1994 -- مومباي
آسف! في ذلك الوقت تسمى هذه المدينة بومباي.
اشياء كثيرة تغيرت مع اسم المدينه
كل اسماء الطرق والبنايات تغير
أف أم اختصار لوزير المالية وليس راديو
عدد قليل من البيوت من لديهم تلفزيون ملون
فقط قناتين تذاع لافلام اميتاب باشان
الاطفال يلعبون الكريكيت والعاب الشوارع بدل الاكس بوكس
الهاتف النقال هو العلم الخيال بالنسبة لنا.
وسعر المكالمة من موباي الي دلهي 90 روبية بدلا من بيزا
رجل الشرطة يحصل على 10 او 20 روبية
والشحات في الشارع يحصل على 50 بيزا
كل شي متوفر من ملابس واحذية وقاطع الاظافر
على أسعار بيع السوق السوداء
الكوكا وماكدونالدز كان للمحظوظ الذي يسافر للخارج
وليس كل واحد يذهب إلى الخارج
ولا بالخيال ان نكون محظوظين ، ولكن اليوم مختلف
انتهينا اخيرا من الاختبارات
يو هو نعم نعم
كاران،لااستطيع ان اصدق اننا انهينا الاختبارات
وسوف نذهب الى بانكوك
انها بلدك ، صحيح؟
أسف ، إنكم جميعا تتشابهون ماذا افعل ؟
إننا ذاهبون الى بانكوك وليس سيكيم
هذا (تينزينغ) -زينغ- للاختصار
والده في الجيش ، وهو هنا
كان عمره عشر سنوات عندما انتقل من سيكيم الى مومباي
!! لا يوجد فرق
بانكوك ..سيكيم .. ناجالاند ، كلهم متاشبهون
كاران أعذره أوسوف أضربه
توقف يا (شاندو) حتى الصينيون لديهم مشاعر
ايها الغبي ، لماذا تضحك
هذا هو تشاندو والده هو أكثر الفناين شهرة
. . إضافي في صناعة الفلم . .
وهو الأكثر سخافة
كم تتوقع نسبتك؟
65بالمائة ، وأنت ؟
أتمنى أن انجح فقط ، كاران وانت ؟
لماذا تسأله؟
أنه صامت الان ، ولكن سيكون الاول على الدفعة
وهذا أنا ، الاول في الدراسة والاول في الرياضة
باستثناء المال ، الاول في كل شيء
في الحقيقة أرغب ان اكون الاول في المال
نحن الخاسرون الثلاثة الذين لم نذهب للمدينة
والان هذه المرة الاولى التي نذهب فيها للخارج دون المال
في الحقيقة نحن نغامر في الذهاب الى بانكوك
أين هو أخيك الذكي
سوف يأتي هنا
سوف توفتنا الرحلة إخرس يا فاشل-
كيف حالكم يا أعزائي؟
أهلا أخي آرشي
عزيزي ، أخبرتك أن تلبس الحذاء الطويل
في الحقيقة أني لا أملك حذاء طويل
لا تقلق يا عزيزي
خذ هذا ، خبأه في جواربك
خذ هذا مبلغ 5000 دولار
خبأه في سروالك
في سروالي ؟
أنت لا تلبس حمالة صدر؟ صحيح؟ لذلك ضعها في سروالك
هل هو مجنون
لا ..كاران ضعها هيا
فقط 500 دولار يسمح لك بحملها
لا ترتبك لانها أموال سوداء ، هل فهمت ؟
ماذا لو تم القبض علينا ؟
...عزيزي أنا قلق عليها أكثر منك
على كل حال هي أموالي
لقد وضحت لك الأمر اليس كذلك ؟ لماذا هذا التوتر؟ لماذا؟
.لا توتر يا أخي كاران ، ضعها
تقدم وضعها لماذا تجادل -
...لحظة ، لا أريد أي توتر لاحقا مفهوم
إذن سوف أشرح اللعبة للمرة الأخيرة
لا تسألوني مرة أخرى. الآن إحملوا النقود في ملابسكم الداخلية
سوف تتسوقون في بانكوك من أجلي ، وأملئ أكياس النقود
تأخذون أكياس النقود وتعودون بها إلى بومباي
لدي أشخاص في الجمارك ، أخرجوا مباشرة من البوابة الخضراء
سوف أعطيكم ألف روبية على كل كيس تحملونه
رحلتكم الى بانكوك ،المأكل والمسكن مجانا
.أنا أوفرها لكل من يعمل معي هل يوجد لديكم اي سؤال؟
هل الخمر مجانا على الطائرة ، أخي آرشي
نعم إنها مجانية أيها الصيني السكير
ترحل فقط ، أينما توجد فتاة انت تلاحقها
أنت لا تفكر الا في الخمر فقط ؟
! أنت زير نساء
بانكوك مناسبة جدا لكم يا رفاق
لا أعتقد أنكم سوف تعودون هيا بنا
Come on هيا بنا
شكرا لك
سيدتي ما هذا ؟
...إنه مقص لا يمكنكِ حمله معكِ للداخل. - لماذا ؟
لماذا؟ لأنه خطر وغير مسموح بحمله على متن الطائرة
.ولكن المقص ليس خطراَ
إنه ليس خطرعلى الاطلاق وانا احمله دوما في حقيبتي
آسف
ولكن أيها المفتش ,انا لا أعتقد إنه خطر أبدا
بالاضافة انه دائما معي آسف-
أيها الرجل المغفل
ماذا ؟ لاشيء-
تحرك
لحظة من فضلك سيدي
عذرا سيدتي إسمحي لي
أعزائي أود أن أعرفكم على بولبول أنها مسافرة معنا
بولبول ، هذا شاندو وكاران
زينغ .. تينزينغ ..مرحبا أهلا -
مرحبا
أهلا
مرحبا
هل أنتي حامل
ماذا ؟
انه يقصد هل أنتي مثلنا أيضا؟
إنها حتما تخبئ الدولارات في حمالة صدرها ،انني أعلم
أيها الاحمق
أنت كذلك أحـــبـــك -
يقول أبي أني سوف أصبح رجلا عظيما يوما ما
.. يا ولدي
أنتي لست من بومباي .. اليس كذلك؟
كيف عرفت ذلك ؟
أنتي لا تأكلين مثل فتيات بومباي
نعم ..فانا لا احب الحمية
جـيـد
لم تخبرينا من أين أنتي؟
لا أرغب في الحديث معك
كل هذا للتسلية فقط
أرفعوا أرجلكم
طابت ليلتكم
هذه طريقتها دوما
الجميع يلوح هنا
هايل ملك بانكوك اخي آرشي
يا طفلي ، دعني أريك الجنة
هيا بنا
أتمنى أن يطير حظنا أيضا
أتمنى أن تصبح قمصاننا تساوي الفيراري أيضا
أتمنى أن يمتلئ حسابنا في البنك أيضا
أتمنى أن تكون مدونا صديقتي المفضلة أيضا
أحيانا هذه الامنيات تشعر بنا أيضا
الرب يسألنا ماذا سوف نعمل؟
أتمنى أن نومئ و ندفع فواتيرنا أيضا
قرقش قرقش ذهبت كل النقود
عملة وحيدة كل الذي نملك
ماذا بحق الجحيم
قرقش قرقش ذهبت كل النقود
عملة وحيدة كل الذي نملك
ماذا بحق الجحيم
أتمنى أن تكون الاضواء مسلطة علينا
أتمنى أن نكون فوق السينسكس
007جيمس بوند يراقبنا
وبيوتنا على جادة الشمس تكون
أحيانا هذه الامنيات تشعر بنا أيضا
يسألنا الرب ماذا سنعمل ؟
تمنّ انه نحن يمكننا أن نومء، و هو يدفع فواتيرنا أيضا.
قرقش قرقش ذهبت كل النقود
العملة المعدنية الوحيدة كلّ ماعندنا
لذا ماذا بحقّ الجحيم .
تذهب ألاغنية الى كلّ الجيوب
قرقش قرقش ذهبت كل النقود
لذا ماذا بحقّ الجحيم .
مخادع
خذ الشيك , أنهم لا يقبلون بطاقات الائتمان ماذا نفعل ؟
دينار ، دولار ، يورو ، فرانك ماذا يوجد لدينا في البنك
مليونير ولكنني مفلس
اتظاهر دوما اني اعيش في الحليب والعسل
ملابس وسيارات والماس وسبائك ذهب
أعيش بالحب وكأنني نجم
الاحلام رائعة
حزم الزينة عالية
نريدها كبيرة
نريد السماء
إذا لم تستطع الحصول عليها
فقط قم واسرقها
القليل من الفنادق لديها جاكوزي
القليل من البيرة التي تحمل اسمائنا
القليل من الملابس من فيرساتشي
نساء اجنبيات مع العاب هندية
أحيانا اتمنى ان تشعر بنا الامنيات ايضا
يسألنا الرب ماذا سنعمل ؟
تمنّ اننا نحن يمكن أن نومء، و هو يدفع فواتيرنا أيضا.
قرقش قرقش ذهبت كل النقود
العملة المعدنية الوحيدة كلّ ماعندنا
ماذا بحق الجحيم
قرقش قرقش ذهبت كل النقود
العملة المعدنية الوحيدة كلّ ماعندنا
ماذا بحق الجحيم
قرقش قرقش ذهبت كل النقود
العملة المعدنية الوحيدة كلّ ماعندنا
ماذا بحق الجحيم
يا إلهي
سوف نسقطه ونعود اليكِ
سوف نعود .. نعم .. فقط أمهلينا دقيقتين ..تحرك ايها الغبي
عليك اللعنة
أذهب
هل لديك واقي؟ واقي؟
كلا
حسنا إسمع
شباب
حسناَ ..حسناَ
سوف ننتظرك في الغرفة ؟
أي غرفة؟ غرفتي-
!! إستخدم الواقي
دقــيــقــة واحدة
إنه محظوظ حقاَ
هل تريد الاستمتاع؟
!! يوجد لديها ماذا-
توقف .. عد لديها شيئاَ ما-
ماذا لديها ؟
إنها رجل
أغلق الباب.أغلقه
عد..إفتح الباب
أنها تملك! أعني ؟
أخرسوا . لا أحد يتفوه بكلمة
يخدم رجل الغبي الصحيح. .
كان يجب أن تري تعابير وجهه
أين أنتم يا رفاق ؟ إنه يومنا الاخير هنا
أسرعوا وأحزموا أمتعتكم
سوف آخذ (شاندو) و(زينغ) الى المساج هل ترغب بذلك؟
لا يا أخي أنا بخير
هيا لا تخجل ، إنها تجربة لن تنساها أبدا
أنا بخير أخي آرشي
أي نوع من الأشخاص أنت؟ لو كنت مكانك لذهبت
الا تخجل من نفسك. هل أنت فتاة
لا أرغب أن أدفع نقود للجنس أخي آرشي
أنا سوف أدفع عنك
أنا بخير
لنتقابل بعد ساعة في الفندق إتفقنا؟ حــــســــنـــاَ
أراك لاحقا باي -
إذن هل تشرب القهوة معي ؟
بالطبع
..جيد لنذهب هيا بنا -
إذن أنت ترغب بدراسة إدارة الاعمال؟
أجـل
في الحقيقة أنا لا أرغب بذلك
مـاذا تـعـنـي بـذلـك؟
والدي يريدني في الإدارة والمشاركة في شركة خاصة
وأنت ماذا تريد ؟
أريد أن أن أبدا بمشروع خاض فيني
أريد أن أملك شركة وتدرج في البورصة
أريد أن أكون غنيا
جـيـد إفعل ذلـك إذن
إنه ليس بهذه السولة
في البداية التجارة تحتاج الى رأس مال كبير وانا لا أملك ذلك
وفي الحقيقة لا أريد أن أخيب أمل أبي
إذن سوف تدرس إدارة الاعمال لأنه يريد ذلك منك؟
كـاران ، إنه أبوك وأتوقع بأنه سوف يتفهمك إذا تحدثت معه
ليس كل الآباء سهلين مثل أبيكِ
أعني أن أبيكِ أرسلكِ من جيبور الى بومباي لوحدك
أما أبي لا يدع أختي تذهب لزيارة صديقتها بمفردها
مـاذا سـوف يـقـولون الـنـاس؟
أبي قال لي إذهبي ,افعلي ما يحلو لكِ في حياتكِ
وما الـذي تـوديـن فـعلـه؟
عرض الأزياء، أن أصبح أفضل عارضة أزياء
جيسيكا ماهر ومادو صابر والان بولبول سينغ
الى بولبول سينغ
إذن كـاران أتمنى أن تحقق أحلامك
شكراَ لكِ بولبول
أنت لا تدري ربما تتحقق يوما ما
صـحـيـح
...أبي دائما يقول ذلك أفضل تجارة ناجحة
دائما كن ثرياَ بالافكار العظيمة وليس بالثروة الكبيرة
ربما يجب أن تفكر في ذلك
فكرة عظيمة
شــكــراَ
لماذا ، هل أنت صديقي ؟
دعيني ، أنتِ فتاة
هيا ، لا تعاملني مثل الفتيات السخيفات
أنا داما أدفع لنفسي
فقط صديقي أو زوجي المسموح لهم أن يدفعوا لي
أتمنى أن يكون ذلك مفهوماَ
هل أستطيع أدفــع حـسـابـي على الاقل؟
.. أجـــل
إذن من هو صديقكِ؟
للأسف لا يوجد صديق مناسب في بومباي
نخب ذلك
نخب
! أنه حقا حزام رائع
الم تحضر لنفسك شيأَ؟
لقد كانت طلباتها كثيرة
شكرا جزيلا لك
إذا قبلتيني سوف أحرق هذه الملابس
حسناَ إذهب الان-
سوف أجرب الجينز
أبي ، هل لبست القميص؟
أجل،شكراَ لك
متى سوف تكون مهتماَ؟
إختبارات الادارة بعد شهرين من الان
.أبي ، لا أرغب بدراسة الادارة
إذن ماذا تريد أن تفعل؟ أن تصبح خادم؟
أبي ، لا أريد أن أعمل
هذا ما انا اسالك بالضبط؟
ماذا سوف تعمل اذن؟ أنا لست رجل اعمال مثل عمك جاز
أعلم ذلك يا ابي أنا لا اطلب منك اي شيء، سوف اتولى الامر
حسناَ، اجلس واخبرني
ما هي المشكلة ؟
أبي ، انك خلال 24 سنة مضت كنت تذهب للعمل من الساعة 7:30 صباحاَ
وكنت لا تعود الى المنزل قبل الساعة9:30 ليلاَ
كنت تجلس يوميا على نفس المكتب
كنت تعمل ساعات إضافية في يوم السبت
وأيام الاحد كنت مرهقا كثيرا ولم تكن تجلس معنا
بعد كل ذلك ، مالذي حصلت عليه؟
إنه على حق
كفي عن الهراء. يا بني ليس صحيح اني لم احصل على شي
السنة القادمة سوف يتم تكريمي
لأعمالي الجليلة خلال 25 عام
بالاضافة الى الامانة وهي اعلى مكافئة
أبي أنا لست مثلك
ولا استطيع العيش مثلك
حتى لو اصبح بائع في الشوارع
واكون الافضل في ذلك
أشعر أنني سوف أصبح شخصاَ مهما
أشعر أن جهودي يجب ان تكون لمصلحتي وليس لصالح رئيسي او الشركة
كـاران ، يجب ان تكون عملي في الحياة
أنا عملي ، ولذلك أنا أقول هذا الكلام عندما لا اريد ذلك
مكتب اعمال ، مالفائدة من دراسة الادراة؟
لا تستطيع ان تثق في الحياة ...لا تعلم
متى تحتاج الى تصنيف
أبي ، لآ أريد أن اعيش حياتي بالخوف أرجوك اعذرني
إذن أنت ترى انني اعيش بخوف ؟
أذن من الان وصاعداَ افعل ما يحلو لك وانا لن اتدخل، اتفقنا؟
...أنـــا آســف جــداَ
لقد اعطيته محاضرة
لقد كان لطيفاَ واحضر هدايا للجميع
لا أدري مالذي حل بك
لقد انتهى مستقبله وانتي تفكرين بالهدايا؟
أجل أنا كذلك
والدكِ على الهاتف
شـــكـــراَ .... أبي
مرحبا ...اهلا ...بولبول ؟؟
مـن أنـــت ؟
.بولبول أنــا كـاران
ايها... بابا ..اهلا أبي كيف حالك ؟
أهلا يا ابنتي .. أنا بخير
كنت اتسائل هل بامكاني ان اشرب معكِ القهوة هذا المساء
أب مع ابنته ... فقط نحن الاثنان
حسناَ يا ابي .. أنا ايضا كنت مشتاقه لرؤيتك يا ابي
عظيم يا ابنتي ، سوف اخذكِ خارج النزل في الساعة الخامسة؟
حسناَ ابي، اراك في المساء
أبنتي ... أحـــبـــك يا ابنتي
مـــاذا ؟
قلت ، أني أحـــبـــك يا أبنتي
أنـــا أحـــبــك أيــضـا يا ابي
باي .. باي
أنتي تعلمين ان ابي جاء من جيبور شكرا لكِ
شاندو أعرني سيارتك
لا يوجد بها بنزين
أنا اعلم انك تكذب علي سوف املئها بنزين
أنت دائما تحطها؟
أنني على موعد مع بولبول
حقا ؟ لماذا لم تخبرني بذلك مقدماَ؟
انا حاضر، سوف املئ الخزان لك
ولكن اذا فعلت ذلك سوف تذهب خارج المدينة؟
هل ستعطيني المفتاح؟
إسمع ان هذا ليس جاداَ ، فهمت ؟
ماذا؟ أنا الرجل وهذا مكاني
ماذا تريد ؟ شراب بارد،بيره،شيبس، معطر للفم ..هل تحتاج شيء؟ -
لا
هل تريد واقي ؟
ابتعد عن هنا
أنت من يجب عليه ان يبتعد من هنا أنظر خلفك سيارة الشرطة
تباَ
أســرع يا كـاران
أبــي ؟
أيـــن كـنـت ؟
مــاذا حــدث ؟ دكـتـور؟
يبدوا أنها ازمة قلبية .. لنسرع
خــذي هــذا
تفضلي أمي
ماذا حصل؟
إنه في غرفة العناية المركزة
ولكنهم يقولون ان التأمين لا يكفي لعلاجه في العناية المركزة
يجب أن ندفع الفاتورة
كــم الـمـبـلـغ؟
خمسين الى 60 الف روبية
سوف أعود حالاَ
هيا بنا
المال كان للعمل وليس للصدقة
إن رجلي ينتظر في البوابة الحمراء مع باقي المجموعة، ما العمل الان؟
مالذي يدريني؟ هل أنــا موظف الجمارك أم أنـت
ماذا افعل إذا كانوا يقظين ؟ ماذا ؟ حسنا
أترك الحقائب ,اخرج من هناك
فقط افعل ما اقوله لك واخرج من هناك
أهلا حبايبي .. كيف حالكم؟
مالأمر أخي آرشي هل تواجه مشكلة ؟
لا شيء . الرشوة كانت قليلة لموظفين الجمارك
حتى بعد أن يأخذوا الرشوة لا يدعوننا أن نأخذ الحقائب
ماذا ستفعل ؟
لا شيء . لدي حل لجميع المشاكل
إذا لم أطالب بالبضائع سوف يتم مصادرتها غالباَ
وسيتم حجزها لديهم
وبعد مرور شهر على حجزها يتم عرضها في المزاد
عادة يتم المزاد بعد شهر من ادارة المضبوطات
اقوم بالتنسيق هناك
يكون المزاد لي
19.000روبية
ويرسي المزاد علي
تم البيع هذا كل شيء-
أيها العبقري أخي آرشي اليس هذا ؟-
أخي إنني أحاول تجربة هذا الحذاء
تفضل ، انها لك شكرا لك أخي آرشي-
انها لك
ما الخطب كـاران؟
لاشيء أخي ، في الحقيقة أمر بسيط
أحتاج لبعض المال ، كم من الرحلات الممكن ان اقوم بها
حسنا ، خذ قدر ما تشاء من الرحلات
هل ترغب بأخذ أمك وأبيك أيضا ؟ فقط أخبرني
أخبرني هيا شكراَ أخي آرشي-
سوف أتصل بك بعد تنظيم رحلة ليوم الاحد.. افرح يا عزيزي
إذأ هل أعجبك شيء؟
نعم أخي آرشي ، هذا . إنه ريبوك
ولكن يوجد فردة واحدة فقط
نعم لدينا الاخرى في الداخل شوتو أحضر الفردة الاخرى
لماذا تعرض محلات الاحذية فردة واحدة من الحذاء فقط؟ ما هو المغزى
لان الفردة الواحدة لا تسرق أبداَ
زوج الاحذية له قيمة فقط ، والا فانه لا يساوي شئ
القيمة رائعة أخي آرشي ولكن هل احصل عليه بنفس قيمة التكلفة؟
بالطبع ، حياتي ملكاَ لك
أجل
أخي آرشي كم سعر الحذاء بالسوق الحرة؟
120في المائة.. لماذا؟
...هل تذكرين بولبول عندما أخبرتيني ان التجارة الكبيرة
!تأتي من الافكار العظيمة وليس المال...
وجدت الفكرة العظيمة
هل جننت .. لقد فقدت عقلك لا محالة
لن أسمح لك أن تقوم بهذا. كـاران توقف هنا
ماذا يوجد هنا ؟
العميل لاعلانات الجينزات
يريدون مقابلتي شخصيا سوف تكون مدة نصف ساعة
باي - باي
سيد جوبتا ، ما رايك أن نعرض على بولبول عقد لمدة خمس سنوات؟
حسنا بولبول ، أنا حاجز في فندق الهوليدي إن
تعالي عندي هذه الليلة وسوف أنهي معكِ الصفقة
مــاذا ؟
...نحن نعطيكِ عقد لمدة خمس سنوات
ونريد منكِ خمس دقائق في المقابل؟ ...
بعد أن ينتهي العقد
شغل السيارة
لا تدعوها تهرب
إمسكوها
أسرع وشغل السيارة
مالذي يحدث فقط تحرك-
ماذا كان ذلك ؟
تباَ للأزياء وتباَ للفندق
كـاران .. دعنا نفعلها
أخيراَ وافقت بولبول ... واحد يسقط ، وإثنان يقومون
هل فقدت عقلك؟ تايغر سوف يقتلني
شاندو - نعم ابي سوف احضر بعد خمس دقائق
تايغر هو والد شاندو . كان بالمعنى ، وشاندو كان يخاف منه
ولكن كان لدي التعويذة لشاندو
!مـسـاج مـجـانـي
ليذهب للجحيم تايغر سوف نقوم بذلك
حصلنا على اثنين والباقي واحد
في صحتك
أجل بالطبع
كان الامر سهل مع حبل الصداقة
ولكن الافكار العظيمة تحتاج مال كثير
الى من الجأ الان ، عمي جاز في أمريكا
تريد ان تستورد أحذية ريبوك ؟
نعم عمي. 200 الف قطعه
حسنا غير مهم ... أخبرني كم تريد من المال ؟
المبلغ المطلوب هو 20,00,000 روبية لو امكن
واعتبرهم سلف
20,00,000ليست مشكلة ولكن يجب ان يكون المشروع ناجح
مع بركات عمي جاز نحن في طريقنا
الى بانكوك مرة اخرى
للقيام باول صفقة تجارة
مع أكبر شركة احذية في العالم - ريبوك
أذاَ أنت تريد 200 الف قطعة؟
أجل ... متى يمكنكم أن توصلونها؟؟
بعد ثلاثة شهور
مــاذا قــال ؟
مـــاذا يـقـول ؟
كـيـف لـي أن أعـلـم ؟
إنه من نفس بلادك الا تفهم لغته ؟
أيها التافه .. دعك عن ذلك . اهدءوا يا رفاق -
عفواَ لم نفهم ما قلته
!ثلاث شهور ... ثلاث شهور
مـــاذا ؟
...ثـلاث شــهـــور
إنه يقول ثلاث شهور يا رفاق
ثلاث شهور .. انه يقول ثلاث شهور
هل فهمت الان ؟
أجل ، ولكن إسمع ، ثلاث شهور مدة طويلة ... ثلاث شهور
لا أســـتـــطـــيــع
بل تستطيع ، تستطيع أيها الاحمق
أنت تضحك أيها الدائري
لا تأخذه على أمر شخصي
لا أستطيع أن افهم ما تقول
حسناَ ، حسناَ انتظر .. بولبول أعطيني اياه
لحظة من فضلك
استمع الي سوف اعطيك المبلغ كاملا ومقدماَ .. مقدماَ
مقدماَ ؟ ربما .. ربما
الان انت تفهم ؟ الجميع يفهم لغة المال
هل تريد فحص الحذاء ؟
سوف نرسل نصف البضاعة الى كالكاتا
والنصف الاخر الى ميدراس ونعود الى بومباي
وبعد مرور ثلاثة شهور
كـاران ... يوجد اتصال لك
إنها مكالمة بعيدة من ميدراس
..هالو..نعم..وصلت
شكرا لك! حسناَ مرة أخيرة
شاندو انت سوف تذهب الى ميدراس ، وانا مع بولبول سوف نذهب الى كالكاتا
زينغ أنت ستبقى هنا وتقوم بالتنسيق . صحيح؟
صحيح
حسنا
للقيام بالتجارة من المهم ان يكون شكلك مثل رجال الاعمال
حتى لو كنا مفلسين يجب ان يكون شكلنا مثلهم
لماذا جئت مع هطول الامطار؟
كان بامكانك ارسال اي شخص
إذاَ انت مورد جديد
لا توجد مشكلة ، تفضل
لماذا لا تفحص البضاعة اولا؟ أجل -
بعدها يمكننا ان نخلص اوراق العمل
تعال
كل هذه الصناديق لك
..إفتح لي واحداَ منها لو سمحت حسنا -
أرني
واو انه جميل ..لقد اعجبني
انه مقاسي . هل يمكنني ان اجربه؟
بالطبع
ما هذا ؟ أعطني الفردة اليمنى
مـــاذا؟
الفردتين يسار أريد الفرده اليمنى
دعيني أرى ؟
هذا مستحيل . كيف يمكن أن تكون الفردتين متشابهتين؟
لابد أن يكون هناك خطأ ما جرب صندوق آخر
امسكي هذا
يا الهي ..كـاران
أعـــذرنــي
يا الهي
لا اصدق هذا
لـقـد أنتهينا
هل هذه كامل الشحنة ؟ أجل -
كيف يحصل هذا ؟ كلهم للقدم اليسرى
هل يمكنني ان اقوم باتصال دولي من هنا ؟
بالطبع ، اتبعني
السيد واتانا انني اخبرك للمرة الاخيرة
لقد قمت بفحص الصناديق شخصياَ لا يوجد اي فرده يمنى
You are lying. أنت تكذب
غبي، انا لا اكذب ... اعتقد انك انت الكاذب
تقول عني كذاب ايها الكلب
سيدي من فضلك تعال الى هنا وتاكد بنفسك
ليس لدي وقت
ماذا تعني انه ليس لديك وقت ان هذا غش
نعم -نعم انه السيد واتانا
أعلم انك السيد واتانا
سيد واتانا جميع الصناديق فيها الفرده اليمنى فقط ولا توجد اليسرى
الو انتم جميعكم عميان؟
من تنعت بالاعمى؟
ليس انت اذاَ من؟ -
أنت - سيد واتانا لقد سئمت منك
تعال الى هنا واجمع أحذيتك لو سمحت
وارجع لي نقودي
هل تظنني احمق ؟
أرجع لي اموالي ايها المحتال
الو.. - انا لا ارجع الاموال للناس الذين يتاتاون
من يتاتاه؟
ابن بروس لي!! اذهب الى الجحيم
ماذا تعني بروس لي ؟ تعال الى هنا وسوف اقتلك
انا ميت فعلاًَ. كم مرة تريد ان تقتلني؟
أنا فقط بدأت
أغلق السماعة أيها الصيني الاحمق
انك غبي انت غبي -
انت غبي انت غبي -
سوف اقتلك أنـــت -
والان؟ الان ماذا؟ لقد انتهيت،حل علي الخراب
واوراق التخليص؟
ماذا؟ اوراق تخليص؟
لتذهب للجحيم هذه الاوراق
أنا اتحمل خسارة هذه الشحنة فقط
حل علي الخراب اليس هذا كافي عليك ؟
أنا جدا اسفه عزيزي
عزيزتي لا تكلميني ..لنخرج من هنا رجاءً
أكيد حبيبي اكيد...لنخرج من هذا المكان المنحوس اسمح لي -
رجاء ابتعد
هل فحصتها بدقة ؟
جميعها الفرده اليمنى فقط ؟
أنا خريج ، أجل اعرف اليسار من اليمين
حسنا كما تقول
وعلى حسب الخطة قمنا بارسال الفردات اليسرى الى كالكاتا
والفردات اليمنى الى ميدراس
وكنا نرفض ان نقبل الاحذية في نفس المكان
الان جمارك ميدراس لديهم 1000 فرده يمنى
وجمارك كالكاتا لديهم 1000 فرده يسرى ليس لها اي قيمة
الحذاء الزوجي له قيمة فقط ، والا فهو يساوي صفر
والان يجب علينا ان ننتظر
ننتظر يوم المزاد من الجمارك
سوف يعلنون عنه في الصحف
..إنــتــظـــر
شاندو هذه تذكرتك الى كالكاتا،مزادك انت
يبدأ بعد أربعة ايام
وأنـــت؟
بعده بيوم ..سوف اتصل بك زينغ حيث اين يجب ان تقابلنا ؟
في البيت القديم
بولبول هذه الاثناء يجب ان تكوني بعيدة
شوارب ولحية تايغر
شوارب ولحية تايغر؟
نعمل بدون تنكر
سوف يتم القبض علينا اذا عرفونا
سوف احضر شوارب ولحية أبي
ماذا بك؟ أنظر الى خلفيته -
مالذي حدث؟
ماذا بك؟ من انت؟ -
المزاد سوف يبدأ بعشرة مكيفات وطنية بمبلغ 80,000 روبية
80,000روبية
- 90,000روبية
1,00,000روبية - 1,20,000روبية
1,25,000روبية
1,40000روبية
2,05,000روبية
2,10,000روبية
2,15,000روبية
آخر قطع عبارة عن 2000 حذاء ريبوك
لكن يوجد منهم فقط الفردة اليمنى ولا توجد اليسرى ويبدأ المزاد 20,000روبية
20,000
ماذا سوف تعمل في حذاء ذو فردة واحدة يا بني ؟
نحن نتعامل مع الخردوات
هل انت منأكد انك تريد المزاد؟
أجـــل
شاندو غادر كالكاتا مع 1000 زوج حذاء لليسار
وأنا غادرت ميدراس مع 1000 زوج حذاء لليمين
ووصلنا الى بيت صغير قريب من بومباي
الذي هو مستودعنا
لقد فعلتها
انت تشبه اللوطيين
حسناً يا رفاق .. مستعدون؟
أجــــل
إذاً لنقوم بذلك
وأخيراً زوج الفردة اليسرى مع الفردة اليمنى
تحولت القيمة من صفر الى ذو قيمة
الان لدينا 2000 حذاء ريبوك بدون ان ندفع الجمارك
وبهذا تكون قيمة الحذاء علينا 1000 روبية بدل 2000
إنتبه يا عزيزي الى أين تأخذني ؟
هل تريد أن تقتلني؟
هيا
أين هي الاحذية ؟
الاخ آرشي لم يصدق الناشئين مثلنا
نورد له احذية ريبوك اصليه بسعر زهيد
خذ وقتك أخي آرشي
عزيز أنا سيندي. لا احتاج ان يعلمني احد
كل شيء في محله أخي مباشرة مع فاتورة الجمارك
إذا كان كذلك سوف اخذها
...زينغ ، شاندو
متى الـدفــع أخـي آرشــي؟
لا تقلق يا عزيزي كما تريد
إذاً الدفع الان
كان الدفع عاجلاً ، لان آرشي يعلم قيمة احذية ريبوك
بهذا المبلغ سوف يحتكر السعر في بومباي
أنت متمكن في معاملاتك
اي اسم تريدون ان اسجل ؟
الشركة والاصدقاء
اقتراح بولبول كان رائعاً الشركة والاصدقاء
اول ربح كان لشركة الشركة والاصدقاء هو 10،00،000 روبية
أنا مدمن
أنا حنون
أنا اتعلق من اول احساس
انه على لساني
طعم المرح
أنا اتعلق من اول احساس
اشعر بالسخونه، اغلق الفرن
مصيري يخبز بشكل جديد
انه معدي جدا
فقط راقب وانتظر
انا مدمن
انه شر
انا مدمن
انه شرّير
عندما أنت تتعلّق
انه ليس له طبّ، وليس هناك علاج
انت بالتأكيد ستذهب
عضة واحدة
مليئة بالأوهام
انه هوس
ولا حلّ
انه يستعمل كلّ خدعة في الكتاب
ولايعطي الانتباه الى اي احد
أنت يمكن أن تحاول لكنّك لا تستطيع الإختفاء
كلّ نداء يهبط بنسبة
انه مثير، اغلق الفرن
مصيري يخبز بشكل جديد
انه معدي جدا
فقط راقب وانتظر
انا مدمن
انه شر
انا مدمن
انه شر
أحن رأسك
عندما أنت تتعلّق
الأطباء ليس لديهم علاج
هو ملتوي جدا
أشر إلى الآلهة
إضغط كلّ زرّ
ليس هناك علاج
هو ذلك الملتوي
لا تخدع نفسك
في علاج مزيف
أنت لا تستطيع تغيير هذا
ذلك بالتأكيد
يصحو من قبل إنفجار
يهرب بعيداً بالصّدفة
أنت لا تستطيع تفاديه اللمحة الصعبة الصعبة
انه مثير، اغلق الفرن
مصيري يخبز بشكل جديد
انه معدي جدا
فقط راقب وانتظر
انا مدمن
انه شر
انا مدمن
انه شر
أوردت أحذية؟ من أين حصلت على المال؟
من عمك جاز؟
نعم يا ابي
حسناً فعلت
أبي، انت افترقت عن عمي جاز وليس أنا
مع من تتعامل في تجارتك؟
مع الاخ آرشي
مـــــن؟
الاخ آرشي يا أبي
ذلك المهرب ؟
إنه ليس مهرب. لديه مكتب اخطار جمركي
هل تريد أن تخبرني من هو وأنه ليس مهرب ؟
!هل تعلم ماذا يكون الشخص الذي يتعامل مع المهرب؟ مـهـرب
إنه ليس مهرب وانا لم افعل اي شيء خاطئ
بعد اليوم سوف تقطع علاقتك مع شاندو والريف راف
لن تقابلهم ، ولن تقوم بالتجارة معهم
وسوف ترجع أموال المهرب وعمك جاز , هل فهمت؟
لا يا أبي ماذا تعني؟ -
لقد بلغت الان واعلم ماذا افعل
أنظر يا بني اذا كنت ترغب بالبقاء في بيتي
عليك إذاً ان تفعل ما آمرك به. فهمت؟
حسناً، إذاً يجب أن اترك بيتك
!هذا يعني انك يجب ان تغادر الان
أخرج من بيتي
رجاءً ، ماذا تفعل ؟
لا يا مايا أنا جاد
إذا اراد البقاء في بيتي عليه ان يبقى على طريقتي
وغير ذلك يمكنه ان يرحل
أبي ، لا استطيع العيش على طريقتك
سوف اموت من الرهبة سوف اذهب يا رجل
...أخـــرج رجـــاءً أمـــي -
رجاءً اتوسل اليك لا تفعل
إخــــرســــي
إنه يرحل . إفعل شيء أوقفه - كـاران
كـاران اريد ان اعطيك بعض النصائح
الرب أعطاك مخ حاذق وانت تعلم ذلك
إذا استخدمت هذا المخ بشكل صحيح سوف تعيش سعيداً
ولكن إذا اسئت له سوف يحطمك
الامر متروك لك
المشكلة يا أبي أنني على صواب
ولكنك حكمت علي بالخطأ
حسناً إذهب
لقد تركت منزلي
لا أجيد الطبخ ولا أضع الفوط المبللة على السرير
ما الذي تقوله .. كيف يمكن ان يحدث هذا
انها ازواج احذية صحيحة تأكد بدقة
لا يمكن ان تكون الشحنة كاملة
لا يا سيدي انها كامل الشحنة
كيف يحصل ذلك؟
مهما يكون ، انها امامك
لماذا لا ترمي الشحنة كاملة على رؤوسهم؟
ارجعها اليهم
كيف نرجعها بهذا الشكل ؟
هل تعلم حجم خسارتي لهذه الشحنة؟
سيدي؟ نعم؟ -
اليس انت الذي كنت في كالكاتا؟
ذلك الرجل الصيني أوقعني مرة أخرى
حـــقــــاً؟
كان بإمكاني أن أبلغ عنك الجمارك، ولكنني لم أفعل
أخبرنا ماذا نفعل؟
نحن عملاء وكالة صغيرة ونسعد بان ناخذ عمولة صغيرة
كم النسبة؟
ليس كثيراً فقط 15 بالمائة
مــســتــحــيــل
لنفصلها الى 10 بالمائة. تـــم
أثنان أنت تمزح ، سـبـعـه -
ثـلاثــة
خمسة أربعة ، تـــم؟ -
كيف ان لايكون التمام .. أنتم حقاً محترمون جداً
بعد هذا الفصال الصغير عدنا للعمل من جديد
بولبول كانت محقة ، الافكار العظيمة تجعل التجارة كبيرة
وبالفعل أصبحت تجارتنا في جميع انحاء الهند
لكن الزمن يتغير بالحلوة والمرة
بالفعل بدأ من 10 دقائق
الم يشاهده أحد؟من أخبرك؟
مالذي حـدث؟ عن ماذا تبحث -
إنــتــبــه
مـــاذا تــفــعــل؟ أيــن الـريــمـوت -
خــذ ... لكن ماذا حدث؟
مانموهان سينغ ما به؟ -
لقد غير سياسة الاستيراد ماذا تقول -
وزير المالية مانموهان سينغ ، قدم اقتراح اليوم
أن يتم تخفيض الضرائب على البضائع المستوردة
الفرحة عمت جميع ارجاء البلاد
إذا خفض الضرائب سوف ننتهي
إهدأ ، لن يحصل أي شيء
إنني أموت
وقد أشار الى ان سياسة اليبراليين
قد قللت من البضائع المحلية
الضرائب على الاغذية والملابس الجاهزة المستوردة
والاحذية كذلك ، قد خفضت من 120 بالمائة الى 20 بالمائة
وبصرف النظر عن الشركات في دلهي وكالكاتا وموباي
كان هناك استجابة عديدة
من المؤسسات التجارية العالمية
على اي حال فإن الدكتور مانموهان سينغ متأكد من أن
هذه الطريقة الوحيدة لدخول الهند في حلبة العالم
من 120 بالمائة الى 20 بالمائة؟ كيف يمكن ان تنزل هكذا؟
مراوغة الجمارك هي تجارتنا
الآن ، حيث لا يوجد جمارك سوف لن يكون هناك تجارة
أتركه يا شاندو لاشيء يمكن فعله الان
ماذا تعني لا شيء يمكن فعله الان؟
يعني أن هذه التجارة انتهت
والأن؟
ما رأيك في فتح مطعم ؟
جيد ، ولكنه ممل حبيبتي
لـنـفـتـح بـــار
سوف تشرب كثيراً
للننتج فلم . بطلة الفلم (مادوري) وأنا مقابلها
أيها الصيني ، لقد أنهيت كورس تمثيل
من استوديوهات روشان تارينجا
وأخذت دروس رقص مع دورات (مادهوماتي) للرقص
لا أحد يجتاز الدورة بسهولة
أجـــلـــس هل بإمكانك ان ترقص -
أجلس . إن أبيك لم يصبح نجماً أبداً، كيف يمكن لك أنت؟
...وحتى لو تريد أن تصبح نـجـمـاً
! إفعل ذلك بأموالك ، وليس بأموالنا
إذاً ماذا نفعل؟
هل يجب ان اتكلم؟
أجـــل
من الملل الجلوس هنا لنذهب للخارج
بــانكــوك؟
بل أفـــضـــل مـن ذـلك
هـونـغ كـونــغ
بل أفــضــل بــكــثــيــر
دعنا من التوقعات واخبرنا أين ؟
أمـــريـــــكا
نحن نتمشى هنا ...بينما انت
كـــاران ؟
ها هو .. ايها الفطن ... إبن أخي
أهلا بكم في أمريكا الولايات المتحدة رائعة
اهلا .. كيف حالك ؟ مـــرحـــبــاً -
! تبدو جــيــداً
أهلاً .. كيف حالك؟ هذا كـاران -
اهلاً أهلاً -
عمي من هذه ؟
إنها عمتك
مـرحـبـاً
أيها الغبي ! أنها ليست التقليدية ، بل المؤقته
!حياتي إذهبي وأحضري السيارة لنحمل الحقائب لو سمحتي ... شكراً
عمي هذا زينغ
مرحبا عمي
زينغ؟ نعم -
لا تهتم
هذا شاندو مرحباً عمي -
إنكم تدخلونني في عالم الاعمام . انا جاز فقط ادعوني جاز
وهذه بولبول ياعمي
مرحباً جاز
مرحبا مرحبا مرحبا يا حلوة .. انها مرحة
مرحبا يا أطفالي . مرحباً بكم في أمريكا
مرحبا يا أطفالي . مرحباً بكم في الولايات المتحدة
كنت أعلم انه اذا عرف والدك بأنك أخذت المال مني
..سوف يكون هناك مشاكل
إنك على حق
يبقى عليك ان لاتترك المنزل
مهما تكون المشاكل لا يجب عليك ان تترك المنزل
مهما حصل تبقى العائلة عائلة
دعنا من ذلك ، عمي
لا تهتم هنا منزلك ايضاً
عمي ... أعني جاز ، الى اين نحن ذاهبون؟
يا أميرتي ! لقد استأجرت شقة لكم
كنت افضل ان تبقون معي
لكن هذا البطل يريد ان يسكن في شقة
هل تعلمين اني املك اروع فيلا في جزيرة كبيرة .. ولكن
هل تعيش تلك العمة أيضاً ؟
هل انت مجنون ؟ ماذا قـلـت ؟ -
عمي ، نحن هنا للبضاعة
لو كنا في إجازة كانت الامور تختلف
حسناً ولكن مبدئياً الا تريد ان تتجول في أمريكا؟
لا يا عمي، مالهدف اذا كسبت بالروبية وارسلتها بالدولار
المتعة هي عندما تكسب بالدولار وتتلفها بالدولار
هذا جيد
ما الذي نستورده من الهند ؟
العديد من السلع انت تعلم ، الماس ، منحوتات يدوية ، الجلود
نستورد الملابس والرز والبهارات والكركم
عمي هل بامكاني ان احصل على قائمة مستوردين القفازات الجلدية؟
أجل بالطبع حالاً
سوجان احضري لي دليل المستوردين لو سمحتي
اسمي ليس سوجان بل سوزان
نعم نعم . انها جديدة
الان يجب ان نتغافل عليهم في بلدهم
مكان جديد وطريقة جديدة
التفاصيل كانت نفسها ولكن التجارة تختلف
اولاً رتبنا اجتماع مع
أكبر مستوردين قفازات جلدية في نيويورك
ان العينة جيدة ولكن ماذا بشأن السعر؟
تشارلي نحن مبتدأين ولذلك مهما نفعل سوف تفاصلنا، اليس كذلك؟
هذه وضيفتي
إذاً تشارلي لماذا لا ندع هذا الهراء
وأخبرنا ماذا يمكنك ان تعطينا
! ماذا تفعلين ؟ سوف تقتلينا بسهولة
لا لا لا الوضع عادي أحب الناس الجادين
إذاً ماذا تقول يا تشارلي ؟
ثمانية دولارات وتسلم لمخزني في نيوجيرسي
الطلب التجريب 2000 قطعة .. نعم او لا ؟
فقط لك انت تشارلي
تشارلي كان يعتقد اننا لن نربح من الثمانية دولارات
لكنه لم يلتقي باشخاص مثلنا من قبل
شكراً لك تشارلي اتفقنا -
ال2000 قطعة التجريبة صنعت من نفس المورد له من كالكاتا
بذلك سوف يرتاح من الجودة
اللحظة التي يوافق فيها على القطع، يبدأ الجزء الثاني
لم أتوقع ان توصلون البضاعة بهذا السعر ولكن بما انكم فعلتم ذلك
ليس لدي اي خيار الا اني احول تجارتي معكم
ما رأيكم بمائة الف قطعة ؟ هل يمكن ان توفرونها؟
نــســتــطــيــع
...إلا إذا إلا إذا ماذا ؟ -
أنت تعلم يا تشارلي نحن شركة بسيطة
في السوق ولذلك
انظر نحن لا نعطي اي امتيازات ضد سياسة الشركة
..لا لانريد امتيازات .. فقط
فقط أعطنا نقودنا عند التوصيل، هذا فقط
لا .. لا اعلم
هيا تشارلي انت تعلم انها صفقة جيدة
حـــســـنــــاً
أعتقد أني استطيع اقناع رئيسي
شكراً لك تشارلي
أعدك انك بعد ان تنتهي من هذه الصفقة لن تتعامل معنا
لن تتجار بعدها أبداً
عـــــذراً ؟
مـع أي أحد آخر
تشارلي أعطانا طلب لمائة الف زوج من القفازات
كما يقولون أن السمكة بلعت الطعم
الان يجب علينا ان نسحب
تماماً كما فعلنا بالاحذية ، قمنا بوضع الايادي اليسار
والايادي اليمين متفرقة
شاندو استلم اليد اليسرى وانا استلمت اليد اليمنى
قمنا بوضعها في مستودعات متفرقة وكل الذي علينا هو الانتظار
لا تتفاخر يا كـاران الثقة الزائدة سوف تقتلك
بولبول
مرحبا ؟ مرحبا أنا تشارلي -
أهلا تشارلي كيف حالك؟
كـاران موعد تسليمك بعد ثلاثة ايام من الان
ولم استلم اي اعلان منك بالجاهزية
اتمنى ان يكون كل شي تحت الطلب وحسب الجدول
نعم كل شي تحت الطلب وحسب الجدول
فقط بعض التأخير لا لا شيء
فقط بعض المشاكل في العمل
والآن؟
دعي ذلك المنزوي ينتظر قليلاً
لم افهم ، لماذا الانتظار؟
سوف تفهمين .. امسك الكرة
مرحباً اهلاً تشارلي
هيا تشارلي استرح انها فقط يومين آخرين
ثق بي يا تشارلي
مرحباً كـاران .. أنا تشارلي ..كـاران ؟ كـاران؟
هل تسمعني ؟ هل انت موجود؟ اجب كـاران
مرحبا .. اهلا تشارلي تشارلي لا استطيع سماعك
الان حان الوقت المناسب
هيا
مرحبا تشارلي
نعم نعم الشحنة اخيراً وصلت ... نعم كلها
الشكر لله ! لقد وضعتموني في وضع محرج
زبائني يتصلون بي كل ساعة
إنني حقاً آسف تشارلي
سوف اوصلهم الى مخزنك فوراً
لا .. لا .. لا يوجد متسع من الوقت
أرسل القفازات مباشرة الى المحلات
كان هناك سبباً واحداً فقط جعل تشارلي ينتظر
ولذلك لم يتمكن من فحص القفازات بدقة
نعم لا ادري، بعض الاوقات لا يهم ذلك
تشارلي الم تنسى شيأً؟
ماذا ؟ الشيك عند التوصيل.. هل تذكر ؟ -
نعم الشيك بالتأكيد ... هذا هو .. تفضل
شكراً لك
أراكِ يا بولبول
أراك غداً مساءً تشارلي .. الوداع
أراك تشارلي ... أبداً
قبل أن يكتشف أنه يملك فقط قفازات اليد اليمنى
كان يجب ان نصرف الشيك
مرحبا - كـاران أنا تشارلي معك ... ما هذا بحق الجحيم
اهلا تشارلي
لقد ارسلت لي قفازات اليد اليمنى فقط لا يمكن ان يحدث هذا -
ماذت تعني لا يمكن ان يحدث ذلك
ولكن .. لكنك قمت بالتأكد منهم بنفسك ... - سوف أقاضيك
حسناً تمهل قليلاً سوف أتصل مع مصنعي في الهند
وسوف اعاود الاتصال بك بعد 10 دقائق
! من الافضل لك .. بسرعة
عشر دقائق نعم نعم سوف اتصل بك حسناً .. شكراً لك باي
يا رفاق هيا بنا نذهب تحركوا بسرعة
تحرك تحرك تحرك
يجب ان نخرج هذه الصناديق الان
لقد اختفينا مع اموال تشارلي تاركين تشارلي
مع مائة الف زوج يمنى بدون اي قيمة لهم
على كل حال نحن أيضاً لم نربح الى الان
لقد إشترينا البضاعة بثمانية دولارات وبعناها بثمانية دولارات
جني الربح قادم
مرحباً أنا لين وانغ
آآ تشارلي...
حسناً ماذا سيد وانغ ماذا بماذا يمكنني ان أخدمك؟
لقد سمعت أن لديك قفازات معيوبة؟
قفازات معيوبة ؟ أجـــل -
...نعم بدون أي فائدة
فقط قفازات اليد اليمنى واللتي لليسار مفقودة
لا مشكلة .. سوف أشتريها
لماذا ؟ ماذا ستفعل بها ؟
أنا تاجر سكراب
تعني أنك تاجر سكراب ؟
أجل كما قلت لك .. تاجر سكراب
كم ستدفع لي مقابل مائة الف قطعة؟
عشرون الف دولار
لقد دفعت فيهم مليون دولار
أنت رجل ثري جداً وانا فقير .. سوف أعطيك ثلاثون الف
خمسون الف دولار إتفقنا
..إتــفــقــنــا
إشترينا قفازات تشارلي بثمن زهيد
بوجود الرجل الصيني الهندي (زينغ) لم يكن هناك اي مجال للشك
أخيراً تقابلت اليد اليسرى مع اليد اليمنى للقفازات
وأصبح لها قيمة بعد ما كانت صفر
والآن لو قمنا ببيعها في اي سعر سوف نربح
ولكن على من سوف نبيعها ؟
إذاً لديك مائة الف زوج من القفازات
أجل. 12 دولار للزوج وتوصيل فوري
والشيك عند التوصيل صحيح؟
ها ها .. أنت تمزح من يعطي شيكاً عند التوصيل هذه الايام
أنظر .. لا أريد أن أصدمك ولكنني لم أعد أثق في الهنود أبداً
أجل أجل لقد سمعت بمشكلتك ولذلك أتيت إليك
..لا أدري يا سيد
باتشان .. أميتاب باتشان
سيد باتشان .. كنت سوف أفقد وظيفتي آخر مرة
لا لا لا .. يمكنك أن تتأكد بنفسك من كل قطعة
فقط بعدما تقوم بالفحص تأخذها وإدفع لي بعد شهرين . جــيــد ؟
المسكين تشارلي مرةً أخرى إشترى منا مائة الف زوج من القفازات
بسعر عشر دولارات للقطعة
الشركة والأصدقاء حقت ربح
مليون دولار في أمريكا
أخيراً حان وقت التباهي
مهملين ، نحن أصبحنا
وقحيين ، نحن أصبحنا
هانئين، نحن أصبحنا
مهملين ، نحن أصبحنا
وقحيين ، نحن أصبحنا
هانئين، نحن أصبحنا
يبدو شرّيرا
يبدو حادا
نحن هانئون جدا.
تباهي ما بعد الحدّ
هذا يصبح مندفع
نحن نبدو باردون
بهذا الإنغماس.
نحن مدمنون
نحن متعصّبين
نحن نبدو باردون
بهذا الإنغماس.
ها ها يعطيني الحبّ وذلك يجعل دماغي شاذ
نعم كون خطوة روحية حارة
أعطني مستوى عالي اعطيني مستوى واطئ انا متأكّد أنت يمكن أن تجد
إنفجر لتضرب بقوّة هذا الوقت
إنظر الى واحد قد نام
خسر اللعبة.
انظر
اذا أنت لا تستطيع الخداع
أنت لن تنجح
انظر
العالم بأكمله مهدّد بالضياع
ونحن يجب أن نربحه.
انظر
اذا أنت لا تستطيع الخداع
أنت لن تنجح
تباهي ما بعد حدّ
هو يصبح مندفع.
نحن نبدو باردون،
نحن نبدو باردون بهذا الإنغماس.
نحن مدمنون
نحن متعصّبين
نحن نبدو باردون،
نحن نبدو باردون بهذا الإنغماس.
بماذا تفكر؟
أنني أحس بما كتبه الرب لي
حقاً أنا أعني ذلك بو
اليوم بإمكاني أن أفعل ما أشاء
لدي القوة
يوماً ما سوف أًصبح أعظم رجل في العالم، سوف ترين
الى اي مدى من العظمة تريد أن تصل؟
إنها فقط البداية
ماذا تفعل؟
الحياة بدون مجازفة ليست حياة أبداً
إذاً ما هي وظيفتك ليندا ؟
أنا راقصة جيد -
أتجول مع مايكل جاكسون
حقاً؟ إن ذلك يبدو رائعاً؟
أجل كـــأس ؟
أكـــيـــد
لو سمحت
إتصل بي عندما تحتاجني مرة أخرى
الوداع أيها الوسيم
ثمانية وعشرون أسود
شكراً تـبـاً -
لنذهب
هيا ، إنني أخسر الآن
إن هذا كافي لليلة واحدة لنذهب
إخرسي يا بولبول ، لا أحد يخبرني ما يجب علي فعله. مفهوم؟
ماذا جرى لك ؟ أغرب عن وجهي
هذا غش يا رجل
سيدي ، يجب أن تمسك نفسك
أيها الاحمق
عديم ألاخلاق ! من أين تأتي هذه الاشكال ؟
أيها الحمار زينغ توقف -
حقير إهـــدأ -
تعتقد أني لا أفهم الهندية؟ توقف -
!هذا الصيني يتحدث الهندية
أيها الغبي هل تريده ان يسمع كل شيء؟
زينغ توقف ... يا الهي إنه مجنون -
إلى أين تعتقد أنك ذاهب ؟ عد الى هنا
سوف القنك درساً
غــبــي
متأسفون لقد شرب كثيراً ...- زينغ هل أنت بخير؟
لن تتكرر مرة أخرى
خـذ هـذا لـك
أجل يا هذا ، تأكد من ذلك
أجل ، هذا وعد ... شكراً لك
زينغ إنهض ، إنهض
لماذا شرب كثيراً؟
هذه المرة العاشرة له خلال خمسة اسابيع
خذه الى غرفته واعتني به
لماذا آخذه لوحدي ؟ تعال معي انت أيضاً
أنا ما زلت ألعب وان يكن ؟ - يجب ان العب
من هو الرئيس هنا ؟ مــاذا ؟
شاندو لقد ساء حظي هنا . أرجوك
أنتم جداً صعاب يا رفاق
هيا بنا يا صديقي
لا تفعل هذا أمام إمرأة رجاءً .. سعيد بذلك ؟
لو سمحت .. نقداً لي رجاءً
عشرون ألف نقداً .. حظاً طيباً سيدي
ستون ألف .. حظاً أطيب سيدي
عمي ، كيف حالك؟
كيف وأين أنتم يا شباب؟
نحن في المطار وعلى وشك أن نأخذ رحلة للعودة
لقد أوقعتني في ورطة
لماذا ؟ ماذا حدث؟
الشرطة كانوا هنا يبحثون عنك
هل قمت بتزويد قفازات الى شركة؟ أجـل -
إنهم يقولون أنك قمت بتزويدهم ببضاعة مغشوشة
حقاً ؟
إذاً لماذا دفعوا لي ؟
المشتري دائما يتفحص بضاعته قبل أن يشتريها
هؤلاء البيض ماكرون
لم يستطيعوا أن يبيعوا بضاعتهم ولذلك يحاسبوني
أعتقد بأنك على حق ، حسناً يجب أن أذهب
حــســنــاً
ذلك يعني أنه ليس هناك تجارة قفازات بعد الان
أجل ، الجميع يعرفنا الان في السوق
هيا بنا زينغ حجزنا بعد خمسون دقيقة
إخرسي يا ليندا
إذا كنتي على عجلة فاذهبي لوحدكِ .الى الجحيم
ماذا بك ؟ لماذا تعاملها بهذه الطريقة؟
نحن في ورطة هنا ، وانت قلق على ليندا ؟
مـــاذا ؟
أنا اقترح ان نعود . يكفي هذا
إنها على حق ، لنعود ب500 الف يمكننا أن نصنع فلم
إخرس يا شاندو
إخرس أنت ؟ هل لديك خطة أفضل ؟
أنا لدي خطة إنها مختلفة نوعاً ما
سوف تكون مضحكة ما هي؟ -
أخــبـــرنــا
حـــســــنـــــاً
أولاً سوف نشتري منزلاً
ليس باهض الثمن، حدود مائة الف دولار
إذاً يا كارل كم تريد؟
مائة وعشرة الاف دولار
يمكنني دفع مائة الف دولار فقط
ولذلك يجب أن نأخذ قرض من البنك
حسابك جيد سيدة سينغ
سوف أجهز أوراق قرضكِ غداً
ويمكنكِ أن توقعي عليها
شكراً لك سيد روبرتس
شكراً لكِ انا مسرور جداً شكراً لك -
وبعد أشهر قليلة نعلن عن منزل للبيع
زينغ يبدو رائعاً
أجل لقد أحببته -
حـسـنـاً سوف نأخذه رائــع -
عندها سوف سوف تبيعين لزينغ منزل المائة الف دولار بقيمة مائتين الف دولار
ولكن من أين سوف تأتي بالنقود لشراء المنزل ؟
إســتــريــحــي
بالضبط تماماً من نفس آخر مرة، قرض من البنك
شكراً لك سيد روبرتس
لا تقلق سيد زينغ ، شيك القرض سوف يكون جاهزاً لك يوم الاثنين
حقاً أقدر لك ذلك
انه من دواعي سروري .. شكراً .. شكراً لقدومك
وبهذه الطريقة ، لحظة بيع بولبول المنزل على زينغ
نكون قد حققنا ربح صافي بقيمة مائة الف دولار
بعدها يبيعني زينغ نفس المنزل بقيمة اربعمائة الف ولار
بعد أن نسدد للبنك مائتين الف دولار نكون
قد حققنا ربح مائتين الف دولار
بعد ان نتخطى هذه السلسلة سوف نستمر بالربح
ولكن يوماً ما يجب أن ندفع للبنك صحيح؟
That's the best part. هذا هو الجزء المهم
لن نقوم بالدفع
شروط البنك : البند الحادي عشر
تتم مصادرة الملكية إذا لم يتم دفع القرض
واحد منا يعلن إفلاسه
لن يكون لدى البنك أي خيار سوى أن يصادر ملكيه المنزل
الذي تبلغ قيمته الحقيقية فقط مائة الف دولار
الباقي كله في جيوبنا
تــمــامـاً
كـاران أنت عبقري
أنا الافضل ..أنا
الحياة كانت تتسارع بنا ونسينا
أننا نمتطي أســد
وليس من السهولة أن نتركه
مرحباً
من ؟ ليندا ؟
شاندو، لا
أيها الصيني السكير .. أخرج
لم يتوجب عليك أن تضرب ليندا
لقد قام بضربي ! لماذا لم تقول له شيئاً؟
هل تريد المزيد؟ هيا إضربني -
هيا - يا رفاق إخرسوا رجاءً انظروا الى انفسكم
زينغ ، لقد بدأت تشرب كثيراً
لست أنا فقط من يرى ذلك الكل يعتقد ذلك
أنت تعاقر القنينة ليلا ونهاراً
ما هي مشكلتكم إذا قمت بالشرب؟
بالطبع توجد مشكلة
عندما تلفت الانظار في الحفلات والاماكن العامة
والكازينوهات ، فأنت تحرجنا
أنا أحرجكم؟
هل بلغت بك العظمة الى هذا الحد ؟
أنت تأخذها من منظور آخر .. زينغ أنظر
لا أنت أنظر ! أنظر الى نفسك ايها الرجل العظيم
هل تناسيت من أين أتيت؟
كنت تأخذ مني المال للتنقل وتلبس ملابسي للحفلات
.. تناديني بأخيك ، صديقك
واليوم أنـا أحــرجــك؟
لقد أصبحت كبيراً جداً، اليس كذلك؟
أجل لقد اصبحت كبيراً وأريد ان اصبح اكبرلأنني أفكر بتمعن
أنا رجل عظيم وانت متشرد ، جيد؟ - كـاران اهدأ
كلا انه يتحدث بسخافة
عملت بكل جهد منذ البداية لاجل هؤلاء الاشخاص والان يستهزؤن بي
رجل عظيم انت
نعم أنا رجل مشهور وانت لا شيء ، ماذا تفعل حيال ذلك؟
لا شيء ، انت رجل عظيم وانا لا شيء
ولا يمكن ان تكون هناك صداقة بين العظمة والا شيء
وبما أننا لسنا باصدقاء فانه ليس لي وجود في
الـشركـة والأصدقاء
دعك من ذلك زينغ لا تهدم بنياننا
لقد خرج الامر من يدي ، -لا تلمسني كل ذلك بسببك
لا تهددنا ، هل تظن ان الشركة لن تعمل بدونك؟
لا أريد شركتك , احتفظ بها لنفسك
سوف أمضي وأعيد جميع الاوراق غداً
أرسلها اولاً وبعدها نتفاهم
ماذا فعلت للتو؟
فعلت؟ انتم جميعاً فعلتم
أصحاب البنك إتصلوا علي وأرادوا معرفة
منذ متى وكيف تعرفت على شاندو ؟
هل توجد هناك مشكلة ، كـاران ؟
عمي ، إن شاندو قد خسر في سوق الاسهم
ولم يتمكن من تسديد القرض والبنك قام بمصادرة املاكه
لهذا السبب كانوا يتسائلون عن قرضي
أنا كفيلكم لذلك يعتقدون انني معكم
عمي لا تقلق بشأن ذلك . سوف أدير الموضوع
حـسـنـاً ، مع السلامة
مرحباً أهلاً -
هل كـاران موجود لو سمحتي ؟ كلا انه ليس موجود -
هل ترك لي شيكاً ؟
لا يوجد أي شيك هنا ، ما هو الإسم ؟
باميلا ساهني. ربما سجله باسم الزوج
باميلا كابور
لا يهم إذا لم تستطيعي ان تجديه
إنتظر لحظة .. ماذا قلت للتو ؟
أنا متأسف جداً خلتك تعلمين أعلم ماذا ؟ -
أنظري ان هذا يحدث على الدوام مــاذا ؟ -
كـاران تزوج من بامي
في المحكمة للحصول على البطاقة الخضراء
بولبول توقفي بحق السماء أوقفي هذا الخلاف
هذا الزواج مجرد عـقـد لأحصل على البطاقة الخضراء
هذه أسرع طريقة
أنا لم افعل اي شي خاطئ .. بينما الكل يفعل
انه ليس شيء خطأ إذا كان الكل يفعل ذلك؟
وإذا لم يكن خطأ لماذا لم تخبرني بذلك ؟
لأنني لم أرغب بان اجرح مشاعركِ فقط إخرس يا كـاران -
وهذا بالضبط ما فعلته انت اليوم ، الا تعرفني
لو أخبرتني بذلك لكنت ساعدتك
لكنك خططت لمستقبلك الداخلي بدون ان تسألني ولو لمرة واحدة
ولماذا يجب ان اخبركِ ؟ لماذا ؟
ياإلهي ، كم كنت غبية
لقد قمت بخطأ كبير
أنا لا أعني لك شيأً
ليس لي اي مكان في مخططاتك المستقبلية
أنا افعل ذلك لمستقبلنا
هل تعلمين مدى خطورة هذا الأمر ؟
تعلمين، اليس كذلك؟ ربما نعود الى الهند في اي لحظة
وأنا ليس لدي الرغبة في ذلك ، انت تعلمين هذا
مستقبلنا هنا
بعد أن أحصل على البطاقة الخضراء سوف أتزوجكِ . ما العيب في ذلك؟
كل الاخطاء في ذلك ، اللعنة
لا تلمسني كـاران ... انا اكرهكم .. لا تلمسني
هل يمكننا أن ننسى ذلك؟ رجــاءً؟
كلا كـاران .. لا استطيع
انها مجرد ورقة لا شيء تغير
كل شيء تغير كـاران لانك انت تغيرت
حسناً هذا جيد ، بولبول الناس تتغير مع الزمن ، ماذا في ذلك ؟
أرجوك كـاران ، أريد كـاران اللطيف أن يعود أرجوك
لـقـد رحـل
ذلك الشخص اللطيف الذي كان دائماً يستمع اليكِ
المتولع بكِ قد رحل
لا يمكنني ان اكون كما في السابق . لقد رحل
أتعلم ، يا كـاران ؟ أنا أيضاً سوف أرحل
لقد رحلت عن المنزل وتركتها تذهب ؟
هل يمكن لأحد أن يوقفها ؟
والآن ماذا ؟
الآن
لتذهب للجحيم ، دعنا نتكلم بموضوع آخر
لقد أردت أن تكلمني بموضوع اليس كذلك
...أجـــل
أنا وليندا قررنا ان نعيش مع بعض
مبروك يا رجل
وقمنا بافتتاح مكتبة فيديوهات في مرتفعات جاكسون
قمنا بحجز عروض بوليود للفنانين سونيل ديول وانيل كابور
لا يمكنك ان تترك التفكير بالافلام
هيا أخبره
أنا وليندا كنا نفكر في أنه
يكفي لهذا الحد
لا استطيع القيام بذلك بعد الان اريد ان استقر
عن ماذا تتحدث؟ لا استطيع
أنظر ، لا اريد ان أجرحك أنا آسف ولكن اريد ان اترك الامر
لا استطيع ان استمر في العمل معك
وأنصحك بان تتركه انت ايضاً
لماذا لم تقول ذلك عندما اشتريت المنزل الجديد ؟
أو السيارة الجديدة ؟
كنت متعود ان تقود الهيرالد, أتذكر؟
إشتريت لك بنز
بعد أن حصلت على هذا كله أصبح العمل سيء. صحيح؟
أنت تأخذها من منحى آخر لا ، أنت تظن اني افعل الشيء الخطأ ؟
كـاران ، بغض النظر عن كوننا شركاء
نحن ما زلنا أصدقاء وسوف أكون بجانبك دائماً
أنت تساعدني؟ هل تريد أن تتفضل علي؟
لا أنظر إلي .. عل تريد ان اسرد أفضالي عليك؟
كـاران
الفكرة منذ بدايتها كانت لمن؟ أنــأ
من هو المستثمر ؟ أنــا
من أحضرك الى أمريكا ؟ أنـا
لقد صنعت لكم جميلاً لا يمكن ان تحصلوا عليه أبداً، فهمت؟
وانتم جميعاً لا تقدرون ذلك
هل تعلم شاندو؟ اعتقد يجب عليك ان تتركني .. ارحل
أنظر هنا
يجب أن تعلم شيئاً ،كـاران
كل هذا الي قمت به لم يكن من أجلي ولا من أجل زينغ أو بولبول
لقد قمت بذلك من أجلك أنت لأنك أردت أن تصبح ثرياً
ونحن قمنا بمساعدتك على تحقيق هذا الحلم
لم تثق في أي أحد سوانا نحن ولذلك أصبحنا شركاء
لا يمكنك أن تفعل ذلك كله بدوننا ، لذلك
لا تخطئ الفهم بانه لك الفضل علينا أبداً
كنا أصدقاء وسوف نبقى كذلك
الى الجحيم أنت وصداقتك
الو؟ .. الو؟
الو
الو ؟
كـاران ، بني ؟ هل هذا أنت ؟
انت تسمعني ؟ الو ، كـاران ، بني ؟
لماذا تبكي يا بني؟
ماذا جرى ؟ هل حدث لك مكروه ؟ أخبرني ؟
أين أنت الآن؟
الو كـاران .. أرجوك تكلم معي يا بني . أخبرني ماذا حدث
الو ، كـاران
هيا بنا مايا أسرعي
أعطني البطاقة
كم تحتاجين من الوقت لتجهزي؟
أنا جاهزة لماذا انت قلق بشأن ذلك ؟ حسناً هيا بنا الان
الى أي فندق يجب ان نذهب ؟ المطار أو جوهو؟
الذي في جوهو يا بني حــــســـنـــاً -
والآن نقدم الجائزة لأفضل أعمال مميزة خلال 25 عاماً ..نقدم
السيد ساجان كابور تفضل على المسرح رجاءً
شـكـراً لكم
إن حياتي ومدخراتي وكل شيء
أعتبرها هدية لي في هذه الصالة
حتى الامس القريب كنت أغنى رجل في العالم مع عائلتي البسيطة
زوجتي الجميلة مايا مد الله في عمرها
إبنتي الجميلة آنو
وصهري .. روهيت
وخلال هذه الحياة المحترمة التي اكتسبتها اليوم
جعلتني أغنى رجل في العالم
كان يجب أن أحصل على الشرف والتواضع
لكنني حصلت عليه بكل تفاخر
لأنني خلال الخمسة وعشرون عاماً من الادخار
لم أخن الامانة في روبية واحدة
لذك شكراً لجعل
هذه الحياة الإستثنائية الغير عادية
عمي كيف يحصل المرء على الاحترام؟
لا أعلم ،ولكن اؤمن
أنه يجب أن تعطي الاحترام لتحصل على الاحترام
أنا لم أحترم اي أحـــد
ولا حتى أبي ولا أصدقائي ولا بولبول
لقد إقترفت أخطاء كثيرة
بإمكانك التخلص من هذه الاخطاء
سوف احتاج الى مساعدتك
دعني أرى من يكون
السيد كـاران كابور؟ نعم -
لدينا مذكرة باعتقالك ، سيدي
لم أفهم
إنهم يقولون إذا أرجعت سبعون بالمائة من قيمة القرض على الاقل
سيتم إلغاء الاتهامات الاجرامية الموجهة إليك
وتبقى قضية مدنية
بالإضافة الى حسن السير والسلوك
سوف يحكم عليك ما بين ستة الى ثمانية أشهر حسب خبرتي
حـسـنـاً هل نقوم بذلك ؟
عمي نحن كنا أربعة شركاء وأنا املك فقط 25 بالمائة
! لا تفعل
أنا هنا لوحدي ولكن سوف اتحدث عنا نحن الثلاثة
لم يمضي وقت طويل على تخليك عن اصدقائك في الشركة والاصدقاء
أنت أخذت الشركة
لكنها ليست ملكاً لك وحدك نحن مشتركون معك
وهذه هي التجارة الدقيقة
نصيبي
شاندو
زينغ
هذا سوف يغطي السبعون بالمائة
بولبول
شكرا ، آسف ، لم أكن أعني ذلك ..لا شيء
بعد هذا تمت تصفية حساباتنا
ونحن نستقيل بعدها
العم جاز ، هذا كان منصفاً
نعم يا ابنتي ، هذا كان منصفاً
بولبول ... بولبول اسمعيني
سوف أعود بعد تخليص الاوراق
معاناتك حولتك إلى الذهب
نار الحزن جعلتك الروح
فقدت شيءا ووجدت كلّ شيء اليوم
حظّك قادك أنت إلى السماء في هذا الطريق
الهيّام. .
عندما تفقد طريقك
ظلامك سيريك الضوء
عندما تحمل أسلحتك خارجاً
صلاتك تجلب لك التمهل
تمنّ على شهاب
كلّ أحلامك ستتحقّق
مد أيديك بعيدا
وانا سوف اراك
الهيّام. .
أجل لو سمحت
استمتع بقهوتك سيدي شكراً -
أطلب لك شيئاً سوف أعود اليك
فاتورة القهوة
عذراً أنا لم أطلب أي شيء
أعلم ذلك سيدي ولكن طلب مني ان اخبرك ذلك
من قبل من ؟
عـــذراً
هل يمكنني أن أشكركِ اذا دفعت الفاتورة؟
أعلم انك تحصل على عشرة دولارات فقط في الساعة
ولكنني على ثقة بانه يمكنك ان تدفع للقهوة؟
على حسب علمي انكِ لا توافقين ان يدفع لكِ احد إلا صديقكِ أو زوجكِ؟
أجـــل
إذاً
أنت لم تتخلين عني أبداً ؟
ولا يوماً واحداً
أين كنتي؟ حاولت الاتصال بكِ
لم أكن أرغب أن يخبرك الشرطي أنك سوف تصبح أباً
أنا لست كما في السابق
لهذا السبب قابلناك هنا انا مع طفلي
بإمكانه ان يسمعك
مرحباً انا ابوك
أعدك بأنني سوف أكون أفضل زوج
وأفضل أب في العالم
وسوف تكون فخوراً كوني أبيك
إســـمـــع
هـل تتزوجني؟
هذا هو مناي
وانا كذلك ؟ نعم أو لا ؟
نعم... أرجوكِ نعم
أنا آسفة سيدي ، إنه غير متواجد الان
أرجو منك معاودة الاتصال .. شكراً
السيد فينكات ، انت تتحدث بطريقة مختلفة اليوم
عندما التقينا نبرة صوتك كانت تختلف
مرحباً سوزان، مالذي يجري؟
حدثت مصيبة
لم أشاهده مستاءً هكذا من قبل
هل يمكنكِ ان تمسكي لي هذا ؟
لقد هدمت بيتي
لقد إنتهيت
ماذا جرى ، عمي؟
لقد تم رفض الشحنة بأكملها أنظر
التي من ميدراس؟
الالون تنمزج مع بعضها وهذه القمصان
دفعة من التي غسلت وتغير لونها
وماذا قال لك المورد؟
المورد غسل يديه من الموضوع
الحزب طلب منا ان نقاضيهم
إنهم من ميدراس والقضية في محكمة الهند
وهذه ليست المشكلة الرئيسية
الله وحده يعلم كم خسارتنا لمليون قطعة
في سوق الاسهم
تم انخفاض المساهمين الى 30 بالمائة هذا الصباح
إهـــدأ يا عـمـي
كيف لي ان اهدأ؟
هل تعرف ما معنى 30 بالمائة؟
نحن شركة صغيرة ومبتدأين في قائمة سوق الاسهم
هل يمكنني ان اجرب شيئاً؟
انسى الامر
لو حدث خطأ آخر سوف تعم الفوضى
ليس شيئاً خاطئ بل صحيح
أعــــــدك
ماذا سوف تعمل ؟
بدايةً أعطني قائمة بجميع المشتريين الكبار
و أيضاً؟
وأعطني 7 قمصان من هذه الشحنة
ماذا سوف تفعل بهذه القمصان؟
مرة أخرى لدي فكرة عظيمة اليوم
ولكن قبل ان ابدأ اكبر مغامرة في حياتي
يجب أن اعيد بعض الروابط القديمة
يجب أن اعيد اصدقائي من الشركة والاصدقاء
هل أعجبك؟ اجل انه فلم جيد
لقد شاهدته
هل شاهدت هذا؟ حسناً انه حركي
سوني ديول .. انه مثل آرنولد .. انه المدمر في الهند
شكرا جزيلاً شكراً لك -
أتمنى ان يكون رائعاً
كـاران كل هذا جيد ولكن ليندا راقصة كمبارس
في العروض لا يمكنها أن تفعل كل هذا
إفعل شيئاً شاندو
لا أستطيع ان اقوم بهذا كله بدونكم
أنا محتاج لكم
أرجوك اصنع لي معروفاً
أنت تقول هذا ؟ أجل -
شاندو هل يمكنك أن تساعدني بهذا الملصق؟
الى الجحيم؟ سأتفاهم مع ليندا
هل ممكن ان تجلب لنا الشراب؟
إنها كمية كبيرة.
أعلم ذلك ، مازلت مديناً لك
وما زلت اطلب منك المزيد
مديناً لي بماذا؟
هذا المطعم كله من فضلك
وهل يمكنني قول شيء؟ إنني أحتضر من الملل
ايها الصيني السكير؟
السكير قد أقلع عن الشرب وأنا هندي لست صيني
آسف - يجب أن تأسف على كسر أنفي
أعلم ، لقد تعاطفت مع ليندا
لا أنا الذي أخفقت اوقات كثيرة
لم اقدر اهميتها
بحق انا مسرور جدا بانها معك
إذاً رائع ؟
لنقوم بذلك
لنقوم به يارفاق
كـاران ، اسهم شكرة عمك تنخفض الى 40 بالمائة .. 12 دولار
أعلم ذلك اشتر كل شيء واحداً واحداً ببطئ
شكراً
هل حقاً يجب علينا ان نغسلهم متفرقين؟
يجب ان لا تختلط الوان قميص مع الاخر
11دولار؟ اشتر المزيد
ليس هذا
لماذا ؟ كلهم جولة اخرى من الغسيل ما عدا هذا
القميص الاول يغسل مرة واحدة
الثاني يغسل مرتين ،الثالث يغسل ثلاث مرات والسابع سبعة مرات
هـل إنـتـهـيـت؟
أيها السادة ، هذه سبعة قمصان حـقـاً -
ولكن ماذا لو اخبرتكم انها ليست
سبعة قمصان مختلفة بل متشابهة؟
ماذا تعني بذلك ؟
ماذا لو اخبرتكم انها في الحقيقة نفس القميص
نفس التصميم ونفس اللون
الفرق هو ان هذا انغسل مرة واحدة وهذا مرتين
وهذا ثلاث مرات ، أربعة ، خمسة ، ستة وسبعة؟
لكن جميعها تبدو مختلفة
بالضبط ! نحن نعرض منتج جديد في السوق
القميص الذي يتجدد عند كل غسله
لكي يتمكن الرجل العادي من شراء قميص واحد ويرتدي
قميص جديد في كل يوم من الاسبوع
على من عرضت هذا المنتج أيضاً؟
أنتم الاوائل
ما هو اسم هذه القمصان ... هذه التكنلوجيا الجديدة؟
ميدراس الممزوجة السعر ؟ -
اثناعشر دولار من مصرف نيويورك
نحن نشتري بالشيكات لحد ثمانية دولارات
أتفهم ذلك سيدي ... ولكن السعر غير مناسب
خذها او اتركها فكر بالامر
بعد كل غسلة يتغير لون القميص ويبدو مختلفاً
هذا هو سبب تكلفة القميص الواحد
الرجل العادي يمكنه ان يرتدي قميص جديد كل مرة
أنتظر لحظة
إنهم يعلمون انه ليس قميص عادي
سوف نقوم بطلب تجريبي ل5000 قطعة
سوف نضعها في المحلات
إذا كانت ردة الفعل جيدة سوف نطلب المزيد
أخيراً قاموا بالطلب مني 5000 قميص
وإذا تم بيع القمصان سوف احصل على طلبية اكبر
يبدو جيداً
شكراً لك شــكــراً -
لن يتصلوا قريباً
سوف تأخذ وقت لبيع قمصان كثيرة
إهدأ عمي ... ثق بي .. انا اعرف ذلك
مرحباً مرحبا -
خــذي
لقد فعلها شاندو .. إنها في المقدمة
ماذا فعل شاندو؟
ليندا كانت من الراقصات الاساسيات مع مايكل جاكسون خلال عشر سنوات
وكان علينا ان نستفيد من ذلك.
بولبول
انظر مايكل كان هنا ليلة البارحة
انظر (وين) القي نظرة على هذا
مرحبا اين قمصان مايكل جاكسون؟
آسفة يا (((عزيزي))) لقد بيعت جميعها
متى سوف تأتي الدفعة الجديدة؟
لست أعلم ربما قريباً
اللعنة
مارتن ماذا حصل على ميدراس الممزوجة؟
الو الى متى يتعين علي ان انتظر -
ايها الذكي ، قلت لك انتظر قليلاً ودع الهاتف الان
نعم ؟ - صديقي كـاران كم عدد القطع الباقية لديك؟
أرسلها .. إشحنها جميعها وارسلها
حسناً ((عزيزي)) اشتري بقدر ما تستطيع ان تشتري
هيا بنا ايها الصيني
أخيراً البيض طلبوا منا الطلب الكبير
واشتروا كل القمصان
عندما تصل هذه الاخبار الى سوق الاسهم
سوف ترتفع اسهم عمي مرة أخرى
لذلك قبل بيع القمصان
كان من الضروري أن نشتري الاسهم وهي منخفضة
اريد مليون سهم اعطني اياها بسبعة
وهذا ما كان يقومان به شاندو و زينغ
لقد وضعنا كل ما نملك
الان اذا لم يحصل شيء من هذا سوف ترى
إذهب الى الولمارت وتفقد الامر بنفسك
شركات لوس انجيلوس وشيكاغو يطلبون 200,000 قميص اخر
قل مرحباً عندما تأتي الشمس بالشروق
لدي شركة جاز بخمسين من يريد شركة جاز؟
اسهم شركة عمي طارت الى السماء
الان يجب على الشركة والاصدقاء ان يبيعوا الاسهم
ويعوضوا خسائرهم بالربح الفادح
بفضل بولبول وشاندو و زينغ وأنـــا
من خلال العم جاز ، الاربعة منا اصبحنا
شركاء متساوين في الشركة والاصدقاء
اصبحت شركتنا معروفة ومدرجة في سوق الاسهم
كان هذا هو حلمي ، تذكرون؟
مكتب جديد ، سيارة جديدة ، كل شيء جديد
لكن هناك أشياء لا تتغير
اليوم ، أصبحت مثل أبي املك كل شيء
عائلة مليئة بالحب
أصدقاء رائعون
والاهم من ذلك كله ، أبـي
أعتقد بأنه يشعر بالفخر عندما ينظر إلي
لقد قالها أبي سابقاً ، إذا استعملت عقلي بالصورة الصحيحة
عندها سوف تكون حياتي سعيدة
كان محقاً في ذلك
انظر يسارا، وانظر يميناً
إبزيم فوق - يشدّ أحزمتك
انظر يسارا، وانظر يميناً
إبزيم فوق - يشدّ أحزمتك
نحن سنبيعك روحك
كن حذرا، أنت قد أخبرت
هذه الشركة سيئة. (كن حذرا، هناك الكثير من. )
الشركات السيئة. .
صديقي، نحن الأصدقاء، وذلك عالمنا
نحن الواحدون، الذين لهم كلّ المرح
إمسكنا إذا أنت يمكن أن تمسكنا، هنا نحن، تلك هي الخطة
النقد ومعرفة بناتي المثيرات ذلك ماتحتاجه لتسيطر على العالم
تمسّكوا بسياراتكم السشريعة والمجواهرات المبهرجة
لانني قادم خلفكم أنت الأحمق القادم
هاي هو اجمع المال الآن
اسرق العالم، بطريقة ما.
لا مخدّرات، لا أسلحة، لا جريمة.
الخطة الرئيسية في دماغي
انظر يسارا، وانظر يميناً
أنت يجب أن تجعل محفظتك تختفي
انظر يسارا، وانظر يميناً
أنت يجب أن تجعل محفظتك تختفي
نغيّر الأنصاف الى ارباع
نقوم بمقايضة توفيرك
هذه الشركة السيئة
الشركة السيئة
اكبر الأعمال التجارية تصبح كبير بالفكرة، ليس المال!