1
00:00:11,627 --> 00:00:19,969
<font color="#00FF00"> [ شـروق الشـمـس ] </font>
<font color="#00FF00">« أغنيــة اثنيـن مِن البـشـر »</font>

2
00:00:21,177 --> 00:01:42,177
{\pos(250,225)}<font color="#00FFFF"> ·.¸¸.·° :  تـرجـمـة   ·.¸¸.·°
^.^ سيّـد العطـار ^.^ </font>

3
00:01:44,178 --> 00:01:51,435
ليسـت لأغنيــة الـرجـُل وزوجتـه تلـكَ
: مكـان يُـذكـر وقـد يكـون كـلّ مكـان

4
00:01:51,852 --> 00:01:58,734
قـد تسمعـُهـا فـي أيّ مكــان
وفـي أيّ زمــان

5
00:01:59,860 --> 00:02:05,199
لأينمــا تـشـرُق الشـمـس وإن تـوالـت
... حـالـة الإضطـراب فـي المـدينـة

6
00:02:05,616 --> 00:02:12,289
أو مـع هـواء المـزرعـة العليـل

7
00:02:12,707 --> 00:02:21,507
: الحيـاة تقـريبـاً نفـس الأمــر
أحيـانــاً مـريـرة، أحيـانــاً جميلـة

8
00:02:26,887 --> 00:02:32,935
مـوسـِم الصيـف ... وقـت العـُطلـة

9
00:04:14,411 --> 00:04:17,329
مِن بيـن العطـلات
ظـَهـرت إمـرأة المـدينـة

10
00:04:18,371 --> 00:04:22,083
قـد مـرّت عـدّة أسـابيـع منـذ قـدومهـا
ومـا زالـت تتسكـّع بحثـاً عـن مُـتعتهـا

11
00:09:14,876 --> 00:09:21,634
... إعتـادوا أن يكـونـوا مثـل الأطفـال، هـانئـون "
" سـُعـداء ويـُرحـّبـون بـالبسمـة دائمــاً

12
00:09:52,290 --> 00:09:54,793
... إعتـادوا أن يكـونـوا مثـل الأطفـال، هـانئـون "
" سـُعـداء ويـُرحـّبـون بـالبسمـة دائمــاً

13
00:09:57,128 --> 00:10:04,845
والآن يُـسلـّم نفسـه ومـالـه لإمـرأة المـدينـة، فمـا "
... كـان جـزائـه إلا زيـادة الـديـون على المـزرعـة

14
00:10:22,405 --> 00:10:27,993
والآن يُـسلـّم نفسـه ومـالـه لإمـرأة المـدينـة، فمـا "
... كـان جـزائـه إلا زيـادة الـديـون على المـزرعـة

15
00:10:27,993 --> 00:10:30,996
" وأصبحـت زوجتـه وحيـدة

16
00:13:09,279 --> 00:13:12,490
! أخـبـرنـي "
" هـلّ أنتَ مِلكـاً لـي؟

17
00:13:27,922 --> 00:13:31,885
... بـع مـزرعتـك "
" تعـال معـي إلـى المـدينـة

18
00:13:40,435 --> 00:13:42,520
" ومـاذا عـن زوجـتـي؟ ... "

19
00:13:52,738 --> 00:13:54,407
... مـاذا عـن "

20
00:13:55,699 --> 00:13:59,995
" مـاذا عـن إغـراقهـا؟ "

21
00:14:12,716 --> 00:14:16,930
... إنقلـب القـارب "
" سـوف يبـدو وكـأنّـه مـُجـرّد حـادث

22
00:14:43,622 --> 00:14:49,086
... ألـق بذلـك وراء ظهـركَ "
" ! تعـال معـي إلـى المـدينـة

23
00:14:50,003 --> 00:14:51,797
" ! هيّـا إلـى المـدينـة "

24
00:16:35,192 --> 00:16:38,572
،بعـد أن ينقلـب القـارب "
" انقـذ نفسـكَ بـأعشـاب البـرك

25
00:16:43,992 --> 00:16:44,495
... تلـكَ الأعشـاب سـوف تـشـدّ مِن أزرك "

26
00:16:44,537 --> 00:16:50,959
بـعثـرهـُم قبـل وصـولـكَ إلـى الشـاطـئ وأخـبـر
" كـلّ شخـص بـأنّهـا غـرقـت بـالصـُدفـة

27
00:23:40,162 --> 00:23:43,414
نحـنُ بصـدد القيـام بـرحلـة "
... عبـر الميــاه

28
00:23:43,456 --> 00:23:45,251
" قـد لا أعـود لفتـرة طـويلـة

29
00:32:38,544 --> 00:32:41,673
" ! لا تـخـافـي مـنّـي "

30
00:35:30,550 --> 00:35:33,594
" ! لا تـخـافـي مـنّـي "

31
00:42:23,881 --> 00:42:31,846
الـربّ يـمنحـكَ فـي الشقـراوات "
المُقـدّسـات الـراغبـات فـي الـزواج، الثـقـة

32
00:42:31,846 --> 00:42:34,766
إنّهـا شـابـّة ... وعـديمـة الخبـرة
" ... ارشـدهـا وأظـهـر لـهـا حُـبّـكَ

33
00:42:35,851 --> 00:42:41,272
حـافـظ عليهـا "
... وأحمهـا مِن كـلّ مـكـروه "

34
00:43:01,502 --> 00:43:05,004
" هـلّ ستظـل تُـحـبّهـا؟ "

35
00:43:53,637 --> 00:43:56,557
" ! اغفـري لـي "

36
00:49:29,442 --> 00:49:31,152
" تشـذيـب الأظـافـر؟ "

37
00:50:06,062 --> 00:50:09,398
تبـدو رائعــاً "
" ! بكـلّ هـذا الحمـاس الـزائـد

38
00:53:06,075 --> 00:53:08,161
" ! شـرّفـنـا مـرة أخـرى "

39
00:53:13,416 --> 00:53:18,379
! شـُكـراً لـكَ "
" ويجـب أن تـأتـي وتـرانـا لبعـض الـوقـت

40
00:54:28,827 --> 00:54:35,832
مـبـروك! إنّهـا أجمـل عـروس "
" رأيتهـا هـذا العـام

41
00:59:03,683 --> 00:59:04,934
! المُـزارعـون "

42
00:59:04,976 --> 00:59:07,854
إن كنـتَ تـُريـد بيـع منـزلـك
" ! والإنتقـال إلـى المـدينـة -- نحـنُ نـدفـع نـقـداً

43
01:01:04,808 --> 01:01:08,228
... صـوّب على الفـتحـة "
" ! حـدّد مـصيـر الخنـزيـر بنفسـكَ

44
01:12:34,415 --> 01:12:37,293
... سنـُبحِـر إلـى المنـزل على ضـوء القـمـر "
" وليكـُن شهــر عسـل آخـر

45
01:31:46,263 --> 01:31:47,806
لـم أستطـع أن أفـقِـد الأمـل "

46
01:31:47,848 --> 01:31:51,977
... أعلـمُ عـواقـب المـد والجـزر
" ... فلقـد تَـعـدّيـتُ هـذه المـرحـلـة

47
01:31:53,978 --> 01:34:21,978
<font color="#FFFF00">تـرجـمــة</font>
<font color="#00FF00">« سيّـد العطــار »</font>