
شكراً لكِ
هل تعتقد اننا يجب ان نقوم بشيء,فريد ، نستعد ؟
انا مستعد ...
حسناً, للامر بأكمله, كما تعلم
كل شيء جاهز ، هاريت, لا بأس. فقط اهدأي
هل قلت لي ...
دكتور الفريد جونز هل قلت لي ان اهدأ
ماذا يحصل بالعالم
يا الهي
هاريت
اجل ، هاريت و روبرت...
اجل,حسناً ، اصمت, ايها الحمقى
لا شيء عسكري ، يمكن تنظيمه
على اي حال, لا اظن انكم تفهمون
الشيء الوحيد الذي يجب ان تعرفوه ان هذا الرجل, كابتن مايرز ، انه هنا
انه بطل حرب
رجل تهمه الاشياء فقط ، يا سيدي
هاريت, هل من الممكن ان تخبرينا كيف تشعرين ؟
اشعر و كأن ...
انه... انها صدمه, و لكنها رائعه
هل لنا بقبله ؟
هيا . هيا
انا اسف , يا صديقي
لا ، لا , انه ..
انها معجزه
بكل تأكيد
مع ذلك, انا اسف
حسناً, ايها الساده, ايها الساده, اعتقد ان هذا كل شيء
الزوجان يحتاجان القليل من الخصوصية ، رجاءاً
اود ان اقول ان الحكومة البريطانيه
انها فخوره بالدور الاعلامي الصغير
لنشر اللقاء الرائع بين الآنسه هاريت و الكابتن مايرز
و هذا ما اتينا لأجله
هذا غريب
غريب سيء ؟
لا ، غريب جيداً
هل تمانع ان لم ..
لا, بالطبع لا.
لست مستعجلاً
هل يمكنك ان تعانقني؟
كيف وقعتي بهذا , اتش ؟
سمك السلمون هنا ،هذا سخيف
حسنأ , انت لا تعرف شيء عن الشيخ
توقعت ان مع ذلك يكون فندق ذو 6 نجمات و ملعب جولف قبل ان تعرفيه
هذا ليس اسلوبه على الاطلاق
هل صدقتي ذلك
انه سيرجع ماله بطريقه اخرى
انهم ليسوا حمقى, انهم عرب
انت لم تنم ايضاً ؟
لا, ليس الكثير
حسناً...
على الاقل ، لا يوجد اي صحفي بجوار في هذا الوقت , على اي حال
لقد كنت رائعاً مع هاريت, فريد
انا اقدر هذا
انا احبها
اجل,انها رائعه
انها رائعه حقاً
لا.
انا احبها
و هل هي تحبك ؟
لا اعرف الان
بالامس, لقد كنت ميتاً.
حسناً, انا اسف لانني لم اكن ميتاً في حفره
انا لا اعتقد انني يمكن ان اقبل اعتذارك
هل هذه مزحه ؟
اجل ، اجل ، نوعاً ما . انا لست... انا لم اقل مزحه جيده ابداً
لا بأس, روبرت. حقاً
لا بأس
اليوم الموعود قد اتى
قبل السد, كان ممر النهر جافاً
و الان, كما الجميع يرى, لدينا المياه
و اليوم, نحن نتمنى اننا نكتشف شيء واحداً مفقود
اذاً ، شكراً لكم جميعاً ، للحضور
ليس بصفتي واحداً منكم ، او بصفتي الشخصيه
اعتقدنا ان هذه التجربه ستنجح
و عملت بافضل حال
لا يهم ان عمل او لم تفعل, ايها الدميه
كل ما يهم هو انت
صيد السمك الليله مع بطل الحرب
- لم افعل ذلك منذ سنوات. - يا الهي
هناك 10.000 سمكه
اذا لن تستطيع الامساك بواحدة منهما يمكنك ان تغادر بسرعه
اختراعي بأن اجعل الصحراء ، خضراء
و جعل انتاج في الزراعه لشعبي
و الابن و البنت لشعبي للاجيال القادمه
- هذا صحيح. - اذاً نحن هنا,
مسلم, مسيحي و الوثني
نحن هنا نجتمع لتمثيل الإيمان. و لما لا ؟
و الان, هذه اللحظه الذي كنا ننتظرها
ثمار مجهودنا
لحظه الحقيقه
افتح الاحواض
الى اين تذهب ؟
انها تتجه للمكان الخطأ تتجه للاسفل
انتظر لحظه
انها ترجع. انتظر. انتظر ، انتظر
- انتظر, انها تتجه للاعلى. - انتظر. انتظر, انتظر, انتظر
يا الهي, انها تعمل. فريد, انظر
انظر
- انها تعمل, يا فريد - انها تعمل
بلوندي. تعال الى هنا, هيا. تعال الى هنا الان
انظر, يجب ان تلتقط صوره لهم مع الشيخ
- انها تعمل, صاحب السمو. - انها كذلك
انها تذهب للاعلى, انظر
لنذهب للصيد, دكتور الفريد
اغلقه ، ايها الدميه
احتاج للحصول على المزيد
يا الهي. هيا, اغلقه
هل التقطت هذا ؟
اجل, سيده ماكسول. ولكن هل تريدين ان نلتقط لهم معاً ؟
يا الهي سأقول له. روبرت, عزيزي
تعال قليلاً... هل من الممكن ان تلتفت قليلاً ؟
انا خائف مما سيفعله بصنارته
جيد .براين
فقط ابتسامه , سيكون رائع
هل التقطت هذا ؟
يا الهي, انه عديم الفائده, اليس كذلك ؟
اكثر متعه بدون ملابس الصيد ، دكتور الفريد
اجل
اعتقد انني امسك بواحده ، دكتور الفريد
من الجميل ، يا صاحب السمو
انتبه ، انه خلفك
يا صاحب السمو ، خلفك
اصعد...
لا ، انت اولاً
انا اسدد ديوني ، دكتور الفريد
- حسناً . سأرفعك للاعلى. بعد ذلك... - حسناً
هنا, صاحب السمو ، تماسك هنا ، هيا
نحن لم نعد بحاجه لهذا بعد الان
انا فقط لا اعلم من قام بفعل هذا
لما قاموا بذلك ؟
انا اعرف من. و انا اعرف لماذا
لا تستطيع ايجادهم ؟ اعتقالهم ؟
على ماذا ؟
العدل
اظن هؤلاء المدمرين... اشخاص سيئون ، بكل تأكيد
ولكن اظن ان ربما كانت لديهم وجهة نظر
كنت اعتقد ان الناس فهمت ما كنا نحاول فعله
كنت اتوقع انهم اكتشفوا ان الموضوع ليس عن الصيد
في النهاية , لقد طلبت الكثير
هل ستحاول مجدداً ؟
السؤال سيكون "هل سنحاول مجدداً" ؟
انه يعود لنا
اجل, اعتقد ان روبرت يود العوده للمنزل
اذاً, انا لا.. انا لا اعلم
هل حنيت للمنزل ، دكتور فريد ؟
انا لم اعد املك منزلاً
كانت هناك لحظه كنت املك كل شيء, ولكن...
حسناً, و الان لا اعرف ما علي فعله
عندما يأتي الوقت, ستعرف
حسناً ، حتى ذلك الحين
شكراً لك
فقط اريد ان اودع فريد
هل انتِ متأكده ؟
عفواً ؟
اسمعي ، هاريت
عندما كنت بالصحراء
الشيء الوحيد الذي جعلني على قيد الحياة هو التفكير بكِ
انتِ لست مدينة لي بشيء
اريدكِ ان تفهمي ذلك
اذاً...
سوف نذهب
انا اسفه جداً ، فريد
انها فكرة مجنونه. لا بد ان تنجح ، ايضاً
انا لم اكن اتكلم عن المشروع
لا, انا غير متاكد انني كنت افعل
اعني ان اجرحك بهذا الشكل
انه ليس خطأكِ
انا لا اعرف ما علي فعله
لا استطيع مساعدتك بهذا, انا خائف
هل ستبقى ؟
ابقى لماذا ؟
لم يعد هناك شيء هنا بعد الان
انت, او حتى سمكه واحده في النهر
حسناً, على احدنا ان يتحرك. حظاً طيباً ، هاريت
دكتور الفريد ، انظر
لا يزالوا على قيد الحياة
سأبقى هنا
سأبدأ من جديد
سأفعل هذا بمفردي ، اذا اضطررت لذلك
سأبدأ صغيراً, بالرغم, من هذا الوقت
نهجاً مختلف. الابتداء بعدد صغير من السمك
و اشراك المجتمع المحلي بذلك
و جعل هذا المشروع لهم, ليس لنا و هذه الطريقه لحمايته
هل تحتاج لمساعده ، دكتور جونز ؟
حسناً, اعتقد ، سأفعل. انا متأكد ان الشيخ يعرف احداً ...
مساعده ؟
شريك
اجل ، آنسه شيتود - تالبوت
اكثر من اي شيء
تمنياتي لكم بأسعد الأوقات *sunu77* ترجمة "leel911" تعديل التوقيت